Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ВОЛНАТ-КРІК, КАЛІФОРНІЯ
На початку 2011 року я був спецагентом з прослуховування.
-Що відбувається? -Що коїться?
У мене була справа,
коли корумпований коп крав наркотики з доказів,
перш ніж розповсюджувати на вулицях, які він мав від них позбавляти.
Він хоче ще три пакунки.
У-у-у!
Та потім, прямо серед розмови,
вони почали говорити про щось геть інше.
У нас чудове телешоу.
Усе було прекрасно. І раптом бум!
Не вбивайте проєкт.
Я подумав: «Це що, якась хитра голлівудська містифікація?»
За 25 років в поліції дуже рідко коли буває така дивна історія.
Ідея реаліті-шоу «Мами — приватні детективки Сан-Франциско»
справді геніальна.
Вони мами приватні детективки,
які під прикриттям ловлять на гарячому,
щоб встигнути додому
й помогти дітям з домашнім. Дивіться.
О боже, цього не може бути.
Я думала: «Ми будемо на білборді».
Як шоуранер, у мене купа чудових персонажів.
Це буде найлегше шоу, яке я коли-небудь продюсував.
Крісе, чому жінки? Ти кажеш, що вони багатозадачні.
Правильно.
І ніхто не кидає виклик моєму авторитетові.
Ця історія мала бути про «Мам — приватних детективок»,
але через дії кількох чоловіків усе пропало.
Шоу в нас забрали.
Постійно одна проблема й катастрофа за іншою.
Хто, в біса, все саботував?
Я не хотіла, щоб було схоже на «Справжні домогосподарки»,
та стало ще гірше, ніж вони.
Ми всі гадки не мали, що відбувалося насправді.
Хтось відверто бреше на моїй сцені знову!
Трясця його матері.
Що тут відбувається?
Було так багато брехні, махлярства й психозу.
Це була просто божевільня.
Йдеться про мет.
Він хоче зразок.
Що попало.
Метамфетамін, «Мами — детективки», корупція,
прослуховування, потенційні загрози й реаліті-шоу.
Тайм-аут.
ФІАСКО: МАМИ — ПРИВАТНІ ДЕТЕКТИВКИ
Мене звати Лукас Платт.
ЛУКАС ПЛАТТ ШОУРАННЕР РЕАЛІТІ-ТБ
У 2010 році я жив у Нью-Йорку.
Як шоуранер реаліті-телебачення,
я закінчував перший сезон «Стівен Сігал: Законник».
Ні сценаріїв, ні каскадерів, ніяких других шансів.
У той час такі шоу були великим бізнесом і джерелом прибутку,
і всі хотіли наступне «Життя Кардаш'янів» чи «Справжніх домогосподарок»,
і, здавалося, реаліті-буму нема кінця.
Мені ж дуже подобався викид адреналіну
й здатність швидко думати, що треба зробити,
аби вигадати чудову годину на телебаченні.
Я шукав наступний проєкт й отримав листа від Lifetime.
Вони хотіли зняти серіал
про детективну фірму в районі затоки
з дуже пікантною родзинкою.
Вони приватні мами-детективки.
Дуже дякую, що прийшли. Це вражає.
По-перше, як усе почалося?
ДЕНІЗ АНТУН МАМА ПРИВАТНА ДЕТЕКТИВКА
Перш ніж стати приватною детективкою,
я працювала в юридичній сфері на різних посадах.
Я щойно стала мамою, і в мене були дуже маленькі діти,
і я намагалася зрозуміти, як досі мати кар'єру,
але також бути з дітьми.
І тоді з'явилася ця робота в «Батлер і партнери».
Хто це хотів?
Мене звати Кріс Батлер.
Я власник компанії «Батлер і партнери. Приватні розслідування».
Ми розкриваємо правду.
Кожна людина за цим столом дуже цінна.
Працювати на Кріса було чудово. Він був професіоналом.
Здавалося, він натрапив на секрет розслідувальної роботи,
наймаючи мам.
Гайда.
Для мене це було захопливо, і кожна справа була інакшою.
І я почувалася сильною, знаючи,
що воджу дітей до школи й дитячого садка
й водночас працюю під прикриттям,
розслідую шахрайства чи стежу за чоловіком-зрадником.
Це було круто.
Я маю досвід у правоохоронних органах,
і це були дуже бурхливі 10 років.
Я виходжу за рамки.
І я переношу це на роботу. Я не зупиняюся.
Тестування. Добре.
Прекрасно, гайда.
Моє перше враження про Кріса було, він точно бізнесмен,
але також мені було зрозуміле його бачення.
І я думала: «Овва, в нього чудова ідея».
Він дійсно старається дати матерям можливість,
і тоді я теж хотіла мати цю можливість.
Я щойно прийшла з офісу шерифа, де працювала по 12 годин,
тож мої діти часто були в дитсадку. Я не…
Я пропустила багато днів народження, багато свят.
З цією новою роботою графік був не лише гнучкішим,
також я відразу її полюбила.
Бо я була в полі, рухалася,
і я працювала з чудовими, сильними жінками
з різних світів.
Звісно, в офісі було багато жінок.
Були Мішель, Шармейн та Амі,
але в нас також був один чоловік.
Його звали Карл Маріно.
ДИРЕКТОР З ОПЕРАЦІЙ
Колишній правоохоронець,
і він приєднався до нас,
бо часом був потрібен партнер-чоловік
або чоловік для конкретного випадку.
Спочатку ми такі: «Овва, він дуже привабливий.
Він схожий на модель».
І ми почали дізнаватися, що його цікавить акторство,
і він зіграв кілька допоміжних ролей на ТБ.
-Знайди когось іншого для флірту. -Вона моя дівчина, виродку!
Це було цікаво. Типу, «В тебе є таке захоплення».
Кріс точно більше тяжів до Карла,
і я думаю, що це значною мірою через його гру.
Кріс завжди намагався бути в центрі уваги,
і ми всі знали, що він намагався зробити з нас бренд
і проштовхнути нас із ним у медіа.
Вітаю, Крісе Батлере та троє його мам-детективок,
Деніз, Мішель і Шармейн.
Крісе, чому жінки?
Кажеш, вони багатозадачні. Що ти маєш на увазі?
Коли я перейшов на жінок, зокрема на мам-детективок,
це було через командну гру.
Більше піклування, турботи,
і це прямо втілилося в щасливих клієнтах.
Коли я побачив кілька відео з «Доктора Філа»,
негайно полетів до Каліфорнії зустрітися з Крісом і мамами.
Мені просто сподобалася ідея
показати цю групу жінок, які разом ловлять злочинців.
Лукас мені сподобався з самого початку.
Він був дуже зацікавлений у цьому шоу й цій історії,
та я кажу: «Не хочу, щоб воно було як "Справжні домогосподарки"».
Ти… тупа сучка! Отримай…
Реаліті-шоу показують найгірших із людей.
-Я… зроблю тобі боляче. Не роби так. -Стій!
Якщо це шоу буде про внутрішню боротьбу
й таке інше, мені це нецікаво.
Мами дуже хвилювалися через шоу,
але я запевнив їх, що нам не потрібні сварки чи драма,
лише хороші справи й особисті історії.
Коли Лукас звернувся до мене щодо шоу
й хотів взяти мене туди як маму-детективку,
я не хотіла мати з цим нічого спільного.
Амі вразила мене,
бо вона прожила доволі травматичні речі,
але розумна й рішуча,
і просто хороша людина, яка добре підійшла б для телебачення.
У мене непросте минуле,
і Лукас сказав, що ми точно можемо використати мої травми
в самому шоу.
І я вирішила показати іншим жінкам, що можна вижити,
досягти успіху й не дозволяти нікому тебе знецінювати.
Після першої зустрічі з мамами-детективками,
я подумав: «Це гоумран».
Вони красномовні, смішні й розумні.
Ми зробимо чудовий серіал.
ТЕРЕЗА МУР-КІНГ ЛІНІЙНИЙ ПРОДЮСЕР
Мене звати Тереза Мур-Кінг.
Я була лінійним продюсером на «Мамах-детективках».
Якщо є проблема на виробництві,
з людьми, персоналом, розкладом, локаціями, грошима,
моя робота це виправити.
Отже, ви справжній бос?
Гаразд.
Звісно.
МАМИ САН-ФРАНЦИСКО
Lifetime на тисячу відсотків стояли за цим шоу.
Вони знали, що можливості безмежні.
Воно могло дійти до Нью-Йорка, Чикаго чи Атланти.
Це все були можливості.
Але іскрою мало бути шоу в Сан-Франциско.
ДЖОАННА ПЕРНІЯ КЕРІВНИЦЯ ВИРОБНИЦТВА
Це було доволі масштабне виробництво як для реаліті-шоу.
Було три знімальні групи, численні локації
й багато різних елементів.
Наш бюджет був приблизно чотири мільйони за вісім серій,
що, очевидно, є здоровим бюджетом,
але тільки якщо ти отримаєш усе, щоб шоу відбулося.
Перш ніж ми почали знімати, я пішов до Батлера,
і там на стійці реєстрації був хлопець, Карл Маріно.
Він займався телефонами, поки всі були на обіді,
і він просто схопив мене й сказав, що переконаний,
що він має бути серед головних героїв серіалу.
Аргументом Карла було те, що завдяки роботі
в серіалі «Травма»…
Передчасні скорочення шлуночків, певно, забагато зеленого чаю.
…що фанати, особливо жінки,
зацікавляться «Мамами-детективками» через нього.
Егоїзм наче вийшов з-під контролю.
Я пояснив йому, що шоу називається «Мами — приватні детективки»,
і він не мама.
«Мені дуже шкода, але канал уже вирішив,
що там будуть Кріс і мами,
і все».
Тож я подумав: «Гаразд. Він поза грою. Можемо починати».
У перший день фільмування було дуже бентежно.
Нам продемонстрували тренування, як вести певні справи.
І я подумала: «Сподіваюся, це надихне інших жінок».
Гей, ви теж можете це робити, розумієте?
Ми звичайні люди, які роблять круті речі,
і ви теж зможете.
Було так весело. Мені подобалося виробництво. Ми були сім'єю.
Ми були як «Ангели Чарлі»,
бо ми такі різні, але такі сильні.
Тоді я подумав: «У мене купа чудових персонажів.
Це буде найлегше шоу, яке я коли-небудь продюсував».
Так і було?
Здається, це точка в історії, де все повертає не туди.
ПІТ КРУКС ГОЛОВНИЙ АВТОР — DIABLO MAGAZINE
Я журналіст, і одного дня я отримав дуже цікаву пропозицію.
Піарник з Беверлі-Гіллз написав мені:
«Ти можеш не знати,
але є група приватних нишпорок,
які також, типу, футбольні матусі.
І вони знімають нове реаліті-шоу для Lifetime Television.
Хочеш побувати на розслідуванні у вихідний від зйомок день?»
І я занюхав чудову історію.
Це випадок типової невірності.
Клієнтка вважала, що її наречений їй зраджує.
Вона хотіла переконатися, перш ніж одружуватися,
що це серйозно.
Тож я сів у мікроавтобус з мамами-детективками.
Деніз згорбилася на пасажирському сидінні
з увімкненою відеокамерою.
Я великий фанат детективів, і в мене були мурашки по тілу.
Це захоплива робота,
і я сподівалася, що це буде відчутно в статті.
Дивіться!
Ось він.
Лише за кілька хвилин
наречений з ревом виїхав на дорогу і відбув.
Шармейн сильно натиснула на газ.
Почалася погоня.
Хлопець заїхав у гарне місце для обіду.
Дивіться!
Але на пасажирському сидінні була молода брюнетка.
Вони зупинилися прямо перед нашою машиною, де Деніз знімала відео.
В нас зрадник, люди.
А потім, бум, справу закрито.
Я не дивлюся реаліті-шоу,
але з цього вийшло б захопливе шоу.
Мами були симпатичні. Батлер був цікавим персонажем.
Я відчував, що це безпрограшна ідея.
І раптом приходить імейл,
який повністю змінює мій погляд на цю історію.
РОНАЛЬД РЕЗЕРФОРД
Він від когось, на ім'я Рональд Резерфорд.
«Цим листом я роблю тобі послугу.
Було б помилкою публікувати статтю про мам-детективок і Кріса Батлера.
Кріс тебе надурив.
Справа, в якій ти брав участь, зрежисована.
Всі учасники були працівниками чи платними акторами.
Не знаю твої наміри щодо статті,
але сподіваюся, що її публікація не входить у твої плани.
Дякую. Занепокоєний громадянин».
Це було шалено,
бо я ніколи не підозрював, що все це було інсценовано.
Я злився, що мене так використали,
і що мене виставили дурнем.
Але якщо Кріс Батлер був готовий вчинити це з місцевим журналом
і піти на такі вигадки,
що завадить їм робити так на реаліті-шоу?
Треба було говорити з керівництвом «Мам-детективок».
ЗУСТРІНЕМОСЯ?
Бо, зрештою,
всі дивуються, яке фальшиве реаліті-телебачення.
От лайно. У нас велика проблема.
Якби хтось вирішив опублікувати історію, що шоу — фальшивка,
нас би це погубило.
Я пояснив йому, те, що ми робимо, справжнє на 100%,
і я чітко сказав, всі справи законні.
Він повідомив, що це сальто назад — намагатися зробити реаліті-шоу
про реальні справи й реальних людей.
Я був вдячний за те, що він був відвертим зі мною,
і я йому повірив.
Приходить перший імейл у Diablo…
Піт розказав мені про цього Рональда Резерфорда,
і я тоді занепокоївся,
бо було очевидно, що хтось намагається знищити серіал.
У припущенні, що наші справи фальшиві, була певна іронія,
бо на той момент проблема телешоу
полягала в тому, що для початку було не дуже багато справ.
Лукас сказав, що Кріс перебільшив, скільки в нього насправді справ.
Тож мене попросили пошукати справи, які мами-детективки могли розвідувати.
Так, по суті я помагала Крісові з бізнесом.
До того ж, коли ми почали знімати, я вважав Кріса слабкою ланкою.
Далі поворот ліворуч.
Але я хочу праворуч.
Нічого. Перезавантажиться.
Не знаю, чи він є людиною,
яка все тримає в собі, чи він сором'язливий абощо,
але я непокоївся,
бо тихі, невиразні, незграбні персонажі в реаліті-шоу —
це смерть.
Я це щойно почула?
Але я знав, що ми зможемо це подолати,
бо мами були особистостями,
а їхні історії були такі багаті,
і якщо ми зосередимося на них, а не на ньому,
можемо зробити щось чудове.
-Дуже приємно. -Так.
-Хочеш побачити, що я для тебе придумав? -Так.
Ми зняли одну сцену, Амі хотіла зробити тату.
Це був її спосіб пропрацювати особисту травму.
Я думала: «Хочу скористатися цією нагодою,
щоб розповісти свою історію на камеру».
Інтерв'ю Амі, дубль один.
Я сіла, і Лукас сказав:
«Розкажи про свого сина».
Коли моєму сину було 13 місяців,
я дозволяла декому бути поруч з моєю дитиною,
але на мого сина напали,
що спричинило пошкодження мозку,
а через кілька років син зрештою помер.
Він був особливим хлопчиком.
Це було вперше,
коли я говорила з кимось про це, включно з моєю родиною.
Це було так важко, і це вивернуло всю мою душу.
До шоу я не знала цього про неї.
Це було дуже емоційно,
бо для мене Амі була такою сильною жінкою.
Коли я почула цю історію, я подумала собі:
«Ого, щось таке велике й серйозне?
Дуже круто, що шоу хоче взяти щось таке».
Знявши ту сцену, ми почали нарощувати зйомки.
«Неліцензований приватний детектив» — одна з наших ідей.
Мами-детективки збиралися допекти приватному детективу без ліцензії,
підлаштувавши вдавану справу,
а потім викрити його,
типу: «Ти не маєш працювати без ліцензії».
Телеканал, я, продюсери — ми всі дуже раділи.
Якщо він поверне ліворуч і поїде на захід, їдь за ним.
-І в мене буде шанс зайти за тобою. -Добре.
Лукас і команда вже зняли всю нашу важку роботу,
Деніз досліджує,
Мішель готується й налагоджує з ним контакт.
Нам потрібне було лише останнє жало,
щоб закрити справу,
і мати чудовий епізод «Мам — приватних детективок».
У день фінальної сцени ми з Мішель мали зустрітися
з приватним детективом без ліцензії у Волнат-Крік.
Я був у своєму офісі, чекав на відповідь від продюсерів.
Десята година, нічого.
Одинадцята, нічого.
Південь, нічого.
Лукас ходив туди-сюди.
Я дивилася навколо й така: «Що відбувається?»
Ми такі: «О ні, його не буде».
Тож знімальна група попросила Мішель подзвонити йому ще раз.
І нарешті він відповів…
і сказав Мішель: «Я не приїду. Мене попередили».
Спочатку я подумала: «Хто, в біса, нас просто саботував?»
Я просто…
лютував.
Але я не хотів так це відпустити.
Я подумав, спершу треба з'ясувати, хто доніс.
Може, це хтось, хто посилав
божевільні листи Рональда Резерфорда Пітові.
Тож я подзвонив неліцензійному детективові
та сказав: «Слухай, ти маєш рацію, тебе мали знімати,
але якщо ти не проти, зателефонуй тому, хто дзвонив тобі,
і дай нам почути голос». І він це зробив.
Він набрав телефон,
пролунало кілька гудків,
і нарешті сталося з'єднання.
Алло?
Я не міг, бляха, в це повірити. Рональдом Резерфордом був Карл Маріно.
Я відчула лють.
Про себе я думала: «Ти довбаний ідіот.
Навіщо, в біса, ти це зробив?»
ОПЕРАЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР
У цьому не було сенсу.
Він саботував шоу та зйомки,
водночас він хотів бути в камері.
Гадаю, він був наївним,
думаючи, що отримає місце в шоу.
Тоді я мав відверту зустріч з Крісом,
і я сказав йому: «Слухай якщо ти взагалі хочеш, щоб було шоу,
тобі доведеться звільнити Карла й позбутися його».
Реакція Кріса була: «Не хвилюйся про це»,
наче це було незначне порушення.
Я був приголомшений.
Дивує, що Кріс не вибиває все лайно з Карла.
Це було просто…
Це було божевілля.
Єдине пояснення, що я придумав, вони коханці.
Інакше чому б не звільнити цю людину,
яка так негідно поводилася?
Після тієї розмови з Крісом
я говорив з телеканалом про те, як поводитися з Карлом,
і вони вирішили, що надішлють йому лист-попередження.
Карла попередили:
«Ти маєш припинити говорити про шоу.
Ти не можеш псувати нам справи. Ти не береш у цьому участі».
Ми сподівалися, що це припиниться.
Добре, що телеканал про це подбав.
Погано, що вони почали пильнувати шоу.
Ще більше стресу для Лукаса, щоб відновити роботу.
ВИ В КАМЕРІ
Коли продюсери дізналися, що Карл втручається у справи,
з Крісом щось сталося.
Чому б тобі не опустити камеру й не присісти?
Він ні з ким із нас не підтримував зв'язок.
Ми не зрозуміли, коли він є, а коли його нема,
і здавалося, він займався своїми справами.
Очевидно, в нього щось відбувалося,
що було важливішим.
Після першої зустрічі Лукас сказав мені:
«Я знаю, хто надіслав тобі листа.
Карл Маріно, який саботував справи».
Лукас сказав, що Карл був не при ділі.
РОНАЛЬД РЕЗЕРФОРД
Але, вочевидь, у нього досі лишалися таємниці.
«Мені неприємно про це говорити,
але містер Батлер замішаний зараз у серйозній злочинній діяльності.
Батлер продає великі партії марихуани
вкупі з іншими наркотиками, ксанаксом і стероїдами,
які було конфісковано опергрупою округу Контра-Коста.
Бачиш, командир опергрупи
забирає наркотики з рейдів
і дає їх Крісові для перевезення,
а потім він віддає їх мені.
Я нічого не продавав і не хочу.
Я не наркодилер і не хочу мати з цим нічого спільного».
Це була просто разюча, запаморочлива інформація.
Все почалося з того, що мене запросили
написати легеньку лайфстайл-статтю про реаліті-шоу.
Тепер мене втягують у щось на кшталт
дуже небезпечної змови, в якій фігурують вкрадені наркотики
й брудні копи, які повертають наркотики на вулицю
після того, як їх було конфісковано.
Раптом проблема стала куди серйознішою, ніж я міг поділитися з Лукасом.
Це була не просто інсценована справа для реаліті-шоу.
Це був серйозний кримінальний злочин.
Я далі листувався з Карлом
і сказав йому: «Тобі треба в поліцію».
Але він не знав, кому можна довіряти, і попросив мене про допомогу.
Задзвонив мій телефон,
і це був журналіст, на ім'я Пітер Крукс.
І він починає розповідати мені про справу,
яка потенційно включає корупцію в поліції,
і що нам треба поговорити
з індивідом, на ім'я Карл Маріно.
Я домовився для нього про зустріч в офісі прокурора в неробочий час.
І я сказав: «Карле, розкажи мені, чому ми тут».
Потім він починає говорити про Кріса Батлера, корупцію в поліції,
наркодилерів, реаліті-серіал,
шоу «Доктор Філ», Пітера Крукса,
«Мам — приватних детективок», марихуану, метамфетамін.
Це було що попало.
Я спинив його й сказав: «Тайм-аут». Пам'ятаю, як хитав головою.
Я сказав: «Може, це тому, що я старший, мої синапси не спрацьовують, як в інших».
Та тоді я нічого не зрозумів,
та все змінилося.
Пів кілограма трави, хлоп, прямо на столі.
Карл сказав, Кріс дав йому траву на продаж,
і він не міг з цього вибратися.
Було очевидно, що в цій історії щось є,
бо переді мною була марихуана.
В ту мить я зрозумів, для мене є робота.
РОБЕРТ БЛЕМ СПЕЦАГЕНТ — МЮ КАЛІФОРНІЇ
Я не вірю, що реаліті-телебачення —
це справжнє життя.
Мене цікавлять реальні злочини.
Маючи Карла, нас попросили допомогти побудувати справу
проти Кріса Батлера й корумпованого копа.
Тож ми придумали план спровокувати Кріса згадати наркотики.
А потім ми зустрілися з Карлом і під'єднали його.
Тобі зручно? Все гаразд?
Так, я трохи нервую, але ми працюємо під прикриттям,
тож відчуття знайомі.
Трохи інакше, ніж коли я роблю це з босом.
От і все.
-Щасти, друже. -Дякую.
Пристрій, який мав Карл,
передає на частоті поліцейського радіо,
тож я міг увімкнути канал і слухати, що відбувається.
КРІС: Що відбувається?
КАРЛ: Я продав єдиний пакет, який мав.
КРІС: У-у-у!
КАРЛ: І хлопець хоче ще три пакунки.
КРІС: Скажи йому так.
Щойно я це почув,
я знав, що це закінчиться тим, що хтось сяде у в'язницю.
Але за мої 25 років таких випадків дуже мало.
КРІС: Хлопець ідентифікував твій голос. Не знаю.
Мені хотілося, бляха, застрелитися.
Ти маєш це відпустити,
бо канал готовий прикрити лавочку.
Я втрачу довбане шоу.
Закрию бізнес, і в мене нічого не залишиться.
Я ніхто.
В мене зовнішність не кінозірки. Я виглядаю ось так.
Я такий: «Це дивно».
Як на мене, вони більше зацікавлені в тому, щоб Карл знищив телешоу,
ніж в наркотиках.
КРІС: Я розумію, чому ти це зробив, бо якби я був на твоєму місці,
я б, мабуть, вчинив так само,
але я б продумав усе трохи краще.
Не вбивай проєкт!
Спочатку, коли ми проводили першу чи другу операцію,
ми їм не сказали, але ми дивилися телешоу,
щоб бачити все, що відбувається.
Я помітила, що багато поліцейських машин.
Це дивно для такого спокійного, сонного містечка.
Було дивно, що місцева поліція приїхала в той час, коли ми знімали.
Вони просто сиділи й дивилися.
У тебе таке відчуття,
що щось не так з усім цим виробництвом.
Що тут відбувається?
В той момент я відчував, ми ледве даємо цьому всьому раду.
Але в нас була одна справа, це був наш шанс врятувати програму.
ЗНИКЛА ДІВЧИНА
Подружжя з Іст-Бей переконане, що їхня дочка-підліток у небезпеці.
15-річна класифікується як втікачка.
Дійсно зникла справжня дівчинка. Ця справа здавалася значною.
Батьки прокинулися в понеділок і виявили її зникнення,
кажуть, без попередження, без провокацій.
Вона взяла лише ноутбук, трохи одягу, 20 доларів і рюкзак.
Це була ситуація пан або пропав на ту мить,
і Лукас сказав: «Ти це зробиш.
Ти знайдеш її та врятуєш шоу».
Ми витратили великі ресурси.
Літали гелікоптери, щоб знайти, де вона.
Що стосується телебачення,
чудово мати багато зачіпок і йти за ними,
і є про що розповідати,
але, зрештою, найважливіше
знайти дівчину й повернути її родині.
Її батьки поділилися тим, що знають, з детективами.
Тепер вони чекають.
Потім мені подзвонили.
Кажуть: «Ти в це, бляха, не повіриш.
Карл… знайшов зниклу дівчину».
Знову він усе псує.
Ми були злі.
Одна з продюсерок, я подумала, що треба дати їй заспокійливе,
бо вона хотіла його вбити.
Виявилося, Кріс спочатку призначив Карла
шукати зниклу дівчину
до того, як передав це мамам-детективкам,
але Карл досі займався справою сам.
І я подумав, що він намагається обставити все так,
щоб його зняли, коли він її знайде
й поверне родині.
Карл викликав поліцію, та він не дозволив мамам взяти це на себе.
Продюсери сказали нам зустрітися в певному місці,
бо ми вірили, що дівчина може бути на цій локації.
Найперше, що я хотіла зробити, знайти Карла,
підійти до нього й обговорити це.
Коли я спустився тут, це був бардак найвищого рівня.
Всюди миготіли червоні та сині вогні.
Люди кричали одне на одного, і команда кричала,
і зниклої дівчини там навіть не було.
Але, о диво, там був Карл посеред усього цього.
Він був рішуче налаштований, що б не трапилося,
отримати свої 15 хвилин слави.
Про себе я подумала: «Ти такий егоїст»,
бо Карл знав, де вона,
і ні з ким не поділився, поки це не було йому на користь.
Який ти збіса дурний, якщо думаєш, що нас викинуть,
і тоді ти станеш зіркою шоу?
Ким ти себе вважаєш?
Не хотіла, що це шоу було як «Справжні домогосподарки»,
а стало ще гірше, ніж у «Домогосподарках».
Божевільний хаос, і всі сваряться.
Як ми до такого дійшли?
Майже відразу, канал зажадав мене на кризовий дзвінок.
На той момент вони інвестували сотні тисячі доларів у шоу,
і вони були розлючені.
Нам сказали, якщо ще щось піде не так,
вони перекриють кисень.
КРІС: Ми говоримо про кристал.
Ми вже готові.
Він хоче зразок, так?
КАРЛ: Якщо сподобається, він сьогодні купить.
Відразу після справи про зникнення
ми почули, як Кріс згадав, що в нього півтора кілограма метамфетаміну на продаж.
-Для нас це вже було занадто. -Тоді ми зрозуміли, що це треба зупинити.
Наступне, що ми мали зробити,
домовитися про покупку між корумпованим копом Крісом і Карлом.
Ми зустрілися з Карлом, під'єднали його,
дали йому 10 000 доларів готівкою,
і сказали йому піти в детективне агентство зустрітися з Крісом.
Ну що там?
Гаразд, вертайся сюди. Погляньмо на цю зелень.
Хай йому… Це багато!
В ту мить, коли Кріс взяв гроші в Карла й вилічував їх…
Один фунт, одна унція.
і по суті Карлу віддали метамфетамін…
Треба позбутися цього якомога швидше.
Коли таке стається, гру закінчено. Ми тебе піймали.
Приватний детектив, пов'язаний
з корупційним скандалом у поліції, уклав угоду.
Ти зробив щось не так, Крісе?
Звинувачений у семи важких злочинах
з купою серйозних доказів і можливим довічним ув'язненням,
Кріс Батлер вирішив визнати провину.
Дідько! Що це було?
Кріса заарештували за продаж наркотиків.
Я була просто… Я була ошелешена.
Я була вдома, коли дізналася, що Кріса Батлера заарештували.
Не могла повірити, що це відбувається.
Кріс був моїм другом
і бачити його по телевізору в комбінезоні й решті
було сумно, було дуже страшно.
Мені подзвонили й сказали, що Кріса Батлера заарештували,
і що це все.
Канал такий: «Знаєте що, до біса. Ми закінчили».
Я зібрав усіх у виробничому офісі:
команду, мам,
і… повідомив новини.
Я проплакав усю цю промову.
Я почувався жахливо,
що поставив їх у таке становище, що вони пережили це все…
дарма.
Кріс і Карл просто забрали у всіх цю можливість.
Вони поставили свої бажання над бажаннями всіх іншим,
і на дуже багатьох людях це шоу позначилося.
Я знаю, що багато людей думає: «Це лише шоу».
Але це було шоу, яким ми горіли,
ми ділилися історіями
й надихали інших жінок на таку роботу.
І воно зникло. Його в нас забрали.
Дякую.
Коли наше шоу скасували,
в мене забрали можливість поділитися моєю історією.
Це була ще одна причина, чому я така розчарована,
бо я відкрилася й уперше стільки розказала,
і хтозна, кого я могла торкнутися,
якби моя історія стала відомою, і я поділилася всім цим зі світом.
Він не розуміє, що забрав особисто в мене.
Крісе, є якісь ідеї для реаліті-шоу?
Вибачте, перепрошую.
4 ТРАВНЯ 2012 РОКУ БАТЛЕР ВИЗНАВ ВИНУ
ЗА ПРОДАЖ НАРКОТИКІВ, ВИМАГАННЯ, ГРАБУНОК ТА ПРОСЛУХОВУВАННЯ.
ЙОГО ЗАСУДИЛИ ДО 8 РОКІВ У В'ЯЗНИЦІ.
Після того, як з'явилася інформація про Батлера,
я працював усі вихідні
й написав матеріал на 10 000 слів.
СПРАВЖНІЙ ВИПАДОК З ЖИТТЯ БРУДНОГО ДЕТЕКТИВА
Він був у новинах миттєво,
і це дало Карлові динаміт, щоб підірвати будівлю.
Я завжди був такою людиною, яка тільки й хотіла
служити, допомагати людям.
Я й гадки не мав, що це буде, як я це зроблю чи коли.
Знаючи, звідки наркотики, треба було щось робити.
Я думав: «Тепер дійшло.
Тепер я розумію».
Я думав, вони коханці,
а потім я нарешті побачив усі засоби, які Карл мав проти Кріса
через незаконну діяльність.
Боже мій, я розумію.
Попри все, що зробив Карл,
його фактично вважали героєм,
бо він він їх здав, а потім затаївся,
і це була для нього велика мить.
Якби ви не зробили крок, хто знає, як далеко це б зайшло?
Справа могла дійти до вбивства.
Але на нас мам нападали, глузували з нас і соромили.
Ви кажете, що ці жінки бачили себе на червоній доріжці з Кардаш'янами?
Гадаю, усі причетні тут
бачили себе щовечора на Access Hollywood і заробітки в мільйон доларів.
Мамам-детективкам добре попало,
бо шоу мало їхнє ім'я.
Це не було шоу Кріса Батлера. Це не було шоу Карла Маріно.
Це «Мами — приватні детективки».
Можливо, було припущення,
що мами-детективки зіграли в цьому роль,
та це дуже далеко від істини.
Люди називали нас шахрайками, фальшивими, наркодилерами — як завгодно,
і ми не мали змоги заперечити.
Але 15 хвилин слави Карла, схоже, тривали,
бо він став постійним учасником якогось телешоу.
Це лейтенант Кенда з поліції Колорадо-Спрінгс.
Я працюю у відділі вбивств…
Попрацювавши на багатьох реаліті-шоу,
я знаю, що є певний тип людей,
які мають якусь емоційну діру
в душі,
і їм справді здається,
що поклоніння фанатів заповнить цю діру.
І я думаю, це, можливо, трапилося з Карлом.
Ти віриш у когось зі твоєї групи, успіх, який він мав із тим шоу,
тобі хочеться їх привітати,
але те, як він туди потрапив,
все псує.
В нього щось вийшло?
Ні.
Він знищив нас й отримав увагу.
Він отримав те, що хотів.
Перервімося на дві хвилини. Я лише вискочу.
Будьте там.
-Будь ласка, не приводьте сюди Карла. -Ні!
Я вліплю тому виродкові.
Переклад субтитрів: Людмила Речич