Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(วอลนัตครีก รัฐแคลิฟอร์เนีย)
ช่วงต้นปี 2011 ผมเป็นเจ้าหน้าที่พิเศษ ที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานดักฟัง
- ว่าไง - มีอะไร
ผมทำคดีที่ตำรวจโกงคนนึง แอบขโมยยาเสพติดจากกองหลักฐาน
แล้วนำไปจำหน่ายตามท้องถนน ที่เขาควรกำจัดไม่ให้มียาเสพติด
เขาอยากได้อีกสามถุง
แล้วระหว่างที่พวกเขาสนทนากัน
พวกเขาก็เริ่มคุยกันเกี่ยวกับเรื่องอื่นโดยสิ้นเชิง
เรามีรายการทีวีดีๆ
ทุกอย่างไปได้สวย แล้วจู่ๆ ก็ตู้ม
อย่าทำโปรเจ็กต์พังสิ
ผมก็คิด "นี่มันเป็น การแกล้งแบบฮอลลีวูดรึเปล่าเนี่ย"
ใน 25 ปีที่ผมทำงานมา มีไม่กี่เคส ที่เรื่องราวเบื้องหลังเพี้ยนพิลึกขนาดนี้
ไอเดียรายการเรียลลิตี้ คุณแม่นักสืบของซานฟรานซิสโก
เป็นไอเดียที่แยบยลมาก
พวกเขาเป็นคุณแม่นักสืบเอกชน
ที่ปลอมตัวทำปฏิบัติการลับและจับผู้ร้าย
แต่กลับบ้านทันเวลาทุกวัน
เพื่อช่วยลูกๆ ทำการบ้าน ดูครับ
โอ๊ยตาย มันไม่ได้เกิดขึ้นจริงใช่ไหม
ฉันนี่แบบ "เราจะขึ้นป้ายโฆษณา"
ในฐานะผู้จัดทำรายการ ผมมีตัวละครที่เจ๋งๆ เพียบเลย
นี่จะเป็นรายการที่ง่ายที่สุดที่ผมเคยทำมา
คริส ทำไมต้องเป็นผู้หญิง คุณบอกว่าพวกเขาทำหลายอย่างพร้อมกันเก่ง
ใช่แล้วครับ
แล้วก็ไม่มีใครท้าทายอำนาจผมเลย
เรื่องราวนี้มันควรจะเกี่ยวกับคุณแม่นักสืบ
แต่การกระทำของผู้ชายเพียงไม่กี่คน ได้ทำลายทุกอย่าง
มันถูกพรากไปจากเรา
มันมีแต่ปัญหาทับถมกันไปเรื่อยๆ
ใครบ้าที่ไหนมาบ่อนทำลายทุกอย่างเลย
ฉันไม่อยากให้มันดราม่า เป็นรายการเรียลลิตี้แม่บ้าน
แต่มันชักจะแย่กว่านั้นอีก
เราทุกคนไม่รู้เลยจริงๆ ว่ามันกำลังเกิดอะไรขึ้น
มีคนโกหกหน้าด้านๆ บนเวทีผมอีกแล้ว
ให้ตายสิ
มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
มันมีการโกหกหลอกลวง และภาวะวิกลจริตเต็มไปหมด
เพี้ยนหลุดโลกไปแล้ว
เรากำลังพูดถึงคริสตัล
เขาอยากได้ตัวอย่าง
มันมั่วไปหมด
ยาไอซ์ คุณแม่นักสืบ ตำรวจทุจริต
ดักฟังโทรศัพท์ ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น และรายการเรียลลิตี้
ขอเวลานอก
(คุณแม่นักสืบ)
ผมชื่อลูคัส แพลต
(ลูคัส แพลต ผู้จัดทำรายการเรียลลิตี้)
ปี 2010 ผมอยู่ที่นิวยอร์กซิตี้
ในฐานะผู้จัดทำรายการเรียลลิตี้
ผมกำลังปิดจ็อบซีซั่นแรก ของสตีเวน ซีกัล: ลอว์แมน
ไม่มีสคริปต์ ไม่มีสตันท์แมน ไม่มีโอกาสแก้ตัว
ยุคนั้น รายการแบบนั้น เป็นที่นิยม ทำเงินได้มหาศาล
แล้วใครๆ ก็อยากได้รายการที่ดังเท่า ตามติดชีวิตฟู่ฟ่าบ้านคาร์แดเชียน
หรือเรียลเฮาส์ไวฟ์ส
และดูเหมือนกระแสฮิต รายการเรียลลิตี้จะไม่จบไม่สิ้นซะที
แต่สำหรับผม ผมชอบที่มันทำให้เลือดสูบฉีด
ชอบที่เราต้องรีบใช้ความคิด
ให้ได้บทรายการทีวีที่สนุกตลอดชั่วโมง
ตอนนั้นผมกำลังหางานต่อไป แล้วก็ได้รับอีเมลจากไลฟ์ไทม์
พวกเขาสนใจจะทำซีรีส์
เกี่ยวกับบริษัทสืบสวนเอกชนในเบย์แอเรีย
ที่มีจุดหักมุมที่น่าสนใจมาก
พวกเขาเป็นคุณแม่นักสืบเอกชน
ขอบคุณมากครับที่มาออกรายการ น่าสนใจมากครับ
ก่อนอื่น เริ่มมาทำงานนี้ได้ยังไงครับ
(เดนีซ แอนทูน คุณแม่นักสืบ)
ก่อนจะมาเป็นนักสืบเอกชน
ฉันเคยทำงานในวงการกฎหมาย ในหลายๆ ตำแหน่งด้วยกัน
ฉันเพิ่งได้เป็นคุณแม่มือใหม่ มีลูกที่กำลังเล็กมาก
จึงต้องหาทางไม่ทอดทิ้งอาชีพ
โดยยังมีเวลาให้ลูกด้วย
ตอนนั้นเองที่เห็นเขารับสมัครงาน ที่บัตเลอร์แอนด์แอสโซซิเอตส์
ใครจะเอาอันนี้
ผมชื่อคริส บัตเลอร์
ผมเป็นเจ้าของบริษัทนักสืบเอกชน บัตเลอร์แอนด์แอสโซซิเอทส์
เรารับงานเปิดเผยความจริง
ผมคิดว่าทุกคนที่นั่งโต๊ะนี้มีค่ามาก
ตอนทำงานให้คริสมันดีมากค่ะ เป็นมืออาชีพมาก
มันเหมือนเขาบังเอิญไปเจอ ความลับของงานสืบสวน
โดยการจ้างแม่ๆ
เอาละนะ
สำหรับฉัน มันน่าตื่นเต้น และทุกคดีแตกต่างกัน
และฉันรู้สึกมีพลังที่ได้รู้ว่า
ด้านนึงเราได้พาลูกไปโรงเรียน ไปสถานรับเลี้ยง
ส่วนอีกด้าน เราทำงานปลอมตัว
สืบสวนการฉ้อโกง หรือแอบสอดแนมคนที่นอกใจคู่สมรส
มันเจ๋งดีค่ะ
ผมเคยเป็นผู้บังคับใช้กฎหมายมาก่อน
ผมทำอาชีพนั้นอยู่นานสิบปี และมันวุ่นวายมากๆ
ผมผลักดันลิมิต
และผมก็นำเอานิสัยนั้น ติดตัวมาสู่งานนี้ด้วย ผมไม่หยุด
ทดสอบๆ โอเค
ดี ไปกันเถอะ
ตอนเจอคริสครั้งแรก ฉันมองว่าเขามีมาดนักธุรกิจ
แต่ฉันก็เห็นวิสัยทัศน์ของเขาด้วย
และฉันคิดว่า "ว้าว เขามีความคิดที่ดีมาก"
เขาพยายามให้โอกาสเหล่าแม่ๆ
และในตอนนั้น ฉันก็อยากได้โอกาสนั้นเหมือนกัน
ฉันเพิ่งออกจากสำนักงานนายอำเภอ ที่ฉันต้องทำงานวันละ 12 ชั่วโมง
ลูกๆ เลยต้องไปอยู่สถานรับเลี้ยงบ่อย ฉันไม่…
ฉันพลาดงานปาร์ตี้วันเกิดและวันหยุดมามาก
ดังนั้นพอได้งานใหม่นี้ ชั่วโมงทำงานมันไม่ใช่แค่ยืดหยุ่นกว่า
แต่ฉันก็รู้ทันทีว่าฉันชอบมัน
เพราะฉันออกภาคสนาม ได้ไปนู่นมานี่
และฉันได้ร่วมงานกับเหล่าผู้หญิงเก่งที่มีพลัง
ภูมิหลังหลากหลาย
ออฟฟิศเรามีผู้หญิงหลายคน อย่างที่เห็น
มีมิเชล ชาร์เมน และอามี่
แต่เราก็มีผู้ชายอยู่คนนึง
เขาชื่อคาร์ล มาริโน่
เขาเคยเป็นตำรวจมาก่อน
และเขามาทำงานที่นั่น
เพราะบางครั้งเราก็ต้องการคู่หูผู้ชาย
หรือบางคดีก็ต้องมีผู้ชายอยู่ด้วย
ตอนแรกเราก็แบบ "ว้าว เขาหล่อจังเลย"
"หน้าเหมือนนายแบบเลย"
แล้วพอเราได้รู้ว่าเขาอยากเป็นนักแสดง
และได้ไปรับบทตัวประกอบทางทีวี
- ไปจีบคนอื่นเถอะพวก - นี่แฟนฉันนะ ไอ้เวร
ฉันก็คิดว่าน่าสนใจดี "โอเค เขารับงานเสริมด้วยสินะ"
คริสเขาชอบเข้าหาคาร์ลมากกว่าใคร
ซึ่งฉันคิดว่าส่วนใหญ่ น่าจะเป็นเพราะอาชีพนักแสดงของเขา
คริสก็ไล่หาแสงอยู่เสมอ
และทุกคนรู้ดีว่า เขาพยายามตีแบรนด์คุณแม่นักสืบ
และผลักดันทั้งเราและเขาให้ไปออกสื่อ
ยินดีต้อนรับคริส บัตเลอร์ และสามคุณแม่นักสืบของเขา
เดนีซ มิเชล และชาร์เมน
คริส ทำไมต้องเป็นผู้หญิง
คุณบอกว่าทำหลายอย่างพร้อมกันเก่ง หมายความว่าไง
ตอนที่ผมเปลี่ยนมาจ้างผู้หญิง โดยเฉพาะจ้างคุณแม่นักสืบ
ทุกคนเห็นแก่ความเป็นทีมมากกว่า
ดูแลกัน ใส่ใจกันมากกว่า
ซึ่งก็ส่งผลให้ลูกค้าพึงพอใจมากขึ้น
หลังจากที่ผมเห็นคลิปรายการดร.ฟิล
ผมรีบบินไปแคลิฟอร์เนีย เพื่อเจอกับคริสต์และเหล่าคุณแม่นักสืบ
ผมชอบไอเดีย
การโชว์ภาพผู้หญิงกลุ่มนี้ ออกไปไล่จับอาชญากรด้วยกัน
ฉันชอบลูคัสตั้งแต่เจอกันครั้งแรก เขาดูเป็นคนดีมาก
เขาดูสนใจอยากทำรายการและเรื่องราวนี้มาก
แต่ฉันบอกเขาว่า "ฉันไม่อยาก ให้มันกลายเป็นรายการเรียลลิตี้แม่บ้าน"
อีหน้าโง่ ไป…
รายการเรียลลิตี้ มันดึงเอานิสัยที่แย่ที่สุดของคนออกมา
- เดี๋ยวโดน อย่าทำแบบนั้น - หยุด
ถ้าในรายการนี้พวกเราจะต้องจิกกัดกันเอง
หรืออะไรแบบนั้น งั้นฉันไม่เอาด้วย
พวกแม่ๆ กังวลเรื่องรายการนี้มาก
แต่ผมรับรองกับพวกเขาว่า เราไม่อยากให้ทะเลาะกันหรือมีเรื่องดราม่ากัน
แค่อยากโชว์คดีดีๆ และเรื่องราวชีวิต
ตอนที่ลูคัสมาถามฉันเรื่องรายการนั้น
แล้วอยากให้ฉันไปเป็นคุณแม่นักสืบในรายการ
ฉันไม่อยากไปเกี่ยวข้องกับมันเลย
ผมมองว่าอามี่เป็นคน
ที่เคยเจอเรื่องสะเทือนใจมามาก
แต่เธอฉลาดและเด็ดเดี่ยว
เธอเป็นคนดีที่น่าจะเหมาะออกทีวีมาก
ภูมิหลังชีวิตฉันลำบากนิดนึง
และลูคัสบอกว่า เราเอาความบอบช้ำของฉันมาใช้
ในรายการนั้นได้
ฉันก็เลยตัดสินใจว่า ฉันอยากให้ผู้หญิงคนอื่นเห็นว่าเราเอาตัวรอดได้
เราประสบความสำเร็จได้ และอย่าให้ใครมาบอกว่าทำไม่ได้
หลังได้ไปประชุมกับคุณแม่นักสืบครั้งแรก
ผมคิด "เจอโฮมรันแล้วเรา"
พวกเขาพูดจาฉะฉาน ตลก และฉลาด
เราจะได้สร้างซีรีส์ที่ยอดเยี่ยมแน่ๆ
(เทรีซ่า มัวร์คิง ไลน์โปรดิวเซอร์)
ฉันชื่อเทรีซ่า มัวร์คิง
ฉันเป็นไลน์โปรดิวเซอร์ให้กับรายการคุณแม่นักสืบ
ถ้าเกิดมีปัญหาในการผลิต
ไม่ว่าจะปัญหาด้านบุคคล เจ้าหน้าที่ กำหนดการ สถานที่ หรือเงิน
ฉันก็มีหน้าที่หาทางออก
งั้นคุณก็เป็นหัวหน้าตัวจริงน่ะสิ
ตามนั้น
ก็ได้
(คุณแม่นักสืบซานฟรานซิสโก)
ไลฟ์ไทม์สนับสนุนรายการนี้พันเปอร์เซ็นต์
พวกเรารู้ว่ามันมีความเป็นไปไม่ได้ไม่มีที่สิ้นสุด
เช่น อาจแตกรายการออกไป ที่นิวยอร์ก ชิคาโก หรือแอตแลนตาก็ได้
นั่นคือโอกาสทั้งหมด
แต่ประกายแรกต้องเป็นรายการที่ซานฟรานซิสโก
(โจแอนนา เพอร์เนีย ผู้จัดการฝ่ายผลิต)
สำหรับรายการเรียลลิตี้ นี่เป็นโปรดักชั่นที่ใหญ่มาก
มีทีมงานกล้องสามคน ถ่ายทำหลายสถานที่
และมีองค์ประกอบหลายอย่าง
ฉันคิดว่างบประมาณของเรา มีประมาณสี่ล้านสำหรับแปดตอน
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นงบประมาณที่ดี
แต่เราต้องได้ทุกอย่าง ที่ต้องใช้ในการทำรายการนี้
ก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำ ผมไปที่ออฟฟิศของบัตเลอร์
ที่แผนกต้อนรับมีผู้ชายนั่งอยู่ คาร์ล มาริโน่
เขาน่าจะกำลังเฝ้าโทรศัพท์ ระหว่างที่คนอื่นไปพักเที่ยง
เขาคว้าผมแล้วบอกว่าเขารู้สึกหนักแน่นมากๆ
ว่าเขาควรได้เป็นตัวละครหลักในซีรีส์
เหตุผลของคาร์ลคือ เขาเคยมีผลงาน
ในซีรีส์ชื่อทรอม่า
หัวใจห้องล่างหดตัวเร็วเกินไป น่าจะเพราะดื่มชาเขียวเยอะเกิน
ทำให้ฐานแฟนคลับ โดยเฉพาะผู้หญิง
พร้อมเปิดเข้าไปดูซีรีส์คุณแม่นักสืบเพื่อดูเขา
ผมรู้สึกว่าเขาหลงตัวเองมาก
ผมอธิบายกับเขาว่า รายการนี้ชื่อว่าคุณแม่นักสืบ
และเขาไม่ใช่คุณแม่
"ขอโทษด้วย แต่ทางช่องได้ตัดสินใจแล้ว
ว่าจะมีแต่คริสกับเหล่าแม่ๆ
แค่นั้น"
ผมก็คิดว่า "โอเค เขาไม่มายุ่งแล้ว เริ่มงานได้"
วันแรกของการถ่ายทำมันทำให้รู้สึกมีชีวิตชีวามาก
พวกเขาถ่ายตอนที่เราฝึกและตอนเราทำคดี
ฉันคิดว่า "หวังว่านี่จะเป็น แรงบันดาลใจให้ผู้หญิงคนอื่นๆ นะ"
ว่า "นี่ คุณก็ทำงานนี้ได้เหมือนกันนะ"
"เราเป็นคนธรรมดา ที่ทำงานเจ๋งๆ"
"และคุณก็ทำได้ด้วย"
ฉันสนุกมาก ฉันชอบงานโปรดักชั่น เราเป็นครอบครัว
ฉันว่าเราเหมือนนางฟ้าชาร์ลี
เพราะเราต่างกันมาก แต่ก็ทรงพลัง
ในตอนนั้นผมคิดว่า "ผมมีตัวละครที่เจ๋งๆ เพียบเลย"
"นี่จะเป็นรายการที่ง่ายที่สุดที่ผมเคยทำมา"
สรุปจริงไหม
ผมรู้สึกว่านี่เป็นจุดที่ทุกอย่างพลิก จากหน้ามือเป็นหลังเท้า
(พีท ครุกส์ นักเขียนอาวุโส นิตยสารดิอาโบล)
ผมเป็นนักข่าว แล้ววันนึงผมได้ข้อเสนอที่น่าสนใจมาก
นักประชาสัมพันธ์เบเวอร์ลีฮิลส์ อีเมลมาหาผมว่า
"คุณอาจไม่รู้เรื่องนี้
แต่มีกลุ่มนักสืบเอกชน
ที่ก็เป็นคุณแม่รับส่งลูกด้วย"
"พวกเขาถ่ายรายการเรียลลิตี้ เรื่องใหม่สำหรับช่องไลฟ์ไทม์"
"อยากไปร่วมดูการสืบสวนด้วยกัน
ในวันที่ไม่ได้ถ่ายทำไหม"
กลิ่นบทความเด็ดโชยมาเลย
มันเป็นคดีนอกใจทั่วไป
ลูกค้าเชื่อว่าคู่หมั้นของเธอกำลังนอกใจ
เธอเลยอยากสืบให้มั่นใจก่อนแต่งงานว่า
"ผู้ชายคนนี้รักจริงไหม"
ผมติดรถมินิแวนไปกับคุณแม่นักสืบ
เดนีซนั่งหลบอยู่ที่เบาะข้างคนขับ
ถือกล้องวิดีโอถ่ายคลิป
ในฐานะแฟนตัวยงของเรื่องนักสืบ ผมแอบรู้สึกตื่นเต้นจนท้องไส้ปั่นป่วน
มันเป็นงานที่น่าตื่นเต้น
แล้วฉันก็แอบหวังว่า บทความมันจะทำให้เห็นแบบนั้น
อ้าว ดูสิ
เขามาแล้ว
ภายในไม่กี่นาที
ว่าที่เจ้าบ่าวก็ถอยออกมาจากโรงรถ แล้วขับออกไป
ชาร์เมนซิ่งเลย
ไล่ล่ากันแล้ว
เขาไปจอดหน้าร้านอาหารหรู
ดูสิ
แต่ที่นั่งข้างคนขับมีสาวผมสีน้ำตาลนั่งมาด้วย
พวกเขามาหยุดยืนอยู่หน้ารถเรา ขณะที่เดนีซถ่ายคลิปอยู่เลย
เจอคนเจ้าชู้แล้วทุกคน
แล้วก็ตู้ม ปิดคดี
ผมไม่ชอบดูรายการเรียลลิตี้
แต่รายการนี้ดูน่าจะกาวมาก
แม่ๆ กลุ่มนี้น่ารัก บัตเลอร์ก็เป็นคนที่น่าสนใจ
ผมรู้สึกว่าไอเดียนี้ต้องโดนใจคนดูแน่ๆ
แล้วจู่ๆ ก็มีอีเมลเข้ามา
ที่เปลี่ยนมุมมองของผมในเรื่องนี้ไปเลย
(โรนัลด์ รัทเทอร์ฟอร์ด)
ส่งมาจากคนที่ชื่อว่าโรนัลด์ รัทเทอร์ฟอร์ด
"ผมเขียนอีเมลนี้ถึงคุณตามมารยาท"
"คุณจะคิดผิดมากถ้าเลือกที่จะตีพิมพ์ บทความเรื่องคุณแม่นักสืบกับคริส บัตเลอร์"
"คริสหลอกคุณจังๆ"
"คดีที่คุณไปแอบดูมันถูกจัดฉาก"
"ผู้มีส่วนร่วมทุกคนเป็นพนักงาน ไม่ก็นักแสดงที่จ้างมา"
"ผมไม่มั่นใจว่าคุณตั้งใจยังไงกับบทความนั้น
แต่หวังว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะตีพิมพ์ออกไป"
"ขอบคุณ พลเมืองที่เป็นห่วง"
มันบ้ามาก
เพราะผมไม่เคยเอะใจเลยว่าเขาจัดฉาก
ผมโกรธที่ตัวเองโดนต้มแบบนั้น
และโดนหลอกใช้งาน
แต่ผมก็คิดว่าถ้าคริส บัตเลอร์ กล้าทำแบบนี้กับนิตยสารท้องถิ่น
ด้วยแผนการใหญ่โตแบบนั้น
แล้วทำไมเขาจะไม่กล้าทำ กับรายการเรียลลิตี้นี้ด้วย
ผมต้องไปคุยกับใครก็ตาม ที่ทำรายการคุณแม่นักสืบ
(ขอพบกันได้ไหม)
เพราะยังไงซะ
ใครๆ ก็อยากรู้ว่าเรียลลิตี้ทีวีมันปลอมแค่ไหน
ให้ตาย เรามีปัญหาใหญ่แล้ว
ถ้ามีคนตัดสินใจจะตีพิมพ์บทความ ว่ารายการนี้จัดฉาก
เราเจ๊งแน่
ผมอธิบายให้เขาฟังว่า สิ่งที่เราทำเป็นเรื่องจริง 100%
และผมพูดชัดมากว่าทุกคดีต้องเป็นคดีจริงๆ
เขาบอกว่าพวกเขาพยายามมาก ที่จะทำรายการเรียลลิตี้
เกี่ยวกับคดีจริงและคนจริง
ผมซึ้งนะที่เขาเปิดเผยกับผม
และผมเชื่อเขา
อีเมลฉบับแรกเข้ามาที่นิตยสารดิอาโบล…
พีทบอกผมเรื่องคนที่ชื่อว่าโรนัลด์ รัทเทอร์ฟอร์ด
และในตอนนั้นผมกังวลนะ
เพราะมันชัดเจนมาก ว่ามีคนพยายามบ่อนทำลายซีรีส์
มันย้อนแย้งนิดนึงที่มากล่าวหาว่าเราทำคดีปลอม
เพราะ ณ จุดนั้น ส่วนนึงของปัญหาในรายการนี้
ก็คือคดีมันค่อนข้างน้อยแต่แรกอยู่แล้ว
ลูคัสบอกว่าคริสสัญญาไปเกินจริง ว่าเขาทำคดีเยอะแค่ไหน
เขาก็เลยจ้างฉันให้มาหาคดี ให้คุณแม่นักสืบไปตามสืบ
ค่ะ ว่ากันตามจริง ฉันเหมือนเป็นนายหน้าหางานให้กับคริส
ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่เราเริ่มถ่ายทำ ผมเห็นคริสเป็นจุดอ่อนจริงๆ
กำลังจะเลี้ยวซ้าย
แต่ผมอยากไปทางขวา
ไม่เป็นไร เดี๋ยวมันก็รีเซ็ต
ผมดูไม่ออกเลยว่าเขาแค่เป็นคนประเภทที่
ไม่เปิดเผยอะไรกับใคร หรือว่าเขาขี้อาย ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
แต่ผมกังวล
เพราะตัวละครเงียบๆ พูดไม่เก่ง หรือเก้อเขินในรายการเรียลลิตี้
มักจะทำเรตติ้งร่วง
ได้ยินถูกไหมเนี่ย
แต่ผมรู้ว่าเราฟันฝ่ามันไปได้
เพราะเหล่าแม่ๆ มีบุคลิกโดดเด่น
และเรื่องราวของพวกเขาก็เข้มข้น
และผมรู้ว่าถ้าเราไปโฟกัส ที่ตัวพวกเขา และไม่โฟกัสคริส
เราสร้างรายการที่ดีออกมาได้
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ค่ะ
- อยากเห็นไหมว่าผมเตรียมอะไรไว้ให้ - อยาก
ฉากนึงเราถ่ายเรื่องราวที่อามี่อยากไปสัก
มันเป็นวิธีที่เธอก้าวข้ามความบอบช้ำส่วนตัว
ฉันคิดว่า "ฉันอยากใช้โอกาสนี้
เล่าเรื่องราวของฉันออกกล้อง"
สัมภาษณ์อามี่ เทคหนึ่ง มาร์ก
ฉันนั่งลง แล้วลูคัสพูดว่า
"เล่าเรื่องลูกชายคุณให้ฟังหน่อยสิ"
ตอนลูกชายฉันอายุ 13 เดือน
ฉันไว้ใจให้คนคนนึงเข้าใกล้ลูกฉัน
แต่ลูกชายฉันถูกทำร้าย
ทำให้สมองเสียหาย
และไม่กี่ปีต่อมา ลูกก็เสียชีวิตในที่สุด
ลูกเป็นเด็กพิเศษ
นั่นเป็นครั้งแรก
ที่ฉันเล่าเรื่องนั้นให้ใครฟัง แม้แต่กับครอบครัวตัวเองก็ไม่เคยเล่า
มันยากมาก แล้วฉันต้องเค้นกำลังใจทั้งหมดที่มี
ก่อนทำรายการ ฉันไม่เคยรู้เรื่องนั้นมาก่อนเลย
มันสะเทือนอารมณ์มาก
เพราะสำหรับฉัน อามี่เป็นผู้หญิงที่แกร่ง
พอฉันได้ฟังเรื่องนั้น ฉันคิดในใจ
"โห เรื่องใหญ่และซีเรียสขนาดนั้นเลยเหรอ"
"มันเจ๋งมากที่รายการนั้น พร้อมถ่ายทอดเรื่องราวแบบนั้นออกไป"
หลังจากที่เราถ่ายฉากนั้น เราก็เริ่มถ่ายทำกันอย่างดุเดือด
"นักสืบไร้ใบอนุญาต" เป็นหนึ่งในไอเดียรายการของเรา
คุณแม่นักสืบจะไปทำคดี ลอบจับนักสืบเอกชนที่ไม่มีใบอนุญาต
ด้วยการล่อให้ทำคดีปลอม
แล้วก็จับเขา
แบบว่า "นี่ คุณไม่ควรมาสืบนะ ถ้าไม่มีใบอนุญาต"
ทางช่อง ผม โปรดิวเซอร์ พวกเราทุกฝ่ายตื่นเต้นกันมาก
แบบนั้นถ้าเขาเลี้ยวซ้าย ไปทางตะวันตก เธอจะได้ตามไป
- ฉันจะได้มีโอกาสอ้อมมาด้านหลัง - ได้
ลูคัสกับทีมงานได้ถ่ายทำ การทำงานที่หนักหน่วงของเราไปแล้ว
เดนีซค้นคว้า
มิเชลเตรียมพร้อมและติดต่อกับเขา
ตอนนี้เราแค่ต้องมีการล่อจับครั้งสุดท้าย
เพื่อปิดคดีนั้น
จะได้เอาไปตัดต่อเป็นตอนที่สนุก ในรายการคุณแม่นักสืบ
วันถ่ายทำฉากสุดท้าย ฉันกับมิเชลนัดไปเจอกับ
นักสืบเอกชนที่ไม่มีใบอนุญาตในวอลนัตครีก
ผมอยู่ในห้องผลิต รอให้ทีมโปรดิวเซอร์ของผมตอบกลับ
พอสิบโมง เงียบ
สิบเอ็ดโมงก็ยังเงียบ
เที่ยง เงียบสนิท
ลูคัสเดินไปมา
ฉันก็มองไปรอบๆ แล้วถามว่า "เกิดอะไรขึ้น"
เราคิดแล้วว่า "ไม่นะ เขาไม่มาแน่เลย"
ทีมงานฝ่ายผลิตจึงขอให้มิเชลโทรหาเขาอีกครั้ง
และในที่สุดเขาก็รับสาย…
และบอกมิเชลว่า "ฉันไม่ไปหรอก มีคนบอกหมดแล้ว"
สิ่งแรกที่ฉันคิดคือ "ใครแอบบ่อนทำลายทุกอย่างวะ"
ผมรู้สึก…
โกรธมาก
แต่ผมไม่ยอมแพ้ง่ายๆ แน่
ผมคิดว่าสิ่งแรกที่เราต้องทำ คือหาตัวหนอนให้เจอ
เขาอาจเป็นคนที่ส่ง
อีเมลโรนัลด์ รัทเทอร์เฟิร์ดเพี้ยนไปให้พีทก็ได้
ผมก็เลยโทรไปหานักสืบที่ไม่มีใบอนุญาตคนนั้น
ผมบอกเขาว่า "ฟังนะ คุณพูดถูก เราตั้งใจจะแอบถ่ายคุณ
แต่ถ้าไม่ว่าอะไร ช่วยโทรหาคนที่โทรบอกคุณ
และให้เราฟังเสียงด้วยได้ไหม"
เขาก็ทำให้
เขากดเบอร์
มันดังสองสามครั้ง
และสุดท้ายก็มีคนรับสาย
ฮัลโหล
โคตรไม่อยากจะเชื่อ โรนัลด์ รัทเทอร์ฟอร์ดคือคาร์ล มาริโน่
ฉันแค้นมาก
ในใจฉันคิดนะว่า "ไอ้โคตรหน้าโง่"
"แม่งทำงี้กันทำไม"
มันไม่มีเหตุผลเลย
เขาบ่อนทำลายรายการ และขัดขวางไม่ให้เราถ่ายทำสำเร็จ
แต่เขาก็ยังอยากออกกล้อง
ฉันว่าเขาอ่อนต่อโลกมาก
ที่คิดว่าตัวเองจะได้มาออกรายการ
ถึงจุดนั้น ผมไปแฉความจริงกับคริส
ผมบอกเขาว่า "ฟังนะ ถ้าอยากทำรายการละก็
คุณต้องไล่คาร์ลออกและกำจัดเขาออกไปซะ"
ปฏิกิริยาจากคริสคือ "ไม่ต้องห่วง"
อย่างกับนี่มันเป็นความผิดเล็กน้อยงั้นละ
ผมอึ้งไปเลย
มันน่าแปลกใจนะครับที่คริสไม่ไปซ้อมคาร์ลจนสลบ
คือว่ามัน…
มันบ้ามาก
เหตุผลเดียวที่ผมคิดออกคือพวกเขาเป็นคู่รักกัน
ไม่งั้นทำไมถึงไม่ยอมไล่คนคนนี้
ที่ทำตัวแย่มากออกไปล่ะ
หลังจากคุยกับคริสครั้งนั้น
ผมคุยกับทางช่องเรื่องวิธีการรับมือกับคาร์ล
และทางนั้นตัดสินใจส่ง จดหมายระงับเหตุไปให้เขา
คาร์ลได้รับแจ้ง
"คุณต้องเลิกพูดถึงรายการนี้"
"ห้ามมาบ่อนทำลายคดีของเรา" "คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในรายการ"
เราหวังว่าเขาจะเลิกทำ
ข้อดีคือทางช่องจัดการไปแล้ว
แต่ข้อเสียคือ ตอนนี้พวกเขาจับตาดูรายการอย่างใกล้ชิด
ทำให้ลูคัสกดดันหนักมาก ว่าต้องรีบทำรายการต่อให้ได้
(คุณกำลังออกกล้อง)
หลังจากทางฝ่ายผลิตรู้ว่าคาร์ลไปแทรกแซงคดี
คริสก็ทำตัวแปลกๆ
ช่วยวางกล้องแล้วนั่งลงก่อนได้ไหม
ฉันรู้สึกว่าเขาไม่สื่อสารกับพวกเราเลย
เราไม่เข้าใจเวลาที่เขาเข้ามาหรือไม่เข้ามา
และมันเหมือนกับเขาทำอะไรเองไม่บอกใคร
เห็นได้ชัดว่าเขาทำอย่างอื่นอยู่ด้วย
ที่สำคัญกว่าเรื่องนี้
หลังการประชุมครั้งแรก ลูคัสบอกผมว่า
"ผมรู้ว่าใครส่งอีเมลให้คุณ"
"คาร์ล มาริโน่ เขาแอบบ่อนทำลายคดีด้วย"
ลูคัสบอกว่าตอนนี้คาร์ลไม่เข้าไปเกี่ยวข้องแล้ว
(โรนัลด์ รัทเทอร์ฟอร์ด)
แต่ดูเหมือนว่าเขายังบอกความลับผมไม่หมด
"ผมลังเลนะที่จะบอกเรื่องนี้
แต่คุณบัตเลอร์กำลังเข้าไปพัวพัน กับอาชญากรรมร้ายแรงอยู่"
"บัตเลอร์ขายกัญชาปริมาณมาก
พร้อมกับยาชนิดอื่นๆ ยาซาแน็กซ์แพทย์สั่ง และยาสเตียรอยด์
ที่ถูกหน่วยเฉพาะกิจคอนทราคอสตาเคาน์ตียึดไป
"ผู้บังคับบัญชาหน่วยเฉพาะกิจ
เอายาเสพติดที่เป็นของกลางจากการบุกจับ
ไปให้คริสขาย
แล้วเขาก็เอามันมาให้… ผม"
"ผมไม่เคยเอาไปขาย และไม่อยากขาย"
"ผมไม่ใช่พ่อค้ายา ผมไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย"
ข้อมูลนี้ทำเอาผมอึ้งจนไปไม่ถูกเลย
ทั้งหมดนี้มันเริ่มต้นจากที่ผมได้รับเชิญ
ไปเขียนบทความชื่นชมไลฟ์สไตล์ เกี่ยวกับรายการเรียลลิตี้ที่เขาจะทำ
แต่ตอนนี้ผมถูกลากเข้าไปในเรื่องที่ดูเหมือน
เป็นการสมคบคิดที่อันตรายมาก และเกี่ยวข้องกับยาเสพติดที่ขโมยมา
กับตำรวจโกงที่เอายากลับออกไปขายในสังคม
หลังจากที่ยึดไปแล้ว
จู่ๆ เรื่องนี้ก็เริ่มจะใหญ่โต เกินกว่าที่จะเอาไปบอกลูคัสได้
นี่ไม่ใช่แค่คดีที่แต่งขึ้นมาเพื่อรายการเรียลลิตี้แล้ว
นี่เป็นอาชญากรรมร้ายแรง
ผมจึงติดต่อกับคาร์ลต่อไป
แล้วผมบอกว่า "คุณต้องไปแจ้งตำรวจ"
แต่เขาไม่แน่ใจว่าจะไว้ใจใครได้ ก็เลยขอความช่วยเหลือจากผม
โทรศัพท์ผมดังขึ้นมา
คนที่โทรมาเป็นนักข่าวที่มีชื่อว่าปีเตอร์ ครุกส์
เขาก็เล่าเรื่องคดี
ที่อาจเกี่ยวข้องกับตำรวจทุจริต
และเขาบอกว่าเราต้องคุยกับ
คนที่มีชื่อว่าคาร์ล มาริโน่
ผมนัดเขามาคุยกับผม ที่สำนักงานอัยการหลังเวลาราชการ
ผมพูดว่า "คาร์ล ไหนบอกมา ว่าเรามาคุยกันทำไม"
แล้วเขาก็เริ่มพูดถึงคริส บัตเลอร์ ตำรวจทุจริต
พ่อค้ายา ซีรีส์เรียลลิตี้
รายการดร.ฟิล ปีเตอร์ ครุกส์
คุณแม่นักสืบ กัญชา และยาไอซ์
มันมั่วไปหมด
ผมหยุดเขา บอกว่า "ขอเวลานอก"
ผมจำได้ว่าผมส่ายหัว
ผมบอกว่า "ผมคงแก่
เส้นประสาทคงช้ากว่าคนอื่น"
แต่ตอนนั้นผมไม่เข้าใจอะไรเลยสักเรื่อง
แต่ก็เข้าใจจนได้
กัญชาครึ่งโล เขาหย่อนมันกลางโต๊ะเลย
คาร์ลบอกผมว่าคริสเอากัญชามาให้เขาไปขาย
แล้วเขาหนีไม่ได้
เห็นได้ชัดว่าเรื่องที่เขาเล่าให้ผมฟัง มันมีความจริงอยู่ด้วย
เพราะเขาเอากัญชามาวางตรงหน้าผม
ถึงตอนนั้น ผมรู้เลยว่ามีงานต้องทำ
(โรเบิร์ต เบลฮ์ม กระทรวงยุติธรรมแคลิฟอร์เนีย)
มุมมองของผมเกี่ยวกับรายการเรียลลิตี้คือ
ผมไม่เชื่อว่ามันเป็นชีวิตจริง
ส่วนใหญ่ผมสนใจแต่รายการคดีจริง
เราถูกขอให้ใช้คาร์ล
ช่วยรวบรวมหลักฐานดำเนินคดีคริส บัตเลอร์ กับตำรวจโกงคนนี้
เราก็เลยคิดแผนการให้คริสพูดถึงยาเสพติด
แล้วเรานัดเจอคาร์ลเพื่อติดสายดักฟัง
ไม่รำคาญใช่ไหม ทุกอย่างโอเคนะ
ครับ ก็ประหม่านิดนึง แต่เราล่อจับนอกเครื่องแบบกันอยู่แล้ว
ความรู้สึกคล้ายๆ กัน
แตกต่างแค่ตรงที่ผมทำกับเจ้านายอยู่
ได้แล้ว
- โชคดีนะเพื่อน - ขอบคุณ
อุปกรณ์ที่คาร์ลมี
จะส่งสัญญาณทางคลื่นความถี่ ที่เชื่อมกับวิทยุตำรวจของผม
ผมจะได้เปลี่ยนช่องไปฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
คริส: เป็นไงบ้าง
คาร์ล: ผมขายถุงที่ให้มาแล้ว
คาร์ล: แล้วเขาอยากได้อีกสามถุง
คริส: บอกไปเลยว่าได้
ทันทีที่ได้ยินคำนั้น
ผมรู้เลยว่าจบเรื่องนี้ต้องมีคนติดคุกแน่
ใน 25 ปีที่ผมทำงานมา มีไม่กี่เคส ที่เรื่องราวเบื้องหลังเพี้ยนพิลึกขนาดนี้
คริส: เขาระบุเสียงนายได้ เพื่อน ไม่รู้สิ
ฉันรู้สึกเหมือนยิงตัวเองเลย
นายต้องปล่อยวางเรื่องช่องนั้นได้แล้ว
เพราะทางช่องเขาจะถอนรายการแล้ว
ฉันก็อดทำรายการน่ะสิ
สุดท้ายก็ต้องปิดกิจการ ไม่เหลืออะไรแล้วเนี่ย
ฉันไม่มีอาชีพ
ฉันไม่ได้หล่อเหมือนดารา หน้าฉันมันเป็นแบบนี้
ผมคิดในใจ "นี่มันแปลกแล้ว"
สำหรับผม พวกเขาสนใจเรื่อง ที่คาร์ลไปบ่อนทำลายรายการทีวี
มากกว่ายาเสพติด
คริส: ฉันเข้าใจว่านายทำไปทำไม
เพราะถ้าฉันเจอแบบนาย
ฉันก็คงทำแบบเดียวกัน
แต่อาจจะวางแผนให้แยบยลกว่านั้น
อย่าบ่อนทำลายโปรเจกต์
ตอนแรก ตอนที่เราทำปฏิบัติการแรก หรือสองครั้งแรกนี่ละ
แน่นอนว่าเราไม่ได้บอกเขา ว่าเราสืบรายการทีวีด้วย
เพื่อจะได้เห็นภาพวงกว้าง
ฉันสังเกตเห็นว่ามีรถตำรวจหลายคัน
และฉันว่ามันแปลกดี เพราะนี่เป็นเมืองเงียบเหงา
มันแปลกดีที่ตำรวจท้องถิ่น
โผล่มาตอนเราถ่ายทำ
พวกเขาจอดดูเรานิ่งๆ
มันมีบรรยากาศเหมือนกับว่า
มีอะไรทะแม่งๆ รู้สึกกับทั้งการผลิตรายการนั้นเลย
มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ณ ตอนนั้น ผมรู้สึกว่าเราแทบจะไม่ไหวกันอยู่แล้ว
แต่เรามีอยู่คดีนึง นั่นคือโอกาสของเราที่จะกอบกู้ซีรีส์
(เด็กผู้หญิงหาย)
คู่รักอีสต์เบย์เชื่อว่า ลูกสาววัยรุ่นกำลังตกอยู่ในอันตราย
เด็กอายุ 15 คนนี้ถูกมองว่าหนีออกจากบ้าน
เด็กผู้หญิงจริง ที่หายที่ตัวไปจริงๆ คดีนี้รู้สึกใหญ่โตมาก
พ่อแม่ตื่นมาวันจันทร์แล้วพบว่าลูกสาวหายตัวไป
พวกเขาบอกว่า ไม่มีการเตือนล่วงหน้า ไม่มีเหตุยั่วยุ
ลูกเอาไปเพียงแล็ปท็อป เสื้อผ้าสองสามชุด เงิน 20 ดอลลาร์ และกระเป๋าเป้
สถานการณ์ตอนนั้นรู้สึกเหมือน ถ้าไม่ทำก็ต้องตาย
แล้วลูคัสบอกว่า "คุณต้องทำคดีนี้"
"คุณต้องหาเธอให้เจอและกอบกู้รายการ"
เราใช้ทรัพยากรไปมหาศาลมาก
มีเฮลิคอปเตอร์บินขึ้นไป เพื่อพยายามมองหาว่าเธออยู่ที่ไหน
ในด้านของรายการทีวี
เราควรมีเบาะแสเยอะๆ เพื่อจะได้สืบเบาะแส
และมีเรื่องราวจะบอกเล่า
แต่สุดท้ายแล้วสิ่งที่เราต้องการทำที่สุด
คือหาตัวเด็กให้เจอและพากลับไปหาครอบครัว
พ่อแม่ได้บอกสิ่งที่รู้กับนักสืบแล้ว
ตอนนี้ได้แค่รอ
รู้ตัวอีกทีก็มีคนโทรมาหาผม
เขาบอกว่า "คุณไม่เชื่อเรื่องนี้แน่"
"คาร์ล… เจอตัวเด็กที่หายตัวไป"
เป็นอีกครั้งที่เขาทำให้เรื่องมันวุ่นวาย
เราโกรธมาก
โปรดิวเซอร์คนนึงของฉัน อาละวาดจนนึกว่าต้องให้ยาระงับประสาท
เธออยากฆ่าเขามาก
กลายเป็นว่าตอนแรกคริสได้มอบหมายให้คาร์ล
ตามหาเด็กที่หายไป
ก่อนจะส่งต่อให้คุณแม่นักสืบ
แต่ว่าคาร์ลยังคงทำคดีนั้นเองคนเดียวอยู่
และผมคิดว่าเขาจงใจจัดฉาก
ให้มีกล้องไปถ่ายตอนที่เขาไปเจอเด็ก
และพาเธอกลับไปหาครอบครัว
คาร์ลโทรแจ้งตำรวจ แต่เขาไม่ยอมให้คุณแม่นักสืบรับช่วงต่อ
โปรดิวเซอร์เรียกเรา ไปเจอพวกเขาที่ไหนสักแห่ง
เพราะเราเชื่อว่าเด็กอาจอยู่ที่นั่น
สิ่งแรกที่ฉันอยากทำคือตามหาคาร์ล
เผชิญหน้าเขา แล้วฉะกันตรงนั้น
ตอนที่ผมไปถึงที่นัดหมาย มันวายป่วงขั้นสุด
มีไฟรถตำรวจกะพริบอยู่ทุกที่
ผู้คนตะคอกใส่กัน ทีมงานก็ตะโกน
เด็กที่หายไปไม่อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
แต่พอมองออกไป ก็เห็นคาร์ลอยู่ท่ามกลางความโกลาหล
เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าไม่ว่าจะยังไง เขาจะดังให้ได้ แค่ 15 นาทีก็ยอม
ในใจฉันคิดว่า "นายมันเห็นแก่ตัว"
เพราะคาร์ลรู้ว่าเด็กอยู่ที่ไหน
แต่ไม่ยอมบอกใครจนกว่าเขาจะได้ผลประโยชน์
คือแบบ ต้องโง่แค่ไหน ถึงคิดว่าเขามีสิทธิ์บีบเราออกไป
ให้เขาเข้ามาเป็นดารารายการแทน
คิดว่าตัวเองเป็นใคร
ฉันไม่อยากให้มันดราม่าเป็น รายการเรียลลิตี้แม่บ้าน
แต่มันชักจะแย่กว่านั้นซะอีก
โกลาหลวุ่นวาย คนตีกัน
เรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง
ทางช่องโทรมาปรึกษา เรื่องเหตุวิกฤติแทบจะในทันที
ในตอนนั้น พวกเขาลงทุน กับรายการเราไปแล้วหลายแสนดอลลาร์
และพวกเขาโกรธมาก
เขาแจ้งเราว่าถ้าเกิดมีอะไรผิดพลาดอีก
พวกเขาจะถอนทุน
คริส: ที่เรากำลังพูดถึงคือคริสตัล
เราพร้อมแล้ว
เขาอยากได้ตัวอย่างใช่ไหม
คาร์ล: ถ้าเขาชอบ เขาจะซื้อวันนี้เลย
หลังจบเรื่องคดีเยาวชนที่หายตัวไป
เราได้ยินคริสบอกว่า เขามียาไอซ์พร้อมขาย 1.3 กิโลกรัม
- คำนั้นคือหลักฐานสุดท้ายที่ต้องใช้ - เรารู้ทันทีว่ามันต้องหยุดได้แล้ว
สิ่งต่อไปที่เราต้องทำ
ก็คือนัดซื้อขายระหว่างตำรวจทุจริต คริส แล้วก็คาร์ล
เราไปเจอคาร์ล ใส่สายดักฟังให้เขา
ให้เงินสดเขา 10,000 ดอลลาร์
แล้วสั่งให้เขาไปที่สำนักงานนักสืบเพื่อเจอกับคริส
ว่าไง
โอเค มาข้างหลังนี่สิ ไหนขอดูแบงค์เขียวหน่อย
ให้ตายเถอะ เยอะว่ะ
ตอนที่คริสรับเงินจากคาร์ลไปนับ…
หนึ่งปอนด์ หนึ่งออนซ์
แล้วเขาก็ส่งยาไอซ์ให้กับคาร์ล…
จำกำจัดให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้
พอถึงตอนนั้นก็เกมโอเวอร์ ดิ้นไม่หลุดแล้ว
นักสืบเอกชน
ที่มีส่วนพัวพันกับข่าวฉาว การทุจริตของตำรวจได้ทำข้อตกลง
คุณคิดว่าได้ทำอะไรผิดไหมคริส
เพราะมีตั้งข้อหาอาญาเจ็ดกระทง
หลักฐานเอาผิดหลายชิ้น ที่ทำให้อาจต้องติดคุกตลอดชีวิต
คริส บัตเลอร์จึงตัดสินใจรับสารภาพ
ให้ตายเถอะ มันเกิดอะไรขึ้น
คริสเพิ่งถูกจับข้อหาค้ายาเสพติด
ฉันนี่แบบ… ช็อคหงายหลัง
ฉันอยู่บ้านตอนที่ได้รู้ว่า คริส บัตเลอร์ถูกจับกุม
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่ามันเกิดขึ้น
คริสเป็นเพื่อนฉัน
พอได้เห็นเขาใส่ชุดนักโทษออกทีวี
มันน่าเศร้าและน่ากลัวมาก
ผมได้รับสายโทรหาบอกว่าคริส บัตเลอร์ถูกจับ
แล้วก็จบเห่
ทางช่องบอกว่า "ช่างแม่ง พอกันที"
ผมเรียกทุกคนกลับไปที่สำนักงานโปรดักชั่น
ทีมงาน แม่ๆ
แล้วผมก็แจ้งข่าวร้าย
ตลอดเวลาที่พูด ผมร้องไห้ไม่หยุด
ผมรู้สึกแย่มาก
ที่ผมทำให้พวกเขาต้องมาเจอเรื่องทั้งหมด
เสียเปล่า
คริสกับคาร์ลพรากมันไปจากทุกคน
พวกเขาให้ความสำคัญ กับความต้องการของตัวเองมากกว่าส่วนรวม
และหลายคนก็ได้รับผลกระทบจากรายการนั้น
ฉันรู้ว่าหลายคนอาจคิดว่า "ก็แค่รายการ"
แต่มันเป็นรายการที่เราใส่ใจทำจริงๆ
อยากแบ่งปันเรื่องราว
และมอบกำลังใจให้ผู้หญิงคนอื่นๆ หันมาทำงานแบบนี้ด้วย
แต่มันหายวับไปกับตา ถูกพรากไปจากเรา
ตอนที่รายการของเราถูกแคนเซิล
โอกาสที่จะได้แบ่งปัน เรื่องราวของตัวเองก็ถูกพรากไป
นั่นก็เป็นอีกเหตุผลนึงที่ทำให้ฉันผิดหวัง
เพราะฉันเปิดใจเล่าอะไรไปตั้งมากเป็นครั้งแรก
แล้วใครจะไปรู้ว่ามันจะไปโดนใจใครบ้าง
ถ้าเรื่องราวของฉันถูกเผยแพร่ และฉันได้แบ่งปันมันให้กับชาวโลก
เขาไม่รู้ตัวเลยว่าเขาได้เอาอะไรไปจากฉัน
คริส มีไอเดียเรียลลิตี้ทีวีบ้างไหม
ขอตัวครับ
(วันที่ 4 พฤษภาคม 2012 คริส บัตเลอร์ยอมรับสารภาพ)
(ว่าค้ายาเสพติด กรรโชกทรัพย์ ปล้น และแอบดักฟังผิดกฎหมาย)
(เขาถูกตัดสินจำคุกแปดปี)
หลังจากมีข้อมูลเสียหาย ของคริส บัตเลอร์เผยแพร่ออกมา
ผมทำงานตลอดทั้งสุดสัปดาห์
และเขียนบทความหมื่นคำ
(ชีวิตที่แท้จริงของนักสืบสกปรก)
สื่อรายงานข่าวกันทันที
แล้วมันก็ทำให้คาร์ลได้ช่องฉวยโอกาสเหตุการณ์
ผมเป็นคนประเภทที่อยากจะ
รับใช้ช่วยเหลือคนอื่นมาตลอด
ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร จะทำยังไง หรือทำเมื่อไร
แต่พอรู้ว่ายาเสพติดมาจากไหน ผมก็เข้าใจว่าต้องทำอะไรสักอย่าง
ผมคิดได้ว่า "เข้าใจแล้ว"
"ตอนนี้เข้าใจแล้ว"
นึกว่าเป็นคู่รักกัน
แต่ในที่สุดผมก็เห็นว่า คาร์ลถือไพ่เหนือกว่าคริสแค่ไหน
เพราะการกระทำผิดกฎหมาย
ให้ตายเถอะ เข้าใจแล้ว
ทั้งที่คาร์ลทำวีรกรรมไว้มาก
เขากลับถูกยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษ
เพราะเขาฟ้องตำรวจและยอมช่วยดักฟัง
และนั่นคือช่วงเวลาสำคัญของคาร์ล
ถ้าคุณไม่ออกมาช่วย ใครจะไปรู้ว่าเรื่องนี้จะบานปลายแค่ไหน
มันอาจกลายเป็นคดีฆาตกรรมไปแล้ว
แต่เหล่าแม่ๆ ถูกโจมตี ถูกล้อเลียนให้อับอายขายหน้า
คุณบอกว่าผู้หญิงกลุ่มนี้ฝันอยากไปเดินพรมแดง กับพวกคาร์แดเชียนงั้นเหรอ
ฉันคิดว่าทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง
แอบฝันว่าตัวเองจะได้ไปออก รายการข่าวดาราทุกคืน
และกอบโกยเงินเป็นล้าน
คุณแม่นักสืบโดนกระแสสังคมตีกลับ
เพราะว่าชื่อรายการเป็นชื่อพวกเขา
มันไม่ได้ชื่อรายการคริส บัตเลอร์ ไม่ได้ชื่อรายการคาร์ล มาริโน่
แต่ชื่อคุณแม่นักสืบ
ฉันจึงคิดว่ามันน่าจะมีการทึกทักไปเองว่า
เหล่าคุณแม่นักสืบไปพัวพันกับเรื่องทั้งหมดด้วย
ซึ่งไม่ใกล้เคียงความจริงเลย
ผู้คนหาว่าเราหลอกลวง เสแสร้ง ค้ายา สารพัดเลยค่ะ
แล้วเราตอบโต้ไม่ได้สักคำ
แต่คาร์ลดูจะได้แสงไปเรื่อยๆ
ตอนที่ได้กลายเป็นขาประจำในรายการทีวีนึง
ครับ นี่ร้อยโทเคนด้า จากกรมตำรวจโคโลราโดสปริงส์
ผมทำคดีฆาตกรรม…
จากที่มีประสบการณ์ทำรายการเรียลลิตี้มาเยอะ
มันจะมีคนประเภทนึง
ที่มีช่องโหว่ทางอารมณ์
ที่กลางใจของเขา
และพวกเขารู้สึกจริงๆ ว่า
คำยกย่องชมเชยจากแฟนคลับ มันจะไปเติมเต็มช่องโหว่นั่นได้
และผมคิดว่าคาร์ลน่าจะเป็นคนอย่างนั้น
เป็นเราก็อยากให้คนในกลุ่มของเรา ที่ประสบความสำเร็จในรายการแบบนั้น
เราจะอยากเชียร์เขา
แต่วิธีการที่เขาไต่เต้าขึ้นไป
เชียร์ไม่ลงค่ะ
แล้วเขาเก่งไหม
ไม่
เขาบ่อนทำลายเราแล้วได้แสงไปคนเดียว
เขาได้สิ่งที่ต้องการ
โอเค พักสองนาทีนะ ผมจะออกไปข้างนอกแป๊บนึง
ทุกคนอยู่ตรงนั้นแหละ
- อย่าพาคาร์ลเข้ามานะ - ไม่หรอก
แม่จะอัดให้หน้ายับ
คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล