Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
14 DE FEBRERO DE 2013
28 grados, 41 minutos, 30 segundos.
A veces se producen situaciones que llaman la atención de todo el mundo.
Recuerdo las prisas por llegar allí,
sabiendo que queríamos atraer las miradas
hacia esta tremenda historia.
Teníamos camarógrafos, corresponsales, fotoperiodistas.
Teníamos barcos con su tripulación y un helicóptero en el aire.
Y todavía queríamos más.
América quería aún más.
Tres, dos, uno... Está justo debajo de nosotros.
Mierda.
Estamos viendo por primera vez el crucero accidentado
que ahora es una zona catastrófica.
PRIMERAS IMÁGENES
Miren esto.
Nuestro helicóptero ha grabado a los pasajeros tumbados en cubierta
formando la palabra "socorro".
Pero ¿qué pasa en ese crucero?
Mueve el culo al final de este cacharro.
Nos encanta ir de crucero.
La comida, la piscina, el tobogán...
¿Qué más se puede pedir? Todo era fantástico.
Lo pasábamos de fábula. Es agradable desconectar del mundo real.
Lo pasábamos muy bien y decíamos: "¡Esto es la leche!".
Y luego se fueron las luces.
Dios mío.
Entonces todos nos dijimos: "¿Qué coño?".
Hay más de 4000 personas
atrapadas en un crucero a la deriva.
Unas vacaciones de ensueño se han tornado una pesadilla para miles de pasajeros.
La cosa se puso fea muy rápido.
Madre mía.
De pronto, cada uno iba a su bola.
Fue terrorífico.
De repente, nos dimos cuenta: "Mierda, el barco está en llamas".
Vamos.
"Dios. Se acabó. Nos hundimos".
Pero el problema no fue el fuego.
Fueron los retretes.
El suelo del comedor está cubierto de mierda y meados.
Los retretes tienen un límite.
Era un cultivo de bacterias flotante.
¡Ay, Dios mío!
¡Ayudadnos! ¡Socorro!
Era una pesadilla que crecía imparable.
Sacadme de una vez de este barco.
TRAINWRECK: ANTOLOGÍA
EL CRUCERO DE LA CACA
Hola.
La primera vez que oí algo de un crucero
fue cuando mi prometida me dijo: "Mi familia se va de crucero.
Vámonos con ellos. Ya está todo reservado".
No me lo pensé dos veces.
¿A DÓNDE VAMOS?
El itinerario era de dos días en el mar,
luego haríamos una escala en Cozumel, en México,
y volveríamos a Galveston pasando un día más en el mar.
Tenía muy buena pinta.
Me ponía nervioso
el ir a pasar tanto tiempo con el padre de mi prometida.
Acababa de pedirle permiso para casarme con ella
y, claro, quería caerle bien.
Quería que le hiciera ilusión
que yo fuera a casarme con su hija.
Fui al crucero con la única intención
de que pasáramos tiempo juntos mi hija Bekah y yo.
Me acababa de divorciar y lo estaba pasando un poco mal.
Mi padre es mi mejor amigo.
Lo echaba de menos y me hacía ilusión pasar tiempo con él.
Sin duda.
Ahí está el barco en el que vamos a viajar.
Parece un edificio.
No te imaginas lo grande que es un crucero
hasta que lo tienes delante
y ves que estás ante un rascacielos de lado
y que flota.
Es descomunal.
Cuando entras, hay un gran vestíbulo con una escalera de caracol y candelabros.
Por ahí, se va a un salón recreativo.
Bienvenidos al casino.
Luego te encuentras una sala inmensa con infinita comida.
Hay un auditorio para espectáculos en directo.
Luego llegas a la cubierta
y hay piezas de ajedrez gigantes
y gente pasándolo bien y disfrutando de un baño.
Parece que mires donde mires, hay cosas para entretenerse.
Me iba a casar. Era mi despedida de soltera.
Espero que no se me vea nada.
Lo comentamos y decidimos que un crucero sería una forma divertida de celebrarlo.
Recuerdo que me hacía mucha ilusión. Un crucero iba a ser perfecto.
Dejamos el equipaje y nos fuimos directas al bar.
EN CASO DE EMERGENCIA
Había que ir a una charla sobre seguridad,
pero recuerdo decir: "Esa información no nos hará falta.
¿Qué falta hará conocer el punto de reunión?".
Queríamos fiesta ya.
Nos hacemos un selfi.
PRIMER DÍA
Cuando tocan la bocina,
piensas: "¡Empiezan unas vacaciones geniales!".
Mucha emoción.
Lo primero que hicimos fue ir a por bebida y salir a cubierta.
Me senté a disfrutar y a charlar con mi suegro.
Que vea que soy un buen tío.
Pasábamos todo el día al sol, bebiendo cócteles.
Fue una pasada.
Recuerdo ir al bar
y oír de repente una voz saliendo del techo.
Una mujer británica muy alegre.
"Hola. Soy Jen. ¡Qué emocionada estoy!".
Sí, era genial.
Buenas tardes. Bienvenidos a bordo del hermoso Carnival Triumph.
Jen era la voz del Triumph.
- Jen. - Jen.
Es la Barbie Vacaciones.
Vengan aquí. Acérquense a la mesa.
Pon la música. ¿Arrancamos ya?
Me encantaba mi trabajo.
De verdad que amaba lo que hacía.
Me lo pasaba bien de verdad con los pasajeros.
Siempre lo he dicho: la gente viene a disfrutar de las vacaciones
y tú estás ahí para ayudar a que lo pasen bien.
Eso es todo. La gente busca pasarlo bien.
Otro hermoso día en el Carnival Triumph, el segundo.
Pero no consiste únicamente en divertirse con los pasajeros.
El barco tiene dos caras.
Teníamos unos 1200 tripulantes de todo el mundo.
De niña en la Unión Soviética,
no podía imaginar que trabajaría en un crucero con estadounidenses
y que chillaría "¡yija!" y lo pasaría bien.
Son dos mundos totalmente opuestos.
Es un negocio americano.
Los pasajeros han venido a disfrutar, pero tú estás trabajando.
En la cocina, se trabajan al menos 70 horas a la semana.
A veces más.
Al principio, me costaba mucho,
porque, cuando vine de la India, no tenía por costumbre trabajar tanto.
Pero también es cierto que lo pasábamos bien.
En el crucero te lo pasas muy bien cuando eres un tripulante.
Se folla muchísimo en un crucero.
¡Madre mía! Hay tanto sexo que ni te lo imaginas.
Todo es muy duro y divertido.
TERCER DÍA
La llegada a Cozumel es alucinante. Es pintoresca, hay música
y te dan la bienvenida cuando desembarcas.
Sí, estábamos dispuestos a seguir disfrutando.
Recuerdo que Rebekah chapoteaba en el agua,
jugaba, se reía y lo pasaba muy bien.
Era perfecto, increíble.
Me hace feliz verla feliz.
Lo pasamos de maravilla.
La cosa iba bien con mi suegro y comimos de fábula.
Nos pusimos morados.
En Cozumel, bebimos todavía más que en el barco.
Sin duda, era la despedida de soltera que había soñado.
Al volver al barco, caímos en que solo nos quedaba un día.
Íbamos ya hacia casa.
Todo había sido perfecto hasta el momento. No se podía pedir más.
No recuerdo volver a embarcar. Puede que llegara a gatas o que me llevaran.
No recuerdo esa parte.
Perdimos la dignidad en Cozumel.
En cuanto toqué la almohada, me quedé KO.
CUARTO DÍA
Recuerdo abrir los ojos y mirar alrededor. Todo estaba a oscuras.
Pensé: "¿Qué ocurre?".
El ruido sale de un altavoz en el techo.
Y te lo quedas mirando.
Entonces, de repente, oyes: "Alpha Team. Alpha Team".
Alpha Team.
Atención. Alpha Team.
Te despiertas de golpe y lo primero es: "Necesito beber agua.
No me encuentro bien. Cuánto ruido.
Que se calle. Que alguien lo apague".
Alpha Team.
Estoy nervioso. No sé lo que es una alerta Alpha Team.
No estaba en mi camarote cuando empezó a sonar la alarma.
Ya sabes, cosas que pasan.
Estaba en el camarote de un tío que trabaja de técnico.
Salió de la cama de un salto y se puso el mono de trabajo.
Me dije: "Vale, está pasando algo raro".
Estaba en la cocina, en el turno de noche. Pensé que sería un simulacro.
Pero, al cabo de unos segundos,
vi salir humo del desagüe del fregadero.
Todos dijimos: "¿Qué coño pasa?".
Subí al puente de mando
y, en cuanto entré, noté que lo que pasaba era grave.
La gente hablaba al teléfono y mediante radios y sonaban las alarmas.
La gente corría y golpeaba las puertas. Se percibía el pánico.
¡Sal de aquí!
Pensé: "Dios. Se acabó.
Nos vamos a hundir como el Titanic. ¿Cómo llego al punto de reunión?".
Encendí un par de radios
para escuchar lo que decían en el puente.
Oí que mandaban al equipo de bomberos a la cubierta cero.
La formación no te prepara para... Me sentía atontado.
No debería admitir esto, pero no sé nadar.
Al subir a la cubierta de la piscina,
lo primero que recuerdo, y que se me grabó en la mente,
fue ver aquella gran aleta roja.
Salían llamas disparadas.
Entonces me desperté del todo
y dije: "Mierda, el barco se ha incendiado".
El capitán nos dijo: "Hay un incendio en la sala de máquinas".
Y tú dices: "Madre mía. ¿Qué?
¿Se va a pique? ¿Sacamos los botes salvavidas?
¿Es una emergencia general? ¿Se acabó?".
Un incendio en un barco da más miedo que uno en tierra.
Puede propagarse y tú no puedes hacer nada.
Ningún bombero puede salvarte.
Me quedé allí quieta,
a la espera de que el capitán me dijera qué estaba ocurriendo.
Me dijo: "Se ha incendiado uno de los seis generadores,
pero ya no hay fuego".
"Pero, como tenemos otros cinco, ya no pasa nada. Todo está bien".
Y luego pensé: "Vale, tengo que avisar a los pasajeros".
Todo está ya bajo control.
No hace falta seguir en los puntos de reunión.
Vuelvan a sus camarotes, vuelvan a la cama, tómense un café o un desayuno.
No hay de qué preocuparse. No hace falta seguir en el punto de reunión.
Eso me tranquilizó.
Así que le dije a mi prometida: "Todo va a ir bien.
Vámonos a tomar un café.
Creo que me voy a pedir un flan.
Y entonces se fueron las luces.
Vaya. Es igual que en el crucero.
De pronto, el puente se quedó a oscuras.
Todo se apagó.
Y pum, oscuridad.
¿Qué coño está pasando?
Totalmente a oscuras. No se ve nada.
Entonces, oímos que se apagó el aire acondicionado.
Si se va la luz, no funciona nada.
Desde lo más pequeño,
como prepararte un té o un café o una tostada,
hasta la propia propulsión del barco.
Técnicamente, estábamos flotando a la deriva.
Era obvio que se había perdido el control del barco.
Recuerdo la incertidumbre de no saber qué iba a pasar.
Estaba aterrada.
Inmediatamente, encendí el móvil para mandarle un mensaje a mi prometido
y me di cuenta de que los móviles tampoco funcionaban.
Ya habíamos tenido cortes de luz,
pero los técnicos hacían lo que fuera para arreglarlo.
Pensé que, cuando se enfriase la sala de máquinas, entrarían
y volverían a poner todo en marcha
y todo volvería a la normalidad en una hora o así.
Mientras tanto, pensé: "¿Qué hacemos?
¿Qué otros problemas inmediatos podemos solucionar?".
La luz, claro, que se había ido, pero funcionaban las de emergencia.
No era lo más acuciante. El aire acondicionado...
La gente podía salir a la cubierta exterior.
No era lo más grave.
Y entonces alguien se dio cuenta de que los retretes no funcionaban.
Necesitaban electricidad.
No se podía tirar de la cadena,
lo que, con miles pasajeros, era un problemón.
Tuvimos que planear cómo se iba a proceder.
Al principio, se nos ocurrió que orinaran por la borda.
Para un hombre es fácil, pero no para una mujer.
Podrían caerse.
Yo dije medio en broma:
"Bueno, podrían orinar en las duchas.
Parece una opción viable".
Me dijeron: "Vale, es buena idea.
Vamos a hacerlo así.
Que orinen en la ducha".
Y, luego, las aguas mayores...
eran un problema más peliagudo que las aguas menores.
Información muy importante.
Como ya sabrán, los retretes no funcionan
y esto va a provocar un pequeño problema.
Joder, me acuerdo de esto.
Hemos ideado una solución.
Si necesitan hacer aguas menores,
pueden hacerlo en la ducha.
Y, para las aguas mayores,
vamos a repartir unas bolsas de color rojo
por todos los baños del barco.
Si necesitas hacer aguas mayores, les rogamos que usen una bolsa roja
y la depositen en una papelera en el pasillo.
Gracias. Seguiré informándoles de cualquier avance.
¿Qué hostias?
¿Que quieren que haga qué?
¿Perdona?
No.
Me niego a hacerlo.
Pensé: "¿En qué mundo vivimos?".
No puede ser verdad.
Nunca imaginé ni en mis sueños más raros
que un día tendría que hacer de vientre en una bolsa roja.
Sé que era asqueroso, pero no teníamos ninguna otra opción.
Se hacía en una bolsa,
se ataba un nudo y se dejaba en la papelera para luego llevarla abajo.
Era un plan genial.
RIESGO BIOLÓGICO
En cuanto vi las bolsas rojas, me dije: "No. Ni hablar".
No.
Dije: "¿En una bolsa roja? No, ni de coña".
Empecé a tomar directamente Imodium.
Era preciso informar a la sede de Carnival de lo que ocurría a bordo.
Teníamos un teléfono satelital
y pasó a ser mi responsabilidad
mantener esa línea de comunicación con tierra.
Cuando oí lo del incendio en el Triumph,
entré inmediatamente en modo crisis.
Ten en cuenta que un crucero es la máquina más grande del planeta.
Así que, cuando algo va mal, lo hace a lo grande.
En una emergencia como esta,
lo primero es preparar una declaración muy breve
y enviársela a la prensa.
Algo del estilo de:
"Se ha incendiado la sala de máquinas del Carnival Triumph.
No tiene propulsión y estamos intentando arreglarlo".
No mencionamos que no funcionaban los retretes.
Les das justo lo necesario y nada más.
NUEVA YORK
La primera vez que oímos hablar de Carnival en la CNN
fue en un comunicado de prensa.
Explicaba que había un incendio a bordo del Triumph.
Ya estaba controlado.
Algunas cosas no funcionan, pero todo el pasaje está bien.
Yo pensé: "Esto es la puta CNN.
Estamos con el Estado de la Unión, Irak, Pyongyang, el Vaticano...".
Que el Papa dimita sí es noticia.
Es normal que se desdeñe una noticia sobre un crucero.
No interesaba.
Imaginaba que algún medio local seguiría la noticia,
pero no a nivel nacional.
El crucero Carnival Triumph va a la deriva...
Estaba en casa cuando me llamó una amiga del trabajo.
"¿Te has enterado del incendio en el Carnival Triumph?".
Y le contesté: "No, no me han avisado.
Mi hija y su padre van a bordo de ese barco".
La ansiedad, la frustración y el miedo me embargaron de inmediato.
No me cogía el teléfono.
No conseguía hablar con ella.
Estaba desesperada por obtener información sobre lo que sucedía en el barco.
Mi niña estaba allí.
No sabía si estaba bien.
Con 12 años, da miedo no poder hablar con tu madre
y contarle todo lo que pasa y cómo te sientes.
Solo deseas que tus dos padres estén contigo, te cojan y te abracen,
pero eso no es posible.
A mediodía, intentábamos pasar el tiempo
de la manera más "normal" posible.
Pero nos daba el sol y el calor era abrasador.
Intentábamos conseguir agua fresca.
Rebuscamos por el barco preguntándonos:
"¿Qué vamos a comer y a beber?
¿Y por qué no está abierto el bar?".
Dentro del barco, era aún peor.
Te sentías sofocado en poco rato,
porque no se movía absolutamente nada.
De repente, sentí casi claustrofobia
y, entonces, es cuando pensé:
"Nunca en mi vida he tenido tantas ganas de evacuar, o sea, hacer pipí".
Y les dije: "Tías, tengo que hacer pis.
¿Alguna se viene conmigo?".
Porque estaba oscuro y tenías que ir acompañada.
No quería ir sola. Me daba miedo.
Otro pasajero nos enseñó lo que teníamos que hacer.
Le quitamos la luz al chaleco salvavidas.
Nos dijo que la mojáramos con un refresco para que se encendiese.
Así que, todo el rato, parece que estás en una discoteca mientras haces pis.
Fue una experiencia muy extraña.
Es mi primer crucero, pero no me parece normal.
Y luego dije: "Necesito limpiarme al menos con agua".
- Fue horroroso. - Qué asquerosidad.
¿En serio? Madre mía.
13:27
Hacia las 13:30, la temperatura por fin bajó
en la sala de máquinas
y los bomberos y el equipo de seguridad entraron
para investigar qué había ocurrido.
Entonces, el jefe de ingenieros vio
que la cosa era mucho más grave de lo que habían imaginado.
Cuando salieron, nos dijeron
que el fuego había calcinado todos los cables eléctricos del barco.
Así que era imposible que volviera a haber corriente.
Así de simple.
Se te cae el alma a los pies. "Y, ahora, ¿qué hacemos?".
El plan de nuestra sede en tierra era llamar a Progreso, en México,
el puerto más cercano,
para que enviaran un remolcador que nos rescatase.
Entonces, nos avisaron de que había un nuevo plan:
"Mañana nos van a remolcar a Progreso".
Así que no era el momento de hacer de vientre en una papelera.
Yo estaba empeñado
en que no iba a utilizar la bolsa roja.
"Lo conseguiré".
17:58
A medida que anochecía y se acercaba el final del primer día
y llegaba la primera noche,
nos dimos cuenta de que no podíamos dormir en los camarotes por el calor.
Llevamos a la deriva ya... ¿nueve horas, diez, 12, 13?
¿Qué hora es? Las 18:00. Pues 12 o 13 horas.
Entonces, empecé a ver a la gente arrastrando los colchones a cubierta.
Sacamos los colchones de nuestra planta y nos echamos en el pasillo.
Al lado, tenías desconocidos con quien nunca habrías hablado en el barco.
Pensaba para mis adentros: "Esto no está bien", ¿sabes?
Creo que todas queríamos ir a dormir. Había sido un día agotador.
Todo lo que queríamos era despertar, ver la costa de México,
saltar a tierra firme y tomarnos un margarita.
Pero, al despertar, dije: "Mierda.
¿Dónde coño está México?".
QUINTO DÍA
Muy buenos días, damas y caballeros.
Espero que hayan podido dormir un poco esta noche
a pesar de la difícil situación.
Se prevé que llegue el remolcador hoy a mediodía.
Les mantendré informados.
Cuando despertamos, todo había cambiado.
Bajé a las cubiertas inferiores
y vi, olí y sentí un miasma de enfermedad.
Aquí están las infames bolsas de excrementos.
Fijo que están llenas de heces.
Y luego pasó lo de la comida.
A la mañana siguiente, tiré toda la comida perecedera
y empecé a preparar sándwiches, cebollas, tomates, lo que encontrásemos,
para esos 3000 pasajeros hambrientos.
Ahí está una cola de la comida. Hay cuatro colas.
Había que hacer cola durante dos horas.
Si ibas a mirar por qué comida hacías cola,
veías sándwiches de tomate y lechuga con un pan blandurrio.
Era muy distinto del primer día, cuando había comida en abundancia,
máquinas de helado y pizzas.
¿Eso qué es?
Son bizcochos.
Pues dame un par.
Gracias.
La gente entró en modo de supervivencia.
Un sálvese quien pueda.
Hacen la cola y se llevan toda la comida posible.
Quiero una hamburguesa.
Dile a los que se llevan diez que las devuelvan. Solo quiero una.
Era ridículo cómo acaparaban comida.
Cogían toda la que podían y se la llevaban a su campamento.
Me hizo reflexionar que... ahora todos esos estadounidenses
probarían lo que era vivir la escasez bajo una dictadura
donde pasan cosas así y nadie se sorprende.
Sí. Bienvenidos a la Unión Soviética.
Es como una barriada de chabolas. La gente duerme en cualquier sitio.
La gente traía sábanas para atarlas sobre las tumbonas
y se hacían un campamento.
Todos forcejeaban y se peleaban por conseguir una tumbona.
"Esta zona es mía y esta es mi gente.
No os atreváis a acercaros".
Eso se veía mucho.
- Según tu GPS, ¿estamos en la F? - Sí.
Pues estamos jodidos.
Sí, supongo.
13:43
De repente, miramos a lo lejos y vimos otro barco.
¡Gracias!
Yo pensé: "Ya está. Estamos salvados".
Otro de nuestros barcos, el Legend, se encontraba cerca
y vinieron a ayudarnos.
Más que nada, para traernos alimentos,
porque, por logística y seguridad,
no se pueden pasar 4500 personas de un barco a otro.
Sería un proceso tremendo.
Habría que bajar botes,
montar a un número pequeño de personas,
ir a amarrar al otro barco, trasladar a la gente y repetir todo.
La ha roto.
¡Dios mío!
No era posible.
Nos sacaban fotos,
como si fuésemos un circo en medio del mar.
Y estaban de fiesta y no paraban de bailar.
Están bailando al son de "YMCA" y yo sigo aquí tragando Imodium.
Éramos como un desvío pintoresco en su crucero.
Sí.
Vaya, están cerquísima.
Entonces, tuvimos una idea repentina
y pensamos: "¿Se pillará el wifi de ese barco?".
Nos acercábamos todo lo posible intentando conseguir algo de cobertura.
Todo el mundo en cubierta,
con los móviles en alto, buscando cobertura.
¿Alguien tiene cobertura?
Y sí que había cobertura.
Yo pensaba: "Esto se va a poner feo",
porque la gente va a llamar a casa o a quien sea para avisar
de que están atrapados en el mar, sin luz,
y de que tienen que cagar en bolsas rojas.
Llamé a mi madre directamente.
No puedo explicar lo que sentí al encenderse mi móvil y ver su nombre.
Le conté que no había luz y lo de las bolsas rojas.
Le dije que todo estaba yendo a peor.
Nunca imaginé oír a Rebekah decir que hacía caca en una bolsa roja.
Parecía salido de una película de pesadillas.
Mientras eso sucedía a bordo,
yo me preguntaba por qué no salía en la prensa.
Algunos familiares llamaron a la CNN,
se pusieron en contacto con la redacción y nos relataban detalles
que decían mucho más que lo del comunicado de prensa.
Espera. ¿Cómo que no funcionan los váteres?
Que la gente tenía que defecar en bolsas. No quiero ni...
Entonces, nos dijimos: "Esto sí es noticia".
Más de 4000 pasajeros y tripulantes
pasan la noche en un crucero a la deriva en el golfo de México.
Así lo describe la esposa de un hombre que está a bordo del barco.
No hay luz. Hacemos nuestras necesidades en cubos y bolsas.
Empezaron a aparecer noticias sobre las condiciones a bordo.
Cuatro días de placer en un crucero se han tornado en pesadilla.
Hay 4200 personas a la deriva en el mar.
Cielos. ¿Qué ha pasado?
Se había descubierto el pastel.
La bola de nieve había empezado a rodar
y era imposible detenerla.
Los suministros escasean y los ánimos se caldean a bordo
mientras se espera el rescate.
Siempre que hay un accidente marítimo, sigo el caso.
Es mi trabajo.
Recuerdo ver lo que ocurría en las noticias locales
con los pelos de punta
y pensaba: "¿Qué es esto? Es absurdo.
Esos pasajeros son clientes".
Carnival es una de las principales líneas de cruceros.
Es una empresa multimillonaria a nivel global.
Pero yo sabía que, en los últimos años, habían tenido incendios en otros barcos.
El olor a humo empezó a llenar
los casi 300 metros de largo del Carnival Splendor.
Así que, cuando vi todo esto del Carnival Triumph,
obviamente, me picó la curiosidad.
En esos momentos, dábamos ánimos
diciendo que nos llevarían a casa y a tierra firme pronto.
Pero me llamaron desde tierra para avisar de que el plan iba a ser distinto.
Nos dijeron que, desde que falló la luz,
el barco se había desviado más de 100 millas náuticas.
Ya no nos encontrábamos cerca de México.
El nuevo plan era llevar a todo el mundo a Mobile, en Alabama.
Eso nos iba a costar al menos un par de días más.
Se me cayó el alma a los pies. Hice así...
¿Es una broma? Es un verdadero desastre.
Nos dijeron que íbamos a Mobile en vez de a Progreso.
Eso cabreó a todo el mundo.
- Fue como una bofetada. - Sí.
Tres días más así. La cosa no va a mejorar.
- Empezaba a oler a orina. - Sí.
Empezaban a apestar los retretes.
No drenaban nada.
Por eso, se inundaron las duchas
y todo se quedó ahí y no se vaciaban.
Entonces, nos dimos cuenta de que estábamos jodidos.
Cuando Jen anunció que iban a ser dos o tres días más,
me dije: "No sé si podré aguantarme.
No creo que consiga aguantar...
sin ir al baño a hacer de vientre".
Vale. Allá vamos otra vez.
Entonces, me fui a buscar un baño.
Porque corría el rumor
de que algunos baños y retretes sí funcionaban.
- ¿Funciona vuestro váter? - No.
No, el váter no funciona.
Vale.
Cada vez que entraba en un baño,
abría la puerta: "No, no funciona".
Al siguiente: "No".
"Ese es asqueroso. Ese no funciona".
Necesitaba hacer de vientre urgentemente.
Encontré un baño de uso común y me metí dentro.
Era la cosa más repugnante que he visto en mi vida.
La gente había cubierto los excrementos con papel higiénico
y así volvía a defecar encima.
Así que había capa tras capa.
Era como una lasaña.
Se han limpiado las cubiertas tres, cuatro y cinco.
Ya pueden usarlas si quieren.
Genial. Gracias.
Encontré un retrete que funcionaba y fue un alivio,
aunque fue un poco incómodo con mis futuros suegros.
"Oye, como necesitarás defecar,
he visto un baño que funciona. Espero que estés mejor.
¿Has usado la bolsa roja?". Es una conversación muy incómoda.
Carnival quiere que sus barcos sean divertidos
y, a los tripulantes, nos dicen:
"Que la experiencia sea divertida e inolvidable".
Así que se decidió abrir el bar y dar bebida gratis.
Yo estaba en contra de la idea de la barra libre.
La gente se volvería loca.
¡Oye! Han empezado a dar alcohol gratis.
Dijimos: "¡Qué bien! Bebida gratis. Vamos".
- ¡Sí! - Al fin, algo que hacer.
- Es algo. - Un crucero es para pasarlo bien.
Dan alcohol gratis. Vamos.
La gente se iba al camarote con dos bebidas en las manos.
Fue de lo más loco, lo más ajetreado, todos borrachos.
"Dame de beber. ¡Sí!".
Todo iba de maravilla.
Hasta que algunos empezaron a orinar por la borda.
Me dije: "Ay, mierda".
Tiraban las bolsas rojas en los botes salvavidas.
Alguien lanzó una bolsa con caca y el viento lo esparció todo
sobre otro que estaba sentado en la cubierta de debajo.
Esa persona decía: "¿Qué cojones pasa?".
A nuestro lado, en el campamento, había unos recién casados.
Se pusieron a follar en una tumbona delante de mí.
PROHIBIDO EL NUDISMO
No se taparon con una sábana ni nada.
No. Lo hicieron ahí mismo.
Como la gente iba muy borracha, hubo peleas...
Daba mucho miedo.
La labor de un padre es ser el protector, pero yo no podía hacer nada.
Fue...
Te hace sentir muy pequeño,
porque pasan muchas cosas alrededor, pero tú no puedes evitarlas.
Al final, dijimos: "No, esto hay que pararlo.
Cierra el bar".
Fue una pequeña victoria.
Pudimos volver a divertirnos un poco y nos olvidamos de nuestra situación.
Estábamos solos a la deriva en el mar.
15:01
Nos alegró mucho ver que por fin llegaban los remolcadores.
Ya está aquí la grúa.
Eso significaba que nos íbamos.
Todo acabaría pronto.
Parece que el barco va en esa dirección.
Este tira para que la popa no cabecee.
Debe de ir marcha atrás. Yo creo que va marcha atrás.
Pero, cuando los remolcadores tiraron...
todo se movió.
Tío, vernos tan escorados en el vídeo va a ser una locura.
Ya estábamos moviéndonos, pero el ángulo del barco había cambiado
y nos escorábamos hacia un lado.
Los remolcadores nos empujan. Sujetad los móviles.
De repente, el tiempo empeoró.
Me di cuenta de que, en ese momento, todo se iba probablemente a la mierda.
En ese instante, todo rebosó.
¡Ay, Dios!
Se está inundando entero.
Aquí también está chorreando.
¿Qué?
Imagínate que todo lo que va al váter, el pis, la mierda...
está por todas partes.
¡Madre mía!
- Cuidado. - Ten cuidado.
Ya te digo, la cosa se puso fatal.
Todo se desbordó por los suelos y seguía desbordándose.
Aguas negras.
Mierda. Cómo resbala.
Andabas por el pasillo
y oías el chapoteo... Y sabías lo que estabas pisando.
Estábamos hundidos en... excrementos.
Cuando bajé de la litera superior, el agua me cubría los pies.
Y pensé: "¿Qué coño es esto?".
Era horrible. Me aguanté la respiración.
Era asqueroso.
Estaba por todas partes.
En ese momento, solo quería que me sacaran de ese barco.
SEXTO DÍA
A lo largo de la noche,
fue llegándonos información nueva
con descripciones de lo que estaba pasando en el crucero.
El camarote está inundado.
Hay aguas negras en los pasillos.
El suelo del comedor está cubierto de pis y mierda.
Aquello era... una auténtica mierda.
Entonces, nuestro nuevo jefe, Jeff Zucker, siempre en busca de más audiencia,
decidió apostar fuerte por esta noticia.
Era arriesgado, pero él tenía que arriesgarse.
Era un jefe nuevo y necesitábamos que la gente nos viera en la tele.
Accedió a apostarlo absolutamente todo.
EN DIRECTO
Unas vacaciones de ensueño se han tornado en pesadilla
para miles de pasajeros a bordo de un crucero de Carnival.
Hay aguas negras cayendo por las paredes.
La cobertura era total.
Vamos a ver el interior del barco gigante.
Mucha gente en un espacio reducido...
Hablamos con abogados y expertos en enfermedades.
E. coli, salmonela, shigela...
Creo que hablé con un psicólogo
para entender lo que habría sido para esa gente
pasar por semejante calvario.
Nos devanamos los sesos pensando en todas las perspectivas
desde las que cubrir la noticia mañana, tarde y noche.
Cada vez que lo veía en las noticias,
informaban de más problemas a bordo del barco.
Yo pensaba: "Dios mío, menudo caos".
Así que empecé a investigar y lo que descubrí me dejó estupefacto.
En dos años, hubo nueve incidentes en el suministro de combustible
con esos cruceros en alta mar,
lo que pudo provocar incendios a bordo.
Es increíble.
Hablando claro, es como jugar a la ruleta rusa
con la vida de las personas.
23:23
A esas alturas, ya no sabía ni qué día ni qué hora era.
No sabía cuántos días llevábamos en el barco.
No tenía ni idea. Se pierde la noción de todo.
Así que te despiertas y te echas a dormir
con la esperanza de volver a casa.
SÉPTIMO DÍA
Cuando estás a la deriva en el mar, tu mente divaga.
Creo que solo queríamos regresar a casa.
Estábamos hartos.
Estábamos inquietos e irritables.
No había nada que hacer. Estábamos atrapados en esa situación.
Te sientes prisionero.
Nos parecía el día del Juicio. Era casi como Supervivientes, ¿no?
Recuerdo que un señor mayor llegó a organizar lecturas de la Biblia.
Cuán preciosa
se manifestó esa gracia
en el momento
en que empecé a creer.
Desde el inicio, lo planeé todo para que fuera genial.
Pero luego todo se torció tanto que ya no era lo que yo quería...
Que... fracasé.
No me mires porque...
Era una situación horrible y no podíamos hacer nada.
Ya.
OCTAVO DÍA
Conduje la noche entera para llegar a Mobile.
Quería estar en el muelle cuando llegara mi hija.
Aparqué al borde del agua.
De repente, vi que había gente de las noticias por todas partes.
Todos me llamaban pidiéndome una entrevista.
Tremendo.
Lo último que me ha dicho ha sido lo más duro de todo:
"Mami, tengo mucho miedo de no volver a verte".
16:17
Ese último día se me hizo larguísimo.
Solo quería que terminase.
Quería que la gente pudiera irse a casa
a darse una ducha caliente y a dormir en su cama.
Y, en cuanto a mí, solamente quería tener un poco de paz.
Ha llegado el helicóptero.
- Muy bien. - Muy bien.
Al ir acercándonos a la costa,
empezamos a ver más aviones y helicópteros.
En ese momento, imaginamos que debía de tratarse de la prensa.
A unos 50 o 55 kilómetros de la costa,
el crucero por fin se aproxima a Mobile.
Ahora empiezan a salir a la luz los relatos y los vídeos.
Era terrible. Se llenó el ascensor.
Chorreaba tanto que parecía que llovía.
Una lluvia de aguas negras.
La historia fue metastatizando.
Se fue haciendo cada vez más grande.
Se negaba a desaparecer.
Cuando entras a Twitter
y ves que hay un maldito hashtag,
"Crucero infernal", ya sabes que todo el mundo está atento.
¡QUÉ PESADILLA! EL BARCO ES UN VÁTER FLOTANTE
NO QUERRÍA SER EL PORTAVOZ DE CARNIVAL AHORA
TENGO QUE IR A DORMIR, PERO NO PUEDO DEJAR DE VER LA CNN
El riesgo mereció la pena para la CNN.
"El crucero de la caca" fue la noticia más sonada en Estados Unidos.
Bienvenidos a la sala de fiestas del crucero Carnival Triumph.
El karaoke de las superestrellas ahora es oficialmente un váter.
El viaje de pesadilla a bordo del Carnival Triumph.
...seis días a la deriva y cagando en una bolsa.
A esas alturas, era un desastre para nuestra imagen.
Bueno, ya vale. Basta de titulares.
Nos imaginábamos que iba a ser un huracán mediático
la llegada del barco al puerto.
21:29
Ya está aquí. Está llegando.
Cuando el barco iba a atracar,
vimos que había gente gritando y que llevaban carteles.
Comenzamos a sentir su energía
y la emoción de que por fin habíamos llegado.
- El alivio. - Habíamos llegado.
¡Escucha la bocina! Mira qué contentos están de oírla.
Recuerdo dar las gracias a la tripulación.
¿Desde cuándo sus obligaciones incluían recoger las heces de los pasajeros?
Nunca volveré a subestimar el tener un baño.
EL CRUCERO LLEGA A MOBILE
Me sentía orgullosa de haberlo superado
y no haberme desmoronado.
Y estaba orgullosa de verdad de todo el equipo,
que habían estado unidos y habían trabajado muy duro.
Puede que vayamos a ver ya gente bajando.
Sí, hay personas desembarcando.
Mira, los empleados van de un lado a otro.
Aunque esperábamos que fuera totalmente negativo
lo que iban a decir los pasajeros al bajar del barco,
nos sorprendió y reconfortó muchísimo
que tantos de ellos alabaran a la tripulación de Carnival
por su esfuerzo sobrehumano.
Recuerdo que, al bajar del barco, corrí hacia mi madre.
Corrí a toda velocidad y salté a sus brazos.
Dios, qué alivio sentí esa primera vez que la abracé.
Tenía lágrimas. Lágrimas de alivio.
Me siento un poco más fuerte de lo que yo era antes.
Nos fuimos de crucero para disfrutar de unos ratos felices,
de lo bien que estábamos Bekah y papá juntos.
Pero luego resultó ser más que eso.
Es que podemos pasar por cosas juntos, sean buenas o malas.
Fue fantástico llegar a tierra firme.
Estaba yo con mi futuro suegro.
Nos dimos la mano, nos abrazamos y dijimos:
"Hemos conseguido superarlo juntos, ¿verdad?
Y sin usar ninguna bolsa roja".
CON LOS PASAJEROS Y TRIPULANTES A SALVO,
FRANK SPAGNOLETTI IBA A LLEVAR A CARNIVAL A JUICIO
Ese barco nunca debería haber zarpado.
Los documentos demuestran que el navío era susceptible de sufrir incendios.
Eso se podía haber evitado del todo.
Teníamos buenas opciones de ganar.
El problema fueron los billetes.
Los pasajeros no tienen derecho a demandar
porque, según los abogados de Carnival, al comprar un billete,
el contrato "no garantiza en absoluto
ni un viaje seguro, ni un barco en condiciones de navegar,
ni alimentos suficientes y saludables, ni salubridad, ni seguridad".
Eso no te lo dicen en su publicidad.
Es increíble.
Creo que, si la gente hubiera sabido todo eso antes,
la mayoría nunca habrían comprado un billete.
Yo desde luego que no.
EN TODAS LAS DEMANDAS DE FRANK SE LLEGÓ A UN ACUERDO
ASHLEY PUDO CASARSE
SUS DAMAS DE HONOR LE DIERON EL REGALO DENTRO DE UNA BOLSA ROJA
DEVIN Y SU SUEGRO SE VAN JUNTOS DE VACACIONES TODOS LOS AÑOS
PERO SIEMPRE EN TIERRA FIRME
LARRY Y REBEKAH SIGUEN DISFRUTANDO DE IRSE JUNTOS DE CRUCERO
PERO NUNCA MÁS CON CARNIVAL
PARA ABHI, UNA LASAÑA NUNCA VOLVERÁ A SER IGUAL
TRAS ESTE INCIDENTE,
CARNIVAL SE GASTÓ 115 MILLONES DE DÓLARES EN LIMPIAR Y REPARAR EL TRIUMPH
AHORA NAVEGA CON UN NUEVO NOMBRE
CARNIVAL SUNRISE
Carnival afirma que el incendio fue accidental,
que toman medidas para evitar eso
y que el barco cumplía las normativas.
Los pasajeros recibieron un reembolso, 500 dólares y un crucero gratis.
Carnival mejoró la seguridad para evitar incendios.
Cambió sus contratos y eliminó las advertencias
sobre alimentos saludables, salubridad, seguridad y el estado del barco.
Subtítulos: Diego Esteban Gisbert