Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Đầu năm 2011, tôi là đặc vụ được giao nhiệm vụ nghe lén.
- Chuyện gì vậy? - Chuyện gì vậy?
Tôi có vụ án mà cảnh sát tham nhũng đã trộm ma tuý từ phòng tang vật
và tuồn chúng trở lại những con phố mà lẽ ra anh ta phải ngăn chặn.
Anh ta muốn thêm ba gói nữa.
Hú hú!
Sau đó, ngay giữa cuộc trò chuyện,
họ bắt đầu nói chuyện về một thứ hoàn toàn khác.
Chúng ta có chương trình rất hay.
Mọi thứ đều tốt đẹp. Rồi đột nhiên, bùm!
Đừng huỷ hoại dự án.
Tôi nghĩ: "Là một trò lừa bịp phức tạp kiểu Hollywood với chúng ta?"
Rất ít vụ trong suốt 25 năm của tôi giống như vụ này.
Ý tưởng của chương trình thực tế, P.I. Moms ở San Francisco,
là một ý tưởng rất tài tình.
Họ là các bà mẹ thám tử tư
cải trang trong các chiến dịch ngầm và thực hiện bắt giữ,
về nhà kịp giờ và giúp bọn trẻ làm bài tập. Xem này.
Chúa ơi, không thể thế này được.
Tôi nghĩ: "Chúng ta sẽ lên bảng quảng cáo".
Là nhà sản xuất chương trình, tôi có nhiều nhân vật hay.
Đây sẽ là chương trình dễ nhất tôi từng sản xuất.
Chris, tại sao lại là phụ nữ? Anh nói họ giỏi đa nhiệm.
Đúng vậy.
Ngoài ra, không ai thực sự thách thức quyền lực của tôi.
Câu chuyện này lẽ ra là về các bà mẹ thám tử,
nhưng bằng hành động của vài người đàn ông, nó đã biến mất.
Chúng tôi bị tước mất nó.
Liên tục có một vấn đề và thảm hoạ hết lần này đến lần khác.
Kẻ nào đã hoàn toàn phá hoại mọi thứ?
Tôi không muốn việc này như phim Real Housewives,
và thật ra còn tệ hơn Real Housewives.
Chúng tôi hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.
Lại có kẻ nói dối trắng trợn trên sân khấu của tôi!
Chết tiệt.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Có quá nhiều lời nói dối, gian lận, và rối loạn tâm thần.
Đó là một tình huống rối mù.
Ta đang nói về ma tuý đá.
Anh ta muốn mẫu thử.
Mọi thứ thật hỗn loạn.
Ma tuý đá, các bà mẹ thám tử, cảnh sát tham nhũng,
nghe lén, các mối đe doạ tiềm ẩn, và truyền hình thực tế.
Dừng ngay.
Tên tôi là Lucas Platt.
NHÀ SẢN XUẤT TRUYỀN HÌNH THỰC TẾ
Năm 2010, tôi sống ở thành phố New York.
Là nhà sản xuất truyền hình thực tế,
tôi vừa kết thúc mùa đầu tiên của Steven Seagal: Lawman.
Không kịch bản, không đóng thế, không có cơ hội thứ hai.
Thời điểm đó, các chương trình như thế là ngành kinh doanh lớn, hái ra tiền,
và ai cũng muốn xem tiếp Keeping Up with the Kardashians,
hay Real Housewives,
và có vẻ không có điểm dừng cho sự bùng nổ truyền hình thực tế.
Với tôi, tôi thực sự thích cơn sốt adrenaline
và suy nghĩ nhanh mà bạn phải làm
để nghĩ ra một giờ phát sóng tuyệt vời.
Tôi đang tìm công việc tiếp theo, và tôi nhận được email từ Lifetime.
Họ muốn làm một loạt phim
về công ty điều tra tư nhân này ở Vùng Vịnh,
với bước ngoặt thực sự thú vị.
Họ là các bà mẹ thám tử tư.
Cảm ơn vì đã đến. Việc này thật hấp dẫn.
Trước hết, các cô bắt đầu sự nghiệp từ đâu?
BÀ MẸ THÁM TỬ
Trước khi trở thành thám tử tư,
tôi từng làm việc trong thế giới pháp lý với nhiều vai trò khác nhau.
Tôi vừa lên chức mẹ và tôi có con rất nhỏ
và đang cố tìm ra cách tôi vẫn có thể giữ sự nghiệp
mà còn ở bên các con tôi.
Và đó là khi nó xuất hiện, công việc này ở Butler & Cộng sự.
Ai muốn cái này?
Tên tôi là Chris Butler.
Tôi là chủ của Điều tra Tư nhân Butler & Cộng sự.
Điều chúng tôi làm ở đây là phanh phui sự thật.
Tôi thấy từng người ở bàn này rất có giá trị.
Làm việc cho Chris thật tuyệt. Anh ấy rất chuyên nghiệp.
Có vẻ như anh ấy tình cờ biết bí mật của công việc điều tra,
của việc thuê các bà mẹ.
Bắt đầu nào.
Với tôi, điều đó thật thú vị, và mọi vụ việc đều khác nhau.
Và có một cảm giác mạnh mẽ khi biết
một nửa trong bạn đang dắt lũ trẻ đến trường và nhà trẻ,
và nửa còn lại làm việc bí mật,
điều tra gian lận, hoặc giám sát người ngoại tình.
Cũng hay đó.
Nền tảng của tôi trong ngành thực thi pháp luật,
và nó là một sự nghiệp 10 năm đầy biến động.
Tôi vượt qua giới hạn.
Tôi mang nó vào công việc này. Tôi không dừng lại.
Thử máy. Được rồi.
Được rồi, đi thôi.
Ấn tượng đầu tiên của tôi về Chris chắc chắn như một doanh nhân,
nhưng tôi cũng thấy tầm nhìn của anh ấy.
Và tôi nghĩ: "Chà, anh ấy có một ý tưởng tuyệt vời".
Ý tôi là, anh ấy thực sự cố gắng cho các bà mẹ một cơ hội,
và lúc đó, tôi cũng muốn có cơ hội đó.
Tôi bước ra từ văn phòng cảnh sát trưởng, nơi tôi làm việc 12 tiếng mỗi ngày,
nên các con tôi ở nhà trẻ rất nhiều. tôi không…
Tôi đã bỏ lỡ nhiều bữa tiệc sinh nhật, ngày lễ.
Vì vậy, với công việc mới này, nó không chỉ linh hoạt hơn,
tôi cũng biết ngay là tôi thích nó.
Vì tôi ở ngoài thực địa, tôi di chuyển,
và tôi làm cùng những người phụ nữ mạnh mẽ,
với xuất thân khác nhau.
Chúng tôi có nhiều phụ nữ trong văn phòng.
Có Michelle, Charmagne, và Ami,
nhưng cũng có một anh chàng.
Tên anh ta là Carl Marino.
Anh ta từng là nhân viên thực thi pháp luật,
và anh ấy đã gia nhập
vì có những lúc cần có cộng sự nam
hoặc là nam giới trong một vụ án cụ thể.
Ban đầu, chúng tôi nghĩ: "Chà, anh ấy rất hấp dẫn".
"Anh ấy trông như người mẫu".
Và chúng tôi bắt đầu biết rằng anh ấy quan tâm đến diễn xuất
và đóng vài vai phụ trên truyền hình.
- Tìm người khác để tán đi. - Cô ấy là bạn gái tôi, đồ khốn!
Tôi nghĩ nó rất thú vị. "Anh có nghề tay trái".
Chris chắc chắn hứng thú hơn về Carl,
và tôi nghĩ là liên quan đến diễn xuất của anh ấy.
Chris luôn theo đuổi ánh đèn sân khấu,
và cũng biết anh ấy đang cố dựng thương hiệu các bà mẹ thám tử
và đưa chúng tôi và anh ấy vào truyền thông.
Chào mừng, Chris Butler và ba bà mẹ thám tử,
Denise, Michelle, và Charmagne.
Chris, sao chọn phụ nữ? Anh nói họ giỏi đa nhiệm. Ý anh là sao?
Khi tôi chuyển sang phụ nữ, cụ thể là các bà mẹ thám tử,
đó là tâm lý đồng đội.
Nuôi dưỡng nhiều hơn, quan tâm hơn,
và điều đó khiến khách hàng hài lòng hơn.
Sau khi tôi xem clip Dr. Phil,
tôi lập tức bay đến California để gặp Chris và các bà mẹ thám tử.
Tôi thích ý tưởng
cho thấy nhóm phụ nữ này cùng nhau tiêu diệt bọn tội phạm.
Tôi thích Lucas ngay từ đầu. Anh ấy có vẻ rất tuyệt.
Anh ấy có vẻ hứng thú làm chương trình và câu chuyện này,
nhưng tôi nói: "Tôi không muốn giống như phim Real Housewives".
Đồ khốn ngu ngốc! Biến…
Tôi thấy truyền hình thực tế diễn đạt mặt xấu của con người.
- Tôi sẽ đánh cô đó. Đừng làm thế. - Dừng lại!
Nếu chương trình này là về chúng tôi lục đục nội bộ
và tất cả việc này, tôi thực sự không hứng thú.
Các bà mẹ thực sự lo ngại về chương trình,
nhưng tôi cam đoan chúng tôi không tìm đấu đá nội bộ hay thị phi,
chỉ là những vụ án hay và chuyện cá nhân.
Khi Lucas tiếp cận tôi về chương trình
và muốn đưa tôi lên đó với tư cách là bà mẹ thám tử,
tôi chỉ không muốn liên quan đến nó.
Ami tạo cảm giác là người
đã trải qua nhiều nỗi đau sâu sắc,
nhưng thông minh và quyết đoán
và chỉ là một người tốt phù hợp cho truyền hình.
Tôi có xuất thân khá là khó khăn,
và Lucas nói rằng ta có thể bao hàm những nỗi đau của tôi
vào chương trình.
Nên tôi quyết định cho những phụ nữ khác thấy bạn có thể sống sót,
bạn có thể làm được, và đừng để ai nói rằng bạn không thể.
Sau cuộc gặp đầu tiên đó với các bà mẹ thám tử,
tôi chỉ nghĩ: "Phen này trúng mánh rồi".
Họ nói rõ ràng, hài hước và thông minh.
Chúng ta sẽ làm một bộ phim hay.
NHÀ SẢN XUẤT HIỆN TRƯỜNG
Tên tôi là Theresa Moore-King.
Tôi là nhà sản xuất hiện trường cho P.I. Moms.
Nếu có vấn đề trong quá trình sản xuất,
có thể là con người, nhân sự, lịch trình, địa điểm, tiền,
việc của tôi là khắc phục nó.
Vậy cô là sếp thực sự?
Phải rồi.
Chắc chắn rồi.
CÁC BÀ MẸ THÁM TỬ Ở SAN FRANCISCO
Lifetime đứng sau chương trình này.
Họ biết khả năng là vô tận.
Nó có thể phát triển vào New York hoặc vào Chicago hoặc Atlanta.
Đó là những cơ hội.
Nhưng tia lửa để nhen nhóm là chương trình ở San Francisco.
GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT
Đối với một chương trình thực tế, đây là một sản phẩm quy mô lớn.
Có ba đội quay phim, nhiều địa điểm,
và rất nhiều yếu tố khác nhau.
Tôi nghĩ ngân sách của chúng tôi khoảng bốn triệu cho tám tập,
rõ ràng là ngân sách rộng rãi,
nhưng chỉ khi bạn có đủ mọi thứ bạn cần cho một chương trình.
Trước khi bắt đầu quay, tôi đã đến văn phòng của Butler,
và có một người ở quầy lễ tân, anh chàng Carl Marino.
Tôi nghĩ anh ấy canh điện thoại trong khi mọi người đang ăn trưa,
và anh ấy đã tóm lấy tôi và nói với tôi rằng anh ấy thực sự cảm thấy
rằng anh ấy nên là một trong những nhân vật chính trong loạt phim.
Lý lẽ của Carl là vì công việc anh ấy đã làm
trong loạt phim Trauma…
Co thắt tâm thất sớm, có lẽ do uống quá nhiều trà xanh.
…hội người hâm mộ đó, đặc biệt là phụ nữ,
sẽ đón xem loạt phim P.I. Moms vì anh ấy.
Cảm giác như cái tôi cao ngất ngưỡng.
Tôi đã giải thích cho anh ấy chương trình có tên là P.I. Moms,
và anh ấy không phải bà mẹ.
"Tôi rất xin lỗi, nhưng đài đã quyết định sẽ là Chris và các bà mẹ,
và chỉ thế thôi".
Nên tôi nghĩ: "Dẹp anh ta rồi. Ta đã sẵn sàng".
Ngày quay đầu tiên rất phấn khích.
Họ giới thiệu chúng tôi tập luyện, họ giới thiệu chúng tôi làm một số vụ án.
Tôi đã nghĩ: "Hy vọng điều này sẽ truyền cảm hứng cho những phụ nữ khác".
Này, cô cũng có thể làm công việc này mà.
Chúng tôi là những người thường làm điều phi thường,
và bạn cũng làm được.
Tôi đã rất vui. Tôi thích sản xuất. Chúng tôi là một gia đình.
Chúng tôi như Charlie's Angels
vì chúng tôi quá khác biệt, nhưng rất mạnh mẽ.
Lúc đó, tôi chỉ nghĩ: "Tôi có nhiều nhân vật tuyệt vời.
Đây sẽ là chương trình dễ nhất tôi từng sản xuất".
Và phải chứ?
Tôi cảm thấy đây là điểm mấu chốt trong câu chuyện mà mọi thứ rẽ ngang.
BIÊN TẬP VIÊN CẤP CAO - TẠP CHÍ DIABLO
Tôi là nhà báo, và một ngày nọ, tôi nhận được một đề xuất thú vị.
Một nhà báo ở Beverly Hills gửi email cho tôi:
"Có thể anh không biết,
nhưng có một nhóm các nhà điều tra tư nhân
cũng là những bà mẹ bóng đá.
Họ đang ghi hình cho loạt phim mới của Lifetime Television.
Anh có muốn cùng đi điều tra vào một ngày họ không quay?"
Và tôi thực sự ngửi thấy một câu chuyện tuyệt vời ở đây.
Đó là một vụ ngoại tình điển hình.
Thân chủ tin rằng hôn phu của cô ấy đã lừa dối cô ấy.
Nên cô ấy muốn đảm bảo trước khi cô ấy kết hôn:
"Gã này nói thật chứ?"
Tôi đã lên xe tải nhỏ với các bà mẹ thám tử.
Denise nằm xuống ở ghế hành khách
với máy quay phim.
Là một fan cuồng của truyện trinh thám, tôi rất háo hức.
Một công việc thú vị,
và tôi đã hy vọng bài báo sẽ truyền tải điều đó.
Nhìn kìa!
Anh ta đến kìa.
Chỉ trong vài phút,
vị hôn phu chạy vù vù trên đường lái xe và đi mất.
Charmagne nhấn ga mạnh.
Cuộc truy đuổi bắt đầu.
Anh ta đến một chỗ ăn trưa ngon lành.
Nhìn kìa!
Nhưng anh ta có một cô gái tóc nâu trẻ ở ghế hành khách.
Họ dừng ngay trước xe chúng tôi với Denise quay video.
Chúng ta có một kẻ ngoại tình.
Và rồi, bùm, vụ án khép lại.
Tôi không hay xem show thực tế,
nhưng cảm giác như đây sẽ là một chương trình hấp dẫn.
Đây là những bà mẹ đáng mến. Butler là một nhân vật thú vị.
Tôi cảm thấy không thể bỏ lỡ ý tưởng này.
Rồi đột nhiên, một email đến
hoàn toàn thay đổi quan điểm của tôi về câu chuyện.
Thư từ người tên là Ronald Rutherford.
"Tôi viết thư này với thành ý cho anh.
Sẽ là sai lầm nếu xuất bản bài báo về các bà mẹ thám tử và Chris Butler.
Chris hoàn toàn lừa anh.
Vụ án anh tham gia hoàn toàn là kịch bản.
Họ đều là nhân viên hoặc diễn viên được thuê.
Tôi không chắc ý định của anh với bài báo,
nhưng tôi hy vọng xuất bản nó không nằm trong kế hoạch của anh.
Cảm ơn".
Thật dữ dội,
vì tôi chưa bao giờ nghi ngờ rằng việc này là được dàn dựng.
Tôi đã tức giận vì tôi bị lợi dụng như thế này,
và tôi đã bị lợi dụng như kẻ ngốc.
Nhưng tôi cũng nghĩ nếu Chris Butler sẵn sàng lừa đảo tờ báo địa phương,
và tinh vi đến như vậy,
còn gì ngăn họ lừa đảo để dựng nên chương trình thực tế này?
Tôi cần nói với người sản xuất chương trình P.I. Moms.
GẶP ĐƯỢC KHÔNG?
Vì sau tất cả,
mọi người đều tự hỏi truyền hình thực tế giả tạo đến mức nào.
Chết tiệt. Chúng ta có vấn đề lớn.
Nếu ai đó quyết định đăng một câu chuyện về việc chương trình này là giả,
điều đó sẽ huỷ hoại chúng ta.
Tôi đã giải thích cho anh ấy là những gì chúng tôi đang làm là thật 100%,
và tôi nói rõ rằng tất cả các vụ án đều chính thống.
Anh ấy nói với tôi rằng họ đang cố hết sức làm chương trình thực tế
về các vụ án có thật và người thật.
Tôi đánh giá cao rằng anh ấy minh bạch với tôi,
và tôi đã tin anh ấy.
Email đầu tiên đến tạp chí Diablo…
Pete nói với tôi về nhân vật Ronald Rutherford này,
và lúc đó, tôi đã lo lắng,
vì rất rõ là ai đó đang cố phá hỏng bộ phim.
Có một sự mỉa mai khi gợi ý rằng chúng tôi có vụ án giả,
vì lúc đó, một phần của vấn đề với chương trình truyền hình đó
là không có quá nhiều vụ để làm.
Lucas nói với tôi rằng Chris đã nói quá về số vụ án anh ta thực sự làm.
Nên tôi được đưa đi tìm các vụ án mà các bà mẹ thám tử có thể làm.
Vâng, thực tế, lúc đó tôi đang kiếm mối cho Chris.
Trên hết, khi chúng tôi bắt đầu quay, tôi thực sự thấy Chris là mắt xích yếu.
Sắp rẽ trái.
Nhưng tôi muốn rẽ phải.
Không sao. Nó sẽ khởi động lại.
Tôi không thể biết liệu anh ta là kiểu người
luôn kín tiếng với mọi thứ, hay ngại ngùng hay là gì đi nữa,
nhưng tôi lo lắng
vì các nhân vật trầm tính, vụng về, khó diễn đạt trong truyền hình thực tế
là thất bại.
Không nghe nhầm chứ?
Nhưng tôi biết ta sẽ có thể vượt qua,
vì các bà mẹ, họ là những nhân vật chủ đạo,
và câu chuyện của họ rất phong phú,
và tôi biết nếu tập trung vào họ, không phải anh ta,
ta có thể làm điều tuyệt vời.
- Rất vui được gặp. - Ừ.
- Xem thứ tôi đã chuẩn bị không? - Vâng.
Một cảnh chúng tôi quay, Ami muốn xăm hình.
Đó là cách cô ấy vượt qua nỗi đau cá nhân.
Tôi nghĩ: "Tôi muốn nắm lấy cơ hội này để kể câu chuyện của tôi trên máy quay".
Phỏng vấn Ami, lần một, vào vị trí.
Tôi ngồi xuống, và Lucas nói:
"Kể tôi nghe về con trai cô".
Khi con trai tôi 13 tháng tuổi,
tôi tin tưởng một người ở bên con tôi,
nhưng con trai tôi bị tấn công,
gây tổn thương não,
và vài năm sau, cuối cùng con trai tôi đã mất.
Nó là cậu bé đặc biệt.
Đó là lần đầu tiên
mà tôi đã thực sự tâm sự điều đó với bất kỳ ai, kể cả gia đình tôi.
Thật khó khăn và nó lấy đi mọi thứ trong tôi.
Trước chương trình, tôi không biết điều đó về cô ấy.
Thật xúc động,
bởi vì, với tôi, Ami là một người phụ nữ cứng rắn.
Khi tôi nghe câu chuyện đó, tôi tự nghĩ:
"Chà, một việc lớn lao và nghiêm trọng thế à?
Thật tuyệt khi chương trình muốn tôi muốn nói về điều đó".
Sau khi quay cảnh đó, chúng tôi bắt đầu tăng cường ghi hình.
"Thám tử không giấy phép" là ý tưởng của chương trình.
Các bà mẹ thám tử sẽ giăng bẫy một thám tử tư không giấy phép thực sự
bằng cách gài anh ta vào một vụ án giả,
rồi bắt anh ta,
kiểu: "Này, anh không được làm mà không có phép".
Nhà đài, tôi, các nhà sản xuất, chúng tôi đều rất hào hứng.
Nếu anh ta rẽ trái và đi về phía tây, cô có thể đi theo anh ta.
- Và tôi sẽ có cơ hội nấp sau cô. - Rồi.
Lucas và đoàn làm phim đã quay toàn bộ công sức của chúng tôi,
Denise nghiên cứu,
Michelle chuẩn bị và liên lạc với anh ta.
Tất cả những gì chúng tôi cần là màn bẫy cuối cùng
để kết thúc vụ đó
và có một tập phim hay cho chương trình P.I. Moms.
Vào ngày quay cảnh cuối cùng, Michelle và tôi lẽ ra phải gặp
thám tử tư không có giấy phép ở Walnut Creek.
Tôi đang ở văn phòng sản xuất, chờ nghe phản hồi từ nhà sản xuất.
Mười giờ, không có gì.
Mười một giờ, không.
Buổi trưa, không có gì.
Lucas chỉ đi đi lại lại.
Tôi đã quan sát xung quanh: "Chuyện gì vậy?"
Chúng tôi nghĩ: "Ồ không, anh ấy sẽ không xuất hiện".
Đội ngũ sản xuất yêu cầu Michelle gọi cho anh ta thêm một lần nữa.
Và cuối cùng, anh ta đã thực sự trả lời…
và nói với Michelle: "Tôi không đến. Tôi được cảnh báo rồi".
Suy nghĩ ban đầu của tôi là: "Kẻ nào hoàn toàn phá hoại mọi thứ?"
Tôi thực sự…
nổi giận.
Nhưng tôi sẽ không bỏ qua.
Tôi nghĩ, đầu tiên, chúng tôi cần tìm ra kẻ mách nước.
Có lẽ đó là người đã gửi
những email điên rồ từ Ronald Rutherford tới Pete.
Nên tôi gọi thám tử không giấy phép,
và tôi nói: "Nghe này, anh nói đúng, anh sẽ bị quay phim,
nhưng nếu anh không phiền, gọi cho người đã gọi cho anh,
và cho chúng tôi nghe giọng nói".
Anh ta làm thật.
Anh ta gọi điện thoại,
nó kêu vài lần,
và cuối cùng, điện thoại được kết nối.
A lô?
Không thể tin được. Ronald Rutherford là Carl Marino.
Tôi thấy giận dữ.
Trong đầu tôi nghĩ: "Anh là đồ ngốc.
Sao anh lại làm thế?"
GIÁM ĐỐC VẬN HÀNH
Không hợp lý chút nào.
Anh ta phá hoại chương trình và phá hoại buổi ghi hình,
nhưng anh ta lại muốn xuất hiện trên máy quay.
Tôi nghĩ anh ta hoàn toàn ngây thơ
nghĩ rằng anh ta sẽ có một vị trí trong chương trình.
Lúc đó, tôi đã thẳng thắn với Chris,
và tôi nói: "Nghe này, nếu anh muốn có một chương trình,
anh sẽ phải sa thải Carl và tống khứ anh ta đi".
Phản ứng của Chris là: "Đừng lo",
như thể đó là một vi phạm nhỏ.
Tôi bị sốc nặng.
Khá bất ngờ khi Chris không cho Carl một bài học.
Ý tôi là, nó chỉ là…
Thật điên rồ.
Tôi chỉ nghĩ ra lời giải là họ yêu nhau.
Còn lý do gì mà không sa thải người này
vì hành vi quá tồi đến vậy?
Sau cuộc nói chuyện với Chris,
tôi đã nói chuyện với nhà đài về cách xử lý Carl,
và họ quyết định sẽ gửi cho anh ta một lá thư đình chỉ.
Carl được thông báo:
"Anh phải ngừng nói về chương trình.
Anh không thể làm hỏng vụ án của ta. Anh không góp phần vào nó".
Hy vọng của chúng tôi là nó sẽ dừng lại.
Vậy mặt tốt là nhà đài đã xử lý nó.
Mặt xấu là giờ họ sẽ theo sát chương trình.
Lucas áp lực hơn để mọi thứ suôn sẻ.
ĐANG GHI HÌNH
Sau khi sản xuất phát hiện ra Carl đã can thiệp vào các vụ án,
có gì đó không ổn với Chris.
Anh bỏ máy quay xuống và ngồi xuống nhé?
Cảm giác như anh ấy không đếm xỉa đến chúng tôi.
Chúng tôi không hiểu khi anh ấy ở đó và không ở đó,
và có vẻ như anh ấy đang làm việc riêng.
Rõ ràng, anh ấy có những việc khác đang xảy ra
được ưu tiên hơn.
Sau cuộc gặp đầu tiên, Lucas nói với tôi:
"Tôi biết ai đã gửi email đó cho anh. Carl Marino, kẻ đã phá hoại các vụ án".
Lucas nói Carl không còn liên quan nữa.
Nhưng rõ ràng, anh ta vẫn có thêm bí mật để nói với tôi.
"Tôi do dự khi nói với anh,
nhưng anh Butler đang dính líu đến vài hoạt động tội phạm nghiêm trọng.
Butler đang bán một lượng lớn cần sa,
cùng với các loại thuốc khác, Xanax kê đơn, và steroid
đã bị tịch thu bởi Đội Đặc nhiệm Hạt Contra Costa.
Anh thấy đó, chỉ huy đội đặc nhiệm
đang lấy thuốc từ các cuộc đột kích
và đưa chúng cho Chris đem đi,
và rồi anh ta đưa chúng cho tôi.
Tôi chưa bán chút nào và không muốn.
Tôi không phải kẻ buôn ma tuý và không muốn dính líu đến chuyện này".
Đây là thông tin gây chấn động và khó tin.
Tất cả bắt đầu từ việc tôi được mời
để viết một bài báo nhẹ nhàng, đời thường về một chương trình thực tế.
Giờ, tôi bị lôi vào chuyện này, mà nghe như là
âm mưu rất nguy hiểm liên quan đến ma tuý bị đánh cắp
và cảnh sát bẩn tuồn hàng trở lại đường phố
sau khi chúng đã bị tịch thu.
Đột nhiên, đây là vấn đề lớn hơn nhiều để tôi có thể chia sẻ với Lucas.
Đây không chỉ là một vụ dàn dựng cho một chương trình truyền hình thực tế.
Đây là hành vi phạm tội nghiêm trọng.
Tôi tiếp tục trao đổi với Carl
và nói với anh ta: "Anh cần đến gặp cảnh sát".
Nhưng anh ấy không chắc mình có thể tin ai và nhờ tôi giúp đỡ.
Điện thoại tôi reo,
và đó là một nhà báo tên Peter Crooks.
Và anh ta bắt đầu kể cho tôi về một vụ án
có khả năng liên quan cảnh sát tham nhũng,
và chúng tôi cần nói chuyện
với một cá nhân tên Carl Marino.
Tôi đã sắp xếp cho anh ta gặp tôi ở văn phòng sau giờ làm.
Và tôi nói: "Carl, cho tôi biết tại sao ta ở đây".
Anh ta bắt đầu nói về Chris Butler, cảnh sát tham nhũng,
buôn ma tuý, phim truyền hình thực tế,
chương trình Dr. Phil, Peter Crooks,
các bà mẹ thám tử, cần sa, ma tuý đá.
Mọi thứ rối tung hết.
Tôi chặn lời anh ta, và nói: "Tạm dừng".
Tôi nhớ mình đã lắc đầu.
Tôi nói: "Có lẽ vì tôi già rồi,
đầu óc tôi không linh hoạt như mọi người".
Lúc đó, tôi không hiểu gì cả,
nhưng điều đó đã thay đổi.
Nửa cân cần sa, đặt xuống, ngay trên bàn.
Carl nói với tôi Chris đã cho anh ta cần sa để bán,
và anh ta không thể thoát ra.
Rõ ràng là có gì đó trong câu chuyện anh ta kể cho tôi,
vì tôi đã có chỗ cần sa trước mặt tôi.
Lúc đó, tôi biết mình có việc phải làm.
ĐẶC VỤ - SỞ CẢNH SÁT CALIFORNIA
Nhận thức của tôi về truyền hình thực tế là,
tôi không tin đó là đời thật.
Tôi chủ yếu quan tâm đến tội ác có thật.
Qua Carl, chúng tôi được yêu cầu
hỗ trợ xây dựng một vụ án chống lại Chris Butler và cảnh sát đồi bại này.
Chúng tôi nghĩ ra một kế hoạch dụ Chris nhắc đến ma tuý.
Và rồi chúng tôi gặp Carl, gắn máy nghe lén.
Anh thấy thoải mái chứ? Mọi chuyện ổn chứ?
Vâng, tôi hơi lo lắng, nhưng ta hoạt động chìm,
nên cũng có cảm giác như vậy.
Nó hơi khác một chút khi tôi làm với sếp.
Vậy là được.
- Chúc may mắn, anh bạn. - Cảm ơn.
Thiết bị mà Carl có
phát tần số theo đài cảnh sát của tôi,
để tôi có thể chuyển kênh và lắng nghe chuyện gì đang xảy ra.
CHRIS: Có chuyện gì vậy?
CARL: Tôi đã bán một gói hàng mà tôi có.
CHRIS: Ái chà!
CARL: Và anh ta muốn thêm ba gói nữa.
CHRIS: Nói là được đi.
Ngay khi tôi nghe điều đó,
tôi biết chuyện này sẽ có cái kết là có người sẽ vào tù.
Nhưng rất ít vụ trong suốt 25 năm của tôi giống như vụ này.
CHRIS: Gã đó nhận dạng giọng của anh. Tôi không biết nữa.
Tôi như tự chui đầu vào rọ vậy.
Anh phải bỏ qua chuyện này với nhà đài,
vì nhà đài đã sẵn sàng cắt đứt.
Tôi sẽ mất chương trình.
Vậy tôi sẽ dẹp tiệm và trắng tay.
Tôi không có sự nghiệp.
Tôi không có ngoại hình đẹp như sao điện ảnh. Trông tôi thế này.
Tôi nghĩ: "Lạ thật".
Với tôi, họ quan tâm việc Carl làm hỏng chương trình truyền hình hơn là ma tuý.
CHRIS: Tôi hiểu tại sao anh làm thế, vì nếu tôi ở vị trí như anh,
có lẽ tôi cũng sẽ làm điều tương tự,
nhưng có lẽ tôi đã nghĩ thông suốt hơn một chút.
Đừng huỷ hoại dự án!
Vì vậy, ban đầu, khi chúng tôi thực hiện chiến dịch đầu hoặc hai,
chúng tôi không nói với họ, nhưng chúng tôi giám sát chương trình
chỉ để xem mọi thứ đang diễn ra.
Tôi thấy có rất nhiều xe cảnh sát.
Tôi nghĩ điều đó thật kỳ lạ vì là một thị trấn yên bình và tĩnh lặng.
Thật kỳ lạ khi sở cảnh sát địa phương
xuất hiện khi chúng tôi đang quay phim.
Họ chỉ ngồi đó xem.
Bầu không khí có cảm giác
có gì đó không ổn với toàn bộ quá trình sản xuất vào thời điểm này.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Lúc đó, tôi cảm thấy chúng tôi chỉ cố gắng cầm cự.
Nhưng chúng tôi có một vụ án là cơ hội của chúng tôi để cứu loạt phim.
CÔ GÁI MẤT TÍCH
Cặp đôi Vịnh Đông tin rằng con gái vị thành niên của họ gặp nguy.
Cô bé 15 tuổi được xếp vào dạng bỏ nhà ra đi.
Một cô gái thực sự mất tích. Vụ này rất lớn.
Sáng thứ Hai, bố mẹ cô bé thức dậy và phát hiện cô đã biến mất,
họ nói, không có thư cảnh báo, không khiêu khích,
chỉ lấy máy tính xách tay, vài bộ quần áo, 20 đô la, và một ba lô.
Lúc đó, giống như một tình huống sống còn
và Lucas nói: "Các cô sẽ làm vụ này. Các cô sẽ tìm cô bé và cứu chương trình".
Nguồn lực của chúng tôi đã tiêu tốn rất nhiều.
Có trực thăng trên không cố gắng tìm ra cô bé ở đâu.
Về phần truyền hình,
thật tuyệt khi có nhiều đầu mối và theo dấu chúng
và có rất nhiều câu chuyện để kể,
nhưng cuối cùng, điều bạn thực sự muốn làm
là tìm cô gái và đưa cô về với gia đình.
Bố mẹ cô bé đã chia sẻ những gì họ biết với các thám tử.
Giờ, họ chờ đợi.
Tiếp theo là, tôi có cuộc gọi.
Họ nói: "Anh sẽ không tin nổi đâu.
Carl… đã tìm thấy cô gái mất tích".
Một lần nữa, anh ta làm hỏng mọi thứ.
Chúng tôi rất tức giận.
Một trong những nhà sản xuất, tôi tưởng phải cho cô ấy thuốc an thần,
vì cô ấy muốn giết anh ta.
Hoá ra Chris đã chỉ định ban đầu cho Carl
để tìm cô gái mất tích
trước khi giao cho các bà mẹ thám tử,
nhưng Carl vẫn tự mình theo đuổi vụ án.
Và tôi nghĩ về cơ bản anh ta đang cố sắp xếp mọi thứ,
để anh ta được ghi hình đi tìm cô ấy
và đoàn tụ với gia đình.
Carl gọi cảnh sát, nhưng anh ta không để các bà mẹ thám tử tiếp quản.
Các nhà sản xuất hẹn ở một nơi nhất định,
vì chúng tôi tin cô gái có thể ở vị trí này.
Điều đầu tiên tôi muốn làm là tìm Carl,
đối chất và nói rõ với anh ta.
Khi tôi xuống đó, đó là một sự hỗn loạn tột cùng.
Có đèn đỏ và xanh nhấp nháy ở khắp mọi nơi.
Mọi người la hét với nhau, và đoàn phim la toáng lên,
và cô gái mất tích thậm chí không ở đó.
Nhưng kìa, có Carl, ở giữa tất cả mọi chuyện.
Anh ta đã quyết tâm, bất chấp mọi trở ngại,
để có được 15 phút nổi tiếng.
Trong đầu, tôi nghĩ: "Anh thật ích kỷ"
vì Carl biết cô ấy ở đâu
và không chia sẻ với ai cho đến khi có lợi cho anh ta.
Anh ngu đến mức nào khi nghĩ rằng họ sẽ loại chúng tôi,
và anh sẽ là ngôi sao của chương trình?
Anh tưởng mình là ai chứ?
Tôi không muốn giống như phim Real Housewives,
và thật ra còn tệ hơn Real Housewives.
Vô cùng hỗn loạn và mọi người cãi cọ.
Sao lại ra nông nỗi này?
Gần như ngay lập tức, nhà đài gọi cho tôi để xử lý khủng hoảng.
Vào thời điểm đó, họ đã đầu tư hàng trăm hàng ngàn đô cho chương trình,
và họ rất tức giận.
Chúng tôi được bảo rằng nếu có chuyện tồi tệ hơn,
họ sẽ dừng chương trình.
CHRIS: Giờ ta đang nói về ma tuý đá.
Chúng tôi đã sẵn sàng.
Anh ta muốn mẫu thử, phải không?
CARL: Nếu anh ta ưng thì sẽ mua hôm nay.
Ngay sau vụ trẻ vị thành niên mất tích,
chúng tôi nghe Chris nói rằng anh ta có 1,3 cân ma tuý đá để bán.
- Như giọt nước tràn ly với chúng tôi. - Chúng tôi biết phải ngăn chặn vụ này.
Việc tiếp theo chúng tôi cần làm
là sắp xếp một vụ mua bán giữa tên cảnh sát đồi bại, Chris, và Carl.
Chúng tôi đã gặp Carl, gắn máy nghe lén,
cung cấp cho anh ta 10.000 đô tiền mặt,
và hướng dẫn anh ta đi đến công ty thám tử để gặp Chris.
Sao thế?
Được rồi, ra đằng sau. Xem mấy tờ màu xanh nào.
Trời ơi… Nhiều quá!
Khoảnh khắc khi Chris lấy tiền từ Carl và đang đếm nó…
Gần nửa cân.
…và ma tuý đá được đưa cho Carl…
Để tôi tống cái này đi sớm.
Khi việc đó xảy ra, hết trận. Bắt được anh rồi.
Một thám tử tư,
liên quan đến vụ cảnh sát tham nhũng, đạt được một thoả thuận.
Anh có làm gì sai không, Chris?
Đối mặt với bảy tội danh,
rất nhiều bằng chứng kết tội và có thể là án chung thân,
Chris Butler quyết định nhận thoả thuận nhận tội.
Chết tiệt! Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Chris vừa bị bắt vì bán ma tuý.
Tôi chỉ… tôi kinh ngạc.
Tôi đã ở nhà khi tôi biết tin Chris Butler đã bị bắt.
Tôi không tin nổi chuyện đang xảy ra này.
Chris là bạn tôi,
và thấy anh ấy trên TV trong bộ áo liền quần và mọi thứ,
thật sự rất buồn và đáng sợ.
Tôi có một cuộc gọi báo rằng Chris Butler đã bị bắt,
và chỉ có thế.
Nhà đài kiểu: "Biết không, mặc kệ đi. Chúng ta xong rồi".
Tôi tập hợp mọi người trở lại văn phòng sản xuất,
đội ngũ, các bà mẹ,
và tôi… tôi đã báo tin.
Tôi đã khóc suốt bài phát biểu đó.
Tôi chỉ thấy thật tồi tệ
khi đã khiến họ trải qua những chuyện đó…
mà chẳng được gì.
Chris và Carl lấy đi của mọi người.
Họ đặt ham muốn của họ hơn tất cả những người khác,
và rất nhiều người bị ảnh hưởng bởi chương trình đó.
Tôi biết nhiều người: "Chỉ là một chương trình".
Nhưng đó là một chương trình chúng tôi thực sự đam mê,
chia sẻ chuyện của chúng tôi
và trao quyền cho phụ nữ khác để làm công việc này.
Và nó đã biến mất. Chúng tôi bị lấy đi.
Khi chương trình bị huỷ,
cơ hội để tôi chia sẻ câu chuyện của mình đã bị tước mất.
Đó là một lý do khác tại sao tôi lại thất vọng,
là vì tôi đã mở lòng, và lần đầu tiên tôi chia sẻ rất nhiều,
và ai biết được tôi đã có thể tác động đến ai
nếu câu chuyện của tôi được chia sẻ, và tôi chia sẻ tất cả với thế giới.
Anh ta không nhận ra những gì anh ta đã lấy đi của tôi.
Chris, có ý tưởng truyền hình thực tế nào không?
Xin lỗi.
NGÀY 4 THÁNG 5 NĂM 2012, CHRIS BUTLER NHẬN TỘI
BÁN MA TUÝ, TỐNG TIỀN, CƯỚP ĐOẠT VÀ CÀI MÁY NGHE LÉN BẤT HỢP PHÁP.
ANH TA BỊ KẾT ÁN TÁM NĂM TÙ.
Sau khi thông tin gây tổn hại về Chris Butler được công khai,
tôi đã làm việc suốt một cuối tuần
và viết một bài 10.000 từ.
VỤ ÁN ĐỜI THẬT CỦA THÁM TỬ BẨN
Tin tức được đưa ra ngay lập tức,
và nó cho Carl thuốc nổ để làm nổ tung mọi chuyện.
Tôi luôn là kiểu người luôn muốn
phục vụ, giúp đỡ mọi người.
Tôi không biết nó là gì, tôi định làm thế nào hay khi nào.
Biết ma tuý đến từ đâu, tôi biết phải làm gì đó.
Tôi chỉ nói: "Giờ thì tôi hiểu rồi.
Giờ thì tôi hiểu rồi".
Tôi tưởng họ là tình nhân,
và rồi, cuối cùng, tôi đã thấy lợi thế mà Carl nắm giữ với Chris
vì hoạt động bất hợp pháp.
Chúa ơi, tôi hiểu rồi.
Bất chấp mọi thứ Carl đã làm,
anh ta được ca ngợi là anh hùng
vì anh ta chỉ điểm họ và rồi hoạt động ngầm
và đó là thời khắc quan trọng của Carl.
Nếu anh không bước ra, ai biết chuyện này sẽ đi xa đến đâu?
Nó có thể biến thành một vụ án mạng.
Nhưng các mẹ, chúng tôi đều bị tấn công và bị chế giễu và xấu hổ.
Anh nói những người phụ nữ này muốn đi thảm đỏ với nhà Kardashian?
Tôi nghĩ mọi người có liên quan ở đây
có hình dung rằng họ sẽ có mặt trên Access Hollywood mỗi tối
và kiếm một triệu đô la.
Các bà mẹ thám tử chịu nhiều chỉ trích
vì thực tế là tên của họ là chương trình.
Không phải chương trình của Chris Butler. Không phải của Carl Marino.
Đó là chương trình P.I. Moms.
Nên tôi nghĩ có thể đã có một giả định
rằng các bà mẹ thám tử có liên quan tới vụ dàn dựng,
và điều đó hoàn toàn sai sự thật.
Mọi người gọi chúng tôi là lừa đảo, giả tạo, buôn ma túy, và đủ thứ,
và chúng tôi không được biện minh.
Nhưng 15 phút nổi tiếng của Carl dường như tiếp tục
khi anh ta thành diễn viên trong phim nào đó.
Đây là Trung úy Kenda từ Sở Cảnh sát Colorado Springs.
Tôi đang làm một vụ giết người…
Đã làm rất nhiều chương trình truyền hình thực tế,
có một kiểu người nhất định
mang trong mình một khoảng trống cảm xúc
ở trong sâu thẳm tâm hồn họ,
và họ thực sự cảm thấy
sự ngưỡng mộ của người hâm mộ sẽ lấp đầy khoảng trống đó.
Và tôi nghĩ có lẽ đó là điều đã xảy ra với Carl.
Với người trong nhóm của mình, thành công mà anh ta có với chương trình đó,
ta sẽ muốn cổ vũ họ, nhưng sự thật về cách anh ta thành công,
tôi không thể cổ vũ.
Anh ta có giỏi không?
Không.
Anh ta huỷ hoại chúng tôi và trở thành trung tâm của sự chú ý.
Anh ta có thứ mình muốn.
Chờ hai phút. Tôi ra ngoài chút.
Mọi người ở yên đó.
- Xin đừng đưa Carl vào đây. - Không!
Tôi sẽ đập thằng khốn đó.
Biên dịch: Nguyên Huỳnh