1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:12,971 --> 00:00:17,475
En 2011, era un agente especial
a cargo de escuchas telefónicas.
4
00:00:18,768 --> 00:00:20,895
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué pasa?
5
00:00:20,979 --> 00:00:25,525
Llevaba el caso de un policía corrupto
que robaba drogas de la sala de pruebas
6
00:00:25,608 --> 00:00:29,195
para venderlas en las calles
que él debería proteger.
7
00:00:29,279 --> 00:00:31,948
El tío me ha pedido tres fardos más.
8
00:00:32,574 --> 00:00:33,575
¡Guau!
9
00:00:34,075 --> 00:00:36,828
Entonces, a mitad de la conversación,
10
00:00:37,328 --> 00:00:40,290
empezaron a hablar de algo distinto.
11
00:00:41,416 --> 00:00:43,376
Tenemos una serie de la hostia.
12
00:00:43,460 --> 00:00:46,421
Todo iba de maravilla y, de repente, ¡bum!
13
00:00:46,504 --> 00:00:48,298
¡No me jodas el proyecto!
14
00:00:48,840 --> 00:00:52,677
Pensé: "¿Es una broma rebuscada
al estilo de Hollywood?".
15
00:00:54,054 --> 00:00:59,809
En los 25 años que llevo en esto,
he visto pocas historias tan raras.
16
00:01:03,229 --> 00:01:08,443
Lo del reality show
Madres detectives de San Francisco
17
00:01:08,526 --> 00:01:10,445
era una idea brillante.
18
00:01:10,528 --> 00:01:13,073
{\an8}Estas mamás son detectives privados
19
00:01:13,156 --> 00:01:15,992
que trabajan de incógnito
para pillar a los malos
20
00:01:16,076 --> 00:01:19,788
y luego vuelven a casa
para ayudar a sus hijos con los deberes.
21
00:01:21,039 --> 00:01:24,042
Madre mía, no puede ser.
22
00:01:24,125 --> 00:01:27,003
Alucinaba con salir
en un cartel publicitario.
23
00:01:27,087 --> 00:01:30,256
Como showrunner,
tengo unos personajes estupendos.
24
00:01:30,340 --> 00:01:33,343
Va a ser la serie más cómoda
en la que he trabajado.
25
00:01:33,426 --> 00:01:36,596
Chris, ¿por qué mujeres?
Dices que son multitarea.
26
00:01:36,679 --> 00:01:37,639
Correcto.
27
00:01:38,890 --> 00:01:42,435
Además, nadie pone en duda mi autoridad.
28
00:01:43,895 --> 00:01:47,232
El programa iba
sobre unas madres detectives,
29
00:01:47,315 --> 00:01:51,820
pero las acciones de unos pocos hombres
lo echaron a perder.
30
00:01:51,903 --> 00:01:53,446
Nos lo robaron.
31
00:01:54,197 --> 00:01:57,575
Los problemas y las desgracias
no dejaban de sucederse.
32
00:01:58,785 --> 00:02:02,038
¿Quién cojones nos lo saboteó todo?
33
00:02:03,081 --> 00:02:05,917
Yo no quería que esto fuera
como Real Housewives,
34
00:02:06,000 --> 00:02:08,419
pero fue peor que Real Housewives.
35
00:02:10,672 --> 00:02:14,092
Nadie sabía
lo que estaba pasando de verdad.
36
00:02:14,175 --> 00:02:16,594
¡Alguien sigue mintiendo descaradamente!
37
00:02:16,678 --> 00:02:18,221
Hostia puta.
38
00:02:18,304 --> 00:02:20,098
¿Qué está pasando aquí?
39
00:02:21,391 --> 00:02:24,811
Eran todo mentiras, engaños y psicosis.
40
00:02:24,894 --> 00:02:27,105
Aquello era una casa de locos.
41
00:02:28,439 --> 00:02:30,775
Estamos negociando lo del cristal.
42
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
Quiere una muestra.
43
00:02:32,610 --> 00:02:33,736
Lo tenía todo.
44
00:02:34,737 --> 00:02:37,490
Anfetas, madres detectives,
polis corruptos,
45
00:02:37,574 --> 00:02:41,536
escuchas telefónicas,
amenazas potenciales y telerrealidad.
46
00:02:43,288 --> 00:02:45,123
Dame un respiro.
47
00:02:48,376 --> 00:02:51,421
MADRES DETECTIVES
48
00:02:59,929 --> 00:03:01,472
Me llamo Lucas Platt.
49
00:03:01,556 --> 00:03:03,224
{\an8}SHOWRUNNER DE REALITY SHOWS
50
00:03:03,308 --> 00:03:05,476
{\an8}En 2010, vivía en Nueva York.
51
00:03:06,895 --> 00:03:09,230
Era un showrunner de reality shows
52
00:03:09,314 --> 00:03:12,901
y trabajaba en la primera temporada
de Steven Seagal: Lawman.
53
00:03:13,693 --> 00:03:17,822
Sin guion, sin dobles de acción,
sin segundas oportunidades.
54
00:03:19,949 --> 00:03:23,661
En esa época, esos programas
tenían éxito y daban mucho dinero,
55
00:03:23,745 --> 00:03:28,082
y todos queríamos un bombazo
como Las Kardashian o Real Housewives
56
00:03:28,166 --> 00:03:31,461
y parecía que el auge de los realities
no acabaría nunca.
57
00:03:32,045 --> 00:03:35,465
Para mí, lo mejor
era el subidón de adrenalina
58
00:03:35,548 --> 00:03:38,176
y la rapidez con la que había que pensar
59
00:03:38,259 --> 00:03:41,179
para producir
una hora de televisión estupenda.
60
00:03:44,974 --> 00:03:50,230
Cuando buscaba un proyecto nuevo,
me llegó un correo de Lifetime.
61
00:03:51,105 --> 00:03:53,775
Me proponían hacer una serie
62
00:03:53,858 --> 00:03:57,320
sobre una agencia de detectives
en la zona de San Francisco
63
00:03:58,154 --> 00:04:00,031
con un giro muy interesante.
64
00:04:02,283 --> 00:04:04,827
{\an8}Son madres que trabajan como detectives.
65
00:04:04,911 --> 00:04:07,288
{\an8}Muchas gracias por venir. Es fascinante.
66
00:04:07,372 --> 00:04:09,791
Para empezar, ¿cómo os dedicáis a esto?
67
00:04:10,375 --> 00:04:12,835
{\an8}MADRE DETECTIVE
68
00:04:12,919 --> 00:04:15,797
{\an8}Antes de ser detective privado,
69
00:04:15,880 --> 00:04:20,093
tuve distintos puestos
en el ámbito jurídico.
70
00:04:20,176 --> 00:04:24,806
Acababa de ser mamá
y mis hijos eran muy pequeños
71
00:04:24,889 --> 00:04:28,726
y me planteaba qué tipo de trabajo
podría seguir desempeñando
72
00:04:28,810 --> 00:04:31,187
a la vez que me ocupaba de los niños.
73
00:04:32,522 --> 00:04:36,901
Y entonces di con una oferta de trabajo
de Butler & Associates.
74
00:04:38,486 --> 00:04:39,904
¿Quién buscaba esto?
75
00:04:39,988 --> 00:04:41,781
{\an8}Me llamo Chris Butler.
76
00:04:41,864 --> 00:04:46,661
{\an8}Soy el dueño de la agencia de detectives
Butler & Associates.
77
00:04:47,161 --> 00:04:50,331
Nuestra labor consiste
en descubrir la verdad.
78
00:04:50,873 --> 00:04:53,626
Cada persona en esta mesa es muy valiosa.
79
00:04:54,335 --> 00:04:57,755
Era genial trabajar para Chris.
Era muy profesional.
80
00:04:57,839 --> 00:05:02,343
Parecía que hubiera descubierto
el secreto del trabajo detectivesco:
81
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
contratar a mamás.
82
00:05:04,762 --> 00:05:05,930
Vamos allá.
83
00:05:06,014 --> 00:05:09,350
Me resultaba emocionante
y cada caso era diferente
84
00:05:09,434 --> 00:05:13,229
y era muy estimulante el saber
85
00:05:13,313 --> 00:05:16,649
que llevas a los niños
a la escuela y a la guardería
86
00:05:16,733 --> 00:05:18,901
y luego te vas a trabajar en secreto
87
00:05:18,985 --> 00:05:23,573
a investigar fraudes
o a vigilar a una esposa infiel.
88
00:05:24,073 --> 00:05:25,283
Era una pasada.
89
00:05:26,200 --> 00:05:28,328
Tengo experiencia como policía.
90
00:05:28,411 --> 00:05:32,999
Mi trabajo durante 10 años
fue muy turbulento.
91
00:05:33,750 --> 00:05:35,293
Voy un paso más allá.
92
00:05:35,793 --> 00:05:38,588
Y, en este trabajo, hago lo mismo.
Nunca paro.
93
00:05:38,671 --> 00:05:41,841
Probando, probando. Muy bien.
94
00:05:41,924 --> 00:05:43,134
Perfecto, vamos.
95
00:05:43,217 --> 00:05:46,971
Mi primera impresión de Chris
fue que era un hombre de negocios,
96
00:05:47,055 --> 00:05:49,599
{\an8}pero también aprecié su visión
97
00:05:49,682 --> 00:05:52,977
{\an8}y pensé: "Vaya, su idea es muy buena".
98
00:05:53,061 --> 00:05:57,106
De veras se esforzaba
en dar una oportunidad a las madres
99
00:05:57,190 --> 00:06:01,194
y, en aquel momento, yo también
quería aprovechar esa oportunidad.
100
00:06:03,071 --> 00:06:07,325
Entonces, trabajaba 12 horas al día
en la oficina del sheriff
101
00:06:07,408 --> 00:06:09,952
y dejaba a mis hijos en la guardería.
Yo no…
102
00:06:10,036 --> 00:06:13,039
Me perdí muchos cumpleaños
y muchos festivos.
103
00:06:13,122 --> 00:06:17,043
Por eso, este nuevo empleo
me ofrecía mucha más flexibilidad
104
00:06:17,126 --> 00:06:19,545
y supe enseguida que me encantaba.
105
00:06:19,629 --> 00:06:22,548
Porque trabajaba sobre el terreno,
en movimiento,
106
00:06:22,632 --> 00:06:26,469
con unas mujeres fuertes e increíbles
con perfiles variados.
107
00:06:28,096 --> 00:06:30,515
Obviamente, estábamos muchas mujeres.
108
00:06:30,598 --> 00:06:34,268
Teníamos a Michelle, a Charmagne y a Ami,
109
00:06:34,352 --> 00:06:36,521
pero también había un hombre.
110
00:06:38,314 --> 00:06:44,404
{\an8}Se llamaba Carl Marino, había sido policía
y se nos había sumado
111
00:06:44,487 --> 00:06:47,698
porque, a veces,
nos hacía falta un compañero masculino
112
00:06:47,782 --> 00:06:50,952
o que se ocupara un hombre
de un caso concreto.
113
00:06:51,035 --> 00:06:55,832
Al principio, decíamos:
"Vaya, es muy guapo. Parece un modelo".
114
00:06:55,915 --> 00:06:59,669
Y nos enteramos
de que le interesaba el trabajo de actor
115
00:06:59,752 --> 00:07:02,422
y que había hecho algún papel en la tele.
116
00:07:02,505 --> 00:07:06,259
- Vete a ligar con otra.
- ¡Pero si es mi novia, payaso!
117
00:07:07,885 --> 00:07:10,763
Me pareció interesante
que le gustara hacer eso.
118
00:07:10,847 --> 00:07:14,142
Chris le hacía mucho más caso a Carl
119
00:07:14,225 --> 00:07:17,937
y creo que tenía
mucho que ver con lo de ser actor.
120
00:07:18,020 --> 00:07:20,773
Chris siempre buscaba la fama
121
00:07:20,857 --> 00:07:24,277
y éramos conscientes
de que intentaba promocionar la marca
122
00:07:24,360 --> 00:07:27,363
haciendo que saliésemos
nosotras y él en los medios.
123
00:07:27,447 --> 00:07:30,408
Con nosotros, Chris Butler
y tres mamás detectives,
124
00:07:30,491 --> 00:07:32,493
Denise, Michelle y Charmagne.
125
00:07:32,577 --> 00:07:36,330
Chris, ¿por qué mujeres?
Dices que son multitarea. ¿Por qué?
126
00:07:36,414 --> 00:07:41,127
Cuando pasé a contratar mujeres,
a estas madres detectives,
127
00:07:41,210 --> 00:07:45,673
aportaron una mentalidad de equipo,
eran más protectoras y atentas,
128
00:07:45,756 --> 00:07:49,302
y eso se tradujo
en que los clientes estaban más contentos.
129
00:07:49,802 --> 00:07:52,346
Después de ver los vídeos del Dr. Phil,
130
00:07:53,556 --> 00:07:58,269
cogí un avión a California para reunirme
con Chris y las madres detectives.
131
00:07:59,312 --> 00:08:01,063
Me encantaba la idea
132
00:08:01,147 --> 00:08:05,026
de grabar a este grupo de mujeres
trincando a delincuentes.
133
00:08:05,109 --> 00:08:08,070
Lucas me cayó bien de entrada.
Era muy majo.
134
00:08:08,154 --> 00:08:11,657
Tenía muchas ganas
de hacer un programa sobre esta historia,
135
00:08:11,741 --> 00:08:15,411
pero yo le dije:
"No quiero que sea como Real Housewives".
136
00:08:15,495 --> 00:08:18,539
¡Eres una zorra de…! ¡Que te…!
137
00:08:19,624 --> 00:08:22,335
Los realities
muestran lo peor de la gente.
138
00:08:22,418 --> 00:08:24,837
- Suelta o te parto la cara.
- ¡Para!
139
00:08:24,921 --> 00:08:27,381
Si el programa iba sobre nuestras broncas
140
00:08:27,465 --> 00:08:30,176
y ese tipo de cosas, no me interesaba.
141
00:08:31,886 --> 00:08:35,264
A las madres les preocupaba mucho
el enfoque del programa,
142
00:08:35,348 --> 00:08:39,519
pero les aseguré que no queríamos
mostrar peleas ni discusiones,
143
00:08:39,602 --> 00:08:42,104
sino casos interesantes y sus testimonios.
144
00:08:43,189 --> 00:08:46,359
Cuando Lucas me planteó hacer el programa
145
00:08:46,442 --> 00:08:49,320
y que fuera una de las madres detectives,
146
00:08:49,403 --> 00:08:52,490
a mí no me interesó ni lo más mínimo.
147
00:08:53,366 --> 00:08:57,578
Ami me pareció una persona
que había pasado por cosas duras,
148
00:08:57,662 --> 00:09:00,331
pero que era inteligente y resolutiva
149
00:09:00,831 --> 00:09:05,253
y una buena persona
que saldría muy bien en televisión.
150
00:09:06,963 --> 00:09:09,632
Mi vida había sido un poco difícil
151
00:09:09,715 --> 00:09:14,387
y Lucas dijo
que mis traumas podían integrarse
152
00:09:14,470 --> 00:09:16,180
en el propio programa.
153
00:09:16,931 --> 00:09:23,062
Por eso, me propuse transmitir
a otras mujeres que se puede sobrevivir,
154
00:09:23,145 --> 00:09:26,607
que se puede salir adelante,
y que nadie te diga que no.
155
00:09:27,775 --> 00:09:30,695
Tras la primera reunión
con las madres detectives,
156
00:09:30,778 --> 00:09:32,989
pensé: "Esto va a ser un éxito.
157
00:09:33,072 --> 00:09:35,533
Son elocuentes, listas y divertidas.
158
00:09:35,616 --> 00:09:37,535
Vamos a hacer una buena serie".
159
00:09:38,911 --> 00:09:41,205
{\an8}JEFA DE PRODUCCIÓN
160
00:09:41,289 --> 00:09:43,082
{\an8}Me llamo Theresa Moore-King.
161
00:09:44,458 --> 00:09:47,628
Yo era la jefa de producción
de Madres detectives.
162
00:09:47,712 --> 00:09:50,756
Si hay un problema de producción
163
00:09:50,840 --> 00:09:54,343
en cuanto a personal,
horarios, localizaciones o presupuesto
164
00:09:54,427 --> 00:09:56,637
mi trabajo es solucionarlo.
165
00:09:57,138 --> 00:09:58,889
¿O sea que eres la que manda?
166
00:10:00,057 --> 00:10:00,891
Vale.
167
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
Claro que sí.
168
00:10:03,853 --> 00:10:05,855
MADRES DETECTIVES DE SAN FRANCISCO
169
00:10:05,938 --> 00:10:08,983
Lifetime respaldaba
decididamente la serie.
170
00:10:09,066 --> 00:10:12,612
Entendían que ofrecía
un sinfín de posibilidades.
171
00:10:12,695 --> 00:10:17,700
Podía hacerse lo mismo
en Nueva York, en Chicago o en Atlanta.
172
00:10:17,783 --> 00:10:19,952
Todo eso era una posibilidad.
173
00:10:20,036 --> 00:10:25,249
Pero la chispa tenía que ser
este programa en San Francisco.
174
00:10:25,333 --> 00:10:27,585
{\an8}DIRECTORA DE PRODUCCIÓN
175
00:10:27,668 --> 00:10:32,048
{\an8}La producción era bastante grande
para un reality show.
176
00:10:32,131 --> 00:10:34,842
Había tres equipos de cámaras,
muchas localizaciones
177
00:10:34,925 --> 00:10:37,428
y muchos elementos diferentes.
178
00:10:37,511 --> 00:10:41,307
Creo que presupuestaron
cuatro millones para ocho episodios,
179
00:10:42,099 --> 00:10:44,393
lo que es un buen presupuesto,
180
00:10:45,102 --> 00:10:48,648
pero solo si obtienes
todo lo necesario para hacer la serie.
181
00:10:51,609 --> 00:10:54,820
Antes de empezar a rodar,
fui a la agencia de Butler
182
00:10:54,904 --> 00:10:58,616
y me recibió
un tal Carl Marino en la recepción.
183
00:10:59,367 --> 00:11:02,536
Debía de coger el teléfono
mientras las demás comían.
184
00:11:02,620 --> 00:11:07,917
Pues me agarró
y me dijo que estaba convencido
185
00:11:08,000 --> 00:11:13,255
de que él debía ser
uno de los protagonistas de la serie.
186
00:11:13,339 --> 00:11:17,426
El razonamiento de Carl
era que, como él había salido
187
00:11:17,510 --> 00:11:19,887
en una serie llamada Trauma…
188
00:11:19,970 --> 00:11:23,015
Extrasistolia ventricular.
Bebe demasiado té verde.
189
00:11:23,599 --> 00:11:26,227
…que las mujeres que veían esa serie
190
00:11:26,310 --> 00:11:30,690
querrían poner Madres detectives
para verlo a él.
191
00:11:31,941 --> 00:11:35,444
Me pareció un exceso de egolatría.
192
00:11:36,821 --> 00:11:41,242
Le expliqué que la serie
se llamaba Madres detectives
193
00:11:41,325 --> 00:11:42,785
y que él no era madre.
194
00:11:43,786 --> 00:11:46,205
"Lo siento, pero la cadena ya ha decidido
195
00:11:46,288 --> 00:11:48,749
que van a salir solo Chris y las madres
196
00:11:48,833 --> 00:11:49,875
y se acabó".
197
00:11:50,376 --> 00:11:54,255
Pensé que ya me había librado de él
y que teníamos pista libre.
198
00:11:59,427 --> 00:12:02,763
El primer día de rodaje
fue muy emocionante.
199
00:12:04,807 --> 00:12:09,311
Nos mostraron entrenándonos
y trabajando en algún caso.
200
00:12:09,395 --> 00:12:12,773
Yo pensaba que, con suerte,
podría inspirar a más mujeres.
201
00:12:12,857 --> 00:12:15,526
Tú también puedes
trabajar de esto, ¿sabes?
202
00:12:15,609 --> 00:12:18,529
Somos gente corriente
trabajando en algo guay
203
00:12:18,612 --> 00:12:19,822
y tú también puedes.
204
00:12:20,906 --> 00:12:24,660
Me lo pasaba muy bien.
El equipo de producción era una familia.
205
00:12:24,744 --> 00:12:26,912
Éramos como Los ángeles de Charlie,
206
00:12:26,996 --> 00:12:29,957
porque éramos
muy distintas pero muy fuertes.
207
00:12:32,877 --> 00:12:36,172
Entonces yo pensaba:
"Tengo unos personajes estupendos.
208
00:12:36,255 --> 00:12:40,217
Va a ser la serie más cómoda
en la que he trabajado".
209
00:12:40,301 --> 00:12:41,302
¿Y lo fue?
210
00:12:49,018 --> 00:12:52,980
Ese fue el momento en el que toda
la historia cambió por completo.
211
00:12:53,564 --> 00:12:56,275
{\an8}REDACTOR DE LA REVISTA DIABLO
212
00:12:57,276 --> 00:13:02,031
Soy periodista
y un día recibí un email muy interesante.
213
00:13:03,157 --> 00:13:05,493
Un publicista de Beverly Hills me dijo:
214
00:13:05,576 --> 00:13:06,827
"Igual no lo sabes,
215
00:13:06,911 --> 00:13:10,289
pero hay un equipo de detectives privados
216
00:13:10,372 --> 00:13:12,583
compuesto por mamás.
217
00:13:12,666 --> 00:13:15,878
Están grabando un reality
para Lifetime Television.
218
00:13:16,879 --> 00:13:20,716
¿Querrías acompañarlas en un caso
un día que no tengan rodaje?".
219
00:13:21,217 --> 00:13:25,262
Mi olfato me decía
que ahí había una buena historia.
220
00:13:28,057 --> 00:13:30,601
Era un caso típico de adulterio.
221
00:13:30,684 --> 00:13:34,563
Nuestra clienta sospechaba
que su prometido la engañaba
222
00:13:34,647 --> 00:13:37,483
y, antes de casarse, quería estar segura:
223
00:13:37,566 --> 00:13:38,818
"¿Me puedo fiar?".
224
00:13:41,320 --> 00:13:43,823
Me monté en el monovolumen con las madres.
225
00:13:44,323 --> 00:13:47,034
Denise iba agazapada
en el asiento del pasajero
226
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
mientras grababa con la cámara.
227
00:13:50,079 --> 00:13:53,833
Como me encantan las historias
de detectives, estaba flipando.
228
00:13:54,792 --> 00:13:56,335
Es un trabajo emocionante
229
00:13:56,418 --> 00:13:59,296
y yo esperaba
que se reflejase en su artículo.
230
00:14:01,841 --> 00:14:03,050
¡Mirad!
231
00:14:03,133 --> 00:14:04,051
Es él.
232
00:14:04,802 --> 00:14:06,470
Pasados unos minutos,
233
00:14:06,554 --> 00:14:09,890
el prometido salió pitando
de su casa y se marchó.
234
00:14:10,933 --> 00:14:12,810
Charmagne pisó el acelerador.
235
00:14:15,145 --> 00:14:16,647
Y comenzó la persecución.
236
00:14:17,773 --> 00:14:20,276
El tipo aparcó
en un sitio para ir a comer.
237
00:14:22,403 --> 00:14:23,612
¡Mirad!
238
00:14:23,696 --> 00:14:27,116
Con él, en el coche, iba una joven morena.
239
00:14:32,037 --> 00:14:35,833
Se pararon delante de nuestro coche
mientras Denise los grababa.
240
00:14:39,253 --> 00:14:41,088
Hemos pillado al adúltero.
241
00:14:41,171 --> 00:14:43,883
Y así de fácil… caso cerrado.
242
00:14:48,095 --> 00:14:49,680
No suelo ver realities,
243
00:14:49,763 --> 00:14:52,808
pero tenía pinta
de que sería una serie apasionante.
244
00:14:53,475 --> 00:14:57,187
Las madres eran encantadoras.
Butler era un tipo interesante.
245
00:14:57,688 --> 00:15:00,316
Me pareció que la idea no podía fracasar.
246
00:15:01,942 --> 00:15:04,069
Pero, de repente, me llegó un email…
247
00:15:06,071 --> 00:15:08,741
que cambió toda mi visión del asunto.
248
00:15:10,367 --> 00:15:12,870
Era de un tal Ronald Rutherford.
249
00:15:14,997 --> 00:15:16,999
"Te escribo esto por cortesía.
250
00:15:17,499 --> 00:15:21,712
Sería un error publicar el artículo
sobre las detectives y Chris Butler.
251
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
Chris te está engañando.
252
00:15:25,841 --> 00:15:28,761
El caso en el que las acompañaste
era falso.
253
00:15:29,386 --> 00:15:32,473
Todos los involucrados
eran actores contratados.
254
00:15:33,098 --> 00:15:38,896
No sé qué pretendes hacer con el artículo,
pero espero que no lo publiques.
255
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Gracias.
256
00:15:40,189 --> 00:15:41,815
Un ciudadano preocupado".
257
00:15:44,109 --> 00:15:45,569
Era increíble,
258
00:15:45,653 --> 00:15:49,782
porque ni siquiera sospeché
que hubiera sido un montaje.
259
00:15:53,369 --> 00:15:56,288
Me cabreaba
que se hubieran aprovechado de mí
260
00:15:56,372 --> 00:15:58,666
y que me hubieran tomado por tonto.
261
00:15:59,959 --> 00:16:03,712
Y se me ocurrió que, si Chris Butler
hacía esto con una revista
262
00:16:03,796 --> 00:16:05,506
y llegaba a tales extremos,
263
00:16:05,589 --> 00:16:09,593
podría estar haciendo lo mismo
con el reality show.
264
00:16:11,136 --> 00:16:14,181
Debía hablar
con quien producía Madres detectives.
265
00:16:14,264 --> 00:16:15,432
¿PODEMOS VERNOS?
266
00:16:15,516 --> 00:16:17,393
Al fin y al cabo,
267
00:16:18,352 --> 00:16:21,146
la gente se pregunta
si el reality es falso.
268
00:16:22,815 --> 00:16:26,193
Mierda. Tenemos un problemón.
269
00:16:27,653 --> 00:16:32,199
Si se publicaba un artículo
diciendo que el programa era falso,
270
00:16:32,282 --> 00:16:33,867
eso sería la ruina.
271
00:16:34,618 --> 00:16:39,873
Le expliqué que lo que hacíamos
era absolutamente real
272
00:16:41,000 --> 00:16:45,963
y le dejé claro
que todos los casos eran auténticos.
273
00:16:47,089 --> 00:16:51,427
Me dijo que hacían malabares
para conseguir hacer un reality show
274
00:16:51,510 --> 00:16:54,221
con casos y personas reales.
275
00:16:54,304 --> 00:16:57,975
Le agradecí que fuera
tan franco conmigo y le creí.
276
00:17:00,019 --> 00:17:02,396
Llegó un email a la revista Diablo…
277
00:17:02,479 --> 00:17:05,941
Pete me habló de ese tal Ronald Rutherford
278
00:17:06,025 --> 00:17:09,486
y, en ese momento, me alarmé,
279
00:17:09,570 --> 00:17:16,160
porque quedaba claro
que alguien quería hundir la serie.
280
00:17:21,749 --> 00:17:25,794
Era irónico que insinuara
que los casos eran falsos,
281
00:17:26,628 --> 00:17:31,133
porque, en aquel momento,
uno de los problemas de la serie
282
00:17:32,051 --> 00:17:34,720
era que, de entrada,
no teníamos muchos casos.
283
00:17:36,430 --> 00:17:42,019
Lucas me contó que Chris había exagerado
el número de casos en los que trabajaban.
284
00:17:42,102 --> 00:17:47,983
{\an8}Así que me contrataron para encontrar
más casos para las madres detectives.
285
00:17:48,067 --> 00:17:51,487
Sí, de hecho,
estaba consiguiéndole trabajo a Chris.
286
00:17:54,531 --> 00:18:01,080
Encima, al empezar a rodar, me di cuenta
de que Chris era lo más flojo.
287
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
Gire a la izquierda.
288
00:18:03,540 --> 00:18:05,042
Quiero ir a la derecha.
289
00:18:05,125 --> 00:18:07,086
No pasa nada, que recalculará.
290
00:18:07,169 --> 00:18:13,884
No sabría decir si es que era
una persona reservada, tímida o qué,
291
00:18:13,967 --> 00:18:16,053
pero me preocupaba bastante,
292
00:18:16,136 --> 00:18:19,389
porque un personaje raro
y que habla poco y mal
293
00:18:19,473 --> 00:18:21,600
te mata el reality.
294
00:18:23,519 --> 00:18:24,812
¿Habéis oído eso?
295
00:18:24,895 --> 00:18:27,147
Pero sabía que lo solventaríamos,
296
00:18:27,231 --> 00:18:30,692
porque las madres
tenían muchísima personalidad
297
00:18:30,776 --> 00:18:35,197
y sus historias eran muy ricas.
298
00:18:35,280 --> 00:18:38,492
Sabía que, si nos enfocábamos
en ellas en vez de en él,
299
00:18:38,575 --> 00:18:40,369
podía salirnos algo genial.
300
00:18:40,452 --> 00:18:41,912
- Un placer.
- Sí.
301
00:18:41,995 --> 00:18:44,456
- ¿Quieres ver qué te he diseñado?
- Sí.
302
00:18:44,540 --> 00:18:48,418
En una escena que rodamos,
Ami quería hacerse un tatuaje.
303
00:18:49,711 --> 00:18:53,549
Era una manera de enfrentarse
a un trauma íntimo.
304
00:18:55,175 --> 00:19:00,222
Pensé: "Voy a aprovechar la oportunidad
para contar mi historia ante las cámaras".
305
00:19:01,098 --> 00:19:02,933
Entrevista a Ami. Toma uno.
306
00:19:03,016 --> 00:19:05,269
Tomé asiento y Lucas me dijo:
307
00:19:06,103 --> 00:19:07,729
"Háblame de tu hijo".
308
00:19:12,276 --> 00:19:14,069
Cuando mi hijo tenía 13 meses,
309
00:19:16,697 --> 00:19:19,491
me fie de que cierta persona
estuviera con él,
310
00:19:20,075 --> 00:19:22,244
pero agredió a mi hijo
311
00:19:22,911 --> 00:19:25,122
y le provocó una lesión cerebral.
312
00:19:25,747 --> 00:19:30,252
Pocos años después, mi hijo falleció.
313
00:19:33,755 --> 00:19:35,257
Era un niño muy especial.
314
00:19:49,771 --> 00:19:51,106
Esa era la primera vez
315
00:19:51,190 --> 00:19:55,235
que se lo contaba a alguien,
incluyendo a mi familia.
316
00:19:57,446 --> 00:20:00,657
Fue muy difícil y me costó un montón.
317
00:20:04,161 --> 00:20:07,331
Hasta hacer el programa,
yo no sabía eso de ella.
318
00:20:08,373 --> 00:20:09,791
Fue muy conmovedor,
319
00:20:09,875 --> 00:20:14,838
porque Ami me parecía una mujer muy dura.
320
00:20:18,717 --> 00:20:22,054
Al oír aquella historia, pensé:
321
00:20:22,137 --> 00:20:25,557
"Hala. ¿Van a tratar
temas tan gordos y serios?".
322
00:20:25,641 --> 00:20:31,563
Me pareció genial que el programa
se atreviera a tocar esos temas.
323
00:20:36,652 --> 00:20:42,532
Después de grabar esa escena,
empezamos a intensificar el rodaje.
324
00:20:43,951 --> 00:20:46,662
Se nos ocurrió
"El detective sin licencia".
325
00:20:46,745 --> 00:20:52,918
Las madres detectives iban a pillar
a un detective que no tenía licencia
326
00:20:53,001 --> 00:20:57,381
tendiéndole una trampa
con un caso de mentira
327
00:20:57,464 --> 00:20:59,841
y luego lo iban a acusar
328
00:20:59,925 --> 00:21:02,678
en plan:
"Esto no se puede hacer sin licencia".
329
00:21:03,971 --> 00:21:08,558
Tanto la cadena como los productores y yo
estábamos muy entusiasmados.
330
00:21:08,642 --> 00:21:11,812
Si gira a la izquierda y va al oeste,
podrás seguirlo
331
00:21:11,895 --> 00:21:14,398
- y yo me podré poner detrás de ti.
- Vale.
332
00:21:15,107 --> 00:21:19,152
Lucas y su equipo
ya nos habían grabado trabajando duro
333
00:21:19,236 --> 00:21:20,946
y la investigación de Denise
334
00:21:21,029 --> 00:21:23,740
y Michelle poniéndose en contacto con él.
335
00:21:23,824 --> 00:21:26,702
Solo nos faltaba la operación final
336
00:21:26,785 --> 00:21:28,370
para cerrar el caso
337
00:21:28,453 --> 00:21:31,123
y terminar
un episodio fantástico de la serie.
338
00:21:33,417 --> 00:21:36,712
El día de la escena final,
Michelle y yo habíamos quedado
339
00:21:36,795 --> 00:21:39,464
con el detective sin licencia
en Walnut Creek.
340
00:21:41,633 --> 00:21:45,637
Yo estaba en la oficina
esperando noticias de mis productores.
341
00:21:46,888 --> 00:21:48,265
A las diez, nada.
342
00:21:49,057 --> 00:21:50,225
A las once, nada.
343
00:21:51,560 --> 00:21:52,936
A mediodía, nada.
344
00:21:54,062 --> 00:21:56,440
Lucas andaba nervioso de aquí para allá.
345
00:21:56,523 --> 00:21:59,067
Yo miraba alrededor
y decía: "¿Qué ocurre?".
346
00:21:59,651 --> 00:22:02,821
Pensábamos: "No, no se va a presentar".
347
00:22:04,489 --> 00:22:08,493
El equipo de producción le pidió
a Michelle que lo llamara otra vez.
348
00:22:12,748 --> 00:22:15,292
Cuando por fin cogió el teléfono…
349
00:22:18,128 --> 00:22:21,465
le soltó a Michelle:
"Me han avisado de que no vaya".
350
00:22:23,175 --> 00:22:28,930
Lo primero que pensé fue:
"¿Quién coño nos lo ha saboteado todo?".
351
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
Yo me puse…
352
00:22:34,019 --> 00:22:34,853
furioso.
353
00:22:36,605 --> 00:22:39,107
Esto no iba a dejarlo estar.
354
00:22:39,191 --> 00:22:41,902
Teníamos que averiguar
quién le había avisado.
355
00:22:42,861 --> 00:22:47,491
Quizá fuera ese tal Ronald Rutherford
que le había escrito a Pete.
356
00:22:49,242 --> 00:22:52,704
Así que llamé a ese detective sin licencia
357
00:22:52,788 --> 00:22:57,959
y le dije:
"Mira, tenías razón, te íbamos a grabar,
358
00:22:58,710 --> 00:23:03,548
pero, si no te importa,
llama al tipo que te avisó
359
00:23:03,632 --> 00:23:05,634
para que oigamos su voz".
360
00:23:05,717 --> 00:23:06,593
Y lo hizo.
361
00:23:09,679 --> 00:23:10,889
Marcó el número…
362
00:23:14,267 --> 00:23:15,727
sonó unas cuantas veces…
363
00:23:17,270 --> 00:23:20,857
y, por fin, cogieron el teléfono.
364
00:23:26,113 --> 00:23:27,239
Diga.
365
00:23:31,410 --> 00:23:35,664
No me lo podía creer.
Ronald Rutherford era Carl Marino.
366
00:23:40,043 --> 00:23:41,670
Me sentí encolerizada.
367
00:23:42,254 --> 00:23:46,466
Para mis adentros, pensaba:
"Eres un puto imbécil.
368
00:23:46,550 --> 00:23:48,635
¿Por qué cojones lo has hecho?".
369
00:23:51,221 --> 00:23:52,347
{\an8}DIRECTOR DE OPERACIONES
370
00:23:52,431 --> 00:23:54,015
{\an8}No tenía sentido.
371
00:23:54,099 --> 00:23:58,728
{\an8}Estaba saboteando el programa y el rodaje,
372
00:23:58,812 --> 00:24:01,106
pero quería salir también en él.
373
00:24:01,898 --> 00:24:04,067
Creo que era muy iluso
374
00:24:04,151 --> 00:24:07,028
si pensaba que conseguiría
un papel en la serie.
375
00:24:08,447 --> 00:24:10,699
Entonces, le di a Chris un ultimátum
376
00:24:10,782 --> 00:24:14,578
y le dije:
"Mira, si no quieres que cancele la serie,
377
00:24:14,661 --> 00:24:18,123
tienes que despedir a Carl
y librarte de él".
378
00:24:19,374 --> 00:24:22,002
Chris reaccionó diciendo:
"No es para tanto",
379
00:24:22,085 --> 00:24:24,379
como si no hubiera pasado nada grave.
380
00:24:26,590 --> 00:24:28,467
Me quedé atónito.
381
00:24:28,967 --> 00:24:32,971
Me sorprendió que Chris
no le fuera a partir la puta cara a Carl.
382
00:24:33,472 --> 00:24:34,931
Es que, de verdad, era…
383
00:24:36,558 --> 00:24:37,559
Era de locos.
384
00:24:39,394 --> 00:24:42,355
La única explicación posible
es que fueran amantes.
385
00:24:42,439 --> 00:24:45,400
¿Por qué si no se negaba a despedir
386
00:24:45,984 --> 00:24:49,821
a una persona con tan mal comportamiento?
387
00:24:52,449 --> 00:24:54,451
Tras esa conversación con Chris,
388
00:24:54,534 --> 00:24:58,246
hablé con la cadena
sobre qué hacer con respecto a Carl
389
00:24:58,330 --> 00:25:02,667
y le enviaron un requerimiento
para que se abstuviera de fastidiarnos.
390
00:25:05,921 --> 00:25:07,881
A Carl se lo advirtieron:
391
00:25:08,548 --> 00:25:11,092
"No puedes seguir hablando de la serie
392
00:25:11,176 --> 00:25:14,513
ni estropearnos los casos.
No vas a salir en ella".
393
00:25:16,223 --> 00:25:18,183
Esperábamos que así parara.
394
00:25:19,309 --> 00:25:22,729
La parte positiva
es que la cadena se encargó del problema.
395
00:25:25,982 --> 00:25:30,028
La parte negativa era
que ahora iban a mirar la serie con lupa.
396
00:25:30,111 --> 00:25:33,698
Lucas tenía más estrés y presión
por hacer funcionar la cosa.
397
00:25:36,952 --> 00:25:39,788
TE ESTAMOS GRABANDO
398
00:25:39,871 --> 00:25:42,958
Cuando la productora se enteró
de la interferencia de Carl,
399
00:25:43,041 --> 00:25:45,043
Chris empezó a estar raro.
400
00:25:45,835 --> 00:25:48,255
¿Puedes soltar la cámara y sentarte?
401
00:25:49,130 --> 00:25:52,050
Parecía que no se relacionara
con nosotras.
402
00:25:52,133 --> 00:25:54,970
No entendíamos
cuándo tenía que estar y cuándo no
403
00:25:55,053 --> 00:25:58,431
y parecía que siempre iba a su bola.
404
00:26:02,352 --> 00:26:04,646
Estaba claro que había otras cosas
405
00:26:04,729 --> 00:26:06,565
que tenían prioridad para él.
406
00:26:09,317 --> 00:26:12,153
Después de la primera reunión,
Lucas me dijo:
407
00:26:12,237 --> 00:26:14,281
"Sé quién te envió el correo.
408
00:26:14,364 --> 00:26:18,451
Fue Carl Marino,
que intentaba sabotear los casos".
409
00:26:19,869 --> 00:26:22,289
Lucas dijo que se habían librado de Carl.
410
00:26:26,001 --> 00:26:29,129
Pero, al parecer,
tenía aún más secretos que contarme.
411
00:26:31,298 --> 00:26:33,216
"No sabía si contártelo,
412
00:26:33,800 --> 00:26:37,929
pero Butler está involucrado
en delitos muy graves actualmente.
413
00:26:38,805 --> 00:26:41,600
Butler se dedica a vender
montones de marihuana
414
00:26:41,683 --> 00:26:45,562
y de otras drogas,
Xanax con receta y esteroides
415
00:26:45,645 --> 00:26:49,524
previamente incautados
por la Policía de Contra Costa.
416
00:26:51,276 --> 00:26:53,903
El jefe de operaciones de la Policía
417
00:26:53,987 --> 00:26:56,114
coge las drogas de las redadas
418
00:26:56,197 --> 00:26:58,491
y se las da a Chris para que las venda
419
00:26:58,575 --> 00:27:02,078
y él me las pasa a mí.
420
00:27:03,038 --> 00:27:05,582
Yo no he vendido nada y no quiero hacerlo.
421
00:27:06,082 --> 00:27:10,128
No soy un camello
y no quiero tener nada que ver con esto".
422
00:27:12,589 --> 00:27:16,551
Era una información sorprendente
que me dejó estupefacto.
423
00:27:17,802 --> 00:27:20,430
Todo esto había empezado
con una invitación
424
00:27:20,513 --> 00:27:25,477
para escribir un artículo ligero
sobre un reality show.
425
00:27:25,560 --> 00:27:28,521
Ahora, me quieren involucrar
en lo que parece ser
426
00:27:28,605 --> 00:27:32,275
una conspiración muy peligrosa
con drogas robadas
427
00:27:32,359 --> 00:27:35,403
y policías corruptos
que las venden en las calles
428
00:27:35,487 --> 00:27:37,322
después de haberlas incautado.
429
00:27:38,990 --> 00:27:43,119
Ahora, el asunto era demasiado gordo
como para compartirlo con Lucas.
430
00:27:43,203 --> 00:27:47,248
Esto ya no iba solo
de un caso amañado para un reality show.
431
00:27:47,332 --> 00:27:49,584
Hablábamos de delitos muy graves.
432
00:27:51,336 --> 00:27:53,213
Seguí escribiéndome con Carl
433
00:27:53,296 --> 00:27:55,465
y le dije: "Debes ir a denunciarlo".
434
00:27:56,257 --> 00:27:59,928
Pero, como no sabía
en quién podía confiar, me pidió ayuda.
435
00:28:05,183 --> 00:28:06,351
Me sonó el teléfono
436
00:28:07,018 --> 00:28:09,771
y era un periodista llamado Peter Crooks.
437
00:28:11,940 --> 00:28:14,859
{\an8}Empezó a hablarme de un caso
438
00:28:14,943 --> 00:28:18,113
{\an8}que podía implicar
corrupción en la Policía
439
00:28:18,697 --> 00:28:20,198
y de que tenía que hablar
440
00:28:20,281 --> 00:28:23,410
con un hombre que se llamaba Carl Marino.
441
00:28:29,999 --> 00:28:34,087
Quedé con él en la oficina del fiscal
después del horario de atención
442
00:28:34,587 --> 00:28:37,632
y le dije: "Carl, dime qué hacemos aquí".
443
00:28:38,883 --> 00:28:42,512
Entonces, me habló de Chris Butler,
de corrupción policial,
444
00:28:42,595 --> 00:28:44,973
traficantes de drogas, un reality show,
445
00:28:45,056 --> 00:28:47,684
del programa del Dr. Phil,
de Peter Crooks,
446
00:28:47,767 --> 00:28:50,603
de madres detectives,
marihuana y metanfetaminas.
447
00:28:50,687 --> 00:28:52,272
Era algo descabellado.
448
00:28:52,355 --> 00:28:55,608
Lo interrumpí
y le dije: "Dame un respiro".
449
00:28:56,192 --> 00:28:57,610
Negué con la cabeza
450
00:28:57,694 --> 00:28:59,821
y pensé: "Igual es que estoy viejo
451
00:28:59,904 --> 00:29:03,366
y mis neuronas
ya no se encienden como las de los demás".
452
00:29:03,450 --> 00:29:05,952
En aquel momento, no entendía nada,
453
00:29:06,453 --> 00:29:07,954
pero eso luego cambió.
454
00:29:12,083 --> 00:29:14,961
Me puso un paquete de maría
encima de la mesa.
455
00:29:16,504 --> 00:29:19,215
Carl me dijo
que se la dio Chris para venderla
456
00:29:19,299 --> 00:29:20,717
y que no podía negarse.
457
00:29:23,386 --> 00:29:26,556
Obviamente,
su historia tenía algo de cierto,
458
00:29:26,639 --> 00:29:29,058
porque la marihuana ahí estaba, ante mí.
459
00:29:30,310 --> 00:29:32,771
Entonces, vi que tenía trabajo que hacer.
460
00:29:32,854 --> 00:29:35,565
{\an8}AGENTE DEL DEPTO. DE JUSTICIA
DE CALIFORNIA
461
00:29:35,648 --> 00:29:38,401
{\an8}Según mi percepción de los realities…
462
00:29:39,319 --> 00:29:41,738
no me parece que reflejen la vida real.
463
00:29:41,821 --> 00:29:43,948
Me gusta más el true crime.
464
00:29:46,367 --> 00:29:48,286
Se nos pidió que, usando a Carl,
465
00:29:48,369 --> 00:29:51,998
consiguiéramos pruebas
contra Chris Butler y un poli corrupto.
466
00:29:52,582 --> 00:29:56,002
Urdimos un plan para hacer
que Chris mencionara las drogas.
467
00:29:56,503 --> 00:29:59,255
Luego quedamos con Carl
y le pusimos un micro.
468
00:29:59,923 --> 00:30:02,050
¿Estás cómodo? ¿Va todo bien?
469
00:30:02,133 --> 00:30:04,803
Estoy un poco nervioso.
También usamos micros,
470
00:30:04,886 --> 00:30:06,513
así que ya sé lo que es.
471
00:30:06,596 --> 00:30:08,723
Es diferente el hacérselo a mi jefe.
472
00:30:09,808 --> 00:30:10,642
Así está bien.
473
00:30:10,725 --> 00:30:12,310
- Buena suerte.
- Gracias.
474
00:30:13,853 --> 00:30:15,480
El micro que le puse a Carl
475
00:30:15,980 --> 00:30:18,650
emitía en una frecuencia
que pillaba la radio,
476
00:30:18,733 --> 00:30:22,403
así que podía sintonizarla
y escuchar lo que ocurría.
477
00:30:23,029 --> 00:30:24,322
CHRIS: ¿Qué pasa?
478
00:30:24,405 --> 00:30:26,908
CARL: Ya he vendido el fardo que me diste.
479
00:30:27,492 --> 00:30:28,743
CHRIS: ¡Genial!
480
00:30:28,827 --> 00:30:31,371
CARL: Y el comprador
quiere tres fardos más.
481
00:30:31,454 --> 00:30:32,997
CHRIS: Dile que perfecto.
482
00:30:33,873 --> 00:30:35,333
En cuanto oí eso,
483
00:30:36,292 --> 00:30:39,587
supe que alguien
iba a acabar yendo a la cárcel.
484
00:30:41,881 --> 00:30:47,095
Pero, en 25 años de carrera,
he visto muy pocos casos así.
485
00:30:47,595 --> 00:30:50,265
CHRIS: Reconocieron tu voz. No sé, tío.
486
00:30:50,348 --> 00:30:52,767
Quería que me tragara la tierra.
487
00:30:53,685 --> 00:30:56,312
Deja ya de joder a la cadena,
488
00:30:56,396 --> 00:30:58,606
porque, si no, van a cancelar todo
489
00:30:58,690 --> 00:31:00,108
y perderé la puta serie
490
00:31:00,191 --> 00:31:02,694
y la agencia cerrará
y me quedaré sin nada.
491
00:31:02,777 --> 00:31:06,990
Yo no tengo una carrera ni aspecto
de estrella de cine. Soy corriente.
492
00:31:07,490 --> 00:31:09,158
Me resultó todo muy raro.
493
00:31:09,242 --> 00:31:13,371
Parecía importar más la posibilidad
de que Carl hundiera la serie
494
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
que las drogas.
495
00:31:16,332 --> 00:31:18,126
CHRIS: Sé por qué lo hiciste,
496
00:31:18,209 --> 00:31:22,213
porque, en tu situación,
yo seguramente habría hecho lo mismo,
497
00:31:22,297 --> 00:31:24,883
pero me lo habría pensado un poco mejor.
498
00:31:25,383 --> 00:31:27,093
¡No me jodas el proyecto!
499
00:31:33,182 --> 00:31:37,103
Al principio,
durante las dos primeras operaciones,
500
00:31:37,604 --> 00:31:41,441
no se lo avisamos, pero investigamos
el programa de televisión
501
00:31:41,524 --> 00:31:43,693
para entender todo lo que ocurría.
502
00:31:44,319 --> 00:31:46,446
Me fijé en muchos coches patrulla.
503
00:31:46,529 --> 00:31:49,991
Me pareció extraño
en una zona tan tranquila y apacible.
504
00:31:51,159 --> 00:31:53,328
Era inusual que la policía local
505
00:31:53,411 --> 00:31:55,371
se presentase mientras rodábamos.
506
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
Se quedaban ahí mirándonos.
507
00:31:58,875 --> 00:32:00,752
Daba todo el rato la sensación
508
00:32:00,835 --> 00:32:04,964
de que, llegados a ese punto,
algo no iba bien con la serie.
509
00:32:05,048 --> 00:32:07,091
¿Qué está pasando aquí?
510
00:32:09,844 --> 00:32:14,641
En ese momento, tenía la sensación
de que todo se nos estaba hundiendo.
511
00:32:17,769 --> 00:32:24,442
Pero había un caso que ofrecía
una oportunidad de salvar la serie.
512
00:32:24,525 --> 00:32:25,610
CHICA DESAPARECIDA
513
00:32:25,693 --> 00:32:29,822
Los padres están convencidos
de que su hija está en peligro.
514
00:32:29,906 --> 00:32:32,992
A la joven de 15 años,
se la considera fugada.
515
00:32:33,076 --> 00:32:37,789
Una chica había desaparecido de verdad.
El caso parecía importante.
516
00:32:37,872 --> 00:32:40,792
Según los padres,
el lunes, ella ya se había ido,
517
00:32:40,875 --> 00:32:43,544
sin previo aviso, sin mediar provocación,
518
00:32:43,628 --> 00:32:47,674
llevándose solo un portátil,
algo de ropa, 20 dólares y una mochila.
519
00:32:50,218 --> 00:32:53,596
En aquel momento,
era una cuestión de vida o muerte
520
00:32:53,680 --> 00:32:58,726
y Lucas nos decía: "Lo vais a conseguir.
Vais a encontrarla y a salvar la serie".
521
00:32:59,477 --> 00:33:03,064
Le dedicamos una barbaridad de recursos.
522
00:33:03,147 --> 00:33:08,236
Teníamos helicópteros buscándola
para descubrir dónde estaba.
523
00:33:10,113 --> 00:33:12,699
En lo que respecta al aspecto televisivo,
524
00:33:12,782 --> 00:33:16,077
lo mejor es que haya muchas pistas
y que las sigan
525
00:33:16,160 --> 00:33:18,496
y que haya muchas cosas que contar,
526
00:33:18,579 --> 00:33:21,207
pero, al final, lo que realmente queríamos
527
00:33:21,290 --> 00:33:23,793
era encontrarla y llevarla con su familia.
528
00:33:24,877 --> 00:33:28,006
Sus padres lo han puesto
en manos de unas detectives.
529
00:33:28,089 --> 00:33:29,382
Ahora toca esperar.
530
00:33:36,431 --> 00:33:38,391
Acto seguido, recibí una llamada.
531
00:33:39,350 --> 00:33:42,270
Me dijeron: "No te lo vas a creer.
532
00:33:42,854 --> 00:33:45,982
Carl ha encontrado
a la chica desaparecida".
533
00:33:48,443 --> 00:33:51,320
Ya estaba otra vez jodiéndolo todo.
534
00:33:51,904 --> 00:33:53,239
Estábamos furiosos.
535
00:33:53,322 --> 00:33:57,118
Casi tuve que ponerle un tranquilizante
a una de mis productoras,
536
00:33:57,201 --> 00:33:59,203
porque quería matarlo.
537
00:34:00,413 --> 00:34:03,291
Resulta que Chris
había puesto primero a Carl
538
00:34:03,374 --> 00:34:04,667
a buscar a la chica,
539
00:34:04,751 --> 00:34:07,211
antes que a las madres detectives,
540
00:34:07,295 --> 00:34:11,299
y Carl luego había seguido
investigando por su cuenta.
541
00:34:11,883 --> 00:34:15,470
Me pareció que, básicamente,
pretendía preparar todo
542
00:34:15,553 --> 00:34:18,806
para que se le viera a él
encontrando a la joven
543
00:34:18,890 --> 00:34:21,434
y llevándola a reunirse con su familia.
544
00:34:22,477 --> 00:34:26,856
Carl llamó a la policía y no dejó
que las madres detectives se encargaran.
545
00:34:28,399 --> 00:34:31,235
Los productores
nos dijeron de ir a cierto lugar,
546
00:34:31,319 --> 00:34:34,530
porque creíamos
que la chica podía estar ahí.
547
00:34:35,656 --> 00:34:38,910
Quería ir directamente
a encararme con Carl
548
00:34:39,410 --> 00:34:41,412
para cantarle las cuarenta.
549
00:34:44,415 --> 00:34:49,962
Cuando yo llegué,
aquello era un desastre que te cagas.
550
00:34:51,506 --> 00:34:54,092
Había luces de la Policía
por todas partes.
551
00:34:54,175 --> 00:34:57,970
La gente se chillaba,
los del equipo de rodaje gritaban,
552
00:34:58,471 --> 00:35:00,932
pero la chica ni siquiera estaba allí.
553
00:35:02,433 --> 00:35:06,854
Y, mira por dónde, ahí en medio del follón
se había plantado Carl.
554
00:35:06,938 --> 00:35:09,690
Estaba empeñado, pasara lo que pasara,
555
00:35:09,774 --> 00:35:11,734
en tener su momento de gloria.
556
00:35:13,444 --> 00:35:16,239
Yo estaba pensando: "Eres mezquino".
557
00:35:17,240 --> 00:35:19,242
Carl sabía dónde estaba la chica,
558
00:35:19,325 --> 00:35:23,162
pero no quería decirlo
hasta que fuera beneficioso para él.
559
00:35:24,247 --> 00:35:28,584
¿Cómo de gilipollas hace falta ser
para pensar que nos van a echar
560
00:35:28,668 --> 00:35:31,087
para que tú seas la estrella de la serie?
561
00:35:32,130 --> 00:35:33,673
¿Qué coño te has creído?
562
00:35:35,800 --> 00:35:38,136
Pedí que no fuera como Real Housewives,
563
00:35:38,719 --> 00:35:41,139
pero ahora era peor que Real Housewives.
564
00:35:42,098 --> 00:35:44,100
Era un caos y la gente se peleaba.
565
00:35:45,017 --> 00:35:46,936
¿Cómo hemos llegado a esto?
566
00:35:54,569 --> 00:35:58,072
De inmediato, la cadena
me hizo una llamada de emergencia.
567
00:35:58,573 --> 00:36:04,120
A esas alturas, ya habían invertido
cientos de miles de dólares en la serie
568
00:36:04,954 --> 00:36:07,123
y estaban furiosos.
569
00:36:10,084 --> 00:36:14,505
Nos dijeron
que, si algo más salía torcido,
570
00:36:16,007 --> 00:36:17,300
lo cancelarían todo.
571
00:36:20,845 --> 00:36:24,473
CHRIS: Ahora estamos
negociando lo del cristal.
572
00:36:24,557 --> 00:36:25,933
Ya está todo listo.
573
00:36:26,017 --> 00:36:28,019
Quiere una muestra, ¿no?
574
00:36:28,102 --> 00:36:30,021
CARL: Si le gusta, comprará hoy.
575
00:36:30,104 --> 00:36:32,607
Después del caso de la joven desaparecida,
576
00:36:32,690 --> 00:36:37,904
oímos a Chris mencionar que tenía
kilo y pico de metanfetaminas para vender.
577
00:36:37,987 --> 00:36:42,575
- Ahí se había pasado de la raya.
- Sabíamos que no lo podíamos permitir.
578
00:36:45,453 --> 00:36:47,371
Lo que teníamos que hacer
579
00:36:47,455 --> 00:36:52,585
era amañar el intercambio de droga
entre el policía corrupto, Chris y Carl.
580
00:36:54,337 --> 00:36:56,714
Quedamos con Carl, le dimos una cámara
581
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
y 10 000 dólares en efectivo
582
00:36:59,383 --> 00:37:04,805
y le dijimos que fuera a la agencia
de detectives a hablar con Chris.
583
00:37:08,935 --> 00:37:10,478
¿Qué tal?
584
00:37:10,561 --> 00:37:13,689
Ven aquí y enséñame toda esa pasta.
585
00:37:14,190 --> 00:37:15,900
Joder… Es una fortuna.
586
00:37:17,276 --> 00:37:21,739
Cuando Chris aceptó el dinero
que le dio Carl y se puso a contarlo…
587
00:37:22,490 --> 00:37:24,784
Hay 480 gramos.
588
00:37:25,868 --> 00:37:28,621
…y le dio a Carl
la metanfetamina a cambio…
589
00:37:29,205 --> 00:37:31,749
La venderé lo más rápido que pueda.
590
00:37:33,626 --> 00:37:36,629
Cuando eso ocurre, se acabó el juego.
Ya te tenemos.
591
00:37:39,048 --> 00:37:43,761
A un detective privado envuelto en un caso
de corrupción, se le ofreció un trato.
592
00:37:43,844 --> 00:37:45,638
¿Hiciste algo indebido, Chris?
593
00:37:45,721 --> 00:37:47,640
Acusado de siete delitos graves,
594
00:37:47,723 --> 00:37:51,227
con muchas pruebas en contra
y una posible cadena perpetua,
595
00:37:51,310 --> 00:37:54,480
Chris Butler ha aceptado
el trato de la fiscalía.
596
00:37:54,563 --> 00:37:57,733
¡Hostia puta! Pero ¿qué ha pasado?
597
00:37:57,817 --> 00:38:01,779
Habían detenido a Chris por vender drogas.
598
00:38:01,862 --> 00:38:04,907
Me quedé… estupefacta.
599
00:38:06,492 --> 00:38:10,788
Estaba en casa cuando me enteré
de que habían detenido a Chris Butler.
600
00:38:10,871 --> 00:38:13,666
No me podía creer lo que estaba oyendo.
601
00:38:13,749 --> 00:38:15,042
Chris era mi amigo
602
00:38:15,126 --> 00:38:18,254
y verlo en la tele
vestido de presidiario y eso
603
00:38:18,337 --> 00:38:21,215
fue muy triste y daba mucho miedo.
604
00:38:23,009 --> 00:38:26,220
Me avisaron de que Chris Butler
había sido detenido
605
00:38:26,304 --> 00:38:27,513
y ahí acabó todo.
606
00:38:27,596 --> 00:38:31,684
La cadena dijo:
"A la mierda todo. Estamos hartos".
607
00:38:37,690 --> 00:38:40,818
Reuní a todo el mundo
en la oficina de la productora,
608
00:38:40,901 --> 00:38:42,862
a mi equipo, a las madres,
609
00:38:42,945 --> 00:38:46,282
y les… di la noticia.
610
00:38:48,743 --> 00:38:53,289
Durante toda la charla,
no pude parar de llorar.
611
00:38:59,587 --> 00:39:01,088
Me sentía fatal
612
00:39:01,922 --> 00:39:05,634
por haberlas hecho pasar
por todo lo que pasaron…
613
00:39:07,720 --> 00:39:08,679
para nada.
614
00:39:14,101 --> 00:39:17,229
Chris y Carl nos lo arrebataron a todas.
615
00:39:17,772 --> 00:39:21,942
Pusieron sus propios intereses
por delante de todo lo demás
616
00:39:22,026 --> 00:39:25,654
y la cancelación del programa
afectó a muchas personas.
617
00:39:26,614 --> 00:39:29,867
Sé que mucha gente pensará
que no era más que una serie,
618
00:39:29,950 --> 00:39:34,413
pero a nosotras nos entusiasmaba
y podíamos compartir nuestras experiencias
619
00:39:34,497 --> 00:39:37,083
y animar a otras mujeres
a dedicarse a esto.
620
00:39:37,166 --> 00:39:39,668
Pero se acabó. Nos lo habían arrebatado.
621
00:39:43,714 --> 00:39:45,674
Cuando cancelaron la serie,
622
00:39:45,758 --> 00:39:49,637
me privaron de la oportunidad
de contar mi historia.
623
00:39:52,848 --> 00:39:57,103
Ese es otro de los motivos
por los que me sentí tan decepcionada,
624
00:39:57,186 --> 00:40:02,149
porque me sinceré
y hablé de mi experiencia por primera vez,
625
00:40:02,233 --> 00:40:05,528
y quién sabe
a cuánta gente podría haber ayudado
626
00:40:05,611 --> 00:40:11,534
si hubiera podido
contar mis vivencias a todo el mundo.
627
00:40:15,746 --> 00:40:18,791
No es consciente
de lo que me privó en lo personal.
628
00:40:23,087 --> 00:40:26,006
Chris, ¿alguna idea para un reality show?
629
00:40:26,090 --> 00:40:27,258
Perdón. Disculpad.
630
00:40:28,342 --> 00:40:30,886
EL 4 DE MAYO DE 2012,
CHRIS BUTLER SE DECLARÓ CULPABLE
631
00:40:30,970 --> 00:40:34,181
DE TRÁFICO DE DROGAS, EXTORSIÓN,
ROBO Y ESCUCHAS ILEGALES.
632
00:40:34,265 --> 00:40:36,475
FUE CONDENADO A OCHO AÑOS DE PRISIÓN.
633
00:40:36,559 --> 00:40:39,520
Cuando se destapó
el escándalo de Chris Butler,
634
00:40:39,603 --> 00:40:44,066
estuve un fin de semana entero
redactando un artículo de 10 000 palabras.
635
00:40:44,150 --> 00:40:47,027
EL CASO REAL DEL DETECTIVE CORRUPTO
636
00:40:47,111 --> 00:40:48,988
La noticia se propagó enseguida
637
00:40:49,071 --> 00:40:52,199
y eso le dio a Carl
la posibilidad de aprovecharse.
638
00:40:53,159 --> 00:40:56,412
Siempre he sido
la clase de persona que quiere
639
00:40:56,495 --> 00:40:58,330
ser útil y ayudar a la gente.
640
00:40:58,414 --> 00:41:01,750
No sabía lo que pasaría
ni qué iba a hacer ni cuándo,
641
00:41:01,834 --> 00:41:04,712
pero sí de quién era la droga
y tenía que actuar.
642
00:41:04,795 --> 00:41:09,800
Entonces, exclame:
"Ahora lo pillo. Por fin lo entiendo".
643
00:41:09,884 --> 00:41:11,594
Yo pensaba que eran amantes,
644
00:41:11,677 --> 00:41:15,681
pero, por fin, comprendí
que Carl tenía cierto poder sobre Chris
645
00:41:15,764 --> 00:41:17,766
debido a sus actividades ilegales.
646
00:41:17,850 --> 00:41:20,895
Dios, por fin tiene sentido.
647
00:41:22,354 --> 00:41:24,356
A pesar de todo lo que hizo Carl,
648
00:41:24,440 --> 00:41:26,734
se le aclamó como a un héroe
649
00:41:27,234 --> 00:41:29,695
por haberlos traicionado de incógnito.
650
00:41:29,778 --> 00:41:31,739
Ese fue el gran momento de Carl.
651
00:41:31,822 --> 00:41:35,242
Si tú no hubieras hecho algo,
¿quién sabe qué podría pasar?
652
00:41:35,326 --> 00:41:37,161
Podría acabar en asesinato.
653
00:41:37,244 --> 00:41:42,917
Pero a las madres nos acosaron,
nos humillaron y se burlaron de nosotras.
654
00:41:43,000 --> 00:41:47,046
¿Ellas aspiraban a compartir
la alfombra roja con las Kardashian?
655
00:41:47,129 --> 00:41:49,048
Creo que todas las involucradas
656
00:41:49,131 --> 00:41:53,219
pensaban que saldrían
en Access Hollywood todas las noches
657
00:41:53,302 --> 00:41:54,929
y que ganarían millones.
658
00:41:55,513 --> 00:41:58,724
Las madres detectives
recibieron muchas críticas
659
00:41:58,807 --> 00:42:02,186
porque el programa se llamaba como ellas.
660
00:42:02,269 --> 00:42:06,148
No era el programa
de Chris Butler ni de Carl Marino.
661
00:42:06,232 --> 00:42:07,942
Se llamaba Madres detectives.
662
00:42:08,025 --> 00:42:12,446
Creo que se asumió
que las madres detectives
663
00:42:12,530 --> 00:42:15,032
habían participado en todo aquel tinglado,
664
00:42:15,115 --> 00:42:18,077
pero nada más lejos de la realidad.
665
00:42:18,953 --> 00:42:23,916
La gente decía que éramos unas farsantes,
que traficábamos con drogas y de todo
666
00:42:23,999 --> 00:42:26,210
y no podíamos defendernos de nada.
667
00:42:27,795 --> 00:42:30,548
Pero el momento de gloria de Carl continuó
668
00:42:30,631 --> 00:42:32,716
porque lo contrataron en una serie.
669
00:42:33,300 --> 00:42:36,387
Soy el teniente Kenda,
comisaría de Colorado Springs.
670
00:42:36,470 --> 00:42:38,097
Investigo un homicidio…
671
00:42:38,180 --> 00:42:41,100
Después de hacer tantos reality shows,
672
00:42:41,183 --> 00:42:43,310
creo que hay cierto tipo de personas
673
00:42:43,394 --> 00:42:48,941
que tienen una especie de agujero afectivo
674
00:42:49,525 --> 00:42:51,360
en el centro de su psique
675
00:42:52,444 --> 00:42:55,030
y de verdad se creen
676
00:42:55,114 --> 00:43:00,578
que la adulación de los fans
va a llenarles ese agujero.
677
00:43:01,453 --> 00:43:04,665
Y creo que eso es lo que le pasaba a Carl.
678
00:43:05,958 --> 00:43:11,255
Normalmente, si alguien que conoces
tiene tanto éxito como él con esa serie,
679
00:43:11,338 --> 00:43:13,048
te alegras por esa persona,
680
00:43:13,132 --> 00:43:15,384
pero, sabiendo cómo lo consiguió él,
681
00:43:15,467 --> 00:43:17,928
no puedo.
682
00:43:18,679 --> 00:43:20,055
¿Era buen actor?
683
00:43:20,139 --> 00:43:21,015
No.
684
00:43:22,474 --> 00:43:25,269
Nos hundió
para ser él el centro de atención.
685
00:43:27,479 --> 00:43:28,897
Consiguió lo que quería.
686
00:43:31,108 --> 00:43:33,902
Paramos dos minutos.
Voy a salir un momento.
687
00:43:33,986 --> 00:43:35,195
Esperad aquí todos.
688
00:43:36,238 --> 00:43:38,616
- Por favor, no me traigas a Carl.
- ¡No!
689
00:43:40,993 --> 00:43:42,786
Es que le daría una hostia.
690
00:44:13,233 --> 00:44:16,612
Subtítulos: Diego Esteban Gisbert