1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,301 --> 00:00:14,597
Ik was klaar met werk.
Het was tussen tien en elf uur 's avonds.
4
00:00:16,391 --> 00:00:20,437
M'n telefoon ging en 't was m'n baas,
het hoofd van 't hele bedrijf.
5
00:00:21,604 --> 00:00:27,484
Ik nam de telefoon op en
't enige wat hij zei, was: 'Ik haat je.'
6
00:00:27,485 --> 00:00:31,781
Niets anders dan 'Ik haat je.
Verdomme, ik haat je.' Toen hing hij op.
7
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
En dat was het.
8
00:00:34,159 --> 00:00:37,996
Laat op de avond belde hij
alleen om te zeggen dat hij me haat.
9
00:00:40,623 --> 00:00:43,501
Dat was een doorsnee dag
bij American Apparel.
10
00:00:47,213 --> 00:00:50,674
Er is een nieuw kledingmerk verschenen
in steden in de VS.
11
00:00:50,675 --> 00:00:53,427
American Apparel.
- American Apparel.
12
00:00:53,428 --> 00:00:57,723
Het is een van de snelst groeiende
en hipste kledingmakers in 't land.
13
00:00:57,724 --> 00:01:01,394
Het voelde cool omdat het zo anders was
en dat vond ik leuk.
14
00:01:02,353 --> 00:01:05,481
{\an8}Er zijn American Apparel-winkels
geopend in 11 landen...
15
00:01:05,482 --> 00:01:07,901
{\an8}...met een omzet van 300 miljoen dollar.
16
00:01:08,777 --> 00:01:10,862
Ik wil hier deel van uitmaken.
17
00:01:11,446 --> 00:01:13,822
Het was een modecult.
18
00:01:13,823 --> 00:01:14,908
Hoe is 't?
19
00:01:15,408 --> 00:01:17,702
En Dov was de leider.
20
00:01:19,287 --> 00:01:20,704
Ik haatte 't.
21
00:01:20,705 --> 00:01:23,248
Er hing een bepaalde energie om hem heen.
22
00:01:23,249 --> 00:01:27,711
T-shirts die goed voelen, mooi zijn
en gemaakt waar niemand uitgebuit wordt.
23
00:01:27,712 --> 00:01:29,464
Trek maar uit. Super schattig.
24
00:01:30,048 --> 00:01:32,926
De reclames
waren in feite licht pornografisch.
25
00:01:35,762 --> 00:01:38,473
{\an8}Mode heeft
een onvermijdelijk seksueel element.
26
00:01:39,224 --> 00:01:40,766
American Apparel werd m'n leven.
27
00:01:40,767 --> 00:01:45,062
Ik had een assistent,
de CEO belde en sms'te me.
28
00:01:45,063 --> 00:01:48,066
Ik voelde me de koning van de industrie.
29
00:01:48,942 --> 00:01:51,069
Ik genoot van elk moment...
30
00:01:51,569 --> 00:01:53,071
...tot 't ophield.
31
00:01:54,906 --> 00:01:56,533
Dov was onvoorspelbaar.
32
00:01:58,326 --> 00:01:59,743
Verdomde idioot.
33
00:01:59,744 --> 00:02:02,121
Hij pushte mensen tot 't uiterste.
34
00:02:02,122 --> 00:02:05,040
Je bent niet goed genoeg.
Je bent niet sterk genoeg.
35
00:02:05,041 --> 00:02:06,709
Toen kwam de recessie.
36
00:02:07,293 --> 00:02:10,963
American Apparel is
een bedrijf in de problemen.
37
00:02:10,964 --> 00:02:14,842
Dit is een verdomde ramp. Los 't op.
38
00:02:14,843 --> 00:02:17,719
Dingen werden gaandeweg steeds gekker.
39
00:02:17,720 --> 00:02:21,723
Er is een video waarin hij letterlijk
naakt rondloopt...
40
00:02:21,724 --> 00:02:24,351
...met twee vrouwelijke werknemers
in dezelfde ruimte.
41
00:02:24,352 --> 00:02:25,769
Meen je dat nou?
42
00:02:25,770 --> 00:02:29,606
Het was volkomen mensonterend...
43
00:02:29,607 --> 00:02:31,817
...om bij dit bedrijf te werken.
44
00:02:31,818 --> 00:02:34,778
Dit is een klotezooi.
- Stop met werken, allemaal.
45
00:02:34,779 --> 00:02:38,408
American Apparel
werd een iconische vuurbal.
46
00:02:38,908 --> 00:02:43,787
Iemand heeft dit bedrijf
volledig naar de afgrond gedreven.
47
00:02:43,788 --> 00:02:47,584
Ik heb waarschijnlijk therapie nodig
tot de dag dat ik sterf.
48
00:02:48,084 --> 00:02:51,421
Ik moet hier wegwezen. Dit is gekkenwerk.
49
00:03:03,308 --> 00:03:07,812
{\an8}Je laat me opdraven en ik had
niet eens genoeg tijd voor m'n Ozempic.
50
00:03:11,941 --> 00:03:13,568
Het waren de jaren 2000.
51
00:03:14,944 --> 00:03:16,613
Ugg-laarzen waren overal...
52
00:03:17,322 --> 00:03:19,157
...Facebook was de nieuwste rage...
53
00:03:19,657 --> 00:03:23,703
...en mensen waren woedend
op Janet Jacksons kledingschandaal.
54
00:03:25,330 --> 00:03:28,540
Op een dag nam ik
het openbaar vervoer naar huis...
55
00:03:28,541 --> 00:03:30,877
...en ik kocht een City Weekly-krant.
56
00:03:31,461 --> 00:03:34,838
Op de achterkant stond
reclame voor een kledingwinkel.
57
00:03:34,839 --> 00:03:38,634
Er stond 'Nu open'
met het meisje met haar benen gespreid.
58
00:03:38,635 --> 00:03:40,970
Ik zei: 'Mijn hemel. Dat is mode.'
59
00:03:42,639 --> 00:03:44,849
Het bedrijf heette American Apparel.
60
00:03:46,643 --> 00:03:51,773
Er stond een open oproep voor mensen die
daar wilden werken, dus daar ging ik heen.
61
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
Ik hield altijd al van mode.
62
00:03:58,404 --> 00:03:59,989
Dat was aangeboren.
63
00:04:01,074 --> 00:04:03,992
Maar toen ik opgroeide,
had ik een leerstoornis.
64
00:04:03,993 --> 00:04:08,206
Ik bleef maar solliciteren op modebanen,
maar werd nooit aangenomen.
65
00:04:09,707 --> 00:04:12,669
Dus ik deed aan telefoonseks voor geld.
66
00:04:13,253 --> 00:04:15,212
Hoi, schoonheid, ik ben 't...
67
00:04:15,213 --> 00:04:18,424
...Tilly McEloise. Hoe is 't?
68
00:04:19,384 --> 00:04:20,259
PERSONEEL GEZOCHT
69
00:04:20,260 --> 00:04:25,055
{\an8}Toen ik bij de sollicitatie kwam,
dacht ik: ik word vast weer afgewezen.
70
00:04:25,056 --> 00:04:29,268
Ik blijf m'n hele leven
veroordeeld tot telefoonseks.
71
00:04:29,269 --> 00:04:34,356
Ik ging naar binnen
en er zat een meisje in 't kleedhokje.
72
00:04:34,357 --> 00:04:38,360
Ik gaf haar m'n cv, wat eigenlijk
maar een blanco vel papier was.
73
00:04:38,361 --> 00:04:41,571
En ze gooide 't gewoon opzij...
74
00:04:41,572 --> 00:04:45,450
...bekeek me van top tot teen
en vroeg: 'Wat wil je hier doen?'
75
00:04:45,451 --> 00:04:49,913
En ik zei: 'Iets met productpromotie.'
76
00:04:49,914 --> 00:04:55,043
Ze zei: 'Mooi. Dan kun je
de lokale promotiemanager worden.
77
00:04:55,044 --> 00:04:56,421
Kun je nu beginnen?'
78
00:04:58,589 --> 00:05:00,967
Dus ik dacht: cool.
79
00:05:02,135 --> 00:05:03,344
We gaan ervoor.
80
00:05:09,475 --> 00:05:14,063
{\an8}Een nieuw kledingmerk, American Apparel,
verschijnt in Amerikaanse steden.
81
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
Er zijn ineens veel van die winkels.
82
00:05:18,776 --> 00:05:21,654
Een American Apparel-winkel
werd geopend in de buurt.
83
00:05:22,155 --> 00:05:27,076
Ik had een gesprek en gaf ze m'n cv,
maar 't draaide meer om de uitstraling.
84
00:05:28,161 --> 00:05:31,371
Ik werd aangenomen,
waarschijnlijk vanwege m'n bouw.
85
00:05:31,372 --> 00:05:36,586
Ik ben lang en mager en
dat was iets wat je in de reclames al zag.
86
00:05:40,006 --> 00:05:46,429
Ik had neuspiercings en een pixiekapsel
en erg opvallende brillen.
87
00:05:47,680 --> 00:05:51,851
Waar ik voor ging,
was de hipster fietskoerier.
88
00:05:52,769 --> 00:05:56,146
Ze waren op zoek naar m'n look,
niet m'n ervaring.
89
00:05:56,147 --> 00:05:58,107
Ze zeiden: 'Jij hebt de look.'
90
00:05:59,067 --> 00:06:02,945
Ze namen zeker freaks en geeks aan.
91
00:06:03,613 --> 00:06:05,697
Het voelde als de mafkezenclub.
92
00:06:05,698 --> 00:06:08,575
Een van de leuzen was zelfs...
93
00:06:08,576 --> 00:06:12,245
...'Als je iemand ziet stelen,
vertel ze dan dat we mensen zoeken.'
94
00:06:12,246 --> 00:06:15,290
Ik kon de kleding
bij American Apparel niet betalen.
95
00:06:15,291 --> 00:06:18,336
Dus een vriendin en ik gingen daar stelen.
96
00:06:18,836 --> 00:06:23,256
Waarschijnlijk droeg ik het gestolen
American Apparel-shirt op m'n gesprek.
97
00:06:23,257 --> 00:06:26,843
De manager keek naar m'n outfit,
nam een foto van me...
98
00:06:26,844 --> 00:06:29,138
...en zei: 'Je kunt maandag beginnen.'
99
00:06:30,807 --> 00:06:32,265
Ik voelde me uitverkoren.
100
00:06:32,266 --> 00:06:38,189
'Ik zal wel cool zijn.
Ik ben vast een American Apparel-persoon.'
101
00:06:40,108 --> 00:06:43,193
De reden waarom American Apparel
zo populair is...
102
00:06:43,194 --> 00:06:46,280
...is omdat ze je
een nieuwe, strakke look bieden.
103
00:06:51,869 --> 00:06:55,289
American Apparel binnenlopen
voelde anders dan bij elke andere winkel.
104
00:06:55,998 --> 00:06:58,917
Het was anders dan bij The Gap of J.Crew.
105
00:06:58,918 --> 00:07:01,545
Het was sexy en cool.
106
00:07:01,546 --> 00:07:03,171
We zijn een gewone winkel.
107
00:07:03,172 --> 00:07:06,884
Mensen gebruiken onze spullen
om hun eigen stijl te creëren.
108
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
De aantrekkingskracht van American Apparel
was het zich afzetten tegen andere merken.
109
00:07:13,558 --> 00:07:18,603
Het was de tijd waarin kinderen
van beroemdheden zelf beroemd werden.
110
00:07:18,604 --> 00:07:21,022
Simple Life was een populaire serie.
111
00:07:21,023 --> 00:07:23,776
Overal zag je schreeuwerige logo's.
112
00:07:24,819 --> 00:07:27,028
American Apparel was zo simpel.
113
00:07:27,029 --> 00:07:31,075
Alleen effen basis. Geen logo.
Elke kleur die je maar kunt bedenken.
114
00:07:31,576 --> 00:07:35,120
Het was als een insect
die wordt aangetrokken door 't licht.
115
00:07:35,121 --> 00:07:36,539
't Neemt bezit van je.
116
00:07:40,084 --> 00:07:44,422
We hebben net m'n winkel verbouwd.
We hebben 'm heel groot gemaakt.
117
00:07:44,922 --> 00:07:47,007
Toen ik daar net begon te werken...
118
00:07:47,008 --> 00:07:52,179
...kleedde ik alleen de paspoppen aan
en organiseerde ik de winkel.
119
00:07:52,180 --> 00:07:55,515
Kijk al die prachtige kleuren eens.
120
00:07:55,516 --> 00:08:00,896
En ik hoorde mensen achterin fluisteren:
'Mijn hemel, dat is prachtig.
121
00:08:00,897 --> 00:08:03,399
Ik stuur een foto naar Dov.'
122
00:08:03,900 --> 00:08:06,444
En ik dacht: wie is Dov?
123
00:08:08,154 --> 00:08:09,530
Ben je er klaar voor?
- Ja.
124
00:08:10,364 --> 00:08:12,991
We bereiken nooit ons doel.
125
00:08:12,992 --> 00:08:17,579
Als mensen zijn we getraind
om 't telkens beter te doen.
126
00:08:17,580 --> 00:08:21,875
Dingen evolueren. De kledingindustrie
moet opnieuw worden uitgevonden.
127
00:08:21,876 --> 00:08:26,379
Ik run American Apparel
instinctief en impulsief.
128
00:08:26,380 --> 00:08:28,757
Ik probeer barrières te doorbreken.
129
00:08:28,758 --> 00:08:29,717
Hoe is 't?
130
00:08:32,678 --> 00:08:38,017
Dit is Dov Charney, een in Canada geboren,
flamboyante kledingondernemer uit LA.
131
00:08:38,601 --> 00:08:40,519
Charney zegt op kruistocht te zijn...
132
00:08:40,520 --> 00:08:45,482
...om de uitbuitingscultuur binnen
de modewereld van binnenuit aan te pakken.
133
00:08:45,483 --> 00:08:46,983
Dit spreekt voor zich.
134
00:08:46,984 --> 00:08:52,365
T-shirts die goed voelen, mooi zijn
en gemaakt waar niemand uitgebuit wordt.
135
00:08:53,449 --> 00:08:57,035
Hij verkocht in de VS geproduceerde,
uitbuitingsvrije producten...
136
00:08:57,036 --> 00:08:58,870
...en dat vond ik geweldig.
137
00:08:58,871 --> 00:09:01,248
Het was meer dan alleen cool zijn.
138
00:09:01,249 --> 00:09:03,833
Het was ook zinvol.
139
00:09:03,834 --> 00:09:05,670
Je bent gespannen. Ontspan.
140
00:09:06,170 --> 00:09:07,838
Ontspan, dit is Californië.
141
00:09:08,422 --> 00:09:13,468
Dov Charney is de grootste fabrikant
die nog steeds T-shirts in de VS maakt.
142
00:09:13,469 --> 00:09:16,555
Hij betaalt z'n arbeiders
ver boven het minimumloon.
143
00:09:16,556 --> 00:09:20,308
{\an8}We hebben dit werk
de afgelopen 30 jaar onderschat.
144
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
{\an8}Dit is zwaar werk.
145
00:09:22,478 --> 00:09:25,063
Bij American Apparel
werd alles gemaakt in de VS.
146
00:09:25,064 --> 00:09:26,649
Niemand anders deed dat.
147
00:09:27,525 --> 00:09:32,070
En de critici zeiden:
'Dit kan nooit een succes worden.
148
00:09:32,071 --> 00:09:35,115
Het is geen duurzaam model,
het kost te veel.'
149
00:09:35,116 --> 00:09:37,242
En hij was er gewoon keihard in.
150
00:09:37,243 --> 00:09:39,661
We proberen dingen zelf te doen.
151
00:09:39,662 --> 00:09:44,041
Ik moet concurreren met China en ik zeg:
'Kom maar op, ik ben er klaar voor.'
152
00:09:44,625 --> 00:09:46,043
Dat is wat ik doe.
153
00:09:47,169 --> 00:09:52,048
Dov was erg begaan met migratie en dacht:
waarom hebben we eigenlijk grenzen?
154
00:09:52,049 --> 00:09:53,967
Ik geloof in een open migratiebeleid.
155
00:09:53,968 --> 00:09:58,179
Mensen moeten kunnen gaan en staan
waar ze willen in deze wereld.
156
00:09:58,180 --> 00:10:00,641
En die ethiek sprak me erg aan.
157
00:10:01,142 --> 00:10:04,020
Ik dacht:
er is zoveel goeds aan dit bedrijf.
158
00:10:05,062 --> 00:10:07,481
Wat is de sleutel tot succes?
- Passie.
159
00:10:08,065 --> 00:10:09,483
Dat is 't?
- Dat is 't.
160
00:10:12,153 --> 00:10:16,990
De eerste keer dat Dov de winkel in kwam,
was ik zo enthousiast.
161
00:10:16,991 --> 00:10:19,701
Iemand zei:
'Dov komt eraan, bereid je voor.'
162
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
Iedereen was uitzinnig.
163
00:10:23,623 --> 00:10:28,252
Je kon 'm horen en
z'n aanwezigheid voelen voordat je 'm zag.
164
00:10:29,503 --> 00:10:31,963
Ik wil er niet alles voor opzij zetten,
maar 't kan.
165
00:10:31,964 --> 00:10:35,550
Maandagavond is belangrijker,
want dan komt er veel binnen.
166
00:10:35,551 --> 00:10:39,596
Wil je bijvoorbeeld het spijkerjack,
ga er dan voor.
167
00:10:39,597 --> 00:10:43,475
Toen hij binnenkwam,
vond ik 'm enorm sexy.
168
00:10:43,476 --> 00:10:45,268
Hoe heet je?
- Kayla.
169
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
Kayla, oké. Hallo.
170
00:10:48,314 --> 00:10:51,691
Hij gaf ons een peptalk in de trant van...
171
00:10:51,692 --> 00:10:55,696
...'We gaan de wereld veroveren.
Doe je mee of niet?'
172
00:10:56,405 --> 00:10:58,824
Alsof 't een show was en daar hou ik van.
173
00:10:59,992 --> 00:11:04,705
Heeft iemand je ooit 'hyper' genoemd?
- Ja, zo word ik elke dag genoemd.
174
00:11:05,706 --> 00:11:07,540
Ik ben overprikkeld geboren.
175
00:11:07,541 --> 00:11:10,251
{\an8}GEMAAKT IN DE VS
AANTREKKING VAN AMERICAN APPAREL
176
00:11:10,252 --> 00:11:14,756
{\an8}American Apparel was voor Dov
z'n lust en z'n leven.
177
00:11:14,757 --> 00:11:16,591
Hij sliep bijna nooit.
178
00:11:16,592 --> 00:11:19,344
Hij nam niet eens eetpauzes.
179
00:11:19,345 --> 00:11:24,391
Hij gaf iedereen z'n nummer en zei:
'Bel me overal voor. Dag en nacht.'
180
00:11:24,392 --> 00:11:27,269
En hij verwachtte hetzelfde
van z'n werknemers.
181
00:11:31,357 --> 00:11:34,776
Weet je waarom hij niet opneemt?
Het is vier uur 's nachts.
182
00:11:34,777 --> 00:11:37,780
Dat is niet de reden.
Om 13.00 neemt hij ook niet op.
183
00:11:39,782 --> 00:11:43,369
Ik werkte tot veel te laat door
en nam geen vrij.
184
00:11:44,036 --> 00:11:47,247
Als je een 40-urige werkweek had,
was je die week ziek...
185
00:11:47,248 --> 00:11:50,792
...en had je een paar dagen niet gewerkt.
Niemand werkte zo weinig.
186
00:11:50,793 --> 00:11:55,171
In twee weken tijd
werkte ik naast de reguliere 80 uur...
187
00:11:55,172 --> 00:11:59,592
...zo'n 120 overuren.
188
00:11:59,593 --> 00:12:02,555
Ik had een dienst van 36 uur.
189
00:12:03,305 --> 00:12:07,309
Payroll geloofde me niet. De camerabeelden
moesten 't bewijs leveren.
190
00:12:09,562 --> 00:12:13,023
Dus je bent de hele dag bij deze mensen
en daardoor...
191
00:12:13,858 --> 00:12:18,361
...konden mensen dieper
met elkaar verbonden raken.
192
00:12:18,362 --> 00:12:24,033
En ik begon te beseffen
dat niet alleen ik in therapie zat.
193
00:12:24,034 --> 00:12:26,661
We zijn allemaal kwetsbaar...
194
00:12:26,662 --> 00:12:31,791
...zoals moeders die op mijn moeder lijken,
die een psychische aandoening had...
195
00:12:31,792 --> 00:12:34,336
...en ik dacht: dat is bizar.
196
00:12:35,337 --> 00:12:38,965
Voordat ik bij American Apparel werkte,
was ik ernstig drugsverslaafd...
197
00:12:38,966 --> 00:12:41,886
...en m'n werk daar gaf me betekenis...
198
00:12:42,636 --> 00:12:45,139
...alsof ik ergens deel van uitmaakte.
199
00:12:45,681 --> 00:12:49,184
Waar ik vandaan kom is erg mormoons
en zo ben ik ook opgevoed.
200
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
Dat is mijn achtergrond.
201
00:12:52,188 --> 00:12:57,484
Maar toen ik opgroeide,
begon ik de kerk in twijfel te trekken...
202
00:12:57,485 --> 00:13:01,322
...en dat vonden veel mensen
in die buurt niet leuk.
203
00:13:01,906 --> 00:13:05,868
Dus toen ik 17 was,
ben ik van huis weggelopen...
204
00:13:07,077 --> 00:13:09,914
...op zoek naar iets dat anders was.
205
00:13:11,165 --> 00:13:14,794
En American Apparel werd
dat andere waar ik naar op zoek was.
206
00:13:24,261 --> 00:13:27,931
{\an8}De American Apparel-reclames
overtraden alle regels...
207
00:13:27,932 --> 00:13:29,934
...die we toen als cultuur hadden.
208
00:13:30,559 --> 00:13:33,228
{\an8}Kledingbedrijf American Apparel
wordt zwaar bekritiseerd...
209
00:13:33,229 --> 00:13:34,604
{\an8}...voor z'n laatste campagne.
210
00:13:34,605 --> 00:13:39,026
{\an8}Dit is niet American Apparels
eerste controversiële reclame.
211
00:13:39,610 --> 00:13:42,655
{\an8}De reclames
waren eigenlijk licht pornografisch.
212
00:13:44,448 --> 00:13:47,784
{\an8}Mode heeft
een onvermijdelijk seksueel element.
213
00:13:47,785 --> 00:13:50,829
Dus om nu ineens
bang te gaan worden voor seks...
214
00:13:50,830 --> 00:13:52,414
...dat klopt gewoon niet.
215
00:13:53,123 --> 00:13:56,668
Dov vond z'n modellen gewoon in de winkel.
216
00:13:56,669 --> 00:13:59,754
Meisjes die hij
aantrekkelijk en leuk vond...
217
00:13:59,755 --> 00:14:01,882
...vroeg hij voor een fotosessie.
218
00:14:02,466 --> 00:14:06,219
Charney is altijd op zoek
naar mensen zoals deze vrouw, Natasha.
219
00:14:06,220 --> 00:14:10,515
Hij zag haar op straat lopen, sprong uit
z'n limousine en bood haar een baan aan.
220
00:14:10,516 --> 00:14:12,976
Is dit waar?
- Helemaal waar.
221
00:14:12,977 --> 00:14:15,812
Dacht je niet: wie is die engerd?
222
00:14:15,813 --> 00:14:18,857
Ik was geschokt. Ik dacht:
wie is die gast? Waar komt hij vandaan?
223
00:14:18,858 --> 00:14:21,526
Ze was achterdochtig
maar deed de fotoshoot...
224
00:14:21,527 --> 00:14:23,695
...en werkt nu voor American Apparel.
225
00:14:23,696 --> 00:14:25,864
De vrouwen in de reclames
droegen geen make-up...
226
00:14:25,865 --> 00:14:30,118
...en poseerden niet
op een geoefende manier.
227
00:14:30,119 --> 00:14:33,538
We gaan tot hier.
Mooi met een beetje striae.
228
00:14:33,539 --> 00:14:34,956
Begrijp je?
229
00:14:34,957 --> 00:14:38,042
Je denkt: deze persoon
is niet conventioneel mooi...
230
00:14:38,043 --> 00:14:40,587
...is niet zo mager, heeft geen extensions...
231
00:14:40,588 --> 00:14:43,299
...draagt geen make-up. Dat kan ik zijn.
232
00:14:43,883 --> 00:14:47,051
Ik vind 't ook mooi
dat de persoon een naam heeft.
233
00:14:47,052 --> 00:14:49,513
Dat er een biografie bij geplaatst is.
234
00:14:50,014 --> 00:14:55,477
{\an8}Sommige dingen waren erg suggestief,
maar 't was een briljant idee.
235
00:14:56,103 --> 00:14:58,731
Werkt dit model hier?
- Ja, ze werkt beneden.
236
00:14:59,607 --> 00:15:03,026
Het interessante van
Dov Charney en American Apparel...
237
00:15:03,027 --> 00:15:07,322
...is dat 't een grensoverschrijdende
en een idealistische kant had...
238
00:15:07,323 --> 00:15:11,492
...en dat de seks zonder het idealisme
gewoon ranzig zou zijn...
239
00:15:11,493 --> 00:15:15,246
...maar dat de idealistische kant
zonder de seks saai zou zijn.
240
00:15:15,247 --> 00:15:19,834
Dov belichaamde beide overtuigingen
en handelde ernaar...
241
00:15:19,835 --> 00:15:22,713
...en het bedrijf breidde zich snel uit.
242
00:15:23,339 --> 00:15:25,882
Je hoeft nu niet met iemand te lunchen.
243
00:15:25,883 --> 00:15:30,512
Je komt eerder binnen en gaat later weg.
Het is geen spelletje.
244
00:15:31,597 --> 00:15:33,514
Het voelde absoluut competitief.
245
00:15:33,515 --> 00:15:37,852
Het voelde alsof je je
moest onderscheiden van andere mensen...
246
00:15:37,853 --> 00:15:44,567
...om te voorkomen dat Dov iemand anders
zou vragen om jouw werk te doen.
247
00:15:44,568 --> 00:15:47,236
Ik heb 't al tig keer gevraagd.
Ik denk dat 't binnenkomt.
248
00:15:47,237 --> 00:15:52,033
Dov is erg vocaal. Hij zegt wat hij denkt,
zoals: 'Dit is fout.'
249
00:15:52,034 --> 00:15:55,662
Je hebt 't mis. Er is niets.
250
00:15:55,663 --> 00:15:57,413
En dat sprak me aan...
251
00:15:57,414 --> 00:16:00,292
...omdat 't 't tegenovergestelde is
van waar ik vandaan kom.
252
00:16:01,460 --> 00:16:04,963
Zorg dat die zooi de winkel uit gaat.
- Dus ik geloofde erin.
253
00:16:04,964 --> 00:16:07,674
Ik dacht: om als volwassene
succes te hebben...
254
00:16:07,675 --> 00:16:10,260
...moet je agressief
de confrontatie aangaan.
255
00:16:11,011 --> 00:16:15,765
Ik ging binnen zes maanden van
de laagste positie naar filiaalmanager...
256
00:16:15,766 --> 00:16:17,476
...en de winkel was groot.
257
00:16:19,853 --> 00:16:23,941
Maar het voelde nog steeds
alsof ik mezelf moest bewijzen.
258
00:16:24,608 --> 00:16:28,278
Er moet meer zijn in dit bedrijf
waar ik deel van kon uitmaken.
259
00:16:34,410 --> 00:16:36,953
Fundamenteel voor
't American Apparel-merk...
260
00:16:36,954 --> 00:16:41,290
...is ons revolutionaire concept
van uitbuitingsvrije verticale integratie.
261
00:16:41,291 --> 00:16:44,335
Al onze producten
worden geproduceerd en vermarkt...
262
00:16:44,336 --> 00:16:48,715
...in onze faciliteit in het centrum van LA
van 75.000 vierkante meter...
263
00:16:48,716 --> 00:16:51,885
...de grootste kledingfabriek in de VS.
264
00:16:54,430 --> 00:16:55,972
Alles gebeurde daar.
265
00:16:55,973 --> 00:17:00,227
De marketing, het ontwerp,
alle kleding werd daar gemaakt.
266
00:17:02,021 --> 00:17:04,272
Na m'n afstuderen dacht ik...
267
00:17:04,273 --> 00:17:08,609
...als het idee van een vervolgstudie
is om een betere baan te krijgen...
268
00:17:08,610 --> 00:17:13,072
...kan ik dat beter overslaan
en gewoon solliciteren bij de fabriek.
269
00:17:13,073 --> 00:17:17,953
Dus ik stuurde een sollicitatiebrief
en werd aangenomen.
270
00:17:19,997 --> 00:17:23,791
Een baan in de fabriek
was voor mij heel belangrijk.
271
00:17:23,792 --> 00:17:27,588
Het was dicht bij de actie
en dat was erg spannend.
272
00:17:28,088 --> 00:17:31,675
'Ja, dit is wie ik nu ben.'
273
00:17:35,054 --> 00:17:40,141
Kijk, hier zijn een heleboel mensen
ijverig dingen aan 't naaien.
274
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
Hola.
275
00:17:43,979 --> 00:17:49,025
Eenmaal in de fabriek
was de inwijding waarbij je zeker wist...
276
00:17:49,026 --> 00:17:52,987
...dat je tot Dovs vertrouwelingen behoorde,
het krijgen van een startpakket.
277
00:17:52,988 --> 00:17:58,576
Daarin zaten een Leica-camera,
een nieuwe BlackBerry-telefoon...
278
00:17:58,577 --> 00:18:03,539
...een exemplaar van The 48 Laws of Power,
een boek met strategieën voor succes...
279
00:18:03,540 --> 00:18:06,335
...en een Hitachi Magic Wand-vibrator.
280
00:18:08,045 --> 00:18:13,758
Dus ik hield de BlackBerry, de camera
en uiteraard de vibrator...
281
00:18:13,759 --> 00:18:16,261
En The 48 Laws of Power gooide ik weg.
282
00:18:17,262 --> 00:18:20,432
Ik gaf alleen om seks, drugs en T-shirts.
283
00:18:23,143 --> 00:18:29,024
In de winkels,
in de fabriek, overal was seks.
284
00:18:29,983 --> 00:18:31,776
Iedereen sliep met iedereen...
285
00:18:31,777 --> 00:18:35,864
...en regelmatig zag je werknemers
bezig in de trappenhuizen.
286
00:18:36,907 --> 00:18:38,991
We waren jong en geil.
287
00:18:38,992 --> 00:18:42,703
Er hing echt een sfeer van vrije seks.
288
00:18:42,704 --> 00:18:45,374
Het hoorde bij de revolutie.
289
00:18:46,834 --> 00:18:49,418
Ondanks een winstdaling
in de detailhandel...
290
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
...stijgt de verkoop bij American Apparel.
291
00:18:54,466 --> 00:18:58,386
Ik beklom snel de ladder
en kreeg veel verantwoordelijkheden.
292
00:18:58,387 --> 00:18:59,304
Hallo?
293
00:19:00,430 --> 00:19:03,266
Toen ik 25 was,
had ik twee mobiele telefoons.
294
00:19:03,267 --> 00:19:07,270
De CEO belde en sms'te me.
295
00:19:07,271 --> 00:19:10,357
Ik dacht: mijn hemel,
ik doe echt iets volwassen.
296
00:19:10,858 --> 00:19:14,153
Oké, dit is ons pr-kantoor.
297
00:19:15,070 --> 00:19:19,782
Ik had me opgewerkt tot hoofd
van modemedia en productplaatsing.
298
00:19:19,783 --> 00:19:24,246
De geneugten van het zijn van de
snelst groeiende detailhandelaar in de VS.
299
00:19:26,081 --> 00:19:30,209
Ik was weg van huis,
deed iets nuttigs en maakte promotie.
300
00:19:30,210 --> 00:19:34,297
Ik dacht: moet je me zien, pa.
Ik heb jullie niet nodig.
301
00:19:34,298 --> 00:19:35,548
Ik ben 21 jaar oud.
302
00:19:35,549 --> 00:19:39,177
Ik ben manager van al deze winkels
en geef leiding aan veel werknemers.
303
00:19:39,178 --> 00:19:40,804
Ik heb veel macht.
304
00:19:42,097 --> 00:19:43,765
En hoe voelde dat?
305
00:19:44,516 --> 00:19:48,187
Ik voelde me de koning van de industrie.
306
00:19:51,273 --> 00:19:54,318
Of je nu in de fabriek
of in de winkels werkte...
307
00:19:55,110 --> 00:20:01,490
...bij elke bonus of promotie
of elke salariswijziging...
308
00:20:01,491 --> 00:20:05,995
...moesten we een bemiddelingsovereenkomst
tekenen waarin stond...
309
00:20:05,996 --> 00:20:08,873
...dat je meer geld had gekregen...
310
00:20:08,874 --> 00:20:11,834
...wat betekent
dat je Dov niet kon aanklagen...
311
00:20:11,835 --> 00:20:15,214
...en niets negatiefs mocht zeggen
over het bedrijf.
312
00:20:18,467 --> 00:20:19,884
Misschien was ik naïef...
313
00:20:19,885 --> 00:20:23,180
...maar ik dacht:
het zal wel goed zijn. Ik teken wel.
314
00:20:31,396 --> 00:20:35,566
Met 't hele bedrijf hadden we wekelijks
telefonische vergaderingen.
315
00:20:35,567 --> 00:20:37,485
Alle winkels moesten inbellen...
316
00:20:37,486 --> 00:20:40,072
...ongeacht waar ter wereld
ze zich bevonden.
317
00:20:46,703 --> 00:20:50,373
Soms belde je in en hoorde je
dat er te veel deelnemers waren.
318
00:20:50,374 --> 00:20:52,751
En je denkt: hoe is dat mogelijk?
319
00:20:53,252 --> 00:20:55,712
Maar het waren honderden mensen.
320
00:20:56,380 --> 00:20:58,589
Momenteel zijn we
veel rotzooi aan 't opruimen.
321
00:20:58,590 --> 00:21:01,218
Je moet een oplossing vinden
voor die winkels.
322
00:21:02,094 --> 00:21:05,680
Als je winkel 't niet goed deed...
323
00:21:05,681 --> 00:21:09,141
...was de telefonische vergadering
mogelijk erg onprettig...
324
00:21:09,142 --> 00:21:15,189
...omdat je door Dov
tot de orde kon worden geroepen.
325
00:21:15,190 --> 00:21:17,733
Welkom in de echte wereld, verdomme.
326
00:21:17,734 --> 00:21:20,569
Ik keek ernaar uit en was er bang voor.
327
00:21:20,570 --> 00:21:22,989
Inderdaad. Je bent een eikel.
328
00:21:22,990 --> 00:21:26,367
Het was even vermakelijk als beangstigend.
329
00:21:26,368 --> 00:21:28,953
Er waren dingen als 'Dwaas van de week'.
330
00:21:28,954 --> 00:21:32,081
Er was altijd iemand die hij
'Dwaas van de week' noemde.
331
00:21:32,082 --> 00:21:36,336
'Michelle, je bent de dwaas van de week.
Je belazert me.'
332
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
Mijn hemel.
333
00:21:39,548 --> 00:21:43,134
Het was erg vernederend
dat honderden mensen hoorden...
334
00:21:43,135 --> 00:21:45,636
...dat jij persoonlijk
de dwaas van de week was...
335
00:21:45,637 --> 00:21:47,848
...in een miljoenenbedrijf.
336
00:21:50,350 --> 00:21:53,311
Het voelde ongemakkelijk,
wetende dat ik niet mag lachen...
337
00:21:53,312 --> 00:21:56,772
...want hij scheldt ook mensen uit
die ik respecteer en graag mag.
338
00:21:56,773 --> 00:22:00,860
Vervolgens zegt hij ook
iets ongelooflijk grappigs...
339
00:22:00,861 --> 00:22:05,823
...en 't is vreemd
en uitdagend en verwarrend...
340
00:22:05,824 --> 00:22:09,119
...want je denkt:
haat ik 'm nou of vind ik 'm hilarisch?
341
00:22:11,455 --> 00:22:14,623
Op dat moment, ook al
werkte ik toen nog in de winkels...
342
00:22:14,624 --> 00:22:18,669
...voor een minimumloon van $ 9.00,
had ik echt 't gevoel...
343
00:22:18,670 --> 00:22:22,590
...dat als je een idee had,
alles mogelijk was bij American Apparel.
344
00:22:22,591 --> 00:22:27,846
Dus ik presenteerde een marketingidee en
plotseling zat ik op een vlucht naar LA.
345
00:22:32,976 --> 00:22:36,688
Ik had de hele dag gereisd
en kwam rond 23.00 bij de fabriek...
346
00:22:37,397 --> 00:22:40,442
...en ik hoor Dov
een zakelijk gesprek voeren.
347
00:22:41,360 --> 00:22:44,111
En ik denk: waarom is die gast nog hier?
348
00:22:44,112 --> 00:22:47,323
Ik zei: 'Ik heb de hele dag gereisd.
Waar slaap ik?'
349
00:22:47,324 --> 00:22:51,119
Hij keek me aan en zei:
'Waarom slaap je niet bij mij thuis?'
350
00:22:51,912 --> 00:22:54,038
Dit enorme huis in Silver Lake...
351
00:22:54,039 --> 00:22:57,416
...is het Garbutt House,
boven het Silver Lake Reservoir...
352
00:22:57,417 --> 00:23:00,169
...een historisch huis
van eigenaar Dov Charney.
353
00:23:00,170 --> 00:23:03,589
Het torent uit boven
een kleine besloten gemeenschap.
354
00:23:03,590 --> 00:23:07,218
Vanbinnen is het hele huis
gevuld met romige marmeren tegels.
355
00:23:07,219 --> 00:23:09,054
Het is echt prachtig.
356
00:23:11,932 --> 00:23:14,892
Jonny Makeup woonde daar ook.
357
00:23:14,893 --> 00:23:17,937
M'n vrienden zeiden:
'Waarom woon je bij je baas?'
358
00:23:17,938 --> 00:23:20,356
En toen dacht ik: waarom niet?
359
00:23:20,357 --> 00:23:22,483
Waarom zou je niet bij je baas wonen...
360
00:23:22,484 --> 00:23:26,488
...als je de kans had
om in een groot, prachtig huis te wonen?
361
00:23:28,031 --> 00:23:32,661
De deur staat altijd open
en er zijn overal meisjes.
362
00:23:33,412 --> 00:23:37,373
Die maken ontbijt en laten z'n hond uit.
363
00:23:37,374 --> 00:23:41,085
Een beetje als een kleine Playboy Mansion...
364
00:23:41,086 --> 00:23:45,006
...maar dan voor hipsters.
365
00:23:46,425 --> 00:23:52,138
Het was onduidelijk wat voor relatie
sommige meisjes hadden met Dov...
366
00:23:52,139 --> 00:23:56,017
...want als z'n deur dicht was,
mocht ik niet naar binnen.
367
00:23:57,894 --> 00:24:01,982
Het was een open geheim
dat Dov met de werknemers sliep.
368
00:24:02,482 --> 00:24:04,108
Ik ben jong en vrijgezel.
369
00:24:04,109 --> 00:24:08,070
Soms word je verliefd op iemand.
Ik kan niet zeggen: 'Leuk je te ontmoeten.
370
00:24:08,071 --> 00:24:12,825
Je bent de vrouw van m'n leven.
Je bent erg bijzonder...
371
00:24:12,826 --> 00:24:14,619
...maar sorry, 't kan niet...
372
00:24:15,203 --> 00:24:18,999
...want je werkt voor mij of hem
of haar en dat zou ongepast zijn.'
373
00:24:19,666 --> 00:24:22,002
Ik kan m'n hart niet dwingen.
374
00:24:24,004 --> 00:24:27,590
Ik verliet Dovs huis na een waarschuwing
van m'n manager in de fabriek...
375
00:24:27,591 --> 00:24:32,387
...'Als je langer in dat huis blijft,
word je een Dov girl.'
376
00:24:33,597 --> 00:24:34,930
De Dov girl.
377
00:24:34,931 --> 00:24:37,099
Dat was iemand die...
378
00:24:37,100 --> 00:24:40,352
...niet echt een functieomschrijving had.
379
00:24:40,353 --> 00:24:42,938
Misschien zijn ze Dovs vriendin.
380
00:24:42,939 --> 00:24:47,777
Misschien reizen ze slechts met 'm mee,
maar ze doen wat hij wil.
381
00:24:49,488 --> 00:24:55,076
En zij hebben die verantwoordelijkheid
vanwege hun uiterlijk.
382
00:24:56,411 --> 00:24:59,122
Je was bang voor de Dov girls
als ze er waren.
383
00:25:00,540 --> 00:25:03,043
Ze zijn een soort huurmoordenaars.
384
00:25:03,710 --> 00:25:06,712
Zo verscheen er bijvoorbeeld
een meisje aan m'n bureau...
385
00:25:06,713 --> 00:25:09,507
...met een microgaashemd en niets eronder...
386
00:25:09,508 --> 00:25:12,134
...die me vertelde wat ik moest doen.
387
00:25:12,135 --> 00:25:15,221
Dan dacht ik: sorry, maar wie ben jij?
388
00:25:15,222 --> 00:25:17,807
'Dov zegt dat je dit moet doen.'
389
00:25:18,725 --> 00:25:23,270
Vrouwen zijn belangrijk in m'n omgeving
en ik word er makkelijk verliefd op.
390
00:25:23,271 --> 00:25:26,024
Wat moet ik daaraan doen? Snap je?
391
00:25:26,525 --> 00:25:28,192
Toch, Carla?
- Ja.
392
00:25:28,193 --> 00:25:30,403
Oké.
- Zo werk je.
393
00:25:34,157 --> 00:25:37,535
Van Los Angeles tot Tokio,
in slechts drie jaar...
394
00:25:37,536 --> 00:25:41,622
...heeft American Apparel winkels geopend
in 11 landen over de hele wereld...
395
00:25:41,623 --> 00:25:45,293
...met een omzet van zo'n
$ 300 miljoen vorig jaar.
396
00:25:46,836 --> 00:25:48,713
Overal stonden reclameborden.
397
00:25:50,215 --> 00:25:51,840
Ze stonden achterop bussen.
398
00:25:51,841 --> 00:25:54,760
Ze stonden op bankjes.
Je kon er niet omheen.
399
00:25:54,761 --> 00:25:57,346
Kendra, lieverd.
400
00:25:57,347 --> 00:25:59,974
En dan waren er de beroemdheden.
401
00:25:59,975 --> 00:26:02,769
Dit is American Apparel van top tot teen.
402
00:26:03,478 --> 00:26:07,940
We maakten kleding op maat
voor popsterren die op tournee gingen...
403
00:26:07,941 --> 00:26:10,360
...zoals Rihanna, Britney Spears.
404
00:26:10,860 --> 00:26:14,280
En Beyoncé kwam soms 's avonds laat.
405
00:26:14,281 --> 00:26:16,616
We sloten de winkel voor haar.
406
00:26:17,742 --> 00:26:19,327
Het was geweldig.
407
00:26:20,120 --> 00:26:23,497
Je bedrijf is erg succesvol.
Wil je ermee naar de beurs?
408
00:26:23,498 --> 00:26:26,125
Dat doen we alleen
onder de juiste voorwaarden.
409
00:26:26,126 --> 00:26:27,918
Ik doe 't zoals ik dat wil.
410
00:26:27,919 --> 00:26:32,548
Niemand vertelt me wat ik moet doen,
hoe onze reclamecampagne eruit moet zien...
411
00:26:32,549 --> 00:26:35,594
...of hoe we ons
politiek moeten positioneren.
412
00:26:36,219 --> 00:26:39,180
Als we naar de beurs gaan,
zal 't een gewild aandeel zijn.
413
00:26:41,683 --> 00:26:44,310
American Apparel gaat naar de beurs.
414
00:26:44,311 --> 00:26:48,272
Met een miljoeneninjectie
van een grote investeringsmaatschappij...
415
00:26:48,273 --> 00:26:50,650
...wil Charney blijven uitbreiden.
416
00:26:51,151 --> 00:26:53,485
Toen American Apparel naar de beurs ging...
417
00:26:53,486 --> 00:26:57,156
...stelde Dov een gezellige
raad van bestuur samen.
418
00:26:57,157 --> 00:26:59,450
Hij zat erin. Samen met vier anderen.
419
00:26:59,451 --> 00:27:02,454
Twee van hen waren
persoonlijke vrienden van hem.
420
00:27:03,496 --> 00:27:08,251
Eén van hen was Robert Greene,
schrijver van The 48 Laws of Power.
421
00:27:10,503 --> 00:27:14,633
Dov was de CEO en voorzitter.
422
00:27:15,717 --> 00:27:17,885
Er was geen operationeel directeur.
423
00:27:17,886 --> 00:27:20,471
Er was geen technisch directeur.
424
00:27:20,472 --> 00:27:24,099
{\an8}Ik krijg altijd energie
als ik door de fabriek loop.
425
00:27:24,100 --> 00:27:26,769
{\an8}De eerste CFO die hij aannam...
426
00:27:26,770 --> 00:27:30,314
...noemde hij een loser
in The Wall Street Journal...
427
00:27:30,315 --> 00:27:32,984
...en vervolgens verontschuldigde hij zich.
De CFO vertrok.
428
00:27:33,860 --> 00:27:37,530
Dovs stijl van leidinggeven was...
429
00:27:38,156 --> 00:27:43,328
...om mensen tot 't uiterste te drijven
en tegen elkaar op te zetten.
430
00:27:45,121 --> 00:27:50,250
Dov belde je en probeerde je iets te
laten zeggen over iemand die meeluisterde.
431
00:27:50,251 --> 00:27:51,794
Iemand zei bijvoorbeeld...
432
00:27:51,795 --> 00:27:55,839
...'Michelle doet 't niet goed.
Ze heeft 't verpest.'
433
00:27:55,840 --> 00:28:00,303
En Dov zei dan: 'Michelle is nu aan
de lijn. Michelle, je bent een idioot.'
434
00:28:01,846 --> 00:28:03,056
Verdomde idioot.
435
00:28:03,598 --> 00:28:09,520
Er heerste een verklikkerscultuur.
Je had er baat bij iemand te verklikken.
436
00:28:09,521 --> 00:28:13,858
Ik heb haar er drie keer aan herinnerd
dat ze me de foto's moest sturen.
437
00:28:14,401 --> 00:28:18,529
Er waren mensen
die streden om z'n aandacht...
438
00:28:18,530 --> 00:28:21,699
...en probeerden
een wit voetje te halen en dergelijke.
439
00:28:21,700 --> 00:28:27,996
En uiteindelijk zorgde dat voor veel chaos
met mensen die elkaar niet mogen.
440
00:28:27,997 --> 00:28:29,957
Werkt je internet?
441
00:28:29,958 --> 00:28:32,418
Ik confronteerde een keer een manager...
442
00:28:32,419 --> 00:28:35,921
...dat ze ergens
een enorme puinhoop van maakte.
443
00:28:35,922 --> 00:28:37,965
Ze moest erdoor huilen.
444
00:28:37,966 --> 00:28:42,303
Ik weet nog dat ik wegliep
en het gevoel had dat ik wilde overgeven.
445
00:28:43,680 --> 00:28:45,305
Maar ik had een doel...
446
00:28:45,306 --> 00:28:49,017
...en ik dacht dat de manier
waarop Dov opereerde de manier was...
447
00:28:49,018 --> 00:28:51,228
...waarop ik ook succesvol wilde zijn...
448
00:28:51,229 --> 00:28:54,649
...en ik probeerde te kopiëren
hoe hij te werk ging.
449
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
Oké, wat nog meer?
450
00:28:58,111 --> 00:29:01,613
Dov was op zoek naar
wat je doet om 'm te belazeren...
451
00:29:01,614 --> 00:29:04,908
...en daar ontsloeg hij
ook impulsief mensen om.
452
00:29:04,909 --> 00:29:09,121
We gaan ons zeker concentreren op...
- Wie gaan we ontslaan, Kirk?
453
00:29:09,122 --> 00:29:10,914
Wat?
- Wie gaan we ontslaan?
454
00:29:10,915 --> 00:29:14,961
Maar hij verdedigde het altijd
als een cruciale sleutel tot succes.
455
00:29:16,963 --> 00:29:19,506
Toen American Apparel naar de beurs ging...
456
00:29:19,507 --> 00:29:23,427
...gebruikte Dov al het bedrijfsgeld
om veel meer winkels te openen.
457
00:29:23,428 --> 00:29:24,845
Halifax. Toronto.
458
00:29:24,846 --> 00:29:26,430
Londen.
- New York. Woodbury.
459
00:29:26,431 --> 00:29:27,598
Savannah. Miami.
460
00:29:27,599 --> 00:29:28,849
Beijing.
461
00:29:28,850 --> 00:29:31,268
Maar toen kwam de recessie.
462
00:29:31,269 --> 00:29:34,938
Goedenavond. De tekenen waren overal,
maar nu is 't officieel.
463
00:29:34,939 --> 00:29:36,565
We zitten in een recessie.
464
00:29:36,566 --> 00:29:40,945
Veel bekende retailers deden 't slecht...
465
00:29:41,613 --> 00:29:44,324
...maar American Apparel bleef uitbreiden.
466
00:29:45,116 --> 00:29:50,954
In 2008 spraken er mensen over de recessie
en ik dacht: is er een recessie in 2008?
467
00:29:50,955 --> 00:29:54,541
In 2008 opende American Apparel
vijf winkels in een stad...
468
00:29:54,542 --> 00:29:56,668
...en ging naar een nieuw land.
469
00:29:56,669 --> 00:29:58,170
Recessie bestond niet.
470
00:29:58,171 --> 00:30:01,131
Je moet meer merchandisers aannemen.
471
00:30:01,132 --> 00:30:04,134
Als daar geen geld voor is,
reis ik met ze mee.
472
00:30:04,135 --> 00:30:07,554
Die man gaf geld uit als water.
473
00:30:07,555 --> 00:30:10,349
Hoeveel gasten ken je
die in eerdere recessies...
474
00:30:10,350 --> 00:30:14,187
...'t moeilijk hadden, maar volhielden
en vervolgens enorm stegen.
475
00:30:14,687 --> 00:30:19,149
Binnen 't bedrijf vertelde niemand Dov
dingen die hij niet wilde horen.
476
00:30:19,150 --> 00:30:20,692
Kom hier.
477
00:30:20,693 --> 00:30:24,196
En dat kwam
omdat er veel jonge mensen waren...
478
00:30:24,197 --> 00:30:28,200
...met de look die hem beviel,
maar die niet veel ervaring hadden.
479
00:30:28,201 --> 00:30:32,204
Het was heel onnatuurlijk en eng...
480
00:30:32,205 --> 00:30:35,666
...om 'nee' tegen Dov te zeggen.
481
00:30:35,667 --> 00:30:39,795
{\an8}Iemand als Dov
begrijpt het woord 'nee' niet.
482
00:30:39,796 --> 00:30:43,173
{\an8}Is 't niet goedkoper om uit te besteden?
- Directe arbeid...
483
00:30:43,174 --> 00:30:45,926
{\an8}Kijk maar naar de immigratiehervorming...
484
00:30:45,927 --> 00:30:49,388
...waarbij Dov de strijd aanging
met de Amerikaanse regering.
485
00:30:49,389 --> 00:30:55,061
We pakken werkgevers aan
die illegale arbeiders gebruiken.
486
00:30:55,937 --> 00:31:00,274
De Amerikaanse immigratiedienst,
bekend als ICE, deed in 2009...
487
00:31:00,275 --> 00:31:02,526
...onderzoek naar American Apparel...
488
00:31:02,527 --> 00:31:08,283
...en ontdekten dat ongeveer
1500 arbeiders valse documenten hadden.
489
00:31:10,076 --> 00:31:13,955
En American Apparel
moest ze allemaal laten gaan.
490
00:31:15,248 --> 00:31:17,958
De ICE-inval was een
enorme financiële strop...
491
00:31:17,959 --> 00:31:21,169
...want in een periode
van grote groei voor het bedrijf...
492
00:31:21,170 --> 00:31:22,796
Stop met werken, allemaal.
493
00:31:22,797 --> 00:31:24,715
...moest hij die mensen ontslaan...
494
00:31:24,716 --> 00:31:26,550
Stop met werken, allemaal.
495
00:31:26,551 --> 00:31:28,510
...en weer een team opbouwen.
496
00:31:28,511 --> 00:31:31,514
We moeten meer mensen aannemen...
497
00:31:34,642 --> 00:31:37,312
...om aan de vraag te voldoen.
498
00:31:37,812 --> 00:31:40,105
Dov heeft daar lange tijd onder geleden.
499
00:31:40,106 --> 00:31:42,482
En om de veiligheid
van 't bedrijf te waarborgen.
500
00:31:42,483 --> 00:31:48,489
Hij dacht dat 't een bewuste poging was
om z'n bedrijf te beschadigen.
501
00:31:49,240 --> 00:31:52,117
Er was zoveel financiële stress
in die periode...
502
00:31:52,118 --> 00:31:55,120
...en er werden zoveel
slechte besluiten genomen.
503
00:31:55,121 --> 00:31:58,165
Maar in plaats van
verantwoordelijkheid te nemen...
504
00:31:58,166 --> 00:32:01,251
...gaf hij mensen de schuld
of zocht hij deze elders.
505
00:32:01,252 --> 00:32:07,507
Edmonton is een verdomde ramp.
Dit is een verdomde ramp, oké?
506
00:32:07,508 --> 00:32:09,928
Zorg dat je 't oplost.
507
00:32:10,511 --> 00:32:14,556
Dus als je 'm op het verkeerde moment
of in de verkeerde stemming trof...
508
00:32:14,557 --> 00:32:16,100
...was jij het doelwit.
509
00:32:17,435 --> 00:32:23,190
Op dat moment had ik echt het gevoel
dat ik persoonlijk verantwoordelijk was...
510
00:32:23,191 --> 00:32:26,235
...voor 't feit dat 't
niet goed ging met 't bedrijf.
511
00:32:27,528 --> 00:32:31,156
Ik denk dat hij daarom
als een soort roofdier reageerde...
512
00:32:31,157 --> 00:32:35,118
...denkende: hij weet niet wat hij doet.
Toen werd ik z'n doelwit.
513
00:32:35,119 --> 00:32:41,792
Je gaat zeggen: 'Het spijt me, meneer,
dat m'n team u heeft laten zakken.
514
00:32:41,793 --> 00:32:43,710
Je bent me iets schuldig.
515
00:32:43,711 --> 00:32:46,923
Ik laat je alle uren werken
die je niet hebt gewerkt.'
516
00:32:47,423 --> 00:32:51,551
Hij schreeuwde: 'Als je dit niet aankan,
rot dan maar direct op.'
517
00:32:51,552 --> 00:32:54,888
Hopelijk ga je na deze avond
stoppen of leveren.
518
00:32:54,889 --> 00:32:56,848
Oké? Stoppen of leveren.
519
00:32:56,849 --> 00:32:58,892
We gaan een spelletje doen.
520
00:32:58,893 --> 00:33:00,686
Boem. Aan de slag.
521
00:33:00,687 --> 00:33:02,062
Stoppen of leveren.
522
00:33:02,063 --> 00:33:05,692
En ik herinner me dat er toen
een gast opstond en wegging.
523
00:33:06,192 --> 00:33:09,653
En ik herinner me de nasleep daarvan.
524
00:33:09,654 --> 00:33:14,700
Iedereen zei: 'Wat een loser.
Hij is zo zwak, hij kan dit niet aan.
525
00:33:14,701 --> 00:33:17,161
Wat zielig dat hij opstapt.'
526
00:33:17,954 --> 00:33:21,957
Je bent niet goed genoeg.
Snap je dat? Je bent niet sterk genoeg.
527
00:33:21,958 --> 00:33:27,255
Het is moeilijk als je iemand
van wie je houdt mensen ziet beledigen.
528
00:33:28,047 --> 00:33:31,592
Hij ging van schreeuwen...
529
00:33:32,552 --> 00:33:36,221
...tot 'O nee, heb ik je bang gemaakt?'
530
00:33:36,222 --> 00:33:40,183
Hij zette dan een stem
van een klein jongetje op.
531
00:33:40,184 --> 00:33:45,523
En het was verwarrend, omdat ik vond
dat ik hem iets verschuldigd was.
532
00:33:46,232 --> 00:33:49,360
Voor mij was hij m'n enige kans
iets van mezelf te maken.
533
00:33:53,072 --> 00:33:55,616
Inmiddels maakte het bedrijf veel verlies.
534
00:33:56,200 --> 00:33:59,161
Een veelvoorkomend gesprek
op kantoor was...
535
00:33:59,162 --> 00:34:03,082
...'Wanneer gaat het schip zinken?
Wat gaat daarvoor zorgen?'
536
00:34:05,626 --> 00:34:08,713
American Apparel
had een intern fluisternetwerk.
537
00:34:09,839 --> 00:34:13,008
De hele fabriek gebruikte AOL Messenger...
538
00:34:13,009 --> 00:34:15,470
...en iedereen praatte met elkaar.
539
00:34:17,430 --> 00:34:21,641
En op een dag zat ik achter m'n computer
en iemand stuurde me een link...
540
00:34:21,642 --> 00:34:23,560
...met de tekst 'Heb je dit gezien?'
541
00:34:23,561 --> 00:34:25,187
Nu bij Studio 814 de vrouw...
542
00:34:25,188 --> 00:34:28,774
...die de CEO van American Apparel
aanklaagt voor seksuele intimidatie.
543
00:34:28,775 --> 00:34:31,318
Wat krijgen we nou?
- Wacht. Wat zeg je?
544
00:34:31,319 --> 00:34:33,653
Ik wil dit niet geheim houden...
545
00:34:33,654 --> 00:34:38,200
...vooral omdat ik weet
dat er anderen zoals ik zijn.
546
00:34:38,201 --> 00:34:41,119
{\an8}De 42-jarige Canadese ondernemer
wordt ervan beschuldigd...
547
00:34:41,120 --> 00:34:46,459
{\an8}...dat hij via telefoontjes en sms'jes
seksueel getinte foto's van haar eist.
548
00:34:48,628 --> 00:34:51,755
De beschuldigingen
die op m'n bureau belandden...
549
00:34:51,756 --> 00:34:56,219
...maakten me woedend.
550
00:34:57,095 --> 00:34:59,304
Ik heb twee dochters...
551
00:34:59,305 --> 00:35:01,556
...en ik moest denken...
552
00:35:01,557 --> 00:35:07,687
...aan wat ze mogelijk zouden ervaren...
553
00:35:07,688 --> 00:35:09,482
...als ze aan het werk zijn.
554
00:35:12,068 --> 00:35:18,324
Eerst was het één vrouw,
wat leidde tot een tweede.
555
00:35:19,408 --> 00:35:21,618
Maar toen we ons onderzoek deden...
556
00:35:21,619 --> 00:35:27,249
...vonden we andere vrouwen die beweerden
hetzelfde te hebben meegemaakt.
557
00:35:27,250 --> 00:35:30,794
De CEO van
het populaire modemerk American Apparel...
558
00:35:30,795 --> 00:35:33,964
{\an8}...wordt opnieuw beschuldigd
van seksuele intimidatie.
559
00:35:33,965 --> 00:35:39,261
{\an8}Ik was erg duidelijk dat hij moest
stoppen. Ik zei: 'Nee, raak me niet aan.'
560
00:35:39,262 --> 00:35:42,347
{\an8}Charney zegt dat hij gewoon
een onorthodoxe manager is...
561
00:35:42,348 --> 00:35:47,060
{\an8}...die openlijk sprak over seksuele relaties
met een aantal van z'n werknemers.
562
00:35:47,061 --> 00:35:49,855
{\an8}Heb je ooit
een werknemer seksueel geïntimideerd?
563
00:35:49,856 --> 00:35:50,773
Nee.
564
00:35:52,150 --> 00:35:55,318
Een groot probleem
bij het indienen van deze aanklachten...
565
00:35:55,319 --> 00:35:59,990
...was dat alle vrouwen
deze overeenkomsten hadden ondertekend.
566
00:35:59,991 --> 00:36:02,118
Ze dachten dat dit de norm was.
567
00:36:02,618 --> 00:36:04,578
Maar in feite stond er...
568
00:36:04,579 --> 00:36:10,835
...'Je zegt niets kleinerends
over Dov Charney of American Apparel.
569
00:36:12,253 --> 00:36:17,508
En als je wel iets indient,
moet je bemiddelen.
570
00:36:18,092 --> 00:36:21,554
Je doet afstand van je recht op een jury
en mag niet in de rechtszaal zijn.'
571
00:36:22,930 --> 00:36:25,015
Het bedrijf en Dov Charney zeggen...
572
00:36:25,016 --> 00:36:28,226
{\an8}...dat je een geheimhoudingsverklaring
hebt getekend.
573
00:36:28,227 --> 00:36:30,353
{\an8}Ze was 17 toen ze dat tekende.
574
00:36:30,354 --> 00:36:32,647
{\an8}De belangrijkere vraag is...
575
00:36:32,648 --> 00:36:35,610
{\an8}...'Waarom is 't bedrijf
zo gefocust op vertrouwelijkheid?'
576
00:36:36,277 --> 00:36:39,821
Ik moest toen aan veel dingen denken.
577
00:36:39,822 --> 00:36:46,119
Ik dacht aan populaire hashtags
over vrouwen geloven en dergelijke.
578
00:36:46,120 --> 00:36:49,331
Maar tegelijkertijd
was Dov een vaderfiguur voor me.
579
00:36:49,332 --> 00:36:51,833
En dus bekroop mij de gedachte...
580
00:36:51,834 --> 00:36:55,503
...dat 't ze alleen om geld te doen was.
581
00:36:55,504 --> 00:36:59,299
{\an8}Charney is nooit schuldig bevonden aan
seksueel intimideren van een werknemer.
582
00:36:59,300 --> 00:37:03,429
{\an8}En hij zegt dat hij nooit
geld heeft betaald in de zaken tegen hem.
583
00:37:03,930 --> 00:37:06,723
De aantijgingen hebben iets achterbaks.
584
00:37:06,724 --> 00:37:09,059
Ten eerste zijn ze vals.
585
00:37:09,060 --> 00:37:12,479
Ten tweede worden deze eisers gecoacht.
586
00:37:12,480 --> 00:37:17,484
Ten derde is er te veel geld mee gemoeid
als je ziet wat voor bedrag ze eisen.
587
00:37:17,485 --> 00:37:20,445
En ik sta open
voor een leugendetectortest.
588
00:37:20,446 --> 00:37:27,035
Ik heb persoonlijk niets gezien waaruit
blijkt dat hij iemand ergens toe dwong.
589
00:37:27,036 --> 00:37:31,539
Het bedrijf liet ons kennismaken
met een groep vrouwelijke werknemers...
590
00:37:31,540 --> 00:37:34,584
...die zeggen graag
voor Dov Charney te werken.
591
00:37:34,585 --> 00:37:38,505
Het is geweldig om met Dov te werken.
- Dov is een briljante man.
592
00:37:38,506 --> 00:37:41,174
Hij is erg loyaal. Ik werk graag voor hem.
593
00:37:41,175 --> 00:37:46,347
Iedereen wist dat er
seksualiteit op de werkvloer was.
594
00:37:47,014 --> 00:37:49,934
Ik denk dat 't geldklopperij is.
595
00:37:50,518 --> 00:37:53,895
Het kwam zover
dat iedereen er grapjes over maakte.
596
00:37:53,896 --> 00:37:58,108
Ik ben mooi, oké? Seks is mooi.
597
00:37:58,109 --> 00:37:59,567
Sletten zijn mooi.
598
00:37:59,568 --> 00:38:03,239
En als m'n werknemers 't
niet leuk vinden, klaag me maar aan.
599
00:38:05,866 --> 00:38:11,831
Ik kan me niet herinneren dat ik
beschaamd of van streek was.
600
00:38:12,707 --> 00:38:15,710
Volgens mij gingen we weer
gewoon terug aan 't werk.
601
00:38:16,335 --> 00:38:19,255
Weer een shirt,
weer een horloge of wat dan ook.
602
00:38:20,256 --> 00:38:24,301
{\an8}American Apparel-CEO Dov Charney
probeert de boel op gang te houden...
603
00:38:24,302 --> 00:38:26,636
{\an8}...met $ 86 miljoen aan omzetverlies...
604
00:38:26,637 --> 00:38:30,474
{\an8}...een aanklacht van seksueel misbruik
van $ 250 miljoen.
605
00:38:30,975 --> 00:38:35,813
Daarna begon de sfeer zeker te veranderen.
606
00:38:36,772 --> 00:38:39,607
Dov werd steeds bozer,
steeds meer paranoïde...
607
00:38:39,608 --> 00:38:42,444
...over wie aan zijn kant stond en wie niet.
608
00:38:42,445 --> 00:38:44,530
Hoeveel heb je er in New York gedaan?
609
00:38:45,031 --> 00:38:47,158
Je moet ze uit je hoofd kennen. Idioot.
610
00:38:48,075 --> 00:38:52,787
Ik ging van de status
van goudhaantje tot zondebok.
611
00:38:52,788 --> 00:38:59,252
Hij was me constant aan het uitschelden
voor iets wat ik niet gedaan had.
612
00:38:59,253 --> 00:39:02,130
Chintzy-idioot. Kleine klootzak.
613
00:39:02,131 --> 00:39:07,302
We zagen geen tekenen meer dat hij
een grapje maakte of charismatisch was.
614
00:39:07,303 --> 00:39:11,848
Jullie klootzakken zijn waardeloos.
- Hij schreeuwde alleen nog maar.
615
00:39:11,849 --> 00:39:13,892
Ik ga jou ook naaien.
616
00:39:13,893 --> 00:39:15,310
Ik maak je kapot.
617
00:39:15,311 --> 00:39:17,062
Hij werd helemaal gek.
618
00:39:17,063 --> 00:39:20,023
Hij sloeg gaten in muren.
619
00:39:20,024 --> 00:39:24,069
Ik zag 'm zo'n metalen prullenbak
aan diggelen slaan...
620
00:39:24,070 --> 00:39:27,906
...herhaaldelijk tegen de grond
tot 't net een plat blikje was.
621
00:39:27,907 --> 00:39:29,741
Schaam je, eikel.
622
00:39:29,742 --> 00:39:34,245
En dan zou hij vlak voor je gezicht
zichzelf een klap geven.
623
00:39:34,246 --> 00:39:39,167
Hij sloeg zichzelf en zei: 'Ik sla mezelf,
want ik kan jou niet slaan.'
624
00:39:39,168 --> 00:39:41,920
Bijna tot bloedens toe.
625
00:39:41,921 --> 00:39:45,090
Het was echt bizar en onwerkelijk.
626
00:39:45,091 --> 00:39:47,050
Hij liet je achter met 't idee...
627
00:39:47,051 --> 00:39:50,304
...'M'n baas gaat me vermoorden of zo.'
628
00:39:51,972 --> 00:39:55,226
Het voelde niet meer veilig in z'n huis...
629
00:39:56,477 --> 00:39:57,978
...dus ik ging weg.
630
00:40:00,064 --> 00:40:03,900
Inmiddels werkte iedereen die ik kende
voor American Apparel.
631
00:40:03,901 --> 00:40:08,238
Al m'n kleding was American Apparel.
Ik had een bedrijfstelefoon en -computer.
632
00:40:08,239 --> 00:40:09,823
Ik zat er zo diep in...
633
00:40:09,824 --> 00:40:14,328
...dat ik niet eens kon zien
wat zich buiten afspeelde.
634
00:40:16,539 --> 00:40:18,332
Ik zat er helemaal in.
635
00:40:19,583 --> 00:40:23,336
Stuur 'm een foto van dit assortiment
en lever dan kritiek op jezelf.
636
00:40:23,337 --> 00:40:25,756
Zeg me wat er ontbrak. Een bekentenis.
637
00:40:26,257 --> 00:40:30,635
Oké? Hij heet Carson. Jullie hebben geen
horloge met calculator, dus val dood.
638
00:40:30,636 --> 00:40:32,846
Jullie zitten ernaast en hebben gefaald.
639
00:40:32,847 --> 00:40:37,977
Ik had Dov jarenlang onvermoeibaar
The 48 Laws of Power horen citeren.
640
00:40:38,769 --> 00:40:42,189
Dus ik nam 't mee naar huis
om door te bladeren.
641
00:40:44,733 --> 00:40:48,653
Voordat ik Dov ontmoette, hoorde ik
dat dit boek z'n obsessie was...
642
00:40:48,654 --> 00:40:52,324
...en dus dacht ik: laat ik er
eindelijk maar eens naar kijken.
643
00:40:53,075 --> 00:40:56,494
'Leer ze nooit genoeg
zodat ze 't zonder jou kunnen.'
644
00:40:56,495 --> 00:40:59,373
Die zal Dov zeker geweldig vinden.
645
00:40:59,999 --> 00:41:03,084
'Houd je woorden vaag, maar vol belofte.'
646
00:41:03,085 --> 00:41:05,670
'Laat je nieuwe discipelen
rituelen uitvoeren.'
647
00:41:05,671 --> 00:41:08,006
'Vraag ze offers te brengen namens jou.'
648
00:41:08,007 --> 00:41:11,593
'Word het middelpunt van verlangen
door ze een doel te bieden.'
649
00:41:11,594 --> 00:41:17,557
'Speel in op de geloofsbehoefte van mensen
en creëer een aanhang als van een sekte.'
650
00:41:17,558 --> 00:41:20,311
Hoe kan ik deze verkopen?
651
00:41:21,020 --> 00:41:22,563
Ze hebben geen sticker.
652
00:41:23,189 --> 00:41:24,940
De sticker kost drie cent.
653
00:41:25,441 --> 00:41:27,734
'Houd anderen in angst.'
654
00:41:27,735 --> 00:41:30,404
'Kweek een sfeer van onvoorspelbaarheid.'
655
00:41:30,905 --> 00:41:33,990
Bizar. Ik werd inderdaad
geterroriseerd door hem.
656
00:41:33,991 --> 00:41:36,577
Dat heeft hij perfect uitgevoerd.
657
00:41:37,077 --> 00:41:40,748
Het is een gemene,
manipulatieve manier van denken.
658
00:41:41,749 --> 00:41:45,710
'Leer mensen
afhankelijk van je te houden.'
659
00:41:45,711 --> 00:41:47,880
Had ik dit boek maar gelezen.
660
00:41:48,797 --> 00:41:50,632
Een handboek voor sekteleiders.
661
00:41:50,633 --> 00:41:52,301
Je houdt ze hongerig...
662
00:41:52,885 --> 00:41:56,679
...en dan ben jij degene die
alleen maar geeft wat ze nodig hebben...
663
00:41:56,680 --> 00:41:59,308
...zodat jij controle hebt
over die situatie.
664
00:41:59,850 --> 00:42:01,519
Kennis achteraf is geweldig.
665
00:42:04,897 --> 00:42:10,194
Ik moet er nu van huilen.
Het is eng. Het is echt eng.
666
00:42:10,945 --> 00:42:13,864
Trapte ik hier zo makkelijk in?
667
00:42:14,823 --> 00:42:17,825
In feite kom ik van een andere sekte.
668
00:42:17,826 --> 00:42:21,996
Het was alsof ik als kind was gevormd,
met een mormoonse opvoeding...
669
00:42:21,997 --> 00:42:26,043
...om naar de andere kant door te schieten
en weer hetzelfde te ondergaan.
670
00:42:27,503 --> 00:42:30,338
Toen ik zag
dat de keizer geen kleren droeg...
671
00:42:30,339 --> 00:42:34,635
...en dat dit het gereedschap was
dat werd gebruikt om me te manipuleren...
672
00:42:35,553 --> 00:42:40,140
...werden m'n ogen geopend en dacht ik:
wat ben ik in hemelsnaam aan het doen?
673
00:42:44,603 --> 00:42:49,190
Op dat moment was 't echt een puinhoop,
maar ik was doodsbang om te stoppen...
674
00:42:49,191 --> 00:42:55,363
...omdat hij ook dingen tegen me zei als:
'Ik zet je op de zwarte lijst.
675
00:42:55,364 --> 00:42:59,242
Dan werk je nooit meer in de mode,
in deze stad. Ik ken iedereen.
676
00:42:59,243 --> 00:43:01,370
Ik vertel iedereen
dat je waardeloos bent.'
677
00:43:03,789 --> 00:43:07,333
Maar toen ging 't nog verder mis...
678
00:43:07,334 --> 00:43:11,171
...en ik weet niet eens
wat daar de oorzaak van was.
679
00:43:11,755 --> 00:43:16,050
Hij begon te sms'en
over hoe ik het bedrijf verkloot.
680
00:43:16,051 --> 00:43:19,429
'Het is jouw schuld en je bent volgzaam.'
681
00:43:19,430 --> 00:43:22,474
'Het interesseert je niets
en ik vind het verwerpelijk.'
682
00:43:23,559 --> 00:43:28,896
Hij e-mailt de bedrijfsadvocaat
en cc't het hoofd retail en mij...
683
00:43:28,897 --> 00:43:33,652
...en zegt: 'Verlaag EJ's salaris
met 25% vanaf maandag.'
684
00:43:35,070 --> 00:43:38,365
En toen was 't klaar.
De volgende ochtend nam ik ontslag.
685
00:43:42,536 --> 00:43:46,790
Ik begon me te verzetten
tegen dingen die ik onredelijk vond.
686
00:43:48,626 --> 00:43:53,422
Ik kreeg in een weekend 25 telefoontjes
van Dov die zei dat ik moest komen.
687
00:43:53,922 --> 00:43:57,550
Toen kreeg ik telefoontjes
van sommige meisjes en anderen.
688
00:43:57,551 --> 00:44:01,179
'Dov probeert je te bellen.'
En ik dacht: ik neem niet op.
689
00:44:01,180 --> 00:44:03,766
Ik ga niet antwoorden voor 't maandag is.
690
00:44:04,808 --> 00:44:06,809
Ik heb me in feite laten ontslaan...
691
00:44:06,810 --> 00:44:10,189
...want hij hoefde niets te betalen
als ik zou opstappen.
692
00:44:13,233 --> 00:44:16,153
Een keer had ik
de hele dag nog niets gegeten...
693
00:44:16,654 --> 00:44:20,324
...en ik zei: 'Dov, ik heb een pauze nodig.'
694
00:44:20,908 --> 00:44:24,243
Dov zei: 'Haal een pizza
en wees over 5 minuten terug.'
695
00:44:24,244 --> 00:44:31,167
En ik zei: 'Dov, ik wil een echte maaltijd
met groenten. Ik heb even tijd nodig.'
696
00:44:31,168 --> 00:44:33,836
En Dov ging helemaal door 't lint.
697
00:44:33,837 --> 00:44:36,674
En terwijl hij tegen me schreeuwde...
698
00:44:37,174 --> 00:44:40,010
...zag ik een Dov girl...
699
00:44:42,304 --> 00:44:45,515
...hem een bord
met een vers gebakken biefstuk brengen...
700
00:44:45,516 --> 00:44:49,602
...en dit voor hem neerzetten.
Ik dacht: dit meen je niet?
701
00:44:49,603 --> 00:44:51,814
Toen ging ik door 't lint.
702
00:44:53,440 --> 00:44:58,612
De volgende dag zei z'n advocaat:
'Je kunt maar beter ontslag nemen.'
703
00:45:01,699 --> 00:45:03,282
Ik keek naar 't bedrijf.
704
00:45:03,283 --> 00:45:06,494
{\an8}De marktkapitalisatie
was minder dan $ 120 miljoen.
705
00:45:06,495 --> 00:45:11,541
{\an8}Hij heeft dit bedrijf
volledig naar de afgrond gedreven.
706
00:45:11,542 --> 00:45:16,546
Dit bestuur heeft de verantwoordelijkheid
om dit tot op de bodem uit te zoeken.
707
00:45:16,547 --> 00:45:19,799
Nadat Dov me had ontslagen,
kreeg ik een telefoontje...
708
00:45:19,800 --> 00:45:24,011
...van een onafhankelijke auditor
die werkte voor de raad van bestuur...
709
00:45:24,012 --> 00:45:28,891
...en het werd duidelijk
dat ze van Dov af wilden...
710
00:45:28,892 --> 00:45:32,061
...en informatie zochten
om dat besluit te onderbouwen.
711
00:45:32,062 --> 00:45:33,855
Als je iemand die een boek schrijft...
712
00:45:33,856 --> 00:45:37,650
...over 't ten koste van alles
mensen misbruiken om je doel te bereiken...
713
00:45:37,651 --> 00:45:39,652
...benoemt tot bestuurslid...
714
00:45:39,653 --> 00:45:42,573
...natuurlijk komt dat je dan
later duur te staan.
715
00:45:43,907 --> 00:45:49,537
Onderzoekers hebben een server gevonden
die Charney gebruikte in een bedrijfspand...
716
00:45:49,538 --> 00:45:53,583
...met e-mails, sms'jes, seksvideo's...
717
00:45:53,584 --> 00:45:56,544
...veel informatie
die erg schadelijk voor hem was.
718
00:45:56,545 --> 00:45:58,129
Dit zijn beschuldigingen.
719
00:45:58,130 --> 00:46:02,341
Maar er is een video
waarin hij letterlijk naakt rondloopt...
720
00:46:02,342 --> 00:46:05,470
...in mogelijk z'n appartement
of een hotelkamer...
721
00:46:05,471 --> 00:46:08,556
...met twee vrouwelijke werknemers
in dezelfde ruimte.
722
00:46:08,557 --> 00:46:10,058
Ik ben aan 't dansen.
723
00:46:11,059 --> 00:46:16,981
Hij overschreed allerlei ethische
en mogelijk legale grenzen.
724
00:46:16,982 --> 00:46:18,900
Nu hebben we bewijs...
725
00:46:18,901 --> 00:46:23,488
...dat hij ongepaste berichten uitwisselde
met z'n werknemers.
726
00:46:23,489 --> 00:46:27,200
'Je kont op die foto
is het perfecte spermadoelwit.'
727
00:46:27,201 --> 00:46:30,369
'Zal ik nu m'n pik ontladen?
Als een vies varken?'
728
00:46:30,370 --> 00:46:34,040
Dat is verre van acceptabel.
729
00:46:34,041 --> 00:46:38,127
Dus het bedrijf moet behoorlijk radicale
veranderingen doorvoeren.
730
00:46:38,128 --> 00:46:42,215
{\an8}De controversiële CEO en oprichter
van American Apparel ligt eruit.
731
00:46:42,216 --> 00:46:45,092
American Apparel
heeft Dov Charney ontslagen.
732
00:46:45,093 --> 00:46:47,637
{\an8}Het bestuur heeft hem ontslagen.
733
00:46:47,638 --> 00:46:51,016
Goed zo. Laat 'm doodvallen.
Hij verdient z'n ontslag.
734
00:46:51,517 --> 00:46:55,978
{\an8}Hij denkt waarschijnlijk dat
hem ontslaan slecht is voor 't bedrijf...
735
00:46:55,979 --> 00:46:58,273
{\an8}...en wij denken dat het juist goed is.
736
00:46:59,316 --> 00:47:03,444
Ik heb zelfs de kop en 't artikel
uitgeknipt en in m'n dagboek geplakt...
737
00:47:03,445 --> 00:47:08,282
...omdat het zo'n geweldig moment was
en dat wilde ik onthouden.
738
00:47:08,283 --> 00:47:10,911
AMERICAN APPAREL ONTSLAAT OPRICHTER EN CEO
739
00:47:13,664 --> 00:47:18,001
Toen hij ontslagen werd,
voelde ik een zucht van verlichting.
740
00:47:18,752 --> 00:47:22,505
Maar ik had ook 't gevoel
dat ik m'n familie kwijt was.
741
00:47:22,506 --> 00:47:25,217
Het was echt moeilijk te bevatten.
742
00:47:26,218 --> 00:47:29,930
Ja, er was misbruik.
Er waren ook leuke momenten.
743
00:47:30,430 --> 00:47:32,306
Daarom is 't zo gelaagd.
744
00:47:32,307 --> 00:47:37,562
Ik denk dat het bestuur
Dov Charney ontsloeg omdat ze beseften...
745
00:47:37,563 --> 00:47:41,607
...dat deze aantijgingen
zouden blijven komen...
746
00:47:41,608 --> 00:47:45,237
...en dat ze verder
aansprakelijk zouden worden gesteld.
747
00:47:48,115 --> 00:47:51,910
De vrouwen die ermee naar buiten kwamen,
vind ik heel dapper.
748
00:47:52,578 --> 00:47:58,083
Maar omdat ze helaas deze
arbitrageovereenkomsten hadden getekend...
749
00:47:58,834 --> 00:48:00,294
...werd ze de mond gesnoerd.
750
00:48:00,794 --> 00:48:04,590
Dus we moesten iets doen.
Het kon gewoon niet zo doorgaan.
751
00:48:05,090 --> 00:48:09,385
M'n cliënt is hier om te vertellen
wat er met haar is gebeurd.
752
00:48:09,386 --> 00:48:15,057
We gingen naar het Capitool
om te proberen de wet te laten wijzigen...
753
00:48:15,058 --> 00:48:20,605
...zodat werkgevers
werknemers niet meer kunnen verplichten...
754
00:48:20,606 --> 00:48:23,233
...afstand te doen
van hun wettelijke rechten.
755
00:48:24,234 --> 00:48:27,278
M'n gehele dienstverband
bij dit bedrijf was vreselijk.
756
00:48:27,279 --> 00:48:31,407
Het was volkomen mensonterend...
757
00:48:31,408 --> 00:48:33,451
...om bij dit bedrijf te werken.
758
00:48:33,452 --> 00:48:37,288
Het heeft me bijna acht jaar gekost
om te herstellen...
759
00:48:37,289 --> 00:48:42,920
...en om na te denken over
wat deze man me heeft kunnen afnemen.
760
00:48:43,629 --> 00:48:46,965
Wat me echt kwaad maakt,
is dat hij me m'n stem afnam.
761
00:48:47,799 --> 00:48:49,634
Ik wil graag m'n verhaal kwijt...
762
00:48:49,635 --> 00:48:52,637
...en vertellen
wat me is overkomen bij dat bedrijf...
763
00:48:52,638 --> 00:48:54,430
...maar dat mag ik niet doen.
764
00:48:54,431 --> 00:49:00,019
Omdat hij in staat was
tegen me te schreeuwen...
765
00:49:00,020 --> 00:49:03,272
...en zich soms fysiek te misdragen...
766
00:49:03,273 --> 00:49:06,525
...begon ik te vermoeden
dat hij misschien in staat was...
767
00:49:06,526 --> 00:49:09,529
...de dingen te doen
waar hij van beschuldigd werd.
768
00:49:12,491 --> 00:49:15,576
Dove Charney ontkende
alle beschuldigingen tegen hem.
769
00:49:15,577 --> 00:49:18,037
Vanwege de ondertekende overeenkomsten...
770
00:49:18,038 --> 00:49:21,374
...werd elke klacht afgewezen
en naar vertrouwelijke arbitrage gestuurd.
771
00:49:21,375 --> 00:49:26,337
Maar tijdens gerechtelijke procedures
zijn een aantal beschuldigingen uitgelekt.
772
00:49:26,338 --> 00:49:30,801
Nu horen we voor het eerst hun verhalen,
verteld door acteurs.
773
00:49:32,177 --> 00:49:36,598
Ik was 18 toen ik
bij American Apparel kwam werken.
774
00:49:37,265 --> 00:49:42,353
Dov nodigde me uit in LA voor een
merchandisingtraining van een week...
775
00:49:42,354 --> 00:49:44,731
...die bij hem thuis plaatsvond.
776
00:49:45,524 --> 00:49:48,317
Ik mocht niet terug naar huis
om een koffer te pakken.
777
00:49:48,318 --> 00:49:51,654
Hij zei dat ik
bij hem thuis zou verblijven.
778
00:49:51,655 --> 00:49:54,615
Dov nodigde me uit bij hem thuis...
779
00:49:54,616 --> 00:49:59,079
...en toen ik daar aankwam,
had hij alleen ondergoed aan.
780
00:49:59,579 --> 00:50:02,707
Dov bood me aan
om model te staan voor American Apparel.
781
00:50:02,708 --> 00:50:05,752
Toen ik daar kwam,
droeg hij alleen een handdoek.
782
00:50:06,253 --> 00:50:11,424
Ik was alleen met Dov in z'n slaapkamer.
783
00:50:11,425 --> 00:50:15,845
Hij vroeg me of ik
een exhibitionist of een voyeur was.
784
00:50:15,846 --> 00:50:19,974
Hij sleepte me naar binnen
en dwong me tot orale seks.
785
00:50:19,975 --> 00:50:22,852
En vervolgens eiste hij orale seks van me.
786
00:50:22,853 --> 00:50:26,480
Hij probeerde foto's te maken
en viel me meteen aan...
787
00:50:26,481 --> 00:50:31,193
...en dwong me tot seksuele handelingen.
- Hij eiste dat ik m'n borsten liet zien.
788
00:50:31,194 --> 00:50:34,321
En toen ik nee zei,
werd hij agressiever en gewelddadiger.
789
00:50:34,322 --> 00:50:41,078
Hij nam me mee naar de slaapkamer,
klom bovenop me en ik stikte bijna...
790
00:50:41,079 --> 00:50:44,749
...toen hij me dwong
tot nog een seksuele handeling.
791
00:50:44,750 --> 00:50:46,709
Hij had m'n vader kunnen zijn.
792
00:50:46,710 --> 00:50:51,297
Hij liet me niet gaan
en probeerde me te sodomiseren.
793
00:50:51,298 --> 00:50:53,216
Ik was 18.
794
00:50:56,678 --> 00:51:03,685
Dov Charney is nooit voor misbruik
aangeklaagd in een openbare rechtbank.
795
00:51:09,316 --> 00:51:14,361
Dov is met veel weggekomen en zal
waarschijnlijk met veel weg blijven komen.
796
00:51:14,362 --> 00:51:18,491
Mensen zijn verschillende dieren
en zo iemand is een roofdier.
797
00:51:18,492 --> 00:51:20,951
Als een haai of een ratelslang of zo...
798
00:51:20,952 --> 00:51:24,580
...en hoe boos je ook bent
op een ratelslang of een haai...
799
00:51:24,581 --> 00:51:27,958
...ze zullen niet veranderen.
Ze zullen altijd bijten.
800
00:51:27,959 --> 00:51:32,089
En het is ongelooflijk frustrerend, omdat...
801
00:51:33,924 --> 00:51:36,509
...om welke reden dan ook,
in de samenleving...
802
00:51:36,510 --> 00:51:39,638
...we zo'n soort persoon
gewoon z'n gang laten gaan.
803
00:51:40,680 --> 00:51:45,101
Negen maanden na Dov Charneys ontslag
vraagt American Apparel faillissement aan.
804
00:51:45,102 --> 00:51:47,978
Charney creëerde vervolgens
Los Angeles Apparel...
805
00:51:47,979 --> 00:51:51,358
...voordat hij CEO werd
van een ander groot modemerk.
806
00:51:55,695 --> 00:51:58,697
Als American Apparel succesvol werd
als jouw verlengstuk...
807
00:51:58,698 --> 00:52:00,866
...wat voor verlengstuk krijgen we dan nu?
808
00:52:00,867 --> 00:52:03,829
Hetzelfde. Ik heb nergens spijt van.