Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我当时已经下班了
大概是晚上十点或十一点
我的手机响了 是我老板打来的 他是整个公司的大老板
我接了电话
他只说了一句:“我恨你”
他就说:“我恨你! 我他妈恨死你了!”
然后他就挂了电话
仅此而已
大半夜 他只是打个电话 告诉我 他恨我
(救命)
那是美国服饰公司平常的一天
一个服装新品牌在美国各个城市兴起
美国服饰公司
- 美国服饰公司 - 美国服饰公司
它是全美发展最快 最潮的服装制造商之一
这个品牌给人感觉很酷 因为它很不同寻常 我喜欢与众不同
美国服饰公司已在11个国家开设分店
销售额达到三亿美元
哇哦 我想加入这个品牌
就像一个潮人邪教
你们好吗?
达夫是这家公司的大老板
讨厌死了!
他的周围充满了能量
就是舒适又好看的T恤
而且生产过程中不存在剥削
拉下来 非常好看
这些广告基本上都是软色情片
时尚中的性元素是不可避免的
美国服饰公司变成了我的全部
我有助理 总裁会打电话、发短信给我
我有种自己是行业大佬的感觉
我热爱在这里工作的每一秒
但后来这种感觉消失了
达夫总是出人意料
你这个蠢货!
他会把人逼到极限
你不够好!你不够强!
接着 经济开始衰退
有一家公司 情况不太理想 我们说的就是美国服饰公司
这儿也是一团糟 给我想办法解决
情况变得越来越可怕
有视频记录
他光着身子在房间里跑来跑去
而房间内 还有两名女员工也在
你他妈开什么玩笑?
这家公司对待员工的方式
真的极其不人道
糟透了
好了 各位 停下手里的活
美国服饰公司成了人尽皆知的大坑
这人把这家公司彻底毁了
我可能要一直接受心理治疗到死
我必须逃离这里 太吓人了
《脱轨灾难》
集名:《美国服饰公司邪教》
你让我走进来
我还没来及打抗糖尿病注射液
(乔尼)
在2000年代中期
雪地靴风靡各地
脸书是当时很火的新玩意儿
珍妮·杰克逊的衣着事件 让人们非常愤怒
有一天 我坐公共交通工具回家
我拿着《城市周刊》报纸
背面有一则服装店广告
上面写着:“向你敞开” 还有一张女孩双腿张开的图
我心想:“天哪 这就是时尚”
这家公司叫美国服饰公司
上面还说 他们对有意向者开放面试 我就去了
我一直很喜欢时尚
生来如此
但是 小时候 我有学习障碍
我一直给这些时尚界的工作投简历 却从来没有被录用
所以 我就靠提供电话性爱服务赚钱
嗨 帅哥 是我
蒂莉·麦克埃洛伊斯 你好吗?
(招聘中)
去参加开放面试时
我就想:“我又要落选了
我要当一辈子电话性爱接线员了”
我进去后
更衣室里坐着一个女孩
我把简历给了她
上面几乎是一片空白
她把纸扔到一边
上下打量我 说: “你想在这里做什么工作?”
我说:“服装营销吧”
她说:“很好 你可以当地区销售经理
能现在开始上班吗?”
我说:“太好了
(认识乔尼)
那就开始吧”
一个叫美国服饰公司的服装新品牌
在美国各个城市兴起
突然出现了多家该公司的门店
附近新开了一家美国服饰公司门店
我参加了面试 投了简历
但是我觉得 面试更像是看看你的气场如何
(认识卡森)
我应该是通过了面试 我觉得是因为我的体格
我又高又瘦
广告里都是这样的人
我戴着鼻环 一头俏皮短发 还戴着很夸张的大框眼镜
(认识EJ)
我的风格特点其实就是自行车达人
她说:“这就是我们想要的造型” 不是“你很有经验”
而是“你造型不错”
他们招的全是怪胎和奇葩
感觉像一个怪人俱乐部
其中一个口号正是
“看到店里有人顺手牵羊 务必告知他们我们的雇用意向”
我当时买不起美国服饰公司的衣服
所以我朋友和我会在店里偷衣服
我可能穿了一件在他们店里 偷来的衬衫 去参加了面试
经理走出来 看着我的穿着 给我拍了张照片
然后说:“你可以从周一开始上班”
(认识米歇尔)
我觉得自己被选中了
我想:“我肯定很酷 很适合美国服饰公司”
美国服饰公司现在之所以如此火爆
是因为他们能让你焕然一新
走进美国服饰公司门店 就感觉和其他零售店不一样
不像走进Gap或J.Crew店
他们的店很性感、很酷
我们是一家基础款门店
人们用我们家的服装 打造他们自己的风格
美国服饰公司最具魅力的一点是 它处于其他品牌的对立面
当时正处于名人的后代出名之时
《简单生活》很火
到处都是垃圾商标
美国服饰公司非常纯粹
都是经典基础款 没有标识 拥有所有你能想到的颜色
感觉就像一只虫被灯光吸引
接着便再也无法挣脱
(美国服饰公司)
现在 我们正在改造店面 我们把店扩大了很多
刚开始工作的时候
我只给人体模型穿衣服、整理商店
看看这些漂亮的颜色
我会听到背后有人窃窃私语
“天哪 太好看了
我要发照片给达夫”
我心想:“达夫是谁?”
- 你准备好了吗? - 嗯
我认为我们永不知足
人类接受的训练就是 要争取下次做得更好
世事变化无常 服饰行业必须重塑
我经营美国服饰公司的方式 就是依靠本能和冲动
我试图打破各种障碍
你们好吗?
(认识达夫)
达夫·查尼登场 他出身于加拿大 个性张扬 在洛杉矶创立服装企业
查尼说 他正在努力 从内部摧毁服装业剥削工人的文化
我们的卖点基本上就是这样
就是舒适又好看的T恤
而且生产过程中不存在剥削
他卖的是美国制造 背后不存在血汗工厂的商品
我觉得很棒
这个品牌不仅仅是很酷
也很有意义
你很紧张 放轻松
放松 这里是加州
达夫·查尼 是仍在美国生产T恤的最大的制造商
他给工人发的工资远超最低工资水平
在过去的30年里 我们一直低估了这份工作
这份工作非常辛苦
美国服饰公司的一切商品 都是在美国制造的
除此以外 没有任何品牌这么做
你会听到评论家们说: “这么做 你永远不会成功
这个模式不可持续 成本太高”
但他对美国制造非常执着
我们尽量自己动手
如今 我要和中国竞争 我想说: “来打曲棍球吧 我准备好了”
这就是我的做事风格
达夫非常热衷于移民
他觉得:“为什么要建边境?”
我支持开放的移民政策
我认为 人们应该想住哪里就住哪里
这种精神对我来说很重要
我当时想:“这家公司有太多优点了”
成功的秘诀是什么?
激情
- 就这样? - 就这样
天哪 达夫第一次来店里 我特别兴奋
有人说:“达夫要来了 都准备好”
狂热的氛围四处弥漫
未见其人 便能先闻其声 感受到他的存在
我不想把事情说得太夸张 但确实可能出事
周一晚上非常重要 因为会到很多货
你们要拿到牛仔外套之类的衣服
把它们推向销售区域
他走进来的时候 我觉得他好性感
- 你叫什么名字? - 凯拉
凯拉 好的 你好
他跟我们说了很多鼓舞士气的话
比如“我们要统治世界 你们愿意加入我吗 愿不愿意?”
就像一场演出 我喜欢看演出
有人说过你亢奋吗?
有 每天都有人说我很亢奋
我觉得 我生来就能量过剩
(美国制造 美国服饰公司的服装)
达夫的生活始终围绕着美国服饰公司
他几乎从不睡觉
他甚至不肯休息吃饭
他会把电话号码分发出去 说:“打给我 随便什么时候都行”
他对他的员工也有同样的期望
你知道他为什么不接电话吗?
- 因为现在是凌晨四点 - 这不是理由
他下午一点也不接电话
我开始加班到很晚 不请假
如果你有一周工作了40个小时 肯定是因为你病了
有几天没上班
没有人的工作时间那么少
有一次 两周内 在工作80个小时外
我还打卡了120小时左右的加班时间
我连续上了36个小时的班
算工资的不相信我
他们通过查监控 看我是不是在工作
你整天都和这些人待在一起 我觉得 这样一来
大家的关系变得更加紧密了
我发现 不只是我在接受心理治疗
我们都有脆弱之处
有人的妈妈和我妈妈一样 得了精神疾病
我觉得:“太不可思议了”
我在美国服饰公司工作前 有严重的毒瘾
在那里工作给了我生活的意义
我好像成为了其中一份子 你懂吗?
我的老家是一个摩门教盛行的地方 我是在摩门教的影响下长大的
这就是我的背景
但是长大后 我开始质疑教会
在那个社区里 很多人不喜欢我这样
我就在17岁左右的时候 离家出走了
我想寻找不一样的东西
美国服饰公司就成了 我一直在寻找的不一样的东西
美国服饰公司的广告 打破了我们当时的所有文化规则
服装公司美国服饰公司 因其最新的宣传 广受谴责
这已经不是美国服饰公司 第一则有争议的广告了
这些广告基本上都是软色情片
时尚中的性元素是不可避免的
所以 现在说:“性好可怕”
这样很不合理
达夫好像会直接在店里找模特
他会对这些女孩说: “你很有魅力 很有趣”
然后和她们一起拍照
查尼总是在观察像娜塔莎这样的女性
他说 他看到她走在街上
就跳下豪华轿车 给了她一份工作
- 这是真的吗? - 千真万确
你当时有没有想:“这个变态是谁?”
我当时吓坏了 我心想: “这人是谁?他是从哪儿来的?”
她觉得很可疑 但还是拍了照片
她现在为美国服饰公司工作
广告里的女人没有化妆
她们的姿势并不标准
把衣服拉到这里 露一点妊娠纹挺好的
你懂我的意思吧?
你会觉得:“这个人 并不具有传统意义上的美
他们没那么瘦 没有接发
没有化妆
这个人可以是我”
我也很喜欢 广告里写上模特名字这点
上面有个人简介
的确 有些广告具有暗示性 但这是个很不错的主意
- 这个模特在这里工作吗? - 是的 她在楼下工作
达夫·查尼 和美国服饰公司有趣的地方在于
它既有背德的一面 也有理想主义的一面
没有理想主义的性 只剩低级
但是没有性的理想主义 只会无趣
达夫体现了这两种信念 并将其付诸实践
这家公司也因此迅速扩张
你现在不用和任何人一起吃午饭
你要早来晚走 你不能这么随便
我确实觉得竞争压力很大
好像你必须和其他人有所不同
这样你才不会感到 达夫会让别人替代你
我问了无数次 我觉得要来了
达夫总是直言不讳 想到什么说什么
比如“这样不对”
你错了 什么都没有
这点很吸引我
因为这种做法 和我成长的环境大相径庭
把这垃圾扔出去
所以我很赞同这种做法
我当时想:“这样才能成功
你必须能和别人当面对抗”
我六个月就从最底层 做到了店铺经理
那家店面也很大
但是 我还是觉得我必须证明自己
我一定能成为这家公司更重要的一员
美国服饰公司品牌的基础
是我们垂直整合的 无血汗工厂的革命性理念
我们的所有产品都在洛杉矶市中心
占地244平方公里的工厂生产和营销
这是美国最大的单件服装生产工厂
一切都是在那里发生的
营销、设计 所有的衣服都是在那里生产的
大学毕业后 我想
“如果读研究生的意义 只是为了找一份更好的工作
那我跳过读研 直接申请去工厂工作如何?”
于是 我给人力资源部 发了一份意向书 然后就被录用了
在工厂找到一份工作 对我来说 真的意义重大
这样我就能深入一线 我很兴奋
我想:“没错 这就是现在的我”
看 这里有很多人
在辛勤地缝纫
你们好!
一进入工厂
入职会上 你就知道 你肯定进入了达夫的核心圈
你会收到一个入职包
入职包里有一台莱卡相机 一部新的黑莓手机
一本《权力的48条法则》 这是一本关于成功策略的书
还有一个日立魔棒按摩器
我留下了黑莓手机、相机
当然还有按摩器
然后扔掉了《权力的48条法则》
我只关心性、毒品和T恤
在门店里、工厂里 员工之间 性无处不在
大家都相互睡过
你会在楼梯间 看到一些员工勾搭在一起
我们当时很年轻 饥渴难耐
确实让人感受到 自由性爱的氛围
我觉得 这都是革命的一部分
尽管零售业利润下降
美国服饰公司的销售额却逆流而上
我很快就升了职 承担了很多责任
喂?
25岁时 我就有了两部手机
总裁会打电话、发短信给我
我觉得:“天哪 我真的在做成年人才会做的事”
好了 这里是我们的公关办公室
我凭借自己的努力 当上了时尚媒体和产品植入的负责人
成为美国增速最快的零售商太快乐了
我当时远离家乡 奔波忙碌 升职加薪
所以我就觉得:“爸 看我现在多厉害 我不需要你们”
我才21岁
我已经是这么多门店的经理 有这么多员工听命于我
我有很大的权力
那是什么感觉?
我有种自己是行业大佬的感觉
无论你在工厂还是门店工作
每次我们拿到奖金或者晋升 只要我们的薪资发生变动
他们就会让我们签一份调解协议
内容是“嘿 我最近拿到了更多的钱
这就意味着 我不能起诉达夫
我不能发表任何 关于公司的负面言论”
也许是我当时太天真了
但是我就想:“肯定没事 签字吧”
整个公司每周会开电话会议
所有的门店都要参加
不管他们在何地
有时候你接通电话
对方会说 参与者太多
你会想:“怎么可能?”
但就是有数百上千人
我们现在要清理很多烂摊子
得把这些门店处理掉 明白了吗?
如果你的店业绩不佳
电话会议对你来说 可能会很可怕
因为你很可能会被达夫点名
欢迎来到这个该死的真实世界!
我在期待的同时 也很恐惧
没错 你就是白痴
那样的会议既好笑又吓人
有各种各样的事情 比如“本周蠢货”
总有一个人会被他称为“本周蠢货”
“米歇尔 你是本周蠢货!
本周蠢货 你这个没用的东西!”
难以置信
让数百上千人听到
在一家价值数百万美元的公司里
你本人是“本周蠢货” 真的很屈辱
我确实感到很不适 我会想:“我知道我不该笑
因为他在对一个 我尊敬喜爱的人 大喊大叫”
接着 他在下一个想法里 又会说非常好笑的东西
真的很奇怪 很刺激 也让人很困惑
因为你会想:“我到底是恨他 还是觉得他很搞笑?”
那时 尽管我还在门店工作
只挣九美元一小时的最低工资
我真的有种感觉 如果你有想法
在美国服饰公司 一切皆有可能
所以 我提出了一个营销点子 突然间 我坐上了去洛杉矶的飞机
我一整天都在路上 我到工厂时 已经晚上十一点了
我只能听到达夫 在滔滔不绝地讲生意的事
我心想:“这家伙怎么还在工厂?”
我说:“拜托 我一整天都在奔波 我住哪儿?”
他看着我 说:“要不住我家吧?”
看看这栋位于银湖的大房子
这栋加伯特大宅 坐落在银湖水库上方
历史悠久 现在的主人是达夫·查尼
它位于一个封闭小区的最顶端
你走进去 会看到 整个房子里布满了乳白色的大理石
华美至极
乔尼·美妆也住在那里
我的朋友们都问我: “你为什么要和老板住在一起?”
我说:“我为什么不能?
你有机会住一栋非常美的大房子
为什么不和老板一起住呢?”
大门从来不锁 总是敞开 到处都是姑娘
做早餐 帮他遛狗
我不想这么说 但就像一座花花公子公馆
我觉得就像时尚人士的花花公子公馆
达夫和有些女孩的关系并不清楚
因为如果他的门是关着的 我就不该进去
达夫会和员工上床 这绝对是一个公开的秘密
听着 我是个单身的年轻人
你爱上一个人 就会去打招呼:“很高兴认识你
你是我生命中的女人 我梦寐以求的人
但是 对不起 我们不能在一起
因为你是我的员工 或是那个男人 或女人的员工 这样不对”
让自己随心所欲地活着吧
我搬出了达夫家 因为我在工厂的经理警告我
“听着 如果你继续住在他家
你就会成为‘达夫女孩’”
达夫女孩
那是...
她们没有职称
可能是达夫的女友
可能只是陪他出差 但是她们会按他的想法办事
她们承担这样的责任 只是因为她们的长相
你会害怕达夫女孩在你身边
她们像一个刺客小队
会有个姑娘出现在我的办公桌前
穿着超细网眼衬衣 里面什么也没有
她会告诉我 我需要做的事
我会想:“不好意思 你是谁啊?”
她就说:“达夫说 你必须这么做”
身边必须有女人 你很容易爱上她们
那你能怎么办?明白我的意思吗?
- 我说的对吧 卡拉? - 对
- 好的 - 这是你的工作方式
从洛杉矶到东京 短短三年里
美国服饰公司已在11个国家开设分店
去年的销售额达到三亿美元左右
到处都是品牌的广告牌
公交车背后是
长椅上也是 你无法躲过
肯德拉 亲爱的!
还有很多名人参与其中
我这身从头到脚都来自美国服饰公司
我们会给巡演的流行歌星定制服装
比如蕾哈娜、布兰妮·斯皮尔斯
还有 天哪 碧昂斯以前常常深夜过来
我们会为她关闭店门
太厉害了
你的公司非常成功 想让公司上市吗?
如果我们上市 一定会在合适的条件下进行
我想按照自己的方式去做
我也不想听人指使 不希望有人对我们的广告宣传
或政治立场 指手画脚
如果我们上市 我向你保证 一定会成为热门股票
(华尔街)
美国服饰公司要上市了
从一家大型投资公司 获得数百万美元的注资后
查尼打算继续扩张
美国服饰公司上市后
达夫建立了一个 关系相当融洽的董事会
董事会里有他 还有另外四个人
其中两个是他的私人朋友
一个是罗伯特·格林 《权力的48条法则》的作者
达夫是首席执行官兼董事会主席
没有首席运营官
没有首席技术官
每次走过工厂 我都会充满能量
事实上 他聘请的第一位首席财务官
他在《华尔街日报》上 称对方为废物
然后道了歉
首席财务官离职了
达夫的管理风格基本上就是
把人逼到极限 让人们互相攻击
达夫会打电话给你
诱使你议论一个正在听这通电话的人
某人会说
“米歇尔干得不怎么样 她把事情搞砸了”
达夫就会说: “米歇尔现在也在和你通话
米歇尔 你这个白痴!”
你这个白痴!
举报之风盛行
你能通过告发他人获利
我他妈跟她说 把照片发给我 我提醒了她三次
好像有人真的在争取引起他的注意
想成为他的最爱之类的
最终 这件事造成了很多混乱
人们无法和睦共处
你的网好了吗?
有一次 我真的跟一个经理对质
说她某件事做得非常糟糕
把她说哭了
我记得 我走开之后 只觉得想吐
但是我的目标很明确
我觉得达夫就是
我心目中的成功人士
我试图效仿他的处事方式
好 还有什么?
达夫会寻找一件你让他不满的事
然后因此 在冲动之下 解雇别人
我们一定会专注于确保...
我们要开除谁 柯克?
- 什么? - 我们开除谁?
但他总是辩称 这是成功的关键
美国服饰公司上市后
达夫用公司所有的钱 开了更多店
哈利法克斯、多伦多
伦敦、纽约、伍德伯里
萨凡纳、迈阿密
北京
但接着 经济开始衰退
晚上好 虽然各种迹象随处可见 但现在正式宣布
我们正处于经济衰退期
很多非常知名的零售商业绩很差
但美国服饰公司还在继续扩张
2008年的时候 我记得人们讨论经济衰退的事
而我当时说: “2008年发生了经济衰退?”
2008年 美国服饰公司 在一座城市开了五家店
还进驻新的国家
不存在经济衰退
我需要你雇更多的推销员
如果工资支出大幅增加 我会跟他们一起出差
这个男人花钱如流水
有多少人以前在经济衰退期间
苦苦挣扎 却仍然继续经营 然后真正让公司业绩增长的?
在公司内部
没有人告诉达夫 他不想听的话
快过来!
那是因为 有很多年轻人
他们拥有他喜欢的长相 却没有太多经验
最不自然、最可怕的事情
就是试图和达夫说“不”
像达夫这样的人 理解不了“不”这个词
外包不是更便宜吗?
直接人工...
看看移民改革的事
在这个问题上 达夫几乎是和美国政府对着干
我们正在打击使用非法劳工的雇主
2009年 移民和海关执法局 即ICE
对美国服饰公司进行了审计
发现约有1500名工人 持有虚假或伪造证件
美国服饰公司不得不将他们全部辞退
ICE的突袭造成了巨大的经济负担
因为一家公司正处于大幅增长时期
好了 各位 停下手中的活
...而他被迫辞退那些人
各位 停工
...然后重新建立劳动力
我们需要请更多工人...
来满足市场需求
达夫因为这件事消沉了很久
来维护公司的安全
他觉得这是在故意针对他的公司
那时的经济压力实在太大
公司做了太多错误的决定
但是 他没有承担责任
而是开始责怪他人 或者找各种事由推诿
埃德蒙顿的生意一塌糊涂 这儿也是一团糟 明白吗?
别像个死人一样 给我想办法解决
如果你出现在他面前的时机不合适 或者他当时很不爽
你就会变成他责备的目标
这次 我真的感觉
我个人对公司经营不善 负有责任
我觉得 这激发了 他的某种捕猎者反应
他会说:“他根本不知道自己在干吗”
然后就开始针对我
你要说:“对不起 先生
我的团队把你的公司搅得一团糟”
这是你欠我的!
我要让你加班 补工作时长!
他会大喊:“你要是接受不了 现在就给老子滚”
但愿今晚之前 你能决定好 要辞职 还是听我的
明白了吗?要么辞职 要么听我的
我们来玩个游戏
砰!开始了
要么辞职 要么听我的
然后 我记得 有个人直接起身走了
我还记得那件事的后果
大家都觉得:“真是个废物
他太懦弱了 承受不了压力
他就这么辞职了 也太可悲了”
你不够好 知道吗?
你不够强!
看着一个你爱的人虐待他人 很难受
他会先大喊大叫
然后问你: “天哪 我吓到你了吗 亲爱的?”
他会发出小男孩的声音
真的让人很困惑 因为我对他心存感激
对我来说 他是唯一能助我成功的人
那时 公司在亏钱
办公室里一个挂在嘴边的话题就是
“这艘船什么时候沉?
哪件事会触发沉船?”
美国服饰公司里有一个内部密语网络
整个工厂都使用AOL聊天软件
我们都会在上面聊很多
有一天 我坐在电脑前 有人给我发了一个链接
说:“你看到这个了吗?”
回到814频道 有请一位
正在起诉美国服饰公司 首席执行官性骚扰的女性
什么鬼?
等等 什么?
我不想保守这个秘密
尤其是 我知道 可能还有其他人 和我有相同的遭遇
这位42岁的加拿大企业家
被指控用电话和短信轰炸她
要求她 给他发露骨的照片
摆在我桌上的指控
让我感到非常愤怒
我有两个女儿
这让我想到
她们在工作中
也可能遇到同样的事
起初 受害者只有一名女性 接着又出现一名
但在尽职调查中
我们又找到了其他 声称有相同经历的女性
流行时装品牌 美国服饰公司的首席执行官
将面临又一起性骚扰诉讼
我说得很清楚 让他停下 我说:“不要 请你别碰我”
查尼称 他只是一位离经叛道的总裁
他对和员工发生性关系的事
毫不避讳
你有没有性骚扰过员工?
没有
提起这些诉讼的其中一个大问题在于
所有的女性都签署了这些协议
她们以为这只是形式
但是协议的基本意思就是
“你不能发表任何诋毁达夫·查尼 或美国服饰公司的言论
如果你想提起任何诉讼 必须走仲裁
你放弃接受陪审团审判的权利 不能出庭”
公司和达夫·查尼称
你签了保密协议
她签协议时才17岁
更重要的问题是
该公司为何如此注重保密性?
我当时就觉得很奇怪
一方面 我觉得 应该在社交媒体上 多宣传相信女性的力量
但与此同时 达夫对我来说 是父亲一般的存在
所以我陷入了这样的境地
“天哪 她们是不是 只是想从他身上捞钱?”
查尼从未被任何法院认定 对员工进行过性骚扰
他还说 在起诉他的案件中 他从未支付过一分钱
这些说法并不真实
首先 它们是假的
第二 这些索赔人都受到了教唆
第三 她们索赔的金额非常高
我可以随时接受测谎
我没有亲眼见过任何 让我感到 他在胁迫他人的行为
该公司为我们引荐了 几位高层女性员工
她们说 为达夫·查尼工作 非常愉快
和达夫一起工作 让人很兴奋
我觉得达夫是一个很好的人
他很忠诚 我很喜欢为他工作
大家都在想:“拜托 每个人都知道 工作场所存在性行为”
我认为那些人想抢钱 这就是我的想法
后来 几乎每个人都在取笑这件事
我很美 好吗?性很美
荡妇很美
如果我的员工对此不满 怎么办?告我啊!
我不记得有...尴尬或难受的感觉
我们好像直接回去工作了
再卖一件衬衫、一块手表之类的
美国服饰公司首席执行官达夫·查尼 现在正努力维持公司的运营
销售额损失了8600万美元
还面临着2.5亿美元的性虐待诉讼
在那之后 感觉就不一样了
达夫变得越来越易怒
对谁支持他、谁反对他 也越发偏执
好吧 你在纽约完成了多少?
你应该熟记于心 白痴!
我从受人尊敬的年轻人 变成了替罪羊
他总是拿不是我做的事 来责骂我
蠢货!白痴!
我们再也感受不到“他在开玩笑”
或是“他真有魅力”
你们这些混蛋真是太烂了!
只有大喊大叫
都去死吧!
去你妈的!
他会彻底崩溃
把墙捶出洞来
我看过他砸铁网垃圾桶
拿着垃圾桶砸墙 把垃圾桶砸成一个破烂不堪的汽水罐
要点脸 王八蛋!
然后他会凑近你的脸 扇自己巴掌
他会打自己 然后说
“我不能打你 我只能打我自己”
一直打到他快要流血
真的很可怕、很诡异
他会给你一种感觉
“我觉得我的老板要杀了我”
基本上 我在他家失去了安全感
就搬走了
当时 我认识的人 都是美国服饰公司的员工
我所有的衣服都是这家公司的 我的手机和电脑都是公司配的
我完全置身于公司中
以至于无法看清外面的世界
我太投入了
给他发一张这个分类的图片 然后 我要你自我批评
告诉我 你漏了什么 主动认错
- 好 - 懂了吗?他叫卡森
你没有带计算器功能的手表 去死吧
你被开了 你让我很失望
多年来 我总是听到
达夫引用《权力的48条法则》原文
于是我把书带回家 准备读一读
我认识达夫之前 就听说他对这本书十分着迷
我就感觉 是时候该看看这本书了
“千万不要倾囊相授 以防他们能独立完成事情”
达夫很喜欢这条 我很确定
“讲话要含糊其辞 但保证不能少
给你新招揽的门徒举行仪式
让他们为你做出牺牲
给他们一个目标 你就能成为欲望的焦点
利用人们对信仰的需求 建立邪教般的追随者群体”
我怎么把这些卖出去?怎么卖?
没有贴纸
贴纸才三美分
“让他人陷入短暂的恐惧中
培养一种让人无法预知的氛围”
太可怕了 我说过自己曾被他恐吓
他做到了 他完美做到了这点
太邪恶了 这就是在操纵他人的思维
“学会让他人依赖你”
也许我早该看看这本书的
这就像手把手教你如何成为邪教首领
让他们产生些许饥饿感
而你就是唯一 给他们投喂他们真正想要的东西的人
这样你就能掌控局面
天啊 事后再看 真是太厉害了
我现在有点想哭 好可怕 真的...太可怕了
我这么容易就被骗了吗?
我可以说是出身于一个邪教
我从小就被灌输摩门教的思想
后来我极力与这种思想背道而驰 却加入了类似的邪教组织
当我认清了皇帝的新装
看清了他一直用来操纵我的手段
那时 我整个人都清醒了
“我在干什么?”
此时 一切都变得一团糟 但我还是不敢辞职
因为他对我说过
“我要把你列入黑名单
让你在这个行业、这座城市 永远找不到工作
我什么人都认识 我会告诉每个人 你工作能力很差”
但后来 事情变得更加严重
我甚至不知道 是什么引起的
他开始发短信 说我搞砸了公司
什么“全是你的错 你太懦弱了”
还有“你缺乏对工作的热情 我觉得你应该因此受到谴责”
他给公司律师发了一封电子邮件
抄送了零售总监和我
里面写着: “从周一开始 EJ降薪25%”
就这样 第二天早上 我辞职了
(再见 EJ!)
我开始对我认为不合理的事
做出明确的抉择
(达夫·查尼)
一个周末 达夫给我打了25通电话 叫我过去
我还接到了其他女孩和其他人的电话
“达夫要打电话给你” 我说:“我不会接的
我周一到公司后再接”
(再见 卡森!)
可以说 是我逼他把我解雇了
因为我知道 如果我主动辞职 他就不用给任何补偿
曾经有一整天 我什么都没吃
我说:“达夫 我要休息一下”
达夫说:“去街对面买块披萨 五分钟后回来”
我就说:“达夫 我得吃一顿正餐 有蔬菜的那种
会花点时间”
达夫对此非常愤怒
就在他对我大吼大叫时
我看到一个达夫女孩...
给他端来一盘刚做好的牛排
放在他面前
我就想:“你在开玩笑吧”
我也对他大发雷霆
(永别了 米歇尔!)
第二天 他的律师说
“我觉得你最好直接辞职”
我看着这家公司
当时的市值已经不到1.2亿美元
他把这家公司彻底毁了
事实就是
这家公司的董事会 有责任查明此事的缘由
被达夫开除后 我接到了一通电话
那是一位董事会聘任的独立审计师
很明显 他们想赶走达夫
为了支持这个决定 他们在搜罗信息
如果有人写了一本书
讲述为了得到自己想要的 可以不惜一切代价 操控他人
而你让这种人进入董事会
这种做法肯定会让你遭到反噬
调查人员发现
查尼用的公司财产里的一台服务器
里面有电子邮件 短信、露骨的色情影片
大量对他不利的信息
这些都是对他的指控
但有视频记录
他光着身子在房间 公寓、宾馆里 跑来跑去
而房间内 还有两名女员工也在
我在跳舞
他跨越了各种道德底线和界限 也可能越过了法律的底线
现在 我们有证据表明
他曾和员工有过不恰当的短信交流
“照片里 你的屁股 非常适合撸管!
我能不能像一头肮脏的臭猪 立刻射精?”
这也太过分了
因此 这家公司必须彻底改变
美国服饰公司备受争议的首席执行官 兼创始人 被开除了
美国服饰公司开除了达夫·查尼
公司董事会已将他开除
太好了 去他的 他活该被开除
我觉得 他认为解雇他对公司很不利
但我们认为这么做是正确的
我甚至剪下了报纸上的标题和报道
把它贴在了我的日记本上
因为这是个大快人心的时刻 我想记住这一刻
(美国服饰公司赶走了 创始人首席执行官)
他被开除的时候 我松了一口气
但我也感觉 我失去了家人
我真的想不通
的确发生过凌辱行为 但也有快乐的时光
所以我的心情很复杂
我认为 达夫·查尼之所以被赶走
是因为董事会发现
这些情况屡屡发生
而且他们可能会负担更多的债务
在我看来 挺身而出的女性非常勇敢
但不幸的是 因为签署了这些仲裁协议
她们无法为此发声
所以 我们必须采取行动 不能让这件事继续下去
我的委托人是来 讲述她的真实经历的
讲述她的遭遇
于是 我们去了国会大厦 希望能改变法律
禁止雇主要求员工
签字放弃他们的合法权利
我在这家公司的整个工作经历 非常糟糕
这家公司对待员工的方式
真的极其不人道
我花了将近八年的时间
来解开和反思 我让这个男人夺走的一切
我最气愤的是 他夺走了我发声的权利
我想告诉你们我的遭遇
以及我在那家公司经历的具体事情
但我无权这么做
当我知道 他会对我大吼
有时候还会动手之后
我开始觉得 也许针对他的指控都是真的
(达夫·查尼 否认了所有针对他的指控)
(由于指控他的人签署了协议)
(每个投诉都被驳回 并被交送保密仲裁)
(然而 在诉讼过程中)
(这些女性的部分指控 被公之于众)
(现在 我们首次将她们的叙述汇集 并由演员配音)
我18岁开始在美国服饰公司工作
达夫邀请我去洛杉矶 参加为期一周的营销培训
培训地点在他家
他不让我回家拿行李
他清楚地指出 我要住在他家
达夫邀请我去他家
我到那里时 他只穿了内裤
达夫邀请我为美国服饰公司做模特
我到那里时 他只围了一条毛巾
我独自一人和达夫待在他的卧室里
他问我是不是暴露狂或偷窥狂
他把我拖进去 逼我给他口交
然后他要求我给他口交
他想给我拍照 然后立刻攻击我
强迫我和他发生性行为
他要求我给他看我的胸部
被我拒绝后 他变得更具攻击性、更暴力
他带我去卧室 把我压在身下
他强迫我再次进行性行为 我差点窒息
- 他的年纪都可以当我父亲了 - 他不让我走
还想鸡奸我
我当时18岁
(达夫·查尼从未在公开法庭上 面临过性虐待指控)
达夫逃脱了很多惩罚
今后可能会也会继续如此
人就像各种类型的动物 而他那样的人是捕猎者
就像鲨鱼、响尾蛇之类的
无论你对响尾蛇或鲨鱼 抱有多大的怒火
它们都不会改变本性
它们总是会咬人
这让人很崩溃
因为 不知为何
在社会上
我们只能放任这种人继续兴风作浪
(达夫·查尼被开除后九个月 美国服饰公司提出了破产申请)
(查尼紧接着创立了 洛杉矶服饰公司)
(后来又被一个时尚大牌 聘为首席执行官)
(椰子)
如果美国服饰公司的成功是你的延伸
你现在的延伸是什么呢?
和以前一样!我不为任何事感到抱歉
- 字幕翻译: - Zeo Niu