1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,301 --> 00:00:11,593 Měl jsem volno. 4 00:00:11,594 --> 00:00:14,597 Bylo tak deset nebo jedenáct večer. 5 00:00:16,391 --> 00:00:20,437 Zvonil mi mobil, volal mi šéf. Generální ředitel celé firmy. 6 00:00:21,604 --> 00:00:23,313 Zvedl jsem to 7 00:00:23,314 --> 00:00:27,484 a on mi řekl jenom: „Nenávidím tě.“ 8 00:00:27,485 --> 00:00:30,362 Řekl jen: „Nenávidím tě! Strašně tě nenávidím!“ 9 00:00:30,363 --> 00:00:31,781 A pak zavěsil. 10 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 To bylo všechno. 11 00:00:34,159 --> 00:00:37,995 Uprostřed noci mi zavolal, aby mi řekl, že mě nenávidí. 12 00:00:37,996 --> 00:00:40,539 POMOC 13 00:00:40,540 --> 00:00:43,501 Takový normální den v American Apparel. 14 00:00:47,213 --> 00:00:50,091 Po celé Americe se objevuje nová značka oblečení. 15 00:00:50,675 --> 00:00:51,633 American Apparel. 16 00:00:51,634 --> 00:00:53,427 American Apparel. 17 00:00:53,428 --> 00:00:57,723 Jeden z nejrychleji rostoucích a nejvíce hippie výrobců oblečení v zemi. 18 00:00:57,724 --> 00:01:01,394 Bylo to super, protože to bylo jiné. A já mám ráda jiné. 19 00:01:02,353 --> 00:01:05,481 {\an8}Obchody American Apparel se otevřely v 11 zemích 20 00:01:05,482 --> 00:01:07,901 {\an8}s tržbami 300 milionů dolarů. 21 00:01:08,777 --> 00:01:10,862 Páni. Chci toho být součástí. 22 00:01:11,446 --> 00:01:13,822 Byl to módní kult. 23 00:01:13,823 --> 00:01:14,908 Jak je? 24 00:01:15,408 --> 00:01:17,702 {\an8}A Dov byl jeho vůdcem. 25 00:01:19,287 --> 00:01:20,704 Nenáviděl jsem to! 26 00:01:20,705 --> 00:01:23,248 Sálala z něj taková energie. 27 00:01:23,249 --> 00:01:27,711 Jsou to příjemná hezká trička, která jsou vyrobena bez vykořisťování. 28 00:01:27,712 --> 00:01:29,464 {\an8}Stáhni si je. Roztomilé. 29 00:01:30,048 --> 00:01:32,926 {\an8}Reklamy byly takové lehčí porno. 30 00:01:35,762 --> 00:01:38,473 {\an8}Sexuální prvky k módě prostě patří. 31 00:01:39,224 --> 00:01:40,766 Tou značkou jsem žila. 32 00:01:40,767 --> 00:01:45,062 Měla jsem asistenta, volal a psal mi i samotný ředitel. 33 00:01:45,063 --> 00:01:48,066 Cítil jsem se jako král celého průmyslu. 34 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 Miloval jsem každou sekundu, 35 00:01:51,569 --> 00:01:53,071 ale pak už ne. 36 00:01:54,906 --> 00:01:56,533 Dov byl nepředvídatelný. 37 00:01:58,326 --> 00:01:59,743 Ty idiote! 38 00:01:59,744 --> 00:02:02,121 Tlačil lidi na hranu. 39 00:02:02,122 --> 00:02:05,040 Nejsi dost dobrej! Nejsi dost silnej! 40 00:02:05,041 --> 00:02:06,709 Pak přišla recese. 41 00:02:07,293 --> 00:02:10,963 A teď firma, která si moc dobře nevede. Jde o American Apparel. 42 00:02:10,964 --> 00:02:14,842 Hele, to je katastrofa. Vyřeš to. 43 00:02:14,843 --> 00:02:17,719 Postupně to bylo čím dál šílenější. 44 00:02:17,720 --> 00:02:19,596 Uniklo jedno video, 45 00:02:19,597 --> 00:02:21,723 ve kterém pobíhal nahý, 46 00:02:21,724 --> 00:02:24,351 zatímco byly v místnosti dvě zaměstnankyně. 47 00:02:24,352 --> 00:02:25,769 To si děláš prdel? 48 00:02:25,770 --> 00:02:31,817 Být zaměstnaný v téhle firmě bylo totálně dehumanizující. 49 00:02:31,818 --> 00:02:32,860 Je to hnus. 50 00:02:32,861 --> 00:02:34,778 Tak jo, všichni přestaňte. 51 00:02:34,779 --> 00:02:38,408 American Apparel se stala ikonickou ohnivou koulí. 52 00:02:38,908 --> 00:02:43,787 Někdo tuhle firmu totálně zničil. 53 00:02:43,788 --> 00:02:47,584 Asi budu až do smrti chodit na terapii. 54 00:02:48,084 --> 00:02:51,421 Musím z toho pryč. Tohle je šílený. 55 00:02:54,591 --> 00:02:59,429 TOTÁLNÍ PROVAR: AMERICAN APPAREL 56 00:03:03,308 --> 00:03:04,600 Pozvali jste si mě 57 00:03:04,601 --> 00:03:07,478 a já ještě nestihl začít brát Ozempic. 58 00:03:11,941 --> 00:03:13,568 Bylo to kolem roku 2005. 59 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Všichni nosili Uggy. 60 00:03:17,322 --> 00:03:19,157 Facebook byl žhavá novinka 61 00:03:19,657 --> 00:03:23,703 a lidi pobouřila módní nehoda Janet Jacksonové. 62 00:03:25,330 --> 00:03:28,540 Jednou jsem jel MHD domů 63 00:03:28,541 --> 00:03:30,877 a koupil jsem si noviny City Weekly. 64 00:03:31,461 --> 00:03:34,838 Na zadní straně byla reklama na oblečení. 65 00:03:34,839 --> 00:03:38,634 Stálo tam „Nově otevřeno“ a byla tam holka z roztaženýma nohama. 66 00:03:38,635 --> 00:03:40,970 Hned jsem si řekl, že to je móda! 67 00:03:42,639 --> 00:03:44,849 Firma se jmenovala American Apparel. 68 00:03:46,643 --> 00:03:51,773 A stálo tam, že nabírají nové zaměstnance, tak jsem šel. 69 00:03:55,735 --> 00:03:57,570 Módu miluju odjakživa. 70 00:03:58,404 --> 00:03:59,989 Je to pro mě přirozené. 71 00:04:01,074 --> 00:04:03,992 Když jsem vyrůstal, měl jsem poruchy učení. 72 00:04:03,993 --> 00:04:08,206 Ucházel jsem se o módní pozice, ale nikdy mě nevybrali. 73 00:04:09,707 --> 00:04:12,669 Tak jsem vydělával sexem po telefonu. 74 00:04:13,253 --> 00:04:15,212 Ahoj, kocourku, to jsem já... 75 00:04:15,213 --> 00:04:18,424 Tilly McEloiseová. Jak se máš? 76 00:04:19,384 --> 00:04:20,259 VOLNÉ POZICE 77 00:04:20,260 --> 00:04:25,055 {\an8}Když jsem přišel na pohovor, říkal jsem si, že mě určitě zase nevezmou, 78 00:04:25,056 --> 00:04:29,268 že budu dělat sex po telefonu do konce života. 79 00:04:29,269 --> 00:04:34,356 Vešel jsem dovnitř a ve zkušební kabince tam seděla holka. 80 00:04:34,357 --> 00:04:38,360 Dal jsem jí svůj životopis, což byl vlastně prázdný papír. 81 00:04:38,361 --> 00:04:41,571 Odhodila ho na stranu, 82 00:04:41,572 --> 00:04:45,450 sjela mě pohledem a zeptala se, co tam chci dělat. 83 00:04:45,451 --> 00:04:49,913 A já na to, že asi módního prodejce. 84 00:04:49,914 --> 00:04:55,043 A ona mi na to kývla, že můžu být okresní manažer prodeje 85 00:04:55,044 --> 00:04:56,421 a můžu začít hned. 86 00:04:58,589 --> 00:05:00,966 {\an8}Jo, to se mi líbilo. 87 00:05:00,967 --> 00:05:02,050 TOHLE JE JONNY 88 00:05:02,051 --> 00:05:03,344 „Jdeme na to.“ 89 00:05:09,475 --> 00:05:14,063 {\an8}Ve všech městech Ameriky se objevuje nová značka oblečení American Apparel. 90 00:05:14,772 --> 00:05:17,275 Najednou se všude objevují prodejny. 91 00:05:18,776 --> 00:05:21,654 Otevřel se u nás obchod American Apparel. 92 00:05:22,155 --> 00:05:27,075 Šel jsem na pohovor, dal jim životopis, ale spíš jim šlo asi o to, jak si sedneme. 93 00:05:27,076 --> 00:05:28,076 TOHLE JE CARSON 94 00:05:28,077 --> 00:05:31,371 Asi jsem se jim líbil. Nejspíš kvůli své postavě. 95 00:05:31,372 --> 00:05:32,873 Jsem vysoký a hubený. 96 00:05:32,874 --> 00:05:36,586 Takové lidi měli i v reklamách. 97 00:05:40,006 --> 00:05:46,428 Měla jsem piercingy v nose, krátké vlasy, výrazné brýle. 98 00:05:46,429 --> 00:05:47,596 TOHLE JE E.J. 99 00:05:47,597 --> 00:05:51,851 Snažila jsem se vypadat jako hipster poslíček na kole. 100 00:05:52,769 --> 00:05:56,146 A přesně o takový vzhled jim šlo, ne o zkušenosti, 101 00:05:56,147 --> 00:05:58,107 nejdůležitější byl vzhled. 102 00:05:59,067 --> 00:06:02,945 {\an8}Rozhodně najímali zvláštní lidi. 103 00:06:03,613 --> 00:06:05,697 Byl to takový klub podivínů. 104 00:06:05,698 --> 00:06:08,575 A jeden ze sloganů byl: 105 00:06:08,576 --> 00:06:12,245 „Když uvidíte, jak někdo krade, řekněte jim, že nabíráme.“ 106 00:06:12,246 --> 00:06:15,290 American Apparel jsem si nemohla dovolit. 107 00:06:15,291 --> 00:06:18,336 Tak jsme tam s kámoškou chodily krást. 108 00:06:18,836 --> 00:06:23,256 Asi jsem si i na pohovor vzala tričko, které jsem tam ukradla. 109 00:06:23,257 --> 00:06:26,843 Manažer se jen podíval na můj outfit, udělal si fotku 110 00:06:26,844 --> 00:06:29,137 a řekl, že můžu začít v pondělí. 111 00:06:29,138 --> 00:06:30,722 TO JE MICHELLE 112 00:06:30,723 --> 00:06:32,265 Cítila jsem se vyvoleně. 113 00:06:32,266 --> 00:06:38,189 Že jsem určitě cool, že patřím mezi lidi z American Apparel. 114 00:06:40,108 --> 00:06:43,193 American Apparel je teď tak v kurzu, 115 00:06:43,194 --> 00:06:46,280 protože nabízejí neotřelé a dobře vypadající věci. 116 00:06:51,869 --> 00:06:55,289 {\an8}V obchodě American Apparel se to od všech ostatních lišilo. 117 00:06:55,998 --> 00:06:58,917 Nevypadalo to tam jako v Gapu nebo J.Crew. 118 00:06:58,918 --> 00:07:01,545 Bylo to sexy a fakt cool. 119 00:07:01,546 --> 00:07:03,130 Jsme obyčejný obchod. 120 00:07:03,131 --> 00:07:06,884 Lidi si koupí naše oblečení a využijí ho ve vlastním stylu. 121 00:07:07,635 --> 00:07:12,723 American Apparel byla protikladem ostatních značek a to se líbilo. 122 00:07:13,558 --> 00:07:18,603 Bylo to přesně v době, kdy se proslavovali potomci celebrit. 123 00:07:18,604 --> 00:07:21,022 Běžely Zlatý holky. 124 00:07:21,023 --> 00:07:23,776 Všude samá velká loga. 125 00:07:24,819 --> 00:07:27,028 {\an8}Značka American Apparel byla prostá. 126 00:07:27,029 --> 00:07:31,033 {\an8}Základní oblečení, žádná loga. Všechny různé barvy. 127 00:07:31,576 --> 00:07:35,120 Bylo to podobné tomu, jako když brouka láká světlo, 128 00:07:35,121 --> 00:07:36,539 přitahovalo vás to. 129 00:07:40,084 --> 00:07:44,422 Právě jsme prodejnu předělali a hodně jsme ji zvětšili. 130 00:07:44,922 --> 00:07:47,007 Když jsem tam začal pracovat, 131 00:07:47,008 --> 00:07:52,179 tak jsem jenom oblíkal figuríny a uspořádával prodejnu. 132 00:07:52,180 --> 00:07:55,515 Podívej na ty nádherné barvy. 133 00:07:55,516 --> 00:07:59,144 A zezadu jsem slyšel špitání, 134 00:07:59,145 --> 00:08:00,896 že je to fakt krása, 135 00:08:00,897 --> 00:08:03,399 že pošlou fotku Dovovi. 136 00:08:03,900 --> 00:08:06,444 A já si říkal: „Kdo je Dov?“ 137 00:08:08,154 --> 00:08:09,530 - Můžeme? - Jo. 138 00:08:10,364 --> 00:08:12,991 Myslím, že nikdy nedojdeme do cíle. 139 00:08:12,992 --> 00:08:17,579 Jako lidi jsme naprogramovaní tak, abychom se vždycky snažili o víc. 140 00:08:17,580 --> 00:08:21,875 Věci se mění a vyvíjí. Oděvní průmysl je třeba znovu objevit. 141 00:08:21,876 --> 00:08:26,379 Vedu American Apparel instinktivně a impulzivně. 142 00:08:26,380 --> 00:08:28,757 Snažím se prolomit různé bariéry. 143 00:08:28,758 --> 00:08:29,717 {\an8}Jak je? 144 00:08:31,761 --> 00:08:32,594 TOHLE JE DOV 145 00:08:32,595 --> 00:08:38,017 Přichází Dov Charney, okázalý Kanaďan podnikající v LA v oděvním průmyslu. 146 00:08:38,601 --> 00:08:42,938 Charney tvrdí, že chce rozbít kulturu oděvního průmyslu 147 00:08:42,939 --> 00:08:45,482 vykořisťování dělníků zevnitř. 148 00:08:45,483 --> 00:08:46,983 Tak to prostě je. 149 00:08:46,984 --> 00:08:52,365 Jsou to příjemná hezká trička, která jsou vyrobena bez vykořisťování. 150 00:08:53,449 --> 00:08:57,035 Prodával věci vyrobené v Americe bez vykořisťování 151 00:08:57,036 --> 00:08:58,870 a to mi připadalo super. 152 00:08:58,871 --> 00:09:01,248 To oblečení nebylo jen cool, 153 00:09:01,249 --> 00:09:03,833 ale celé to bylo smysluplné. 154 00:09:03,834 --> 00:09:05,670 Jsi ztuhlej, uvolni se! 155 00:09:06,170 --> 00:09:07,838 Uvolni se, jsi v Kalifornii. 156 00:09:08,422 --> 00:09:13,468 Dov Charney je největší výrobce s továrnou v Americe. 157 00:09:13,469 --> 00:09:16,555 Platí svým zaměstnancům víc než minimální mzdu. 158 00:09:16,556 --> 00:09:20,308 {\an8}V posledních 30 letech byla tahle práce podhodnocená. 159 00:09:20,309 --> 00:09:21,936 {\an8}Je to těžká práce. 160 00:09:22,478 --> 00:09:25,063 Všechno se vyrábělo v Americe. 161 00:09:25,064 --> 00:09:26,649 To nikdo jiný nedělal. 162 00:09:27,525 --> 00:09:32,070 Kritici tvrdili, že takhle nikdy neuspěje, 163 00:09:32,071 --> 00:09:35,115 že to není udržitelné a stojí to příliš peněz. 164 00:09:35,116 --> 00:09:37,242 Ale on na tom trval. 165 00:09:37,243 --> 00:09:39,661 Snažíme se všechno dělat sami. 166 00:09:39,662 --> 00:09:44,041 Musím soupeřit s Čínou, ale jdeme do toho, jsem připravenej. 167 00:09:44,625 --> 00:09:46,043 Takovej já jsem. 168 00:09:47,169 --> 00:09:52,048 Dov měl silné názory na imigraci a říkal, že bychom vůbec nemuseli mít hranice. 169 00:09:52,049 --> 00:09:58,179 Věřím v otevřenou imigrační politiku. Lidi by měli moct žít kdekoli na světě. 170 00:09:58,180 --> 00:10:00,641 A takový étos se mi líbil. 171 00:10:01,142 --> 00:10:03,644 Vnímala jsem tu firmu tak pozitivně. 172 00:10:05,062 --> 00:10:06,521 Co je klíčem k úspěchu? 173 00:10:06,522 --> 00:10:07,481 {\an8}Vášeň. 174 00:10:08,065 --> 00:10:09,483 {\an8}- To je vše? - Jo. 175 00:10:12,153 --> 00:10:16,990 Když Dov poprvé přišel do naší prodejny, byl jsem tak natěšený. 176 00:10:16,991 --> 00:10:19,701 Někdo řekl, že přijde Dov, ať se připravíme. 177 00:10:19,702 --> 00:10:21,537 {\an8}Nastalo šílenství. 178 00:10:23,623 --> 00:10:28,252 {\an8}Nejdřív jste ho slyšeli a cítili jeho energii, až pak viděli. 179 00:10:29,503 --> 00:10:31,963 Nechci to až tak přehánět, ale šlo by to. 180 00:10:31,964 --> 00:10:35,550 Pondělní večery jsou důležitější, protože přichází zboží. 181 00:10:35,551 --> 00:10:37,844 A lidi chtějí ulovit džínovou bundu. 182 00:10:37,845 --> 00:10:39,596 Natlačte je tam. 183 00:10:39,597 --> 00:10:43,475 Když přišel, hned mi připadal sexy. 184 00:10:43,476 --> 00:10:45,268 - Jak se jmenuješ? - Kayla. 185 00:10:45,269 --> 00:10:46,771 Kayla, dobře. Ahoj. 186 00:10:48,314 --> 00:10:51,691 Snažil se nás povzbudit. 187 00:10:51,692 --> 00:10:55,696 Říkal, že ovládneme svět a že jestli do toho jdeme s ním. 188 00:10:56,405 --> 00:10:58,824 Bylo to představení a to já miluju. 189 00:10:59,992 --> 00:11:01,702 Víš, že jsi hyperaktivní? 190 00:11:02,203 --> 00:11:04,705 Jo, to mi lidi říkají pořád. 191 00:11:05,706 --> 00:11:07,540 Asi už jsem se tak narodil. 192 00:11:07,541 --> 00:11:10,251 {\an8}VYROBENO V USA O AMERICAN APPAREL JE ZÁJEM 193 00:11:10,252 --> 00:11:14,756 {\an8}Dov pro American Apparel dýchal. 194 00:11:14,757 --> 00:11:16,591 Skoro vůbec nespal. 195 00:11:16,592 --> 00:11:19,344 Ani si nedělal přestávky na jídlo. 196 00:11:19,345 --> 00:11:24,391 Poslal všem svoje číslo, že mu můžeme zavolat ve dne v noci. 197 00:11:24,392 --> 00:11:27,186 A totéž očekával od svých zaměstnanců. 198 00:11:31,357 --> 00:11:32,774 Víš, proč neodpovídá? 199 00:11:32,775 --> 00:11:35,443 - Jsou čtyři hodiny ráno. - To není proto. 200 00:11:35,444 --> 00:11:37,780 Neodpovídá ani v jednu odpoledne. 201 00:11:39,782 --> 00:11:43,369 Zůstávala jsem hodně přesčas, nebrala jsem si dovolenou. 202 00:11:44,036 --> 00:11:47,247 Pracovní týden měl 40 hodin, jen když jste byli nemocní 203 00:11:47,248 --> 00:11:48,998 a pár dní jste nepracovali. 204 00:11:48,999 --> 00:11:50,792 Nikdo nepracoval tak málo. 205 00:11:50,793 --> 00:11:55,171 Jednou jsem během dvou týdnů, kromě klasických 80 hodin, 206 00:11:55,172 --> 00:11:59,592 měl ještě přes 120 hodin napracovaných přesčasů. 207 00:11:59,593 --> 00:12:02,555 Dělal jsem 36 hodin v kuse. 208 00:12:03,347 --> 00:12:05,014 Na účetním mi nevěřili. 209 00:12:05,015 --> 00:12:07,309 Museli se podívat na kamery. 210 00:12:09,562 --> 00:12:13,023 Byli jste s těmi lidmi pořád a právě díky tomu 211 00:12:13,858 --> 00:12:18,361 jsme si dokázali vytvořit hlubší pouto. 212 00:12:18,362 --> 00:12:24,033 Uvědomila jsem si, že nejsem jediná, kdo chodí na terapie. 213 00:12:24,034 --> 00:12:26,661 Všichni jsme zranitelní. 214 00:12:26,662 --> 00:12:31,791 Byly tam mámy podobné té mojí, která trpěla duševní chorobou. 215 00:12:31,792 --> 00:12:34,336 To mi připadalo fakt šílený. 216 00:12:35,337 --> 00:12:38,965 Než jsem začal pracovat v American Apparel, byl jsem závislej, 217 00:12:38,966 --> 00:12:41,886 ale ta práce mi pak dala smysl života. 218 00:12:42,636 --> 00:12:45,139 Něco, čeho jsem mohl být součástí. 219 00:12:45,681 --> 00:12:49,184 Pocházím z mormonského prostředí, vyrůstal jsem v tom. 220 00:12:49,185 --> 00:12:50,853 To bylo moje dětství. 221 00:12:52,188 --> 00:12:57,484 Ale když jsem vyrůstal, začal jsem tu církev zpochybňovat. 222 00:12:57,485 --> 00:13:01,322 A to se hodně lidem z té komunity nelíbilo. 223 00:13:01,906 --> 00:13:05,868 Takže jsem pak v 17 utekl z domu 224 00:13:07,077 --> 00:13:09,330 a snažil se najít něco jiného. 225 00:13:11,165 --> 00:13:14,794 A American Apparel se stalo tím něčím jiným, co jsem hledal. 226 00:13:24,261 --> 00:13:27,931 {\an8}Reklamy American Apparel porušovaly všechna pravidla, 227 00:13:27,932 --> 00:13:29,934 která v té kultuře předtím byla. 228 00:13:30,476 --> 00:13:34,604 {\an8}Oděvní firma American Apparel byla za poslední kampaň odsouzena. 229 00:13:34,605 --> 00:13:39,026 {\an8}Tohle není jejich první kontroverzní reklama. 230 00:13:39,610 --> 00:13:42,655 {\an8}Reklamy byly takové lehčí porno. 231 00:13:44,448 --> 00:13:47,784 {\an8}Sexuální prvky k módě prostě patří. 232 00:13:47,785 --> 00:13:50,829 {\an8}Takže proč bychom se měli sexu bát? 233 00:13:50,830 --> 00:13:52,414 {\an8}To nedává smysl. 234 00:13:53,123 --> 00:13:56,668 Dov hledal modelky přímo v prodejnách. 235 00:13:56,669 --> 00:14:01,882 Holky, které mu připadaly atraktivní, tak ty prostě nafotil. 236 00:14:02,466 --> 00:14:06,219 {\an8}Charney je stále ve střehu, aby našel další, jako je Natasha. 237 00:14:06,220 --> 00:14:10,515 {\an8}Prý ji viděl jít po ulici, vyskočil z limuzíny a nabídl jí práci. 238 00:14:10,516 --> 00:14:12,976 {\an8}- Je to pravda? - Rozhodně. 239 00:14:12,977 --> 00:14:15,812 {\an8}Neříkala sis, co je to za úchyla? 240 00:14:15,813 --> 00:14:18,815 {\an8}Byla jsem v šoku. Nevěděla jsem, kdo to je. 241 00:14:18,816 --> 00:14:23,653 {\an8}Nezdálo se jí to, ale šla s ním fotit a teď pracuje pro American Apparel. 242 00:14:23,654 --> 00:14:25,864 {\an8}Ženy v reklamách nebyly nalíčené, 243 00:14:25,865 --> 00:14:30,118 nepózovaly nacvičeným způsobem. 244 00:14:30,119 --> 00:14:33,538 Takhle dolů. Bude to vypadat dobře. 245 00:14:33,539 --> 00:14:34,956 Chápeš? 246 00:14:34,957 --> 00:14:38,042 Nebyli to lidi, kteří by byli standardem krásy, 247 00:14:38,043 --> 00:14:40,587 nebyli hubení, neměli prodloužené vlasy, 248 00:14:40,588 --> 00:14:42,046 neměli žádný make-up. 249 00:14:42,047 --> 00:14:43,299 Byli jako já. 250 00:14:43,883 --> 00:14:47,051 Líbilo se mi, že tam byla i jména. 251 00:14:47,052 --> 00:14:49,471 Bylo tam o nich něco napsané. 252 00:14:50,014 --> 00:14:55,477 {\an8}Jo, některé fotky byly provokativní, ale byl to skvělý nápad. 253 00:14:56,103 --> 00:14:58,731 - Tahle modelka tu pracuje? - Jo, dole. 254 00:14:59,607 --> 00:15:03,026 Dov Charney a American Apparel byli zajímaví tím, 255 00:15:03,027 --> 00:15:07,322 že měli transgresivní stránku a taky idealistickou. 256 00:15:07,323 --> 00:15:11,492 Sex bez toho idealismu by byl jen slizký, 257 00:15:11,493 --> 00:15:15,246 naopak idealismus bez sexu by byl nudný. 258 00:15:15,247 --> 00:15:19,834 Dov obě tyto myšlenky ztělesňoval a řídil se jimi. 259 00:15:19,835 --> 00:15:22,713 Firma se rychle rozrůstala. 260 00:15:23,339 --> 00:15:25,882 Nemusíš teď s nikým obědvat. 261 00:15:25,883 --> 00:15:30,512 Přijdeš dřív a později odejdeš. Nemůžeš se flákat. 262 00:15:31,597 --> 00:15:33,514 Byla tam cítit soutěživost. 263 00:15:33,515 --> 00:15:37,852 Museli jste se od ostatních nějak odlišit, 264 00:15:37,853 --> 00:15:44,567 abyste se nemuseli bát, že Dov dá vaši práci někomu jinému. 265 00:15:44,568 --> 00:15:47,195 Ptal jsem se milionkrát. Přijde to. 266 00:15:47,196 --> 00:15:50,823 Dov je velmi hlasitý. Co na srdci, to na jazyku. 267 00:15:50,824 --> 00:15:52,033 Nebojí se toho. 268 00:15:52,034 --> 00:15:55,662 Pleteš se. Nic tu není. 269 00:15:55,663 --> 00:15:57,413 To se mi líbilo, 270 00:15:57,414 --> 00:16:00,292 protože je to opak toho, v čem jsem vyrůstal. 271 00:16:01,502 --> 00:16:03,002 Vyhoď to odsud. 272 00:16:03,003 --> 00:16:04,879 Takže jsem tomu uvěřil. 273 00:16:04,880 --> 00:16:07,465 Myslel jsem, že člověk se stane úspěšným, 274 00:16:07,466 --> 00:16:10,219 když bude dostatečně agresivní. 275 00:16:11,011 --> 00:16:15,765 Během šesti měsíců jsem se dostal z nejnižší pozice na manažera prodejny. 276 00:16:15,766 --> 00:16:17,476 A byla to velká prodejna. 277 00:16:19,853 --> 00:16:23,941 Ale pořád jsem měl pocit, že musím dokázat víc. 278 00:16:24,608 --> 00:16:28,153 Že bych mohl být v té firmě součástí něčeho ještě většího. 279 00:16:34,410 --> 00:16:36,953 Základem značky American Apparel 280 00:16:36,954 --> 00:16:41,290 je náš revoluční koncept vertikální integrace bez vykořisťování. 281 00:16:41,291 --> 00:16:44,335 Všechny naše produkty se vyrábí 282 00:16:44,336 --> 00:16:48,214 na našich 800 000 metrech čtverečních v centru Los Angeles, 283 00:16:48,215 --> 00:16:51,885 v největší továrně na oblečení ve Spojených státech. 284 00:16:54,430 --> 00:16:55,972 Všechno se dělo tam. 285 00:16:55,973 --> 00:17:00,227 Marketing, design, vyrábělo se tam všechno oblečení. 286 00:17:02,021 --> 00:17:04,272 Když jsem dostudovala, 287 00:17:04,273 --> 00:17:08,609 říkala jsem si, že už nebudu studovat dál, 288 00:17:08,610 --> 00:17:13,072 vykašlu se na to a rovnou se přihlásím do továrny. 289 00:17:13,073 --> 00:17:17,953 Poslala jsem HR svou žádost a vzali mě. 290 00:17:19,997 --> 00:17:23,791 Když mě vzali do továrny, znamenalo to pro mě hodně. 291 00:17:23,792 --> 00:17:27,588 Bylo to blíž ke všemu a bylo to vzrušující. 292 00:17:28,088 --> 00:17:31,675 „Jo, tohle jsem teď já.“ 293 00:17:35,054 --> 00:17:40,141 Hele, tady spousta lidí pracuje a šije. 294 00:17:40,142 --> 00:17:41,435 Hola! 295 00:17:43,937 --> 00:17:45,855 Když jste se dostali do továrny, 296 00:17:45,856 --> 00:17:51,194 bylo to zasvěcení do Dovova užšího kroužku. 297 00:17:51,195 --> 00:17:52,987 A dostali jste dárek. 298 00:17:52,988 --> 00:17:58,576 V balíčku byl foťák Leica, nový telefon BlackBerry, 299 00:17:58,577 --> 00:18:03,539 výtisk 48 zákonů moci, kniha strategií úspěchu, 300 00:18:03,540 --> 00:18:06,335 a Hitachi Magic Wand vibrátor. 301 00:18:08,045 --> 00:18:11,798 Telefon a foťák jsem si nechal, 302 00:18:11,799 --> 00:18:13,758 vibrátor samozřejmě taky 303 00:18:13,759 --> 00:18:16,261 a 48 zákonů moci jsem vyhodil. 304 00:18:17,262 --> 00:18:20,432 Zajímaly mě jen peníze, drogy a trička. 305 00:18:23,143 --> 00:18:29,024 V obchodech, v továrně, úplně všude to byl samý sex. 306 00:18:29,983 --> 00:18:31,776 Všichni spolu spali. 307 00:18:31,777 --> 00:18:35,864 Někteří zaměstnanci spolu třeba píchali na schodech. 308 00:18:36,907 --> 00:18:38,991 {\an8}Byli jsme mladí a nadržení. 309 00:18:38,992 --> 00:18:42,703 Všichni byli naladění na nezávazný sex. 310 00:18:42,704 --> 00:18:45,374 Bylo to součástí revoluce. 311 00:18:46,834 --> 00:18:49,418 Navzdory poklesu zisků v maloobchodech, 312 00:18:49,419 --> 00:18:52,381 prodeje v American Apparel stále rostou. 313 00:18:54,466 --> 00:18:58,386 Rychle jsem šplhala nahoru a získala plno povinností. 314 00:18:58,387 --> 00:18:59,304 Prosím? 315 00:19:00,430 --> 00:19:03,266 V pětadvaceti jsem měla dva telefony, 316 00:19:03,267 --> 00:19:07,270 volal a psal mi samotný ředitel. 317 00:19:07,271 --> 00:19:10,357 Uvědomila jsem si, že už jsem fakt dospělá. 318 00:19:10,858 --> 00:19:14,153 Tady je naše PR kancelář. 319 00:19:15,070 --> 00:19:19,782 Vypracoval jsem se na vedoucího módních médií a umístění produktu. 320 00:19:19,783 --> 00:19:24,079 Radosti z toho, že jsme nejrychleji rostoucí americký maloobchod. 321 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Byl jsem pryč z domu, pracoval jsem a šplhal jsem výš. 322 00:19:30,210 --> 00:19:34,297 Říkal jsem si: „Vidíš to, tati? Já vás nepotřebuju.“ 323 00:19:34,298 --> 00:19:37,216 Ve 21 už jsem byl manažerem tolika prodejen. 324 00:19:37,217 --> 00:19:39,177 Měl jsem pod sebou zaměstnance. 325 00:19:39,178 --> 00:19:40,804 Měl jsem moc. 326 00:19:42,097 --> 00:19:43,765 A jaký to byl pocit? 327 00:19:44,516 --> 00:19:48,187 Cítil jsem se jako král průmyslu. 328 00:19:51,273 --> 00:19:54,318 Ať už jste dělali v továrně, nebo na prodejnách, 329 00:19:55,110 --> 00:20:01,490 pokaždé, když jsme dostali bonus, povýšení, nebo se nám změnil plat, 330 00:20:01,491 --> 00:20:05,995 museli jsme podepsat dohodu o zprostředkování, 331 00:20:05,996 --> 00:20:08,873 že nám nedávno zvýšili plat, 332 00:20:08,874 --> 00:20:11,834 takže nemůžeme Dova žalovat 333 00:20:11,835 --> 00:20:15,214 ani se o firmě vyjadřovat jakkoli negativně. 334 00:20:18,467 --> 00:20:19,884 Možná jsem byla naivní, 335 00:20:19,885 --> 00:20:23,180 ale říkala jsem si, že je to v pohodě a podepíšu to. 336 00:20:31,396 --> 00:20:35,566 Celá společnost měla každý týden konferenční hovor. 337 00:20:35,567 --> 00:20:40,072 Musely se zúčastnit všechny obchody, ať už byly kdekoli na světě. 338 00:20:46,703 --> 00:20:50,373 Někdy se při zavolání ozvalo, že účastníků je již příliš. 339 00:20:50,374 --> 00:20:52,751 „Jak je to možné?“ 340 00:20:53,252 --> 00:20:55,712 Ale byly to stovky lidí. 341 00:20:56,380 --> 00:20:58,589 Zrovna tu toho spoustu řešíme. 342 00:20:58,590 --> 00:21:01,218 Musíte dát ty prodejny do pořádku, jasný? 343 00:21:02,094 --> 00:21:05,680 Když si vaše prodejna nevedla dobře, 344 00:21:05,681 --> 00:21:09,141 mohl být pro vás ten konferenční hovor děsivý, 345 00:21:09,142 --> 00:21:15,189 protože hrozilo, že se do vás Dov pustí. 346 00:21:15,190 --> 00:21:17,733 Vítej ve skutečným světě! 347 00:21:17,734 --> 00:21:20,569 Těšila jsem se na ně, ale taky se jich hrozila. 348 00:21:20,570 --> 00:21:22,989 Jo, seš hlupák. 349 00:21:22,990 --> 00:21:26,367 Bylo to zábavné, ale taky děsivé. 350 00:21:26,368 --> 00:21:28,953 Měli jsme různé věci, třeba Blbec týdne. 351 00:21:28,954 --> 00:21:32,081 Vždycky byl někdo, koho nazval „Blbcem týdne“. 352 00:21:32,082 --> 00:21:34,333 „Michelle, jsi blbcem týdne!“ 353 00:21:34,334 --> 00:21:36,336 „Blbec týdne, fakt mě sereš!“ 354 00:21:36,837 --> 00:21:38,630 Panebože. 355 00:21:39,548 --> 00:21:43,134 Bylo to tak ponižující, že stovky lidí slyší, 356 00:21:43,135 --> 00:21:45,636 že zrovna vy jste Blbec týdne 357 00:21:45,637 --> 00:21:47,848 v multimilionové firmě. 358 00:21:50,350 --> 00:21:53,311 Bylo to nepříjemné, věděla jsem, že bych se neměla smát, 359 00:21:53,312 --> 00:21:56,772 protože křičí na člověka, kterého si vážím a mám ráda. 360 00:21:56,773 --> 00:22:00,860 Ale hned na to řekl něco fakt vtipného, 361 00:22:00,861 --> 00:22:05,906 takže to bylo zvláštní, strašně náročné a matoucí. 362 00:22:05,907 --> 00:22:09,119 Nevěděli jste, jestli ho nenávidět, nebo se smát. 363 00:22:11,455 --> 00:22:14,623 I když jsem tou dobou pořád pracovala v obchodech 364 00:22:14,624 --> 00:22:17,043 a vydělávala minimální mzdu, 365 00:22:17,044 --> 00:22:22,590 měla jsem pocit, že když dostanete nápad, tak v American Apparel je možné všechno. 366 00:22:22,591 --> 00:22:27,846 Tak jsem navrhla něco k marketingu a najednou jsem seděla v letadle do LA. 367 00:22:32,976 --> 00:22:36,688 Byla jsem na cestě celý den a do továrny jsem dojela v 11 večer. 368 00:22:37,397 --> 00:22:40,442 Slyšela jsem, jak Dov s někým něco řeší. 369 00:22:41,360 --> 00:22:44,111 Nechápala jsem, proč tam tak pozdě ještě je. 370 00:22:44,112 --> 00:22:47,323 Řekla jsem mu, že jsem celý den na cestě. 371 00:22:47,324 --> 00:22:51,119 On se na mě podíval a řekl mi, že se můžu ubytovat u něj. 372 00:22:51,912 --> 00:22:54,038 A tady obrovský dům v Silver Lake. 373 00:22:54,039 --> 00:22:57,500 To je Garbutt House tyčící se nad Silver Lake Reservoir, 374 00:22:57,501 --> 00:23:00,169 historický dům, který vlastní Dov Charney. 375 00:23:00,170 --> 00:23:03,589 Je na vrcholku malé uzavřené komunity. 376 00:23:03,590 --> 00:23:07,218 Uvnitř domu zjistíte, že je celý z krémového mramoru. 377 00:23:07,219 --> 00:23:09,054 Je to nádhera. 378 00:23:11,932 --> 00:23:14,892 Bydlel tam i Jonny Makeup. 379 00:23:14,893 --> 00:23:17,937 Kámoši se mě ptali, proč bydlím u svýho šéfa. 380 00:23:17,938 --> 00:23:20,356 A já na to: „Proč ne?“ 381 00:23:20,357 --> 00:23:22,483 Proč byste nebydleli se šéfem, 382 00:23:22,484 --> 00:23:26,488 kdybyste měli možnost žít v tak velkým a krásným domě? 383 00:23:28,031 --> 00:23:32,661 Dveře byly vždycky odemčené, otevřené a všude byly holky. 384 00:23:33,412 --> 00:23:37,373 Dělaly snídani, venčily jeho psa. 385 00:23:37,374 --> 00:23:41,085 Nechci to říkat, ale bylo to trochu jako sídlo Playboye. 386 00:23:41,086 --> 00:23:45,006 Bylo to takové sídlo Playboye, ale pro hipstery. 387 00:23:46,425 --> 00:23:52,138 Nebylo jasné, jaký má Dov s těma holkama vztah, 388 00:23:52,139 --> 00:23:56,017 protože když měl zavřené dveře, nesměl jsem tam chodit. 389 00:23:57,894 --> 00:24:01,982 Bylo to takové veřejné tajemství, že Dov se zaměstnankyněmi spí. 390 00:24:02,482 --> 00:24:04,108 Jsem svobodný, mladý chlap. 391 00:24:04,109 --> 00:24:08,070 To se zamilujete, ale pak té holce řeknete: „Těšilo mě. 392 00:24:08,071 --> 00:24:12,825 Jsi žena mého života. Podle mě jsi úplná špica. 393 00:24:12,826 --> 00:24:14,619 Ale bohužel to nejde, 394 00:24:15,203 --> 00:24:18,957 protože pro mě pracuješ a bylo by to nevhodné.“ 395 00:24:19,666 --> 00:24:22,002 Srdci neporučíš. 396 00:24:24,004 --> 00:24:27,590 Odešla jsem z jeho domu, když mě manažer v továrně varoval, 397 00:24:27,591 --> 00:24:30,551 že jestli tam zůstanu déle, 398 00:24:30,552 --> 00:24:32,387 tak se stanu jeho holkou. 399 00:24:33,597 --> 00:24:34,930 Dovova holka. 400 00:24:34,931 --> 00:24:37,099 To byl někdo, kdo... 401 00:24:37,100 --> 00:24:40,352 kdo vlastně neměl pracovní pozici. 402 00:24:40,353 --> 00:24:42,938 Byly to Dovovovy přítelkyně. 403 00:24:42,939 --> 00:24:47,777 Cestovaly s ním, ale dělaly jen to, co chtěl on. 404 00:24:49,488 --> 00:24:55,076 A tu zodpovědnost měly díky tomu, jak vypadaly. 405 00:24:56,411 --> 00:24:59,122 Z Dovových holek měli lidi strach. 406 00:25:00,540 --> 00:25:03,043 Byly jako jeho zásahový tým. 407 00:25:03,710 --> 00:25:06,712 Najednou se u mého stolu objevila třeba holka 408 00:25:06,713 --> 00:25:09,507 v síťovaném tričku, pod kterým nic neměla, 409 00:25:09,508 --> 00:25:12,134 a řekla mi, že musím něco udělat. 410 00:25:12,135 --> 00:25:15,221 A vy si jenom říkáte: „A ty jsi kdo?“ 411 00:25:15,222 --> 00:25:17,807 A ona: „Dov říká, že to musíš udělat.“ 412 00:25:18,725 --> 00:25:23,270 Je důležité mít kolem sebe ženy. Je snadné se do nich zamilovat. 413 00:25:23,271 --> 00:25:26,024 Co naděláte? Chápete? 414 00:25:26,525 --> 00:25:28,192 - Že, Carlo? - Ano. 415 00:25:28,193 --> 00:25:30,403 - Jo. - Tak to funguje. 416 00:25:34,157 --> 00:25:37,535 Z Los Angeles do Tokia za pouhé tři roky. 417 00:25:37,536 --> 00:25:41,622 Prodejny American Apparel otevřely v 11 zemích světa 418 00:25:41,623 --> 00:25:45,293 a za loňský rok mají tržby kolem 300 milionů dolarů. 419 00:25:46,836 --> 00:25:48,713 Všude byly billboardy. 420 00:25:50,215 --> 00:25:51,840 Na autobusech. 421 00:25:51,841 --> 00:25:54,760 Na lavičkách. Nedalo se tomu utéct. 422 00:25:54,761 --> 00:25:57,346 Kendro, zlato! 423 00:25:57,347 --> 00:25:59,974 A pak ty celebrity. 424 00:25:59,975 --> 00:26:02,769 Celá jsem v American Apparel. 425 00:26:03,478 --> 00:26:07,940 Vyráběli jsme oblečení na míru pro popové hvězdy na turné, 426 00:26:07,941 --> 00:26:10,360 pro Rihannu, Britney Spears. 427 00:26:10,860 --> 00:26:14,280 Panebože, a Beyoncé chodila pozdě v noci. 428 00:26:14,281 --> 00:26:16,616 Zavírali jsme pro ni. 429 00:26:17,742 --> 00:26:19,327 Bylo to úžasné. 430 00:26:20,120 --> 00:26:23,497 Vaše firma je velmi úspěšná. Vstoupíte na burzu? 431 00:26:23,498 --> 00:26:26,125 Pokud ano, tak pouze za správných podmínek. 432 00:26:26,126 --> 00:26:27,960 Chci to udělat po svém. 433 00:26:27,961 --> 00:26:32,506 Nikdo mi nebude říkat, co mám dělat, jak mají vypadat naše reklamy 434 00:26:32,507 --> 00:26:35,594 nebo jaké máme mít politické postavení. 435 00:26:36,219 --> 00:26:38,763 Neboj, dozvíš se to. 436 00:26:41,683 --> 00:26:44,310 American Apparel vstupuje na burzu. 437 00:26:44,311 --> 00:26:48,272 S milionovou infuzí od velké investiční společnosti 438 00:26:48,273 --> 00:26:50,650 plánuje Charney pokračovat v expanzi. 439 00:26:51,151 --> 00:26:57,156 Se vznikem veřejné obchodní společnosti Dov vytvořil hezkou správní radu. 440 00:26:57,157 --> 00:26:59,450 Byl v ní on a čtyři další. 441 00:26:59,451 --> 00:27:02,454 Dva z nich byli jeho přátelé. 442 00:27:03,496 --> 00:27:08,251 První byl Robert Greene, autor 45 zákonů moci. 443 00:27:10,503 --> 00:27:14,799 Dov byl výkonným a generálním ředitelem. 444 00:27:15,717 --> 00:27:17,885 Neměli provozního ředitele. 445 00:27:17,886 --> 00:27:20,471 Neměli technického ředitele. 446 00:27:20,472 --> 00:27:24,099 {\an8}Když procházím továrnou, vždycky mě to nabije. 447 00:27:24,100 --> 00:27:26,769 {\an8}Prvního finančního ředitele, kterého najal, 448 00:27:26,770 --> 00:27:32,066 nazval lúzrem z The Wall Street Journal a pak se za to omluvil. 449 00:27:32,067 --> 00:27:32,984 Ale odešel. 450 00:27:33,860 --> 00:27:37,530 Dov firmu řídil tak, 451 00:27:38,156 --> 00:27:43,328 že tlačil lidi na hranu a snažil se je poštvat proti sobě. 452 00:27:45,121 --> 00:27:50,250 Dov vám zavolal a dohnal vás k tomu, abyste řekli něco o někom, kdo poslouchal. 453 00:27:50,251 --> 00:27:51,794 Někdo třeba řekl: 454 00:27:51,795 --> 00:27:55,881 „Michelle neodvádí dobrou práci. Několik věcí podělala.“ 455 00:27:55,882 --> 00:27:58,884 A Dov na to: „Michelle je na lince taky. 456 00:27:58,885 --> 00:28:00,303 Michelle, jsi idiot!“ 457 00:28:01,846 --> 00:28:03,056 Ty idiote! 458 00:28:03,598 --> 00:28:05,516 Všichni byli práskači. 459 00:28:05,517 --> 00:28:09,520 Prospělo vám, když jste na někoho něco bonzli. 460 00:28:09,521 --> 00:28:13,858 Řekla jsem jí, ať mi pošle ty fotky. Připomínala jsem jí to třikrát. 461 00:28:14,401 --> 00:28:18,570 Lidi rozhodně usilovali o jeho pozornost, 462 00:28:18,571 --> 00:28:21,699 chtěli se stát jeho oblíbenci a tak. 463 00:28:21,700 --> 00:28:26,328 To nakonec ale způsobilo velký chaos, 464 00:28:26,329 --> 00:28:27,996 lidi spolu nevycházeli. 465 00:28:27,997 --> 00:28:29,957 Funguje ti internet? 466 00:28:29,958 --> 00:28:32,418 Jednou jsem konfrontoval manažerku, 467 00:28:32,419 --> 00:28:35,921 že něco dělá fakt špatně. 468 00:28:35,922 --> 00:28:37,965 Dohnalo ji to k slzám. 469 00:28:37,966 --> 00:28:42,303 Pamatuju si, že když jsem odcházel, chtělo se mi z toho zvracet. 470 00:28:43,680 --> 00:28:45,347 Ale měl jsem cíl. 471 00:28:45,348 --> 00:28:48,976 A myslel jsem si, že Dov je přesně tak úspěšný, 472 00:28:48,977 --> 00:28:51,228 jak bych chtěl být já, 473 00:28:51,229 --> 00:28:54,649 tak jsem se snažil napodobit jeho chování. 474 00:28:56,234 --> 00:28:57,277 Co ještě? 475 00:28:58,111 --> 00:29:01,613 Dov vždycky hledal nějakou jednu věc, která se mu nelíbila, 476 00:29:01,614 --> 00:29:04,908 a impulzivně pak kvůli tomu vyhazoval lidi. 477 00:29:04,909 --> 00:29:07,745 Rozhodně se budeme soustředit na... 478 00:29:07,746 --> 00:29:09,121 Koho vyhodíme, Kirku? 479 00:29:09,122 --> 00:29:10,914 - Cože? - Koho vyhodíme? 480 00:29:10,915 --> 00:29:14,961 Vždycky to obhajoval tím, že je to klíčem k úspěchu. 481 00:29:16,963 --> 00:29:19,548 Když American Apparel vstoupila na burzu, 482 00:29:19,549 --> 00:29:23,427 Dov použil všechny firemní peníze, aby otevřel další obchody. 483 00:29:23,428 --> 00:29:24,845 Halifax. Toronto. 484 00:29:24,846 --> 00:29:26,430 Londýn. New York. Woodbury. 485 00:29:26,431 --> 00:29:27,598 Savannah. Miami. 486 00:29:27,599 --> 00:29:28,849 Peking. 487 00:29:28,850 --> 00:29:31,268 Jenže pak přišla recese. 488 00:29:31,269 --> 00:29:34,938 {\an8}Dobrý večer. Všichni to tušili, ale už je to oficiální. 489 00:29:34,939 --> 00:29:36,565 {\an8}Jsme v recesi. 490 00:29:36,566 --> 00:29:40,945 Spousta známých prodejců na tom byla špatně, 491 00:29:41,613 --> 00:29:44,324 ale American Apparel dál expandovala. 492 00:29:45,116 --> 00:29:47,993 Pamatuju si, že v roce 2008 se mluvilo o recesi, 493 00:29:47,994 --> 00:29:50,954 ale mě to hodně překvapilo. 494 00:29:50,955 --> 00:29:54,541 V roce 2008 otevírala American Apparel pět obchodů ve městě 495 00:29:54,542 --> 00:29:56,668 a rozšiřovala se do nových zemí. 496 00:29:56,669 --> 00:29:58,170 Recese neexistovala. 497 00:29:58,171 --> 00:30:01,131 Musíš najmout víc prodejců. 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,134 Když budou výplaty moc, budu s nimi cestovat. 499 00:30:04,135 --> 00:30:07,554 Ten chlap vyhazoval peníze do vzduchu. 500 00:30:07,555 --> 00:30:10,307 Kolik chlapů v předchozích recesích 501 00:30:10,308 --> 00:30:13,895 mělo problémy, ale pokračovali a pak se zase vytáhli? 502 00:30:14,687 --> 00:30:19,149 Ve firmě nemohl Dovovi nikdo říct nic, co nechtěl slyšet. 503 00:30:19,150 --> 00:30:20,692 Pojď sem! 504 00:30:20,693 --> 00:30:24,196 Protože tam bylo hodně mladých lidí, 505 00:30:24,197 --> 00:30:28,200 kteří vypadali tak, jak chtěl, ale neměli moc zkušeností. 506 00:30:28,201 --> 00:30:32,204 Bylo to strašně nepřirozené a děsivé, 507 00:30:32,205 --> 00:30:35,666 že byste měli Dovovi říct „ne“. 508 00:30:35,667 --> 00:30:39,795 {\an8}Někdo jako Dov nerozumí slovu „ne“. 509 00:30:39,796 --> 00:30:41,922 {\an8}Nebylo by levnější outsourcovat? 510 00:30:41,923 --> 00:30:43,173 {\an8}Přímá práce... 511 00:30:43,174 --> 00:30:45,926 {\an8}Vezměte si tu imigrační reformu, 512 00:30:45,927 --> 00:30:49,388 kdy se Dov vlastně pustil s vládou do války. 513 00:30:49,389 --> 00:30:55,061 Zasahujeme proti zaměstnavatelům, kteří využívají nelegální pracovníky. 514 00:30:55,937 --> 00:31:00,274 V roce 2009 imigrační a celní úřad, známý jako ICE, 515 00:31:00,275 --> 00:31:02,526 provedl audit American Apparel 516 00:31:02,527 --> 00:31:08,283 a zjistil, že 1 500 pracovníků mělo falešné doklady. 517 00:31:10,076 --> 00:31:13,955 A American Apparel musela všechny propustit. 518 00:31:15,248 --> 00:31:17,958 ICE razie způsobila velkou finanční zátěž, 519 00:31:17,959 --> 00:31:21,169 protože firma se hodně rozrůstala... 520 00:31:21,170 --> 00:31:22,754 Přestaňte pracovat. 521 00:31:22,755 --> 00:31:24,715 ...a on musel propustit lidi... 522 00:31:24,716 --> 00:31:26,550 Všichni přestaňte. 523 00:31:26,551 --> 00:31:28,510 ...a najít novou pracovní sílu. 524 00:31:28,511 --> 00:31:31,514 Musíme získat nové pracovníky... 525 00:31:34,642 --> 00:31:37,312 abychom pokryli poptávku. 526 00:31:37,812 --> 00:31:40,105 Dov se z toho dlouho vzpamatovával. 527 00:31:40,106 --> 00:31:42,482 A udržet bezpečnost firmy. 528 00:31:42,483 --> 00:31:48,489 Považoval to za úmyslný pokus, jak jeho firmu zničit. 529 00:31:49,240 --> 00:31:52,117 Byla to tou dobou velká finanční zátěž 530 00:31:52,118 --> 00:31:55,120 a došlo ke spoustě špatných rozhodnutí. 531 00:31:55,121 --> 00:31:58,165 Ale než aby přijal zodpovědnost, 532 00:31:58,166 --> 00:32:01,251 tak začal obviňovat lidi a hledat si výmluvy. 533 00:32:01,252 --> 00:32:07,507 Edmonton, to je katastrofa. Tohle, katastrofa, jasný? 534 00:32:07,508 --> 00:32:09,928 Vylez a vyřeš to. 535 00:32:10,511 --> 00:32:14,556 Když jste se před ním ocitli ve špatnou chvíli a špatné náladě, 536 00:32:14,557 --> 00:32:16,100 byli jste terčem. 537 00:32:17,435 --> 00:32:19,771 Měl jsem tou dobou pocit, 538 00:32:20,772 --> 00:32:26,235 že jsem osobně částečně zodpovědný za to, proč se firmě moc nedaří. 539 00:32:27,528 --> 00:32:31,156 A to v něm vyvolalo tu predátorskou reakci, 540 00:32:31,157 --> 00:32:33,951 že nevím, co vlastně dělám. 541 00:32:33,952 --> 00:32:35,118 A tak po mně šel. 542 00:32:35,119 --> 00:32:41,792 Omluvíš se mi, že to tvůj tým celý posral! 543 00:32:41,793 --> 00:32:43,710 Dlužíš mi! 544 00:32:43,711 --> 00:32:46,923 Donutím tě odpracovat ty hodiny, který jsi nepracoval! 545 00:32:47,423 --> 00:32:51,551 Řval, že když to neuneseme, tak máme odejít. 546 00:32:51,552 --> 00:32:54,888 Snad dáš na konci dne výpověď, nebo se podvolíš. 547 00:32:54,889 --> 00:32:56,848 Jasný? Odejdi, nebo se podvol. 548 00:32:56,849 --> 00:32:58,892 Zahrajeme si hru. 549 00:32:58,893 --> 00:33:00,686 Prásk! Dělej. 550 00:33:00,687 --> 00:33:02,062 Odejdi, nebo se podvol. 551 00:33:02,063 --> 00:33:05,692 A pamatuju si, jak jeden kluk vstal a odešel. 552 00:33:06,192 --> 00:33:09,653 A mělo to následky. 553 00:33:09,654 --> 00:33:12,114 Všichni říkali, jaký je to lúzr, 554 00:33:12,115 --> 00:33:14,700 že je to slaboch a nic nevydrží, 555 00:33:14,701 --> 00:33:17,161 že je ubohý, jak prostě skončil. 556 00:33:17,954 --> 00:33:20,163 Nejsi dost dobrej, jasný? 557 00:33:20,164 --> 00:33:21,957 Nejsi dost silnej! 558 00:33:21,958 --> 00:33:27,255 Je těžké někoho milovat a zároveň vidět, jak lidem ubližuje. 559 00:33:28,047 --> 00:33:31,592 V jednu chvíli na někoho řval 560 00:33:32,552 --> 00:33:36,221 a pak se ptal: „Bože, vyděsil jsem tě, zlato?“ 561 00:33:36,222 --> 00:33:40,183 Přepnul a najednou mluvil jako malý kluk. 562 00:33:40,184 --> 00:33:45,523 Bylo to matoucí, protože jsem se mu cítil být zavázaný. 563 00:33:46,232 --> 00:33:49,360 Pro mě byl mojí jedinou vstupenkou. 564 00:33:53,072 --> 00:33:55,283 V tu chvíli firma krvácela. 565 00:33:56,200 --> 00:33:59,161 Takže se v kanceláři často probíralo, 566 00:33:59,162 --> 00:34:01,246 kdy půjdeme ke dnu. 567 00:34:01,247 --> 00:34:03,082 Co nás potopí? 568 00:34:05,626 --> 00:34:08,713 American Apparel měla svoji šuškárnu. 569 00:34:09,839 --> 00:34:13,008 Celá továrna si psala na AOL Messengeru, 570 00:34:13,009 --> 00:34:15,470 tam jsme drbali. 571 00:34:17,430 --> 00:34:21,641 Jednou jsem si sedla k počítači a někdo mi poslal odkaz, 572 00:34:21,642 --> 00:34:23,560 jestli jsem to viděla. 573 00:34:23,561 --> 00:34:28,774 Žena žaluje generálního ředitele American Apparel za sexuální obtěžování. 574 00:34:28,775 --> 00:34:29,900 Cože? 575 00:34:29,901 --> 00:34:31,318 Počkat, co? 576 00:34:31,319 --> 00:34:33,653 Nechci mlčet, 577 00:34:33,654 --> 00:34:38,200 zvlášť když vím, že můžou být i další. 578 00:34:38,201 --> 00:34:43,121 {\an8}42letý kanadský podnikatel je obviněn, že ji bombardoval hovory a zprávami, 579 00:34:43,122 --> 00:34:46,459 aby mu poslala sexuálně explicitní fotografie. 580 00:34:48,628 --> 00:34:51,755 Obvinění, která mi přistála na stole, 581 00:34:51,756 --> 00:34:56,219 mě totálně rozzuřila. 582 00:34:57,095 --> 00:34:58,888 Mám dvě dcery 583 00:34:59,388 --> 00:35:02,182 a tohle mě donutilo se zamyslet, 584 00:35:02,183 --> 00:35:07,687 co by asi tak mohly zažívat 585 00:35:07,688 --> 00:35:09,482 na svém pracovišti ony. 586 00:35:12,068 --> 00:35:18,324 Nejdřív to byla jedna žena a pak se přidala druhá. 587 00:35:19,408 --> 00:35:21,618 Ale když jsme provedli svůj průzkum, 588 00:35:21,619 --> 00:35:27,249 našli jsme další ženy, které tvrdily, že zažily to samé. 589 00:35:27,250 --> 00:35:30,794 Ředitel populární módní značky American Apparel 590 00:35:30,795 --> 00:35:33,964 {\an8}čelí dalšímu obvinění ze sexuálního obtěžování. 591 00:35:33,965 --> 00:35:36,300 {\an8}Jasně jsem mu řekla, aby přestal. 592 00:35:36,968 --> 00:35:39,261 {\an8}Řekla jsem: „Ne, nedotýkej se mě.“ 593 00:35:39,262 --> 00:35:42,305 {\an8}Charney tvrdí, že je jen neortodoxní ředitel, 594 00:35:42,306 --> 00:35:47,060 {\an8}který otevřeně přiznává, že s některými zaměstnankyněmi spí. 595 00:35:47,061 --> 00:35:49,855 {\an8}Obtěžoval jste někdy zaměstnankyni? 596 00:35:49,856 --> 00:35:50,773 {\an8}Ne. 597 00:35:52,150 --> 00:35:55,318 Největší problém s těmito žalobami je, 598 00:35:55,319 --> 00:35:59,990 že všechny ty ženy podepsaly dohodu. 599 00:35:59,991 --> 00:36:02,118 Myslely si, že je to běžné. 600 00:36:02,618 --> 00:36:04,578 Ale vlastně tam stálo, 601 00:36:04,579 --> 00:36:10,835 že o Dovovi Charneym a American Apparel nesmí říct nic opovržlivého. 602 00:36:12,253 --> 00:36:17,508 A pokud podají nějakou žalobu, musí jít k rozhodčímu řízení. 603 00:36:18,092 --> 00:36:21,554 Že se vzdávají práva na porotu a nesmí s tím jít k soudu. 604 00:36:22,930 --> 00:36:25,015 Firma a Dov Charney říkají, 605 00:36:25,016 --> 00:36:28,226 {\an8}že jste podepsala dohodu o mlčenlivosti. 606 00:36:28,227 --> 00:36:30,353 {\an8}Bylo jí 17, když to podepsala. 607 00:36:30,354 --> 00:36:32,647 {\an8}Důležitější otázka je, 608 00:36:32,648 --> 00:36:35,610 {\an8}proč ta firma tolik vyžaduje mlčenlivost? 609 00:36:36,277 --> 00:36:39,821 Tehdy jsem o tom začal přemýšlet. 610 00:36:39,822 --> 00:36:46,119 Měl jsem z toho pocit, že bychom měli ženám víc věřit. 611 00:36:46,120 --> 00:36:49,331 Ale Dov byl pro mě zároveň otcovský vzor. 612 00:36:49,332 --> 00:36:51,833 Tak jsem uvěřil tomu, 613 00:36:51,834 --> 00:36:55,503 {\an8}že se ho snaží jen sedřít z kůže. 614 00:36:55,504 --> 00:36:59,299 {\an8}Charneyho nikdy žádný soud neobvinil ze sexuálního obtěžování. 615 00:36:59,300 --> 00:37:03,429 {\an8}A prý nikdy nikomu nezaplatil, aby obvinění stáhli. 616 00:37:03,930 --> 00:37:06,723 Ta tvrzení nejsou pravdivá. 617 00:37:06,724 --> 00:37:09,059 Zaprvé jsou falešná. 618 00:37:09,060 --> 00:37:12,479 A zadruhé jim to někdo poradil. 619 00:37:12,480 --> 00:37:14,856 Zatřetí je v tom hodně peněz, 620 00:37:14,857 --> 00:37:17,484 pokud jde o částky, které požadují. 621 00:37:17,485 --> 00:37:20,445 Klidně půjdu na detektor lži. 622 00:37:20,446 --> 00:37:23,281 Osobně jsem neviděl nic, 623 00:37:23,282 --> 00:37:27,035 kvůli čemu bych si myslel, že na někoho vyvíjí nátlak. 624 00:37:27,036 --> 00:37:31,539 {\an8}Firma nám představila skupinku vysoce postavených zaměstnanců, jen žen, 625 00:37:31,540 --> 00:37:34,584 {\an8}které tvrdí, že pracovat pro Dova je radost. 626 00:37:34,585 --> 00:37:36,628 {\an8}S Dovem se pracuje skvěle. 627 00:37:36,629 --> 00:37:38,505 {\an8}Dov je úžasný muž. 628 00:37:38,506 --> 00:37:41,174 {\an8}Je oddaný. Ráda pro něj pracuju. 629 00:37:41,175 --> 00:37:46,347 {\an8}Ale prosím vás. Všichni věděli, že na pracovišti není sex tabu. 630 00:37:47,014 --> 00:37:49,934 {\an8}Podle mě chtějí peníze. O to jim jde. 631 00:37:50,518 --> 00:37:53,895 {\an8}Nakonec si z toho všichni dělali srandu. 632 00:37:53,896 --> 00:37:58,108 Jsem krásnej, že? Sex je krásnej. 633 00:37:58,109 --> 00:37:59,567 Děvky jsou krásný. 634 00:37:59,568 --> 00:38:03,239 A že mě mí zaměstnanci nemají rádi? Tak mě zažalujte! 635 00:38:05,866 --> 00:38:07,868 Nepamatuju si, že bych se cítila... 636 00:38:08,995 --> 00:38:11,831 ponížená nebo naštvaná. 637 00:38:12,707 --> 00:38:15,626 Všichni jsme se prostě vrátili k práci. 638 00:38:16,335 --> 00:38:19,255 Další tričko, další hodinky a tak. 639 00:38:20,256 --> 00:38:24,301 {\an8}Ředitel American Apparel, Dov Charney, se snaží zůstat nad vodou 640 00:38:24,302 --> 00:38:26,636 {\an8}se ztrátami 86 milionů dolarů 641 00:38:26,637 --> 00:38:30,474 {\an8}a žalobou ze zneužívání za 250 milionů dolarů. 642 00:38:30,975 --> 00:38:35,813 Pak se všechno rozhodně změnilo. 643 00:38:36,772 --> 00:38:39,607 Dov byl rozčílenější a mnohem víc paranoidní, 644 00:38:39,608 --> 00:38:42,444 kdo je s ním na jedné lodi a kdo ne. 645 00:38:42,445 --> 00:38:44,530 Kolik jsi udělal v New Yorku? 646 00:38:45,031 --> 00:38:47,158 Máš je znát zpaměti, debile! 647 00:38:48,075 --> 00:38:52,787 Z oblíbence jsem se stal fackovacím panákem. 648 00:38:52,788 --> 00:38:59,252 Neustále mi nadával za něco, co jsem neudělal. 649 00:38:59,253 --> 00:39:02,130 Ty blbečku! Zasranej blbec! 650 00:39:02,131 --> 00:39:07,302 Už jsme neviděli, že by vtipkoval nebo byl charismatický. 651 00:39:07,303 --> 00:39:09,179 Jste takoví sráči! 652 00:39:09,180 --> 00:39:11,848 Pořád jen křičel. 653 00:39:11,849 --> 00:39:13,476 Taky tě pojebu. 654 00:39:13,976 --> 00:39:15,310 Pojebu tě! 655 00:39:15,311 --> 00:39:17,062 Úplně vyšiloval. 656 00:39:17,063 --> 00:39:20,023 Pěstí dělal díry do zdí. 657 00:39:20,024 --> 00:39:24,069 Viděl jsem, jak zničil takový ten drátěný odpadkový koš, 658 00:39:24,070 --> 00:39:27,906 mlátil s ním o zem, až vypadal jako rozmáčknutá plechovka. 659 00:39:27,907 --> 00:39:29,741 Styďte se, sráči! 660 00:39:29,742 --> 00:39:34,245 Pak se k vám přiblížil na několik centimetrů a dal si facku. 661 00:39:34,246 --> 00:39:36,664 Mlátil sám sebe a říkal, 662 00:39:36,665 --> 00:39:39,167 že mlátí sebe, protože nás nemůže. 663 00:39:39,168 --> 00:39:41,920 Skoro až krvácel. 664 00:39:41,921 --> 00:39:45,090 Bylo to šílený a bizarní. 665 00:39:45,091 --> 00:39:50,304 Měli jste z toho pocit, že vás váš šéf chce zavraždit. 666 00:39:51,972 --> 00:39:55,226 V jeho domě už jsem se necítil bezpečně, 667 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 tak jsem odešel. 668 00:40:00,064 --> 00:40:03,900 Znal jsem tehdy jen lidi z American Apparel. 669 00:40:03,901 --> 00:40:08,238 Nosil jen jejich oblečení a měl jsem firemní telefon i počítač. 670 00:40:08,239 --> 00:40:14,328 Byl jsem do toho tak ponořený, že jsem neviděl nic jiného. 671 00:40:16,539 --> 00:40:18,332 Totálně mě to pohltilo. 672 00:40:19,583 --> 00:40:23,336 Pošli mu fotku toho sortimentu a pak sám sebe zkritizuj. 673 00:40:23,337 --> 00:40:25,755 Řekni mi, co tam chybí. Přiznej to. 674 00:40:25,756 --> 00:40:27,841 - Fajn. - Jo? Jmenuje se Carson. 675 00:40:27,842 --> 00:40:30,635 Nemáte hodinky s kalkulačkou, běž do prdele. 676 00:40:30,636 --> 00:40:32,846 Letíš. Zklamal jsi mě. 677 00:40:32,847 --> 00:40:37,977 Dov citoval 48 zákonů moci neúnavně po celé roky. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,189 Tak jsem si to vzal domů, abych si to přečetl. 679 00:40:44,733 --> 00:40:48,653 Ještě než jsem Dova poznala, slyšela jsem, že je tím posedlý. 680 00:40:48,654 --> 00:40:52,324 Tak jsem si řekla, že bych si to měla přečíst. 681 00:40:53,075 --> 00:40:56,494 „Nikdy je nenauč tolik, aby tě nepotřebovali.“ 682 00:40:56,495 --> 00:40:59,373 Tohle Dov určitě miluje. 683 00:40:59,999 --> 00:41:03,084 „Mluv mlhavě, ale slibně.“ 684 00:41:03,085 --> 00:41:08,006 „Dej svým učedníkům rituály. A požádej je, aby se pro tebe obětovali.“ 685 00:41:08,007 --> 00:41:11,593 „Staň se ústředním bodem takové touhy a dej jim smysl.“ 686 00:41:11,594 --> 00:41:17,557 „Lidé mají potřebu v něco věřit, udělej si z nich stoupence jako v kultu.“ 687 00:41:17,558 --> 00:41:20,311 Jak to mám prodat? Jak se prodají? 688 00:41:21,020 --> 00:41:22,563 Nemají nálepku. 689 00:41:23,189 --> 00:41:24,940 Stojí tři centy. 690 00:41:25,441 --> 00:41:27,734 „Udržuj lidi ve zděšeném očekávání.“ 691 00:41:27,735 --> 00:41:30,404 „Vypěstuj si atmosféru nepředvídatelnosti.“ 692 00:41:30,905 --> 00:41:33,990 Je to šílené, zrovna popisuju, jak mě terorizoval. 693 00:41:33,991 --> 00:41:36,577 Povedlo se mu to dokonale. 694 00:41:37,077 --> 00:41:40,748 Je to odporné. Je to manipulativní způsob myšlení. 695 00:41:41,749 --> 00:41:45,710 „Nauč se lidi donutit, aby na tobě záviseli.“ 696 00:41:45,711 --> 00:41:47,880 Možná jsem si to měl přečíst. 697 00:41:48,797 --> 00:41:50,590 Jako příručka pro vůdce kultu. 698 00:41:50,591 --> 00:41:52,301 Necháte je trochu hladovět 699 00:41:52,885 --> 00:41:54,385 a pak budete tím, 700 00:41:54,386 --> 00:41:56,679 který je krmí tím, co potřebují, 701 00:41:56,680 --> 00:41:58,724 a budete mít nad nimi moc. 702 00:41:59,892 --> 00:42:01,519 Zpětně je to šílené. 703 00:42:04,897 --> 00:42:10,194 Chce se mi z toho brečet. Je to děsivé. Fakt děsivé. 704 00:42:10,945 --> 00:42:13,864 Tak snadno mě zmanipuloval? 705 00:42:14,823 --> 00:42:17,825 Jsem v podstatě z jiného kultu. 706 00:42:17,826 --> 00:42:21,996 Nejdřív jsem jako dítě vyrůstal mezi mormony 707 00:42:21,997 --> 00:42:26,043 a pak jsem přeběhl jinam a vlastně se dostal do toho samého. 708 00:42:27,503 --> 00:42:30,338 Když jsem ho uviděl takového, jaký je, 709 00:42:30,339 --> 00:42:34,635 a uvědomil jsem si, jaké nástroje využívá, aby se mnou manipuloval, 710 00:42:35,553 --> 00:42:38,263 tak tehdy jsem tak nějak prozřel 711 00:42:38,264 --> 00:42:40,140 a řekl si, co to sakra dělám. 712 00:42:44,603 --> 00:42:49,190 V tu chvíli už to bylo na hovno, ale stejně jsem se bála dát výpověď, 713 00:42:49,191 --> 00:42:55,363 protože mi vyhrožoval, že mě dá na černou listinu 714 00:42:55,364 --> 00:42:58,408 a už nikdy nedostanu práci v oděvním průmyslu. 715 00:42:58,409 --> 00:43:01,370 Že zná každého a všem řekne, že stojím za hovno. 716 00:43:03,789 --> 00:43:07,333 Ale pak se to ještě zhoršilo 717 00:43:07,334 --> 00:43:11,171 a ani nevím, co to vyprovokovalo. 718 00:43:11,755 --> 00:43:16,050 Začal mi psát, jak všechno kazím, 719 00:43:16,051 --> 00:43:19,429 že všechno je moje chyba a jsem měkká. 720 00:43:19,430 --> 00:43:22,474 Že mě to vůbec nezajímá a že mnou opovrhuje. 721 00:43:23,559 --> 00:43:25,893 Pak poslal e-mail firemnímu právníkovi 722 00:43:25,894 --> 00:43:28,896 a do kopie dal mě a obchodního ředitele. 723 00:43:28,897 --> 00:43:33,652 Napsal jim, ať mi od pondělí sníží plat o 25 %. 724 00:43:35,070 --> 00:43:38,157 A to byl konec. Druhý den ráno jsem dala výpověď. 725 00:43:40,034 --> 00:43:42,452 MĚJ SE E.J.! 726 00:43:42,453 --> 00:43:46,790 Pak jsem si dupl ve věcech, které mi připadaly hloupé. 727 00:43:48,626 --> 00:43:53,422 {\an8}Dov mi o víkendu asi 25krát volal, že mám přijít do práce. 728 00:43:53,922 --> 00:43:59,219 Pak mi volaly nějaké jeho holky a další lidi, že mě Dov shání. 729 00:44:00,304 --> 00:44:03,182 Nevzal jsem to s tím, že přijdu až v pondělí. 730 00:44:03,849 --> 00:44:04,724 MĚJ SE, CARSONE! 731 00:44:04,725 --> 00:44:06,809 Vlastně jsem se nechal vyhodit, 732 00:44:06,810 --> 00:44:10,189 protože jsem věděl, že když skončím, nic mi nezaplatí. 733 00:44:13,233 --> 00:44:16,153 Jednou jsem celý den nic nejedla, 734 00:44:16,654 --> 00:44:20,324 tak jsem Dovovi řekla, že potřebuju pauzu. 735 00:44:20,908 --> 00:44:24,243 Řekl mi, ať si dojdu pro pizzu a za pět minut se vrátím. 736 00:44:24,244 --> 00:44:29,457 Já na to, že potřebuju normální jídlo, nějakou zeleninu. 737 00:44:29,458 --> 00:44:31,167 Že potřebuju prostě pauzu. 738 00:44:31,168 --> 00:44:33,836 A Dov úplně vybuchl. 739 00:44:33,837 --> 00:44:36,674 Zatímco na mě řval, 740 00:44:37,174 --> 00:44:40,052 já jsem sledovala, jak mu jedna jeho holka... 741 00:44:42,346 --> 00:44:46,933 nese čerstvě udělaný steak a pokládá ho před něj. 742 00:44:46,934 --> 00:44:49,602 Říkala jsem si, že to snad nemyslí vážně. 743 00:44:49,603 --> 00:44:51,814 A vybuchla jsem já. 744 00:44:52,398 --> 00:44:53,356 MĚJ SE, MICHELLE! 745 00:44:53,357 --> 00:44:58,529 Druhý den mi jeho právník řekl, že bude lepší, když skončím. 746 00:45:01,699 --> 00:45:03,282 Díval jsem se na tu firmu. 747 00:45:03,283 --> 00:45:06,494 {\an8}Tržní kapitalizace není ani 120 milionů dolarů. 748 00:45:06,495 --> 00:45:11,541 {\an8}Úplně tu firmu zničil. 749 00:45:11,542 --> 00:45:16,546 Ve skutečnosti musí správní rada zjistit, proč se to děje. 750 00:45:16,547 --> 00:45:21,551 Když mě Dov vyhodil, ozval se mi nezávislý auditor, 751 00:45:21,552 --> 00:45:24,011 který pracoval pro správní radu. 752 00:45:24,012 --> 00:45:29,058 A ukázalo se, že se chtějí Dova zbavit 753 00:45:29,059 --> 00:45:32,061 a hledají informace, díky kterým by toho dosáhli. 754 00:45:32,062 --> 00:45:33,730 Když někdo napíše knihu, 755 00:45:33,731 --> 00:45:37,650 jak máte podvést lidi, abyste to dotáhli tam, kam chcete, 756 00:45:37,651 --> 00:45:42,573 a vy ho dosadíte do správní rady, jasně, že se vám to pak vymstí. 757 00:45:43,907 --> 00:45:46,117 Vyšetřovatelé našli server, 758 00:45:46,118 --> 00:45:49,537 který Charney používal na firemním pozemku 759 00:45:49,538 --> 00:45:53,583 a který obsahoval e-maily, zprávy, sexuálně explicitní videa 760 00:45:53,584 --> 00:45:56,544 a spoustu velmi škodlivých informací. 761 00:45:56,545 --> 00:45:58,045 Jsou to jen obvinění. 762 00:45:58,046 --> 00:45:59,881 Ale objevilo se video, 763 00:45:59,882 --> 00:46:03,384 ve kterém pobíhal nahý v nějaké místnosti, 764 00:46:03,385 --> 00:46:05,678 nevím jestli v bytě nebo na hotelu, 765 00:46:05,679 --> 00:46:08,556 zatímco tam s ním byly dvě jeho zaměstnankyně. 766 00:46:08,557 --> 00:46:10,058 Tancuju. 767 00:46:11,059 --> 00:46:16,981 Překračoval všechny etické normy a nejspíš i hranice zákona. 768 00:46:16,982 --> 00:46:18,900 Nyní máme důkazy, 769 00:46:18,901 --> 00:46:23,488 že zaměstnankyním posílal i nevhodné zprávy. 770 00:46:23,489 --> 00:46:27,200 „Moc rád stříkám na tu tvoji prdélku na fotce.“ 771 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 „Mám si vyprázdnit péro? Jako špinavý prase?“ 772 00:46:30,370 --> 00:46:34,040 To rozhodně není přijatelné. 773 00:46:34,041 --> 00:46:38,127 Takže firma musela udělat radikální změny. 774 00:46:38,128 --> 00:46:42,215 {\an8}Kontroverzní generální ředitel a zakladatel American Apparel končí. 775 00:46:42,216 --> 00:46:45,092 American Apparel vyhodila Dova Charneyho. 776 00:46:45,093 --> 00:46:47,637 {\an8}Správní rada ho vyhodila. 777 00:46:47,638 --> 00:46:51,016 Jo, ať si nasere! Zasloužil si vyhazov. 778 00:46:51,517 --> 00:46:55,978 Podle mě si myslí, že jeho vyhazov firmě uškodí, 779 00:46:55,979 --> 00:46:58,273 ale my si myslíme, že je to správné. 780 00:46:59,316 --> 00:47:03,361 Dokonce jsem si vystřihla ten článek a přilepila si ho do diáře, 781 00:47:03,362 --> 00:47:08,282 protože to byl úžasný okamžik a chtěla jsem si ho zapamatovat. 782 00:47:08,283 --> 00:47:10,911 AMERICAN APPAREL SE ZBAVUJE ŘEDITELE 783 00:47:13,664 --> 00:47:18,001 Když ho vyhodili, pocítil jsem úlevu. 784 00:47:18,752 --> 00:47:22,505 Ale taky jsem měl pocit, že jsem přišel o rodinu. 785 00:47:22,506 --> 00:47:25,217 Bylo těžké to přijmout. 786 00:47:26,218 --> 00:47:29,930 Ano, docházelo ke zneužívání. Ale taky jsme se tam bavili. 787 00:47:30,430 --> 00:47:32,306 A proto je to komplikované. 788 00:47:32,307 --> 00:47:37,562 Myslím, že rada Dova Charneyho vyhodila proto, že si uvědomovala, 789 00:47:37,563 --> 00:47:41,607 že ta tvrzení se objevují znovu a znovu, 790 00:47:41,608 --> 00:47:45,237 takže by za to musela nakonec nést zodpovědnost. 791 00:47:48,115 --> 00:47:51,910 Ženy, které se ozvaly, byly podle mě odvážné. 792 00:47:52,578 --> 00:47:58,083 Ale protože byly bohužel podepsány ty rozhodčí smlouvy, 793 00:47:58,876 --> 00:48:00,294 byly umlčeny. 794 00:48:00,794 --> 00:48:04,590 Museli jsme něco udělat. Nemohlo to tak jít dál. 795 00:48:05,090 --> 00:48:09,385 Moje klientka bude mluvit o tom, co se jí v životě přihodilo. 796 00:48:09,386 --> 00:48:15,057 Šli jsme s tím do Kapitolu a pokusili se změnit zákon, 797 00:48:15,058 --> 00:48:20,605 aby zaměstnavatelé už nemohli po zaměstnancích vyžadovat, 798 00:48:20,606 --> 00:48:23,233 aby se vzdali svých zákonných práv. 799 00:48:24,234 --> 00:48:27,278 Celý můj pracovní poměr v téhle firmě byl hrozný. 800 00:48:27,279 --> 00:48:33,451 Být zaměstnaný v téhle firmě bylo totálně dehumanizující. 801 00:48:33,452 --> 00:48:37,288 Trvalo mi skoro osm let se z toho dostat, 802 00:48:37,289 --> 00:48:42,920 zpracovat a získat zpátky všechno, co mi ten muž vzal. 803 00:48:43,629 --> 00:48:46,965 Nejvíc mě štve, že mi vzal můj hlas. 804 00:48:47,799 --> 00:48:52,637 Ráda bych vám řekla svůj příběh a podrobnosti, co se mi v té firmě stalo, 805 00:48:52,638 --> 00:48:54,430 ale to nemůžu. 806 00:48:54,431 --> 00:49:00,019 Když jsem si uvědomil, že dokázal křičet na mě 807 00:49:00,020 --> 00:49:03,272 a dělat nějaké fyzické věci, 808 00:49:03,273 --> 00:49:06,525 uvěřil jsem, že byl možná schopný 809 00:49:06,526 --> 00:49:09,529 i těch věcí, ze kterých ho obviňovali. 810 00:49:12,491 --> 00:49:15,576 Dove Charney popřel všechna obvinění. 811 00:49:15,577 --> 00:49:18,037 Kvůli dohodám, které ženy podepsaly, 812 00:49:18,038 --> 00:49:21,374 byly žaloby zamítnuty a poslány k důvěrné arbitráži. 813 00:49:21,375 --> 00:49:26,337 Během soudního řízení se však některá obvinění dostala na veřejnost. 814 00:49:26,338 --> 00:49:30,801 Teď byla poprvé shromážděna a budou přednesena herečkami. 815 00:49:32,177 --> 00:49:36,598 V American Apparel jsem začala pracovat, když mi bylo 18. 816 00:49:37,265 --> 00:49:42,353 Dov mě pozval do LA na týdenní školení prodeje, 817 00:49:42,354 --> 00:49:44,731 které se konalo u něj doma. 818 00:49:45,524 --> 00:49:48,317 Nedovolil mi se vrátit domů pro kufr. 819 00:49:48,318 --> 00:49:51,654 Jasně mi dal najevo, že musím zůstat u něj doma. 820 00:49:51,655 --> 00:49:54,615 Dov mě pozval k sobě domů, 821 00:49:54,616 --> 00:49:59,079 a když jsem tam přijela, měl na sobě jen spodní prádlo. 822 00:49:59,579 --> 00:50:02,707 Dov mi nabídl práci modelky pro American Apparel. 823 00:50:02,708 --> 00:50:05,752 Když jsem se objevila, měl na sobě jen ručník. 824 00:50:06,253 --> 00:50:11,424 Ocitla jsem se s Dovem sama v jeho ložnici. 825 00:50:11,425 --> 00:50:15,845 Zeptal se mě, jestli jsem exhibicionista nebo voyeur. 826 00:50:15,846 --> 00:50:19,974 Zatáhl mě dovnitř a donutil mě k orálnímu sexu. 827 00:50:19,975 --> 00:50:22,852 A pak se dožadoval orálního sexu. 828 00:50:22,853 --> 00:50:26,605 Nejdřív mě fotil a pak se na mě vrhl 829 00:50:26,606 --> 00:50:29,191 a přinutil mě k sexuálním praktikám. 830 00:50:29,192 --> 00:50:31,193 Chtěl, ať mu ukážu prsa. 831 00:50:31,194 --> 00:50:34,321 Když jsem odmítla, začal být agresivní a násilný. 832 00:50:34,322 --> 00:50:38,034 Vzal mě do ložnice, lehl si na mě 833 00:50:38,035 --> 00:50:41,078 a skoro jsem se udusila, 834 00:50:41,079 --> 00:50:44,749 jak mě nutil k dalšímu sexuálnímu aktu. 835 00:50:44,750 --> 00:50:47,918 - Mohl by to být můj otec. - Nenechal mě odejít. 836 00:50:47,919 --> 00:50:51,297 A pokusil se o anální sex. 837 00:50:51,298 --> 00:50:53,216 Bylo mi 18. 838 00:50:56,678 --> 00:51:03,685 DOV CHARNEY NIKDY NEČELIL OBVINĚNÍ ZE ZNEUŽÍVÁNÍ PŘED SOUDEM 839 00:51:09,316 --> 00:51:11,609 Dovovi toho hodně prošlo 840 00:51:11,610 --> 00:51:14,361 a nejspíš mu toho ještě hodně projde. 841 00:51:14,362 --> 00:51:18,491 Kdyby byli lidi zvířata, tak on by byl predátor. 842 00:51:18,492 --> 00:51:20,951 Byl by žralok, chřestýš nebo tak něco. 843 00:51:20,952 --> 00:51:24,580 A i když budete na chřestýše nebo žraloka naštvaní, 844 00:51:24,581 --> 00:51:26,040 nikdy je to nezmění. 845 00:51:26,041 --> 00:51:27,542 Vždycky budou kousat. 846 00:51:28,043 --> 00:51:30,336 A je to neuvěřitelně frustrující, 847 00:51:30,337 --> 00:51:32,089 protože je to něco, 848 00:51:33,924 --> 00:51:36,509 co ve společnosti z nějakého důvodu 849 00:51:36,510 --> 00:51:39,638 prostě takovým lidem dovolujeme. 850 00:51:40,680 --> 00:51:45,101 Devět měsíců po vyhazovu Dova Charneyho vyhlásila American Apparel bankrot. 851 00:51:45,102 --> 00:51:47,978 Charney pak založil Los Angeles Apparel, 852 00:51:47,979 --> 00:51:51,358 než ho jako generálního ředitele najala jiná velká módní značka. 853 00:51:55,695 --> 00:51:58,697 American Apparel byla úspěšná díky tomu, jaký jste, 854 00:51:58,698 --> 00:52:00,866 tak jaký budete teď? 855 00:52:00,867 --> 00:52:03,829 Pořád stejný! Ničeho nelituju. 856 00:52:33,024 --> 00:52:37,028 Překlad titulků: Beata Krenželoková