1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,301 --> 00:00:11,593
Jeg havde fri.
4
00:00:11,594 --> 00:00:14,764
Det var ved ti-ellevetiden om aftenen.
5
00:00:16,391 --> 00:00:20,687
Min telefon ringede, og det var min chef.
Lederen af hele firmaet.
6
00:00:21,604 --> 00:00:26,692
Jeg tog telefonen, og han sagde bare:
7
00:00:26,693 --> 00:00:30,362
"Jeg hader dig. Jeg fucking hader dig!"
8
00:00:30,363 --> 00:00:31,781
Så lagde han på.
9
00:00:33,033 --> 00:00:34,241
Det var det hele.
10
00:00:34,242 --> 00:00:37,995
Han ringede så sent kun for at sige,
at han hadede mig.
11
00:00:37,996 --> 00:00:40,539
HJÆLP
12
00:00:40,540 --> 00:00:43,668
Det var en almindelig dag
hos American Apparel.
13
00:00:47,213 --> 00:00:50,674
Der er kommet et nyt tøjmærke
i byer rundt om i Amerika.
14
00:00:50,675 --> 00:00:51,633
American Apparel.
15
00:00:51,634 --> 00:00:53,427
- American Apparel.
- American Apparel.
16
00:00:53,428 --> 00:00:57,681
Det er et af de hurtigst voksende
og mest hippe tøjmærker i landet.
17
00:00:57,682 --> 00:01:01,394
Det var fedt, fordi det var anderledes,
og det kunne jeg lide.
18
00:01:02,353 --> 00:01:05,481
{\an8}Der er åbnet
American Apparel-butikker i 11 lande
19
00:01:05,482 --> 00:01:07,901
{\an8}med en omsætning på 300 millioner dollars.
20
00:01:08,777 --> 00:01:10,862
Hold da op. Jeg ville være med.
21
00:01:11,446 --> 00:01:13,822
Det var en modekult.
22
00:01:13,823 --> 00:01:14,908
Hvad så?
23
00:01:15,408 --> 00:01:17,702
Og Dov var lederen.
24
00:01:19,287 --> 00:01:20,704
Jeg hadede det!
25
00:01:20,705 --> 00:01:23,248
Der var en energi omkring ham.
26
00:01:23,249 --> 00:01:27,711
Det er T-shirts, der føles godt,
ser godt ud og er etisk produceret.
27
00:01:27,712 --> 00:01:29,464
{\an8}Smøg dem ned. Superfine.
28
00:01:30,048 --> 00:01:32,926
{\an8}Reklamerne var dybest set blød porno.
29
00:01:35,762 --> 00:01:38,473
{\an8}Der er uundgåeligt
et seksuelt element i mode.
30
00:01:39,224 --> 00:01:40,766
American Apparel blev mit liv.
31
00:01:40,767 --> 00:01:45,062
Jeg havde en assistent,
og direktøren ringede og skrev til mig.
32
00:01:45,063 --> 00:01:48,066
Jeg følte, jeg styrede hele branchen.
33
00:01:48,942 --> 00:01:51,069
Jeg elskede hvert sekund,
34
00:01:51,569 --> 00:01:53,071
indtil jeg ikke gjorde det.
35
00:01:54,906 --> 00:01:56,533
Dov var uforudsigelig.
36
00:01:58,326 --> 00:01:59,743
Din kæmpe idiot!
37
00:01:59,744 --> 00:02:02,121
Han pressede folk ud til kanten.
38
00:02:02,122 --> 00:02:05,040
Du er ikke god nok! Du er ikke stærk nok!
39
00:02:05,041 --> 00:02:06,709
Så kom finanskrisen.
40
00:02:07,293 --> 00:02:10,963
Her er et firma, der klarer sig skidt.
Det er American Apparel.
41
00:02:10,964 --> 00:02:14,842
Det er en fucking katastrofe!
Find en løsning.
42
00:02:14,843 --> 00:02:17,719
Det blev gradvist mere og mere vanvittigt.
43
00:02:17,720 --> 00:02:21,723
Der er en video,
hvor han render nøgen rundt,
44
00:02:21,724 --> 00:02:24,351
mens to kvindelige ansatte også var der.
45
00:02:24,352 --> 00:02:25,769
Tager du pis på mig?
46
00:02:25,770 --> 00:02:31,817
Man blev fuldstændig umenneskeliggjort
som ansat i det firma.
47
00:02:31,818 --> 00:02:32,860
Det er slemt.
48
00:02:32,861 --> 00:02:34,778
Stop jeres arbejde.
49
00:02:34,779 --> 00:02:38,408
American Apparel blev
en ikonisk katastrofe.
50
00:02:38,908 --> 00:02:43,787
Nogen har kørt firmaet
helt ned under gulvbrædderne.
51
00:02:43,788 --> 00:02:47,584
Jeg skal nok i terapi indtil min dødsdag.
52
00:02:48,084 --> 00:02:51,421
Jeg må væk herfra. Det er vanvid.
53
00:03:03,308 --> 00:03:07,437
Nu fik du mig herind,
uden jeg nåede at komme på Ozempic.
54
00:03:11,941 --> 00:03:13,568
Det var midt i nullerne.
55
00:03:14,944 --> 00:03:16,613
Der var UGG-støvler overalt,
56
00:03:17,322 --> 00:03:19,157
Facebook var nyt og spændende,
57
00:03:19,657 --> 00:03:23,703
og folk gik amok over
Janet Jacksons fejlbehæftede antræk.
58
00:03:25,330 --> 00:03:30,877
En dag tog jeg undergrundsbanen hjem,
hvor jeg tog en City Weekly-avis.
59
00:03:31,461 --> 00:03:34,838
På bagsiden var der
en annonce for en tøjbutik.
60
00:03:34,839 --> 00:03:38,634
Der stod "Åbent,"
og der var en pige med spredte ben.
61
00:03:38,635 --> 00:03:40,970
Jeg sagde: "Det er mode."
62
00:03:42,639 --> 00:03:44,849
Firmaet hed American Apparel.
63
00:03:46,643 --> 00:03:52,190
Der stod, at de hyrede folk,
så jeg tog derhen.
64
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
Jeg har altid elsket mode.
65
00:03:58,404 --> 00:03:59,989
Det kom helt naturligt.
66
00:04:01,074 --> 00:04:03,992
Men som barn
havde jeg indlæringsvanskeligheder.
67
00:04:03,993 --> 00:04:08,206
Jeg søgte jobs i modeverdenen,
men jeg fik dem aldrig.
68
00:04:09,707 --> 00:04:12,752
Så jeg tilbød telefonsex for penge.
69
00:04:13,253 --> 00:04:15,212
Hej, smukke, det er mig...
70
00:04:15,213 --> 00:04:18,424
Tilly McEloise. Hvordan går det?
71
00:04:19,384 --> 00:04:20,259
VI ANSÆTTER
72
00:04:20,260 --> 00:04:25,055
{\an8}Da jeg kom derhen, tænkte jeg,
at jeg igen ville blive forbigået.
73
00:04:25,056 --> 00:04:29,268
"Det er min skæbne at lave telefonsex,
indtil jeg dør."
74
00:04:29,269 --> 00:04:34,356
Jeg gik derind,
og der sad en pige i prøverummet.
75
00:04:34,357 --> 00:04:38,360
Jeg gav hende mit cv,
som var mere eller mindre tomt.
76
00:04:38,361 --> 00:04:45,450
Hun lagde det væk, kiggede på mig
og spurgte: "Hvad vil du gerne lave?"
77
00:04:45,451 --> 00:04:49,913
Jeg sagde noget med markedsføring,
78
00:04:49,914 --> 00:04:55,043
og hun svarede: "Fedt. Du kan blive
markedsføringschef for området.
79
00:04:55,044 --> 00:04:56,421
Kan du begynde nu?"
80
00:04:58,589 --> 00:05:00,966
{\an8}Så det var ret fedt.
81
00:05:00,967 --> 00:05:02,050
MØD JONNY.
82
00:05:02,051 --> 00:05:03,344
Vi gør det.
83
00:05:09,475 --> 00:05:14,063
{\an8}Et nyt tøjmærke ved navn American Apparel
dukker op i amerikanske byer.
84
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
Der er pludselig mange butikker.
85
00:05:18,776 --> 00:05:21,654
Der åbnede
en American Apparel-butik i kvarteret.
86
00:05:22,155 --> 00:05:27,075
Jeg var til samtale og afleverede mit cv,
men det var mest for at tjekke mig ud.
87
00:05:27,076 --> 00:05:28,076
MØD CARSON.
88
00:05:28,077 --> 00:05:31,371
Jeg bestod. Jeg tror, det var min krop.
89
00:05:31,372 --> 00:05:36,586
Jeg er høj og tynd,
og den type var overalt i reklamerne.
90
00:05:40,006 --> 00:05:46,428
Jeg havde næsepiercing,
pixie-frisure og meget markante briller.
91
00:05:46,429 --> 00:05:47,596
MØD E.J.
92
00:05:47,597 --> 00:05:51,851
Jeg gik efter
at ligne et hipster-cykelbud.
93
00:05:52,769 --> 00:05:56,146
Hun sagde: "Det er et fedt look."
Intet om min erfaring.
94
00:05:56,147 --> 00:05:58,107
Det var bare: "Fedt look."
95
00:05:59,067 --> 00:06:02,945
De ansatte helt sikkert freaks og nørder.
96
00:06:03,613 --> 00:06:05,697
Det føltes som en klub for weirdos.
97
00:06:05,698 --> 00:06:08,575
Et af vores slogans var:
98
00:06:08,576 --> 00:06:12,245
"Hvis du ser en butikstyv,
så giv dem et job."
99
00:06:12,246 --> 00:06:15,290
Jeg havde ikke råd til
tøjet hos American Apparel.
100
00:06:15,291 --> 00:06:18,336
Så min ven og jeg gik derind og stjal.
101
00:06:18,836 --> 00:06:23,256
Jeg havde vist
en stjålen skjorte på til jobsamtalen.
102
00:06:23,257 --> 00:06:27,469
Bestyreren kom ud, kiggede på mit tøj,
tog et billede og sagde:
103
00:06:27,470 --> 00:06:29,137
"Du begynder på mandag."
104
00:06:29,138 --> 00:06:30,722
MØD MICHELLE.
105
00:06:30,723 --> 00:06:32,265
Jeg følte mig udvalgt.
106
00:06:32,266 --> 00:06:38,356
"Jeg er åbenbart cool.
Jeg er åbenbart en American Apparel-type."
107
00:06:40,108 --> 00:06:46,280
American Apparel er hot lige nu,
fordi de tilbyder et nyt, rent look.
108
00:06:51,869 --> 00:06:55,289
American Apparel føltes anderledes
end alle andre tøjbutikker.
109
00:06:55,998 --> 00:06:58,917
Det føltes ikke som Gap eller J.Crew.
110
00:06:58,918 --> 00:07:01,545
Det var sexet og cool.
111
00:07:01,546 --> 00:07:03,130
Vi sælger basisvarer.
112
00:07:03,131 --> 00:07:06,884
Folk bruger vores ting til
at skabe deres egen stil.
113
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
American Apparel trak folk til,
fordi de var stik modsat andre mærker.
114
00:07:13,558 --> 00:07:18,603
Lige på det tidspunkt blev
kendissers børn også selv kendisser.
115
00:07:18,604 --> 00:07:21,022
The Simple Life var stort.
116
00:07:21,023 --> 00:07:23,776
Der var grimme logoer overalt.
117
00:07:24,819 --> 00:07:27,028
American Apparel var så enkelt.
118
00:07:27,029 --> 00:07:31,033
Solide basisting. Intet logo.
Alle tænkelige farver.
119
00:07:31,576 --> 00:07:35,120
Det var næsten som,
når et insekt drages mod et lys.
120
00:07:35,121 --> 00:07:36,539
Man bliver tiltrukket.
121
00:07:40,084 --> 00:07:44,422
Vi har bygget om i min butik.
Vi gjorde den kæmpestor.
122
00:07:44,922 --> 00:07:47,007
Da jeg begyndte på arbejdet,
123
00:07:47,008 --> 00:07:52,179
klædte jeg bare mannequinerne på
og gjorde butikken pæn.
124
00:07:52,180 --> 00:07:55,515
Se alle de forrygende farver.
125
00:07:55,516 --> 00:08:00,896
Jeg kunne høre folk hviske bag mig:
"Hvor er det skønt."
126
00:08:00,897 --> 00:08:03,399
"Jeg sender et billede af det til Dov."
127
00:08:03,900 --> 00:08:06,444
Jeg tænkte: "Hvem er Dov?"
128
00:08:08,154 --> 00:08:09,530
- Er du klar?
- Ja.
129
00:08:10,364 --> 00:08:12,991
Vi kommer aldrig i mål.
130
00:08:12,992 --> 00:08:17,579
Som mennesker er vi kodet til
at gøre det bedre næste gang, ikke?
131
00:08:17,580 --> 00:08:21,875
Tingene udvikler sig og forandres.
Tøjbranchen skal genopfindes.
132
00:08:21,876 --> 00:08:26,379
Jeg driver American Apparel
på en instinktiv og impulsiv måde.
133
00:08:26,380 --> 00:08:28,757
Jeg prøver at nedbryde alle barrierer.
134
00:08:28,758 --> 00:08:29,842
Hvad så?
135
00:08:31,761 --> 00:08:32,594
MØD DOV.
136
00:08:32,595 --> 00:08:38,017
Dov Charney, en flamboyant,
Canadisk-født iværksætter fra LA.
137
00:08:38,601 --> 00:08:42,938
Charney siger, han er på et korstog
for at smadre tøjbranchens kultur,
138
00:08:42,939 --> 00:08:45,482
hvor arbejderne udnyttes. Indefra.
139
00:08:45,483 --> 00:08:46,983
Det her er salgstalen.
140
00:08:46,984 --> 00:08:52,365
Det er T-shirts, der ser godt ud,
føles godt og er etisk produceret.
141
00:08:53,449 --> 00:08:57,035
Han solgte tøj, der var lavet i USA
og ikke i en sweatshop,
142
00:08:57,036 --> 00:08:58,870
og det lød fantastisk.
143
00:08:58,871 --> 00:09:01,248
Der var ikke kun for at være cool.
144
00:09:01,249 --> 00:09:03,833
Det gav også mening.
145
00:09:03,834 --> 00:09:05,670
Du er anspændt. Slap af.
146
00:09:06,170 --> 00:09:07,838
Slap af, det er Californien.
147
00:09:08,422 --> 00:09:13,468
Dov Charney er den største producent,
der stadig laver T-shirts i USA.
148
00:09:13,469 --> 00:09:16,555
Han betaler sine arbejdere
langt over mindstelønnen.
149
00:09:16,556 --> 00:09:20,308
{\an8}Vi har undervurderet jobbet
i de sidste 30 år.
150
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
{\an8}Det er et svært arbejde.
151
00:09:22,478 --> 00:09:25,063
Hos American Apparel blev alt lavet i USA.
152
00:09:25,064 --> 00:09:26,649
De var de eneste.
153
00:09:27,525 --> 00:09:32,070
Kritikerne sagde, at det aldrig ville gå.
154
00:09:32,071 --> 00:09:35,115
"Det er ikke en bæredygtig model.
Det er for dyrt."
155
00:09:35,116 --> 00:09:37,242
Men han var stålsat.
156
00:09:37,243 --> 00:09:39,661
Vi prøver at gøre tingene selv.
157
00:09:39,662 --> 00:09:44,041
Jeg skal konkurrere med Kina,
og jeg siger: "Kom bare an."
158
00:09:44,625 --> 00:09:46,043
Sådan er jeg.
159
00:09:47,169 --> 00:09:52,048
Dov brændte for immigration
og undrede sig over, at vi havde grænser.
160
00:09:52,049 --> 00:09:53,967
Jeg tror på åben immigration.
161
00:09:53,968 --> 00:09:58,179
Jeg synes, folk selv bør kunne bestemme,
hvor i verden de vil bo.
162
00:09:58,180 --> 00:10:00,641
De værdier var vigtige for mig.
163
00:10:01,142 --> 00:10:04,020
Der var så meget godt ved det firma.
164
00:10:05,062 --> 00:10:07,481
- Hvad er nøglen til succes?
- Passion.
165
00:10:08,065 --> 00:10:09,483
- Er det alt?
- Jep.
166
00:10:12,153 --> 00:10:16,990
Første gang Dov besøgte butikken,
var jeg helt oppe at køre.
167
00:10:16,991 --> 00:10:19,701
Nogen sagde: "Dov kommer, gør jer klar!"
168
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
{\an8}Stemningen var oppisket.
169
00:10:23,623 --> 00:10:28,252
{\an8}Man kunne høre ham og fornemme
hans tilstedeværelse, før man så ham.
170
00:10:29,503 --> 00:10:31,963
Jeg vil ikke gå helt amok, men okay.
171
00:10:31,964 --> 00:10:35,550
Mandag aften er vigtig,
for der kommer mange varer ind.
172
00:10:35,551 --> 00:10:39,596
Man vil have fat i ting som denimjakken.
Få dem ind i butikken.
173
00:10:39,597 --> 00:10:43,475
Da han kom derind,
syntes jeg bare, han var så sexet.
174
00:10:43,476 --> 00:10:45,268
- Hvad hedder du?
- Kayla.
175
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
Kayla, okay. Hej.
176
00:10:48,314 --> 00:10:51,691
Han gav os en rigtig peptalk.
177
00:10:51,692 --> 00:10:55,696
"Vi skal styre verden.
Er I med mig eller ej?"
178
00:10:56,405 --> 00:10:58,824
Det var et show, og jeg elsker et show.
179
00:10:59,992 --> 00:11:02,118
{\an8}Har nogen kaldt dig hyperaktiv?
180
00:11:02,119 --> 00:11:04,705
{\an8}Ja, folk kalder mig det hver dag.
181
00:11:05,706 --> 00:11:07,541
Jeg blev født overgearet.
182
00:11:10,336 --> 00:11:14,756
{\an8}Dov levede og åndede for
American Apparel hele tiden.
183
00:11:14,757 --> 00:11:16,591
Han sov næsten aldrig.
184
00:11:16,592 --> 00:11:19,344
Han holdt ikke engang spisepauser.
185
00:11:19,345 --> 00:11:24,391
Han delte sit nummer ud og sagde:
"Ring til mig dag eller nat."
186
00:11:24,392 --> 00:11:27,186
Og han forventede det samme
af sine ansatte.
187
00:11:31,315 --> 00:11:34,651
Ved du, hvorfor han ikke svarer?
Klokken er 4 om natten.
188
00:11:34,652 --> 00:11:37,863
Det er ikke derfor.
Han svarer heller ikke klokken 13.
189
00:11:39,782 --> 00:11:43,536
Jeg begyndte at arbejde sent.
Holdt aldrig fri.
190
00:11:44,036 --> 00:11:48,998
Hvis man havde en 40-timers arbejdsuge,
var det, fordi man havde haft sygedage.
191
00:11:48,999 --> 00:11:50,792
Ingen arbejdede så lidt.
192
00:11:50,793 --> 00:11:55,171
I en periode på to uger havde jeg,
udover min normale arbejdstid,
193
00:11:55,172 --> 00:11:59,592
også haft 120 timers overarbejde.
194
00:11:59,593 --> 00:12:02,555
Jeg havde en 36-timers vagt.
195
00:12:03,347 --> 00:12:07,309
Lønkontoret troede ikke på mig.
De tjekkede kameraerne i butikken.
196
00:12:09,562 --> 00:12:13,690
Man er sammen med de mennesker
hele dagen, og jeg tror,
197
00:12:13,691 --> 00:12:18,361
det gjorde, at folk knyttede bånd
på et dybere plan.
198
00:12:18,362 --> 00:12:24,033
Jeg begyndte at forstå,
at andre end mig gik til psykolog.
199
00:12:24,034 --> 00:12:28,788
Vi har alle sårbare punkter,
eksempelvis mødre, der ligner min mor,
200
00:12:28,789 --> 00:12:31,791
som havde en psykisk sygdom,
201
00:12:31,792 --> 00:12:34,336
Det var lidt af en åbenbaring.
202
00:12:35,337 --> 00:12:38,965
Før jeg arbejdede hos American Apparel,
var jeg narkoman.
203
00:12:38,966 --> 00:12:41,886
Mit arbejde der gav mig mening.
204
00:12:42,636 --> 00:12:45,139
Jeg var en del af noget.
205
00:12:45,681 --> 00:12:49,184
Min hjemegn er meget mormonsk,
og jeg voksede op som mormon.
206
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
Det er min baggrund.
207
00:12:52,188 --> 00:12:57,484
Men da jeg voksede op,
blev jeg kritisk overfor kirken.
208
00:12:57,485 --> 00:13:01,322
Det brød mange i mit kvarter sig ikke om.
209
00:13:01,906 --> 00:13:05,868
Da jeg var cirka 17 år,
stak jeg af hjemmefra.
210
00:13:07,077 --> 00:13:09,914
Jeg ledte efter noget, der var anderledes.
211
00:13:11,165 --> 00:13:14,794
Og American Apparel var det,
jeg ledte efter.
212
00:13:24,261 --> 00:13:29,934
{\an8}American Apparels reklamer
brød alle vores kulturelle regler dengang.
213
00:13:30,476 --> 00:13:34,604
{\an8}Tøjfirmaet American Apparel bliver fordømt
for deres seneste kampagne.
214
00:13:34,605 --> 00:13:39,026
{\an8}Det er ikke American Apparels
første kontroversielle annonce.
215
00:13:39,610 --> 00:13:42,655
{\an8}Reklamerne var dybest set blød porno.
216
00:13:44,448 --> 00:13:47,784
{\an8}Der er uundgåeligt
et seksuelt element i mode.
217
00:13:47,785 --> 00:13:50,787
{\an8}Så hvis vi siger:
"Lad os være bange for sex,"
218
00:13:50,788 --> 00:13:52,414
{\an8}så hænger det ikke sammen.
219
00:13:53,123 --> 00:13:56,668
Dov lod til at finde modeller i butikken.
220
00:13:56,669 --> 00:13:59,754
Piger, han syntes var
tiltrækkende og sjove.
221
00:13:59,755 --> 00:14:01,882
Så tog han dem med til fotoshoots.
222
00:14:02,466 --> 00:14:06,219
Charney er altid på udkig efter folk
som denne kvinde, Natasha.
223
00:14:06,220 --> 00:14:10,515
Han så hende på gaden og sprang ud
af sin limo og tilbød hende et job.
224
00:14:10,516 --> 00:14:12,976
- Passer det?
- Ja, det gør det.
225
00:14:12,977 --> 00:14:15,812
Tænkte du: "Hvem er den klamme fyr?"
226
00:14:15,813 --> 00:14:18,815
Jeg var chokeret.
"Hvem er det? Hvor er han fra?"
227
00:14:18,816 --> 00:14:21,526
Hun var mistænksom,
men hun fik taget fotos,
228
00:14:21,527 --> 00:14:23,653
og nu arbejder hun for American Apparel.
229
00:14:23,654 --> 00:14:30,118
Kvinderne havde ikke makeup på,
og de poserede ikke på en rutineret måde.
230
00:14:30,119 --> 00:14:33,538
Vi går bare herned.
Det er fint med et lille strækmærke.
231
00:14:33,539 --> 00:14:34,956
Forstår du?
232
00:14:34,957 --> 00:14:38,042
Man følte, at de ikke var
traditionelle skønheder,
233
00:14:38,043 --> 00:14:42,046
de var ikke lige så tynde,
havde ikke extensions, ingen makeup.
234
00:14:42,047 --> 00:14:43,299
Det kunne være mig.
235
00:14:43,883 --> 00:14:47,051
Jeg er vild med,
at de gav personerne et navn.
236
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
Der var en biografi.
237
00:14:50,014 --> 00:14:55,477
{\an8}Ja, noget af det var virkelig lummert,
men det var en genial idé.
238
00:14:56,103 --> 00:14:58,731
- Arbejder modellen her?
- Ja, nedenunder.
239
00:14:59,607 --> 00:15:03,234
Det interessante ved
Dov Charney og American Apparel var,
240
00:15:03,235 --> 00:15:07,322
at de havde en grænseoverskridende side
og en idealistisk side.
241
00:15:07,323 --> 00:15:11,492
For sex uden idealisme
ville bare være snusket,
242
00:15:11,493 --> 00:15:15,246
men den idealistiske side uden sex
ville være kedelig.
243
00:15:15,247 --> 00:15:19,834
Dov stod for begge disse sider
og benyttede sig af dem,
244
00:15:19,835 --> 00:15:22,838
og firmaet voksede meget hurtigt.
245
00:15:23,339 --> 00:15:25,882
Du skal ikke til frokost
med nogen lige nu.
246
00:15:25,883 --> 00:15:30,679
Du skal komme tidligere og gå senere.
Det er ikke en leg.
247
00:15:31,597 --> 00:15:33,514
Der var hård konkurrence.
248
00:15:33,515 --> 00:15:37,852
Man skulle skille sig ud fra de andre,
249
00:15:37,853 --> 00:15:44,567
så Dov ikke ville bede en anden om
at gøre ens arbejde.
250
00:15:44,568 --> 00:15:47,195
Jeg har spurgt en million gange.
Jeg tror, den kommer.
251
00:15:47,196 --> 00:15:50,823
Dov er meget talende.
Han siger alt, hvad han tænker.
252
00:15:50,824 --> 00:15:52,033
"Det er forkert."
253
00:15:52,034 --> 00:15:55,662
Du tager fejl. Der er ingenting.
254
00:15:55,663 --> 00:16:00,292
Det tiltalte mig, fordi det er
helt modsat af det, jeg kom fra.
255
00:16:01,502 --> 00:16:03,002
Få lortet ud af butikken.
256
00:16:03,003 --> 00:16:04,879
Så jeg tog det til mig.
257
00:16:04,880 --> 00:16:10,219
"Hvis man skal være succesfuld som voksen,
skal man være direkte og aggressiv."
258
00:16:11,011 --> 00:16:15,765
Jeg gik fra laveste niveau
til butikschef på et halvt år.
259
00:16:15,766 --> 00:16:17,476
Og det var en stor butik.
260
00:16:19,853 --> 00:16:23,941
Men det føltes stadig,
som om jeg skulle bevise mig selv.
261
00:16:24,608 --> 00:16:28,153
Der måtte være mere i firmaet,
jeg kunne være en del af.
262
00:16:34,410 --> 00:16:36,953
Grundlaget for American Apparel er
263
00:16:36,954 --> 00:16:41,290
vores revolutionerende koncept
om integreret produktion uden sweatshops.
264
00:16:41,291 --> 00:16:44,335
Alle vores produkter
fremstilles og markedsføres
265
00:16:44,336 --> 00:16:48,214
på vores 75.000 kvadratmeter store
fabrik i downtown Los Angeles.
266
00:16:48,215 --> 00:16:51,885
Den største tøjfabrik i USA.
267
00:16:54,430 --> 00:16:55,972
Alt foregik der.
268
00:16:55,973 --> 00:17:00,227
Markedsføringen, designet
og alt tøjet blev lavet der.
269
00:17:02,021 --> 00:17:04,272
Efter college tænkte jeg:
270
00:17:04,273 --> 00:17:08,609
"Hvis formålet med en kandidatgrad er
at få et bedre job,
271
00:17:08,610 --> 00:17:13,072
kan jeg så ikke slå genvej
og bare søge job på fabrikken?"
272
00:17:13,073 --> 00:17:17,953
Så jeg sendte en ansøgning til HR,
og jeg fik jobbet.
273
00:17:19,997 --> 00:17:23,791
Da jeg fik jobbet på fabrikken,
var det meget stort.
274
00:17:23,792 --> 00:17:27,588
Det var der, det skete,
og det var virkelig spændende.
275
00:17:28,088 --> 00:17:31,675
"Lige præcis. Det er sådan, jeg er nu."
276
00:17:35,054 --> 00:17:40,141
Her er der en masse mennesker,
der arbejder hårdt på at sy tøj.
277
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
Hola!
278
00:17:43,979 --> 00:17:45,855
Når man kom til fabrikken,
279
00:17:45,856 --> 00:17:51,194
var der en indvielse,
hvis man var en del af Dovs inderkreds.
280
00:17:51,195 --> 00:17:52,987
Man fik et startsæt.
281
00:17:52,988 --> 00:17:58,576
Startsættet var et Leica-kamera,
en ny BlackBerry-telefon,
282
00:17:58,577 --> 00:18:03,539
et eksemplar af The 48 Laws of Power,
en bog med strategier for succes,
283
00:18:03,540 --> 00:18:06,335
og en Hitachi Magic Wand-vibrator.
284
00:18:08,045 --> 00:18:11,798
Jeg beholdt BlackBerryen,
jeg beholdt kameraet,
285
00:18:11,799 --> 00:18:13,758
selvfølgelig også vibratoren,
286
00:18:13,759 --> 00:18:16,261
og jeg smed The 48 Laws of Power ud.
287
00:18:17,262 --> 00:18:20,432
Jeg tænkte kun på
sex, stoffer og T-shirts.
288
00:18:23,143 --> 00:18:29,024
I butikkerne, på fabrikken,
over det hele, var der sex.
289
00:18:29,983 --> 00:18:31,776
Alle gik i seng sammen.
290
00:18:31,777 --> 00:18:35,864
Der var ansatte,
der bollede i trappeopgangene.
291
00:18:36,907 --> 00:18:38,991
Vi var unge og liderlige.
292
00:18:38,992 --> 00:18:42,703
Der var en stemning af fri sex.
293
00:18:42,704 --> 00:18:45,374
Det var en del af revolutionen.
294
00:18:46,834 --> 00:18:49,418
Detailbranchen oplever
faldende indtjening,
295
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
men salget er steget hos American Apparel.
296
00:18:54,466 --> 00:18:58,386
Jeg steg hurtigt i graderne
og fik en masse ansvar.
297
00:18:58,387 --> 00:18:59,304
Hallo?
298
00:19:00,430 --> 00:19:03,266
Da jeg var 25,
havde jeg to mobiltelefoner.
299
00:19:03,267 --> 00:19:07,270
Direktøren ringede og skrev til mig.
300
00:19:07,271 --> 00:19:10,357
"Hold da op, hvor er jeg voksen-agtig."
301
00:19:10,858 --> 00:19:14,153
Okay, her er vores PR-kontor.
302
00:19:15,070 --> 00:19:19,782
Jeg kom til at stå for
modemedier og produktplacering.
303
00:19:19,783 --> 00:19:24,329
Det er fordelen ved at være
USA's hurtigst voksende butikskæde.
304
00:19:26,081 --> 00:19:30,209
Jeg var væk hjemmefra,
udrettede noget og blev forfremmet.
305
00:19:30,210 --> 00:19:34,297
"Se mig nu, far.
Jeg har ikke brug for jer."
306
00:19:34,298 --> 00:19:35,548
Jeg var 21.
307
00:19:35,549 --> 00:19:39,177
Jeg bestyrede en masse butikker.
Jeg havde en masse ansatte.
308
00:19:39,178 --> 00:19:40,804
Jeg havde meget magt.
309
00:19:42,097 --> 00:19:43,765
Og hvordan føltes det?
310
00:19:44,516 --> 00:19:48,187
Jeg følte, jeg styrede hele branchen.
311
00:19:51,273 --> 00:19:54,318
Hvad enten man var
på fabrikken eller i butikkerne,
312
00:19:55,110 --> 00:20:01,490
når vi fik en bonus eller en forfremmelse,
eller når vores løn blev forhøjet,
313
00:20:01,491 --> 00:20:05,995
skulle vi skrive under på et dokument,
hvor der stod,
314
00:20:05,996 --> 00:20:08,873
at vi var blevet tilbudt flere penge,
315
00:20:08,874 --> 00:20:15,797
og det betød, at vi ikke kunne sagsøge Dov
eller udtale noget negativt om firmaet.
316
00:20:18,467 --> 00:20:23,555
Måske var jeg naiv, men jeg tænkte,
at det nok skulle gå, så jeg skrev under.
317
00:20:31,396 --> 00:20:35,566
Hele firmaet havde ugentlige telefonmøder.
318
00:20:35,567 --> 00:20:40,072
Alle butikkerne skulle deltage,
uanset hvor de befandt sig i verden.
319
00:20:46,703 --> 00:20:50,373
Nogle gange ringede man op,
men så var der for mange deltagere.
320
00:20:50,374 --> 00:20:52,751
Det virkede meget underligt.
321
00:20:53,252 --> 00:20:55,712
Men det var hundredvis af mennesker.
322
00:20:56,380 --> 00:21:01,218
Lige nu rydder vi op i en masse lort.
Der skal styr på de butikker, okay?
323
00:21:02,094 --> 00:21:05,680
Hvis ens butik ikke klarede sig godt,
324
00:21:05,681 --> 00:21:09,141
kunne telefonmødet
være meget skræmmende,
325
00:21:09,142 --> 00:21:15,189
fordi der lå en trussel om,
at man kunne blive hængt til tørre af Dov.
326
00:21:15,190 --> 00:21:17,733
Velkommen til den virkelige verden!
327
00:21:17,734 --> 00:21:20,569
Jeg så både frem til det og frygtede det.
328
00:21:20,570 --> 00:21:22,989
Ja, du er et fjols.
329
00:21:22,990 --> 00:21:26,367
Det var på samme tid
underholdende og skræmmende.
330
00:21:26,368 --> 00:21:28,953
Der var forskellige ting, såsom ugens nar.
331
00:21:28,954 --> 00:21:32,081
Der var altid en,
der blev kaldt ugens nar.
332
00:21:32,082 --> 00:21:34,333
"Michelle, du er ugens nar!"
333
00:21:34,334 --> 00:21:36,336
"Ugens nar, du ødelægger mig!"
334
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
Hold da op.
335
00:21:39,548 --> 00:21:43,134
Det var så pinligt,
at hundredvis af mennesker hørte det,
336
00:21:43,135 --> 00:21:47,848
når man blev udpeget som ugens nar
i et meget stort firma.
337
00:21:50,350 --> 00:21:53,269
Det var ubehageligt.
"Jeg ved, jeg ikke må grine,
338
00:21:53,270 --> 00:21:56,772
for han råber ad et menneske,
jeg respekterer og kan lide."
339
00:21:56,773 --> 00:22:00,860
Så siger han noget
fantastisk sjovt det næste øjeblik,
340
00:22:00,861 --> 00:22:05,906
og det var så underligt
og svært og forvirrende,
341
00:22:05,907 --> 00:22:09,119
for hadede jeg ham,
eller syntes jeg, han var sjov?
342
00:22:11,455 --> 00:22:14,623
Også dengang jeg stadig
arbejdede i butikkerne
343
00:22:14,624 --> 00:22:17,043
og tjente mindstelønnen på 9 dollars,
344
00:22:17,044 --> 00:22:20,171
havde jeg en følelse af,
at hvis man havde en idé,
345
00:22:20,172 --> 00:22:22,590
var alt muligt hos American Apparel.
346
00:22:22,591 --> 00:22:27,846
Så jeg kom med en markedsføringsidé,
og pludselig sad jeg på et fly til LA.
347
00:22:32,976 --> 00:22:36,688
Jeg havde rejst hele dagen
og ankom til fabrikken klokken 23,
348
00:22:37,397 --> 00:22:40,734
hvor jeg kunne høre Dov
ævle løs om forretningerne.
349
00:22:41,360 --> 00:22:44,111
Hvordan kunne han stadig
være på fabrikken?
350
00:22:44,112 --> 00:22:47,323
Jeg havde rejst hele dagen
og manglede et sted at sove.
351
00:22:47,324 --> 00:22:51,119
Han så på mig og sagde:
"Du kan sove hjemme hos mig."
352
00:22:51,912 --> 00:22:54,038
Se lige denne kæmpevilla i Silver Lake.
353
00:22:54,039 --> 00:22:57,500
Det er Garbutt House
over Silver Lake Reservoir,
354
00:22:57,501 --> 00:23:00,169
et historisk hus ejet af Dov Charney.
355
00:23:00,170 --> 00:23:03,589
Det ligger på toppen
af et lille aflukket boligområde.
356
00:23:03,590 --> 00:23:07,218
Indenfor er alt belagt med
cremefarvet marmor.
357
00:23:07,219 --> 00:23:09,054
Det er helt henrivende.
358
00:23:11,932 --> 00:23:14,892
Jonny Makeup boede der også.
359
00:23:14,893 --> 00:23:17,978
Mine venner spurgte,
hvorfor jeg boede hos min chef.
360
00:23:17,979 --> 00:23:20,356
Hvorfor skulle jeg dog ikke gøre det?
361
00:23:20,357 --> 00:23:26,488
Ville du ikke bo hos din chef,
hvis du kunne bo i et stort, smukt hus?
362
00:23:28,031 --> 00:23:32,661
Døren stod altid åben,
og der var piger overalt.
363
00:23:33,412 --> 00:23:37,373
De lavede morgenmad
og gik tur med hans hund.
364
00:23:37,374 --> 00:23:41,085
Lidt ligesom...
Jeg vil helst ikke sige Playboy Mansion.
365
00:23:41,086 --> 00:23:45,006
Det var ligesom Playboy Mansion,
men for hipstere.
366
00:23:46,425 --> 00:23:52,138
Det var uklart, hvilket forhold
nogle af pigerne havde til Dov,
367
00:23:52,139 --> 00:23:56,017
for hvis hans dør var lukket,
måtte jeg ikke gå ind.
368
00:23:57,894 --> 00:24:01,982
Det var en åben hemmelighed,
at Dov gik i seng med de ansatte.
369
00:24:02,482 --> 00:24:04,108
Jeg er single og ung.
370
00:24:04,109 --> 00:24:06,068
Man forelsker sig i nogen.
371
00:24:06,069 --> 00:24:09,488
"Dejligt at møde dig.
Du er mit livs kærlighed.
372
00:24:09,489 --> 00:24:14,619
Du er helt perfekt.
Men vi kan desværre ikke."
373
00:24:15,203 --> 00:24:19,124
"Når du arbejder for mig eller en anden,
ville det være upassende."
374
00:24:19,666 --> 00:24:22,002
Hjertet vælger sin udkårne.
375
00:24:24,004 --> 00:24:27,631
Jeg forlod Dovs hus efter min leder
på fabrikken advarede mig.
376
00:24:27,632 --> 00:24:32,387
"Hvis du bliver længere hos ham,
bliver du en 'Dov-pige'."
377
00:24:33,597 --> 00:24:34,930
En Dov-pige.
378
00:24:34,931 --> 00:24:37,099
Det var en, der...
379
00:24:37,100 --> 00:24:40,352
De har ingen stillingsbetegnelse.
380
00:24:40,353 --> 00:24:42,938
Måske er de kærester med Dov.
381
00:24:42,939 --> 00:24:47,777
Måske rejser de bare sammen med ham,
men de gør, hvad han vil have.
382
00:24:49,488 --> 00:24:55,076
De har fået det ansvar
på grund af deres udseende.
383
00:24:56,411 --> 00:24:59,122
Man var bange for Dov-pigerne,
hvis de var der.
384
00:25:00,540 --> 00:25:03,210
De var en slags håndlangere.
385
00:25:03,710 --> 00:25:06,712
Der kunne dukke en pige op
ved mit skrivebord
386
00:25:06,713 --> 00:25:09,507
i netbluse og intet indenunder,
387
00:25:09,508 --> 00:25:12,134
som beordrede mig til at gøre noget.
388
00:25:12,135 --> 00:25:15,221
Så kunne jeg svare:
"Undskyld, hvem er du?"
389
00:25:15,222 --> 00:25:17,807
"Dov siger, du skal gøre det her."
390
00:25:18,725 --> 00:25:23,270
Kvinder er vigtige at have omkring sig,
og de er nemme at forelske sig i.
391
00:25:23,271 --> 00:25:24,939
Så hvad kan man gøre?
392
00:25:24,940 --> 00:25:26,024
Forstår du?
393
00:25:26,525 --> 00:25:28,192
- Ikke, Carla?
- Jo.
394
00:25:28,193 --> 00:25:30,403
- Nemlig.
- Det er sådan, du arbejder.
395
00:25:34,157 --> 00:25:36,283
Fra Los Angeles til Tokyo.
396
00:25:36,284 --> 00:25:41,622
På bare tre år har American Apparel
åbnet butikker i 11 lande verden rundt.
397
00:25:41,623 --> 00:25:45,293
De solgte for
omkring 300 millioner dollars sidste år.
398
00:25:46,836 --> 00:25:48,713
Der var reklameskilte overalt.
399
00:25:50,215 --> 00:25:51,840
De sad på busserne.
400
00:25:51,841 --> 00:25:54,760
De var på bænke. Man kunne ikke undgå dem.
401
00:25:54,761 --> 00:25:57,346
Kendra, skat!
402
00:25:57,347 --> 00:25:59,974
Og så var der alt det med kendisserne.
403
00:25:59,975 --> 00:26:02,769
Det er American Apparel fra top til tå.
404
00:26:03,478 --> 00:26:07,940
Vi lavede specialtøj
for popstjerner på turné,
405
00:26:07,941 --> 00:26:10,360
såsom Rihanna og Britney Spears.
406
00:26:10,860 --> 00:26:14,280
Og milde skaber,
Beyoncé plejede at komme sent om aftenen.
407
00:26:14,281 --> 00:26:16,616
Vi lukkede butikken kun for hende.
408
00:26:17,742 --> 00:26:19,327
Det var fantastisk.
409
00:26:20,120 --> 00:26:23,497
Dit firma har stor succes.
Vil du børsnotere det?
410
00:26:23,498 --> 00:26:27,960
Så skal det være på de rette betingelser.
Det skal være på mine præmisser.
411
00:26:27,961 --> 00:26:32,506
Jeg vil ikke have dikteret,
hvordan vores reklamekampagner skal være,
412
00:26:32,507 --> 00:26:35,594
eller hvor vi skal stå politisk.
413
00:26:36,219 --> 00:26:38,763
Hvis vi går på børsen,
bliver aktien populær.
414
00:26:41,683 --> 00:26:44,310
American Apparel kommer på børsen.
415
00:26:44,311 --> 00:26:48,272
Med millioner af dollars
fra et stort investeringsselskab
416
00:26:48,273 --> 00:26:50,650
vil Charney fortsætte med at udvide.
417
00:26:51,151 --> 00:26:57,156
Da American Apparel blev børsnoteret,
udformede Dov en ret hyggelig bestyrelse.
418
00:26:57,157 --> 00:26:59,450
Han sad i den. Der var fire andre.
419
00:26:59,451 --> 00:27:02,454
To af dem var hans personlige venner.
420
00:27:03,496 --> 00:27:08,251
Den ene var Robert Greene,
forfatter til The 48 Laws of Power.
421
00:27:10,503 --> 00:27:14,633
Dov var både administrerende direktør
og bestyrelsesformand.
422
00:27:15,717 --> 00:27:17,885
Der var ingen vicedirektør.
423
00:27:17,886 --> 00:27:20,471
Der var ingen teknologidirektør.
424
00:27:20,472 --> 00:27:24,099
{\an8}Jeg får energi af at gå gennem fabrikken.
425
00:27:24,100 --> 00:27:26,769
{\an8}Den første finansdirektør, han hyrede,
426
00:27:26,770 --> 00:27:30,314
{\an8}kaldte han en taber i Wall Street Journal.
427
00:27:30,315 --> 00:27:32,984
Og så undskyldte han.
Finansdirektøren gik.
428
00:27:33,860 --> 00:27:37,530
Dovs ledelsesstil var
429
00:27:38,156 --> 00:27:43,328
at presse folk ud til kanten
og sætte folk op mod hinanden.
430
00:27:45,121 --> 00:27:46,747
Dov kunne ringe til en
431
00:27:46,748 --> 00:27:50,250
og narre vedkommende til
at sige noget om en, der lyttede med.
432
00:27:50,251 --> 00:27:51,794
Så blev der måske sagt:
433
00:27:51,795 --> 00:27:55,881
"Michelle gør det ikke så godt.
Hun ødelagde det her."
434
00:27:55,882 --> 00:27:58,884
Og så sagde Dov:
"Michelle er med på linjen."
435
00:27:58,885 --> 00:28:00,303
"Michelle, din idiot!"
436
00:28:01,846 --> 00:28:03,056
Din store idiot!
437
00:28:03,598 --> 00:28:05,516
Der var en stikkerkultur.
438
00:28:05,517 --> 00:28:09,520
Man kom frem ved
at bagtale andre mennesker.
439
00:28:09,521 --> 00:28:13,858
Jeg bad hende sende mig de skide billeder.
Jeg sagde det tre gange.
440
00:28:14,401 --> 00:28:18,570
Der var nogen,
der kæmpede om hans opmærksomhed
441
00:28:18,571 --> 00:28:21,699
og gerne ville være hans favorit.
442
00:28:21,700 --> 00:28:27,996
I sidste ende skabte det stort kaos,
fordi folk ikke kunne sammen.
443
00:28:27,997 --> 00:28:29,957
Virker dit internet?
444
00:28:29,958 --> 00:28:35,921
Engang konfronterede jeg en bestyrer,
som havde gjort et eller andet galt.
445
00:28:35,922 --> 00:28:37,965
Hun begyndte at græde.
446
00:28:37,966 --> 00:28:42,303
Da jeg gik derfra,
havde jeg lyst til at kaste op.
447
00:28:43,680 --> 00:28:45,347
Men jeg ville frem i verden,
448
00:28:45,348 --> 00:28:51,228
og jeg følte, at Dov var den type,
som jeg gerne ville være,
449
00:28:51,229 --> 00:28:54,649
så jeg prøvede at efterligne hans stil.
450
00:28:56,234 --> 00:28:57,277
Hvad ellers?
451
00:28:58,111 --> 00:29:01,613
Dov kunne lede efter ting,
man gjorde for at skade ham,
452
00:29:01,614 --> 00:29:04,908
og så fyrede han impulsivt folk
på grund af det.
453
00:29:04,909 --> 00:29:07,745
Vi skal nok fokusere på at sikre...
454
00:29:07,746 --> 00:29:09,121
Hvem fyrer vi, Kirk?
455
00:29:09,122 --> 00:29:10,914
- Hvad?
- Hvem fyrer vi?
456
00:29:10,915 --> 00:29:14,961
Men han forsvarede det altid
som en afgørende nøgle til succes.
457
00:29:16,963 --> 00:29:19,548
Da American Apparel blev børsnoteret,
458
00:29:19,549 --> 00:29:23,427
brugte Dov alle firmaets penge på
at åbne mange flere butikker.
459
00:29:23,428 --> 00:29:24,845
Halifax, Toronto.
460
00:29:24,846 --> 00:29:26,430
London, New York, Woodbury.
461
00:29:26,431 --> 00:29:27,598
Savannah, Miami.
462
00:29:27,599 --> 00:29:28,849
Beijing.
463
00:29:28,850 --> 00:29:31,268
Men så kom finanskrisen.
464
00:29:31,269 --> 00:29:34,938
Godaften. Tegnene var tydelige,
men nu er det officielt.
465
00:29:34,939 --> 00:29:36,565
Vi er i en recession.
466
00:29:36,566 --> 00:29:40,945
Mange store tøjkæder klarede sig dårligt,
467
00:29:41,613 --> 00:29:44,532
men American Apparel
blev ved med at udvide.
468
00:29:45,074 --> 00:29:48,035
I 2008 kan jeg huske,
at folk talte om recessionen,
469
00:29:48,036 --> 00:29:50,954
og jeg var bare:
"er der recession i 2008?"
470
00:29:50,955 --> 00:29:54,541
I 2008 åbnede American Apparel
fem butikker i én by
471
00:29:54,542 --> 00:29:56,668
og gik ind i nye lande.
472
00:29:56,669 --> 00:29:58,170
Recessionen fandtes ikke.
473
00:29:58,171 --> 00:30:01,131
Du skal hyre flere sælgere.
474
00:30:01,132 --> 00:30:04,134
Hvis lønningerne tynger,
rejser jeg med dem.
475
00:30:04,135 --> 00:30:07,554
Han brændte bare penge af.
476
00:30:07,555 --> 00:30:11,099
Der er mange, der i tidligere recessioner
havde det svært,
477
00:30:11,100 --> 00:30:13,812
men de blev ved,
og så tog det virkelig fart.
478
00:30:14,687 --> 00:30:19,149
Der var ingen i firmaet, der fortalte
Dov noget, han ikke ville høre.
479
00:30:19,150 --> 00:30:20,692
Kom så herhen!
480
00:30:20,693 --> 00:30:24,196
For der var mange unge mennesker,
481
00:30:24,197 --> 00:30:28,200
der havde et look, han kunne lide,
men ikke havde meget erfaring.
482
00:30:28,201 --> 00:30:32,204
Det var fuldstændig
unaturligt og skræmmende
483
00:30:32,205 --> 00:30:35,666
at skulle sige nej til Dov.
484
00:30:35,667 --> 00:30:39,795
{\an8}En som Dov forstår ikke ordet nej.
485
00:30:39,796 --> 00:30:41,964
{\an8}Er det ikke billigere at outsource?
486
00:30:41,965 --> 00:30:43,173
{\an8}Egen arbejdskraft...
487
00:30:43,174 --> 00:30:45,926
Se bare på immigrationsreformen,
488
00:30:45,927 --> 00:30:49,388
hvor Dov gik i krig
mod den amerikanske regering.
489
00:30:49,389 --> 00:30:55,061
Vi slår hårdt ned på arbejdsgivere,
som bruger illegale arbejdere.
490
00:30:55,937 --> 00:31:00,274
I 2009 foretog Immigration and
Customs Enforcement, kendt som ICE,
491
00:31:00,275 --> 00:31:02,526
en kontrol hos American Apparel.
492
00:31:02,527 --> 00:31:08,283
Her fandt de omkring 1500 arbejdere
med falske dokumenter.
493
00:31:10,076 --> 00:31:13,955
American Apparel måtte fyre dem alle.
494
00:31:15,248 --> 00:31:17,958
ICE-razziaen var en stor økonomisk byrde,
495
00:31:17,959 --> 00:31:21,169
for i en periode
med stor vækst i virksomheden...
496
00:31:21,170 --> 00:31:22,754
Stop jeres arbejde.
497
00:31:22,755 --> 00:31:24,715
...blev han tvunget til at fyre...
498
00:31:24,716 --> 00:31:26,550
Alle stopper arbejdet.
499
00:31:26,551 --> 00:31:28,510
...og så genskabe arbejdsstyrken.
500
00:31:28,511 --> 00:31:31,514
Vi skal have flere arbejdere...
501
00:31:34,642 --> 00:31:37,728
...for at imødekomme efterspørgslen.
502
00:31:37,729 --> 00:31:40,105
Dov led under det i lang tid.
503
00:31:40,106 --> 00:31:42,482
Og holde virksomheden stabil.
504
00:31:42,483 --> 00:31:48,656
Han følte, det var et bevidst forsøg på
at skade hans firma.
505
00:31:49,240 --> 00:31:55,120
Der var et stort økonomisk pres, og der
blev taget mange dårlige beslutninger.
506
00:31:55,121 --> 00:31:58,165
Men i stedet for selv at tage ansvar
507
00:31:58,166 --> 00:32:01,251
bebrejdede han andre
og ledte efter undskyldninger.
508
00:32:01,252 --> 00:32:07,507
Edmonton, en fucking katastrofe!
Det her er en fucking katastrofe!
509
00:32:07,508 --> 00:32:09,928
Kom ud derfra og find en løsning.
510
00:32:10,511 --> 00:32:14,556
Så mødte man ham på et forkert tidspunkt
eller i det forkerte humør,
511
00:32:14,557 --> 00:32:15,892
blev man offeret.
512
00:32:17,435 --> 00:32:24,441
Jeg følte virkelig på det tidspunkt,
at jeg var delvist ansvarlig for,
513
00:32:24,442 --> 00:32:26,277
at firmaet kørte dårligt.
514
00:32:27,528 --> 00:32:31,156
Jeg tror, det aktiverede
hans rovdyrsinstinkt,
515
00:32:31,157 --> 00:32:33,951
så han tænkte:
"Han aner ikke, hvad han laver."
516
00:32:33,952 --> 00:32:35,118
Så han angreb mig.
517
00:32:35,119 --> 00:32:41,792
Du skal sige: "Undskyld, hr.,
fordi mit hold har kneppet dig i røven."
518
00:32:41,793 --> 00:32:43,710
Det skylder du mig!
519
00:32:43,711 --> 00:32:47,006
Jeg får dig til at arbejde de timer,
du holdt fri!
520
00:32:47,423 --> 00:32:51,551
Han råbte:
"Hvis du ikke kan klare det, så bare gå."
521
00:32:51,552 --> 00:32:54,888
Forhåbentlig vil du smutte eller adlyde.
522
00:32:54,889 --> 00:32:56,848
Smut eller adlyd?
523
00:32:56,849 --> 00:32:58,892
Vi leger en leg.
524
00:32:58,893 --> 00:33:00,686
Bang! Kom så.
525
00:33:00,687 --> 00:33:02,145
Smut eller adlyd.
526
00:33:02,146 --> 00:33:05,692
Jeg husker, at der var en,
der bare rejste sig og gik.
527
00:33:06,192 --> 00:33:09,653
Jeg husker også reaktionerne.
528
00:33:09,654 --> 00:33:12,114
Alle sagde: "Sikke en taber."
529
00:33:12,115 --> 00:33:14,700
"Han er svag, hvis han ikke kan tåle det."
530
00:33:14,701 --> 00:33:17,161
"Hvor ynkeligt, at han bare sagde op."
531
00:33:17,954 --> 00:33:20,163
Du er ikke god nok! Forstået?
532
00:33:20,164 --> 00:33:21,957
Du er ikke stærk nok!
533
00:33:21,958 --> 00:33:27,255
Det er svært, når man elsker nogen,
at man også ser dem krænke andre.
534
00:33:28,047 --> 00:33:31,592
Han kunne gå fra at brøle løs
535
00:33:32,552 --> 00:33:36,221
til at sige: "Skræmte jeg dig, skat?"
536
00:33:36,222 --> 00:33:40,183
Så brugte han en lille, lys drengestemme.
537
00:33:40,184 --> 00:33:45,523
Og det var forvirrende,
fordi jeg stod i gæld til ham.
538
00:33:46,232 --> 00:33:49,360
Jeg så ham som min eneste chance.
539
00:33:53,072 --> 00:33:55,616
På det tidspunkt blødte firmaet penge.
540
00:33:56,200 --> 00:33:59,161
Så et hyppigt samtaleemne på kontoret var:
541
00:33:59,162 --> 00:34:03,082
"Hvornår synker skibet?
Hvad bliver den udløsende faktor?"
542
00:34:05,626 --> 00:34:08,713
American Apparel havde
et internt, hemmeligt netværk.
543
00:34:09,839 --> 00:34:13,008
Hele fabrikken talte sammen
på AOL Messenger,
544
00:34:13,009 --> 00:34:15,470
og vi chattede frem og tilbage.
545
00:34:17,430 --> 00:34:19,473
En dag sad jeg ved min computer,
546
00:34:19,474 --> 00:34:23,560
da nogen sendte mig et link
og spurgte, om jeg havde set det her.
547
00:34:23,561 --> 00:34:28,774
Vi er tilbage med kvinden, som sagsøger
American Apparels direktør for sexchikane.
548
00:34:28,775 --> 00:34:29,900
Hvad fanden?
549
00:34:29,901 --> 00:34:31,318
Hvad for noget?
550
00:34:31,319 --> 00:34:33,653
Jeg vil ikke holde det hemmeligt.
551
00:34:33,654 --> 00:34:38,200
Især når jeg ved,
at der kan være andre derude som mig.
552
00:34:38,201 --> 00:34:40,327
{\an8}Den 42-årige canadiske iværksætter
553
00:34:40,328 --> 00:34:43,121
{\an8}beskyldes for at bombardere hende
med opkald og sms'er,
554
00:34:43,122 --> 00:34:46,459
{\an8}hvor han krævede at få tilsendt
seksuelle billeder.
555
00:34:48,628 --> 00:34:51,755
Beskyldningerne, der landede på mit bord,
556
00:34:51,756 --> 00:34:56,219
gjorde mig virkelig rasende.
557
00:34:57,095 --> 00:35:02,224
Jeg har to døtre,
og det fik mig til at tænke på,
558
00:35:02,225 --> 00:35:07,687
hvad de muligvis kunne
komme til at opleve,
559
00:35:07,688 --> 00:35:09,482
når de kom på arbejdsmarkedet.
560
00:35:12,068 --> 00:35:18,324
I starten var det én kvinde,
der ledte os hen til en anden.
561
00:35:19,408 --> 00:35:21,618
Men da vi undersøgte sagen,
562
00:35:21,619 --> 00:35:27,249
fandt vi andre kvinder, der sagde,
de havde oplevet det samme.
563
00:35:27,250 --> 00:35:30,794
{\an8}Direktøren for
det populære tøjmærke American Apparel
564
00:35:30,795 --> 00:35:33,964
{\an8}står overfor endnu
en retssag om sexchikane.
565
00:35:33,965 --> 00:35:39,261
{\an8}Jeg sagde tydeligt, at han skulle stoppe.
"Nej, rør mig ikke."
566
00:35:39,262 --> 00:35:42,305
{\an8}Charney siger,
han bare er en uortodoks leder,
567
00:35:42,306 --> 00:35:45,517
{\an8}som har talt åbent om seksuelle forhold
568
00:35:45,518 --> 00:35:47,060
{\an8}med nogle medarbejdere.
569
00:35:47,061 --> 00:35:49,855
{\an8}Har du nogensinde
seksuelt chikaneret en ansat?
570
00:35:49,856 --> 00:35:50,773
{\an8}Nej.
571
00:35:52,150 --> 00:35:55,694
Et af de største problemer
ved at føre sagen var,
572
00:35:55,695 --> 00:35:59,990
at alle kvinderne
havde underskrevet aftaler.
573
00:35:59,991 --> 00:36:02,118
De troede, det var normen.
574
00:36:02,618 --> 00:36:04,578
Men den sagde i bund og grund:
575
00:36:04,579 --> 00:36:10,835
"Du må ikke sige noget dårligt
om Dov Charney eller American Apparel.
576
00:36:12,253 --> 00:36:18,091
og hvis du sagsøger om noget,
skal det være en voldgiftssag.
577
00:36:18,092 --> 00:36:21,554
Du giver afkald på en jury.
Du er ikke med i retten."
578
00:36:22,930 --> 00:36:28,226
{\an8}Firmaet og Dov Charney siger,
at du underskrev en fortrolighedsaftale.
579
00:36:28,227 --> 00:36:30,353
{\an8}Hun var 17 år, da hun skrev under.
580
00:36:30,354 --> 00:36:32,647
{\an8}Det vigtigste spørgsmål er,
581
00:36:32,648 --> 00:36:35,610
{\an8}hvorfor går firmaet
så meget op i fortrolighed?
582
00:36:36,277 --> 00:36:39,821
Jeg undrede mig over det dengang.
583
00:36:39,822 --> 00:36:46,119
Noget af det føltes
undergravende for kvinderettighederne.
584
00:36:46,120 --> 00:36:49,331
Men på samme tid
var Dov en faderfigur for mig.
585
00:36:49,332 --> 00:36:55,503
Så jeg tænkte: "Vil de bare
tjene nogle hurtige penge på ham?
586
00:36:55,504 --> 00:36:59,299
{\an8}Charney er aldrig blevet fundet skyldig
i sexchikane af ansatte,
587
00:36:59,300 --> 00:37:03,429
{\an8}og han siger, han aldrig har
indgået forlig i sagerne mod ham.
588
00:37:03,930 --> 00:37:06,723
Der er noget, der ikke virker oprigtigt.
589
00:37:06,724 --> 00:37:09,059
For det første er de falske.
590
00:37:09,060 --> 00:37:12,479
For det andet bliver
disse sagsøgere instrueret.
591
00:37:12,480 --> 00:37:17,484
For det tredje er det for store beløb,
de rejser krav om.
592
00:37:17,485 --> 00:37:20,445
Jeg er klar til
at tage en løgnedetektortest.
593
00:37:20,446 --> 00:37:27,035
Jeg så personligt ikke noget,
hvor jeg følte, at han tvang nogen.
594
00:37:27,036 --> 00:37:31,539
Firmaet præsenterede os for
nogle højtstående ansatte, alle kvinder,
595
00:37:31,540 --> 00:37:34,584
som alle nyder at arbejde for Dov Charney.
596
00:37:34,585 --> 00:37:36,628
Dov er spændende at arbejde for.
597
00:37:36,629 --> 00:37:38,505
Dov er et genialt menneske.
598
00:37:38,506 --> 00:37:41,174
Han er loyal.
Jeg nyder at arbejde for ham.
599
00:37:41,175 --> 00:37:46,347
Alle vidste jo godt,
at der var sex på arbejdspladsen.
600
00:37:47,014 --> 00:37:49,934
Jeg tror, det er for pengenes skyld.
601
00:37:50,518 --> 00:37:53,895
Det endte med, at alle jokede om det.
602
00:37:53,896 --> 00:37:58,108
Jeg er smuk, okay? Sex er smukt.
603
00:37:58,109 --> 00:37:59,567
Tøser er smukke.
604
00:37:59,568 --> 00:38:03,239
Og hvis mine ansatte ikke kan lide det,
så sagsøg mig!
605
00:38:05,866 --> 00:38:12,164
Jeg kan ikke huske, at jeg følte mig
flov eller ked af det.
606
00:38:12,707 --> 00:38:15,626
Alle vendte bare tilbage til arbejdet.
607
00:38:16,335 --> 00:38:19,255
En bluse mere, et ur mere,
hvad det nu var.
608
00:38:20,256 --> 00:38:24,301
{\an8}American Apparels direktør Dov Charney
kæmper for at holde sig oven vande.
609
00:38:24,302 --> 00:38:26,636
{\an8}De har mistet 86 millioner dollars
i omsætning
610
00:38:26,637 --> 00:38:30,474
{\an8}og har en sag om sexchikane
på 250 millioner dollars.
611
00:38:30,975 --> 00:38:35,813
Efter det begyndte tingene
at føles anderledes.
612
00:38:36,772 --> 00:38:38,481
Dov blev meget mere vred
613
00:38:38,482 --> 00:38:42,444
og paranoid over, hvem der støttede ham,
og hvem der ikke gjorde.
614
00:38:42,445 --> 00:38:44,530
Hvor mange lavede du i New York?
615
00:38:45,031 --> 00:38:47,366
Det skal du kunne udenad. Fjols!
616
00:38:48,075 --> 00:38:52,787
Jeg gik fra at være gulddreng
til at være syndebuk.
617
00:38:52,788 --> 00:38:59,252
Han skældte mig konstant ud for ting,
jeg ikke havde gjort.
618
00:38:59,253 --> 00:39:02,130
Åndsamøbe! Lille dumme nar!
619
00:39:02,131 --> 00:39:07,302
Der var intet sjovt i det,
og det virkede ikke længere karismatisk.
620
00:39:07,303 --> 00:39:09,179
Latterlige røvhuller!
621
00:39:09,180 --> 00:39:11,848
Det var udelukkende råberi.
622
00:39:11,849 --> 00:39:13,892
Du får også en røvfuld.
623
00:39:13,893 --> 00:39:15,310
Du får en røvfuld!
624
00:39:15,311 --> 00:39:17,062
Han flippede totalt ud.
625
00:39:17,063 --> 00:39:20,023
Han slog huller i væggene.
626
00:39:20,024 --> 00:39:24,069
Jeg har set ham smadre
en af de der stålnet-skraldespande.
627
00:39:24,070 --> 00:39:27,906
Han slog den mod gulvet, indtil den
lignede en kvast sodavandsdåse.
628
00:39:27,907 --> 00:39:29,741
Skam dig, lille nar!
629
00:39:29,742 --> 00:39:34,245
Og så stod han med hovedet
op i ens ansigt og slog sig selv.
630
00:39:34,246 --> 00:39:36,664
Han slog sig selv og sagde:
631
00:39:36,665 --> 00:39:39,167
"Jeg slår mig selv,
fordi jeg ikke må slå dig."
632
00:39:39,168 --> 00:39:41,920
Nærmest indtil han begyndte at bløde.
633
00:39:41,921 --> 00:39:45,090
Det var helt vanvittigt og underligt.
634
00:39:45,091 --> 00:39:50,304
Og så stod man tilbage og tænkte,
at man ville blive myrdet af sin chef.
635
00:39:51,972 --> 00:39:55,226
Det føltes ikke sikkert
i hans hus længere.
636
00:39:56,477 --> 00:39:57,978
Så jeg flyttede.
637
00:40:00,064 --> 00:40:03,900
Alle jeg kendte,
arbejdede for American Apparel.
638
00:40:03,901 --> 00:40:08,238
Alt mit tøj var fra American Apparel.
Firmaet ejede min telefon og computer.
639
00:40:08,239 --> 00:40:14,328
Jeg var så indhyllet i det,
at jeg ikke kunne se andet.
640
00:40:16,539 --> 00:40:18,332
Jeg var helt inde i det.
641
00:40:19,583 --> 00:40:23,336
Send ham et billede af udvalget,
og så skal du give selvkritik.
642
00:40:23,337 --> 00:40:25,755
Sig, hvad der mangler. En indrømmelse.
643
00:40:25,756 --> 00:40:27,841
- Okay.
- Okay? Han hedder Carson.
644
00:40:27,842 --> 00:40:30,635
Du har ingen lommeregner-ure, så fuck dig.
645
00:40:30,636 --> 00:40:32,846
Du fejlede, og du har svigtet mig.
646
00:40:32,847 --> 00:40:37,977
Jeg havde hørt Dov citere
The 48 Laws of Power i årevis.
647
00:40:38,769 --> 00:40:42,189
Så jeg tog den med hjem for at læse den.
648
00:40:44,733 --> 00:40:48,653
Før jeg mødte Dov, havde jeg hørt,
at han var besat af den bog.
649
00:40:48,654 --> 00:40:52,324
Så jeg følte,
at det var tid til at læse den.
650
00:40:53,075 --> 00:40:56,494
"Lær dem aldrig nok til,
at de kan undvære dig."
651
00:40:56,495 --> 00:40:59,373
Den elsker Dov sikkert.
652
00:40:59,999 --> 00:41:03,084
"Brug ord, der er uklare,
men fulde af løfter."
653
00:41:03,085 --> 00:41:08,006
"Få nye disciple til at udføre ritualer.
Få dem til at ofre sig for dig."
654
00:41:08,007 --> 00:41:11,593
"Bliv centrum for begæret
ved at give dem et formål."
655
00:41:11,594 --> 00:41:17,557
"Udnyt folks behov for at tro,
og skab en kult-agtig følgerskare."
656
00:41:17,558 --> 00:41:20,311
Hvordan kan jeg sælge dem her?
657
00:41:21,020 --> 00:41:24,940
De mangler klistermærket.
Det koster tre cents.
658
00:41:25,441 --> 00:41:27,734
"Hold andre passive af frygt."
659
00:41:27,735 --> 00:41:30,404
"Skab en følelse af uforudsigelighed."
660
00:41:30,905 --> 00:41:33,990
Det er vildt, for jeg følte frygt for ham.
661
00:41:33,991 --> 00:41:36,577
Han udførte det helt perfekt.
662
00:41:37,077 --> 00:41:40,915
Det er forbryderisk.
Det er så manipulerende.
663
00:41:41,749 --> 00:41:45,710
"Lær at gøre folk afhængige af dig."
664
00:41:45,711 --> 00:41:47,880
Måske skulle jeg have læst bogen.
665
00:41:48,797 --> 00:41:50,632
Det er en manual for kultledere.
666
00:41:50,633 --> 00:41:56,679
Gør dem sultne, og så er det kun dig,
der kan give dem den mad, de behøver.
667
00:41:56,680 --> 00:41:58,724
Så har du kontrollen.
668
00:41:59,892 --> 00:42:01,519
Bagklogskab er fedt.
669
00:42:04,897 --> 00:42:10,361
Jeg har lyst til at græde nu.
Det er skræmmende. Virkelig skræmmende.
670
00:42:10,945 --> 00:42:13,864
Var jeg så let at manipulere?
671
00:42:14,823 --> 00:42:17,825
Jeg kom fra en anden kult.
672
00:42:17,826 --> 00:42:21,996
Det var det,
jeg havde lært i min opvækst som mormon,
673
00:42:21,997 --> 00:42:26,043
og nu svingede jeg bare til den anden side
og gik ind i det samme.
674
00:42:27,503 --> 00:42:30,338
Da jeg opdagede,
at kejseren ikke havde tøj på,
675
00:42:30,339 --> 00:42:34,760
og at de her redskaber
blev brugt til at manipulere mig,
676
00:42:35,553 --> 00:42:38,263
der fik jeg en slags åbenbaring.
677
00:42:38,264 --> 00:42:40,140
"Hvad fanden har jeg gang i?"
678
00:42:44,603 --> 00:42:49,190
På det tidspunkt var det hele noget lort,
men jeg var bange for at sige op,
679
00:42:49,191 --> 00:42:55,363
for han sagde hele tiden til mig,
at han ville blackliste mig,
680
00:42:55,364 --> 00:42:58,408
så jeg aldrig fik et job igen
i branchen og i byen.
681
00:42:58,409 --> 00:43:01,370
"Jeg kender alle.
Jeg siger, du er elendig."
682
00:43:03,789 --> 00:43:07,333
Men så kulminerede det hele,
683
00:43:07,334 --> 00:43:11,171
og jeg ved ikke engang,
hvad der fremkaldte det.
684
00:43:11,755 --> 00:43:16,050
Han begyndte at sende sms'er om,
at jeg ødelagde firmaet,
685
00:43:16,051 --> 00:43:19,429
og det hele var min skyld,
og jeg var for stille.
686
00:43:19,430 --> 00:43:22,474
"Du gider ikke involvere dig,
og det er foragteligt."
687
00:43:23,559 --> 00:43:28,896
Han sendte en e-mail til firmaets advokat
med kopi til salgsdirektøren og mig.
688
00:43:28,897 --> 00:43:33,652
"Fra på mandag skal
EJ's løn reduceres med 25 procent."
689
00:43:35,070 --> 00:43:38,157
Det var dråben. Næste morgen sagde jeg op.
690
00:43:42,536 --> 00:43:46,790
Jeg begyndte at sige min mening
om ting, som jeg følte var urimelige.
691
00:43:48,626 --> 00:43:53,422
Jeg fik 25 opkald fra Dov i weekenden,
og han bad mig møde på kontoret.
692
00:43:53,922 --> 00:43:57,216
Jeg blev også ringet op
af nogle af de andre,
693
00:43:57,217 --> 00:44:01,179
som sagde, at Dov ville tale med mig.
Men jeg ville ikke tage den.
694
00:44:01,180 --> 00:44:03,766
"Jeg tager den ikke før på mandag."
695
00:44:04,808 --> 00:44:06,809
Så jeg fik mig selv fyret.
696
00:44:06,810 --> 00:44:10,189
For hvis jeg sagde op,
skulle han ikke betale mig noget.
697
00:44:13,233 --> 00:44:16,486
Der var en dag,
hvor jeg slet ikke havde spist,
698
00:44:16,487 --> 00:44:20,324
og jeg sagde til Dov,
at jeg havde brug for en pause.
699
00:44:20,908 --> 00:44:24,243
"Hent en pizza,
og kom tilbage om fem minutter."
700
00:44:24,244 --> 00:44:29,457
Jeg sagde: "Dov, jeg skal spise
et rigtigt måltid med grøntsager.
701
00:44:29,458 --> 00:44:31,167
Jeg skal bruge lidt tid."
702
00:44:31,168 --> 00:44:33,836
Og Dov blev fuldstændig rasende.
703
00:44:33,837 --> 00:44:40,052
Mens han råbte ad mig,
kunne jeg se en Dov-pige...
704
00:44:42,346 --> 00:44:46,933
...der kom med en nystegt bøf
og stillede den foran ham.
705
00:44:46,934 --> 00:44:49,602
"Det er kraftedeme løgn."
706
00:44:49,603 --> 00:44:51,814
Og så gik jeg helt amok.
707
00:44:53,440 --> 00:44:58,612
Dagen efter sagde hans advokat,
at min tid i firmaet var slut.
708
00:45:01,699 --> 00:45:03,282
Jeg kiggede på firmaet.
709
00:45:03,283 --> 00:45:06,494
{\an8}Markedsværdien er
under 120 millioner dollars.
710
00:45:06,495 --> 00:45:11,541
{\an8}Han har kørt firmaet
helt ned under gulvbrædderne.
711
00:45:11,542 --> 00:45:16,546
Sagen er, at bestyrelsen har ansvaret for
at få klarlagt det her.
712
00:45:16,547 --> 00:45:18,631
Efter jeg var blevet fyret af Dov,
713
00:45:18,632 --> 00:45:24,011
blev jeg ringet op af
en uafhængig revisor for bestyrelsen,
714
00:45:24,012 --> 00:45:29,058
og det begyndte at stå klart,
at de ville fjerne Dov,
715
00:45:29,059 --> 00:45:32,061
og de søgte informationer,
der understøttede det.
716
00:45:32,062 --> 00:45:37,650
Hvis nogen skrev en bog om at snyde folk
for enhver pris for at nå sine mål,
717
00:45:37,651 --> 00:45:42,573
og du sætter den mand i bestyrelsen,
så bider det dig selvfølgelig i røven.
718
00:45:43,907 --> 00:45:46,117
Efterforskerne fandt en server,
719
00:45:46,118 --> 00:45:49,537
som Charney havde brugt
på firmaets ejendom,
720
00:45:49,538 --> 00:45:53,583
der indeholdt e-mails,
sms'er og eksplicitte sexvideoer.
721
00:45:53,584 --> 00:45:56,544
En masse information, der kunne skade ham.
722
00:45:56,545 --> 00:45:58,045
Det er kun påstande.
723
00:45:58,046 --> 00:45:59,881
Men der har været en video,
724
00:45:59,882 --> 00:46:05,678
hvor han render nøgen rundt i et rum,
hans lejlighed eller et hotelværelse,
725
00:46:05,679 --> 00:46:08,556
mens to af hans kvindelige ansatte
også var der.
726
00:46:08,557 --> 00:46:09,808
Jeg danser.
727
00:46:11,059 --> 00:46:16,981
Han gik over alle mulige etiske,
og muligvis også juridiske, grænser.
728
00:46:16,982 --> 00:46:23,488
Nu har vi beviser for, at han havde
upassende sms-samtaler med sine ansatte.
729
00:46:23,489 --> 00:46:27,200
"Din røv på det billede
er det perfekte mål for min sperm."
730
00:46:27,201 --> 00:46:30,369
"Skal jeg tømme min pik nu,
som et beskidt svin?"
731
00:46:30,370 --> 00:46:34,040
Det er fuldstændig uacceptabelt!
732
00:46:34,041 --> 00:46:38,127
Så firmaet skulle grundlæggende forandres.
733
00:46:38,128 --> 00:46:42,215
{\an8}American Apparels kontroversielle direktør
og grundlægger er væk.
734
00:46:42,216 --> 00:46:45,092
American Apparel
har opsagt Dov Charney.
735
00:46:45,093 --> 00:46:47,637
{\an8}Firmaets bestyrelse har fyret ham.
736
00:46:47,638 --> 00:46:51,016
Fuck ham. Han fortjener at blive fyret.
737
00:46:51,517 --> 00:46:55,978
{\an8}Han mener nok,
at fyringen er dårlig for firmaet,
738
00:46:55,979 --> 00:46:58,273
{\an8}men vi mener, det er det rigtige.
739
00:46:59,316 --> 00:47:03,361
Jeg klippede artiklen ud
og tapede den ind i min dagbog
740
00:47:03,362 --> 00:47:08,282
for det var et fantastisk øjeblik,
og det ville jeg huske.
741
00:47:08,283 --> 00:47:10,911
AMERICAN APPAREL
SMIDER GRUNDLÆGGEREN UD
742
00:47:13,664 --> 00:47:18,001
Da han blev fyret, følte jeg mig lettet.
743
00:47:18,752 --> 00:47:22,505
Men jeg følte også,
at jeg havde mistet min familie.
744
00:47:22,506 --> 00:47:24,716
Det var svært at acceptere.
745
00:47:26,134 --> 00:47:29,930
Ja, der var misbrug.
Men der var også sjove perioder.
746
00:47:30,430 --> 00:47:32,306
Og derfor er det komplekst.
747
00:47:32,307 --> 00:47:37,562
Jeg tror, at Dov Charney blev fyret,
fordi bestyrelsen kunne se,
748
00:47:37,563 --> 00:47:41,607
{\an8}at disse beskyldninger kom igen og igen,
749
00:47:41,608 --> 00:47:45,237
og det ville de
blive stillet til ansvar for.
750
00:47:48,115 --> 00:47:52,077
De kvinder, der stod frem,
var ekstremt modige.
751
00:47:52,578 --> 00:47:58,791
Men desværre havde de
skrevet under på voldgiftsaftaler,
752
00:47:58,792 --> 00:48:00,294
så de blev ikke hørt.
753
00:48:00,794 --> 00:48:04,590
Så vi måtte gøre noget.
Det kunne ikke bare fortsætte.
754
00:48:05,090 --> 00:48:09,385
Min klient er her for at tale om,
hvad der reelt skete med hende.
755
00:48:09,386 --> 00:48:15,057
Så vi tog ind til Kongressen
for at få loven ændret,
756
00:48:15,058 --> 00:48:20,605
så arbejdsgiverne ikke længere
kan kræve af deres ansatte,
757
00:48:20,606 --> 00:48:23,233
at de opgiver deres juridiske rettigheder.
758
00:48:24,234 --> 00:48:27,278
Hele min tid i firmaet var forfærdelig.
759
00:48:27,279 --> 00:48:33,451
Man blev fuldstændig umenneskeliggjort
som ansat i det firma.
760
00:48:33,452 --> 00:48:37,288
Det har krævet næsten otte års udredning
761
00:48:37,289 --> 00:48:43,086
at løsne op i og reflektere over alt det,
som den mand tog fra mig.
762
00:48:43,629 --> 00:48:46,965
Det værste ved det hele er,
at han tog min stemme.
763
00:48:47,799 --> 00:48:52,637
Jeg vil gerne fortælle jer min historie
om det, der skete med mig i det firma,
764
00:48:52,638 --> 00:48:54,430
men det kan jeg ikke.
765
00:48:54,431 --> 00:49:00,019
Jeg vidste, at han var
i stand til at råbe og skrige,
766
00:49:00,020 --> 00:49:03,272
og nogle gange
blev han også fysisk over for mig,
767
00:49:03,273 --> 00:49:06,525
så jeg begyndte at føle,
at måske var han i stand til
768
00:49:06,526 --> 00:49:09,529
nogle af de ting,
som han blev anklaget for.
769
00:49:12,491 --> 00:49:15,576
Dove Charney afviste
alle anklagerne mod ham.
770
00:49:15,577 --> 00:49:18,037
På grund af fortrolighedsaftalerne
771
00:49:18,038 --> 00:49:21,374
blev samtlige anklager afvist
og sendt til en fortrolig voldgift.
772
00:49:21,375 --> 00:49:26,337
Men under disse sager kom nogle af
kvindernes anklager ud i offentligheden.
773
00:49:26,338 --> 00:49:30,801
Det følgende er deres beretninger
fremført af skuespillere.
774
00:49:32,177 --> 00:49:36,598
Jeg var 18, da jeg begyndte
at arbejde for American Apparel.
775
00:49:37,265 --> 00:49:42,353
Dov inviterede mig til LA
til en uges salgstræning,
776
00:49:42,354 --> 00:49:44,731
som fandt sted i hans hjem.
777
00:49:45,524 --> 00:49:48,317
Han lod mig ikke tage hjem
for at hente en kuffert.
778
00:49:48,318 --> 00:49:51,654
Han gjorde det klart,
at jeg skulle bo i hans hus.
779
00:49:51,655 --> 00:49:54,615
Dov inviterede mig hjem til ham,
780
00:49:54,616 --> 00:49:59,079
og da jeg kom derhen,
var han kun iført undertøj.
781
00:49:59,579 --> 00:50:02,707
Dov tilbød mig
at være model for American Apparel.
782
00:50:02,708 --> 00:50:05,752
Da jeg kom, havde han kun et håndklæde på.
783
00:50:06,253 --> 00:50:11,424
Jeg var alene med Dov i hans soveværelse.
784
00:50:11,425 --> 00:50:15,845
Han spurgte mig,
om jeg var ekshibitionist eller voyeur.
785
00:50:15,846 --> 00:50:19,974
Han slæbte mig ind
og tvang mig til at give ham oralsex.
786
00:50:19,975 --> 00:50:22,852
Og så krævede han, at jeg gav ham oralsex.
787
00:50:22,853 --> 00:50:26,605
Han prøvede at tage billeder,
og så overfaldt han mig
788
00:50:26,606 --> 00:50:29,191
og tvang mig til seksuelle handlinger.
789
00:50:29,192 --> 00:50:31,193
Jeg skulle blotte mine bryster.
790
00:50:31,194 --> 00:50:34,321
Da jeg sagde nej,
blev han mere aggressiv og voldelig.
791
00:50:34,322 --> 00:50:38,034
Han fik mig ind på soveværelset,
lagde sig ovenpå mig,
792
00:50:38,035 --> 00:50:41,078
og jeg blev næsten kvalt,
793
00:50:41,079 --> 00:50:44,749
da han tvang mig til
at udføre endnu en seksuel handling.
794
00:50:44,750 --> 00:50:47,918
- Han var gammel nok til at være min far.
- Han lod mig ikke gå.
795
00:50:47,919 --> 00:50:51,297
Han forsøgte at have analsex med mig.
796
00:50:51,298 --> 00:50:53,216
Jeg var 18.
797
00:50:56,678 --> 00:51:03,685
DOV CHARNEY HAR ALDRIG SVARET PÅ
ANKLAGERNE I EN OFFENTLIG RETSSAL
798
00:51:09,316 --> 00:51:14,361
Dov er sluppet afsted med meget,
og det vil han sikkert fortsat gøre.
799
00:51:14,362 --> 00:51:18,491
Mennesker er som forskellige dyr,
og hans type er et rovdyr.
800
00:51:18,492 --> 00:51:20,951
En haj eller en klapperslange.
801
00:51:20,952 --> 00:51:24,580
Og selvom man bliver vred på
en klapperslange eller en haj,
802
00:51:24,581 --> 00:51:26,040
ændrer de sig aldrig.
803
00:51:26,041 --> 00:51:27,958
De vil altid bide.
804
00:51:27,959 --> 00:51:32,089
Og det er utroligt frustrerende,
for det er noget,
805
00:51:33,924 --> 00:51:39,638
vi af en eller anden grund
har ladet de typer fortsætte med.
806
00:51:40,680 --> 00:51:45,101
Ni måneder efter fyringen af Dov Charney
gik American Apparel konkurs.
807
00:51:45,102 --> 00:51:47,978
Charney startede derefter
Los Angeles Apparel,
808
00:51:47,979 --> 00:51:51,358
før han blev ansat som direktør
for et andet stort tøjmærke.
809
00:51:55,695 --> 00:51:58,697
Hvis American Apparel
var en forlængelse af dig,
810
00:51:58,698 --> 00:52:00,866
hvilken version af dig får vi så...
811
00:52:00,867 --> 00:52:03,829
Den samme! Jeg fortryder ikke en skid.
812
00:52:33,024 --> 00:52:37,028
Tekster af: Jesper Østergård Samson