1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,301 --> 00:00:14,597
Ich hatte frei. Es war 22 oder 23 Uhr.
4
00:00:16,391 --> 00:00:20,520
Mein Handy klingelte.
Es war mein Chef, der Chef des Konzerns.
5
00:00:21,604 --> 00:00:23,355
Ich ging ran.
6
00:00:23,356 --> 00:00:27,484
Er sagte nichts als: "Ich hasse dich."
7
00:00:27,485 --> 00:00:30,362
Einfach nur: "Ich hasse dich, verdammt!"
8
00:00:30,363 --> 00:00:31,781
Dann legte er auf.
9
00:00:32,991 --> 00:00:35,285
Das war alles, mitten in der Nacht.
10
00:00:35,994 --> 00:00:37,995
Er rief aus reinem Hass an.
11
00:00:37,996 --> 00:00:40,539
HILFE
12
00:00:40,540 --> 00:00:43,501
Das war ein normaler Tag
bei American Apparel.
13
00:00:47,213 --> 00:00:50,674
Eine neue Kleidermarke
taucht in Amerikas Städten auf.
14
00:00:50,675 --> 00:00:51,633
American Apparel.
15
00:00:51,634 --> 00:00:53,427
- American Apparel.
- American Apparel.
16
00:00:53,428 --> 00:00:57,723
Eine der am schnellsten wachsenden
und hipsten Modefirmen des Landes.
17
00:00:57,724 --> 00:01:01,394
Es war cool, weil es anders war.
Das gefiel mir.
18
00:01:02,353 --> 00:01:05,481
{\an8}American Apparel
betreibt Filialen in 11 Ländern,
19
00:01:05,482 --> 00:01:07,901
{\an8}mit einem Umsatz von $300 Millionen.
20
00:01:08,777 --> 00:01:10,862
Wow. Ich will dabei sein.
21
00:01:11,446 --> 00:01:13,822
Es war ein Modekult.
22
00:01:13,823 --> 00:01:15,407
Was geht?
23
00:01:15,408 --> 00:01:17,702
Dov war der Anführer.
24
00:01:19,287 --> 00:01:20,704
Ich hasste es!
25
00:01:20,705 --> 00:01:23,248
Ihn umgab eine Energie.
26
00:01:23,249 --> 00:01:27,711
Fühlt sich gut an, sieht gut aus
und wird nicht ausbeuterisch fabriziert.
27
00:01:27,712 --> 00:01:29,464
{\an8}Zieh sie runter. Supersüß.
28
00:01:30,048 --> 00:01:32,926
{\an8}Die Werbung bestand aus Softpornos.
29
00:01:35,762 --> 00:01:38,473
{\an8}Mode hat ein unausweichlich
sexuelles Element.
30
00:01:39,224 --> 00:01:40,766
Es wurde mein Leben.
31
00:01:40,767 --> 00:01:45,062
Ich hatte eine Assistentin.
Ich kommunizierte mit dem CEO.
32
00:01:45,063 --> 00:01:48,066
Ich fühlte mich wie der König der Branche.
33
00:01:48,942 --> 00:01:51,069
Ich liebte jede Sekunde.
34
00:01:51,569 --> 00:01:53,071
Aber dann nicht mehr.
35
00:01:54,906 --> 00:01:56,533
Dov war unberechenbar.
36
00:01:58,326 --> 00:01:59,743
Verdammter Idiot!
37
00:01:59,744 --> 00:02:02,121
Er trieb Leute an ihre Grenzen.
38
00:02:02,122 --> 00:02:05,040
Du bist nicht gut genug!
Nicht stark genug!
39
00:02:05,041 --> 00:02:06,709
Dann kam die Rezession.
40
00:02:07,293 --> 00:02:09,461
Diese Firma läuft nicht gut.
41
00:02:09,462 --> 00:02:10,963
American Apparel.
42
00:02:10,964 --> 00:02:13,423
Hier, eine verdammte Katastrophe.
43
00:02:13,424 --> 00:02:14,842
Regle es.
44
00:02:14,843 --> 00:02:17,719
Es wurde immer verrückter.
45
00:02:17,720 --> 00:02:21,723
Es gab Videoaufnahmen,
worin er nackt herumrannte,
46
00:02:21,724 --> 00:02:24,351
während zwei Mitarbeiterinnen
im Raum waren.
47
00:02:24,352 --> 00:02:25,769
Echt jetzt?
48
00:02:25,770 --> 00:02:29,606
Es war absolut
erschütternd und entmenschlichend,
49
00:02:29,607 --> 00:02:31,817
bei dieser Firma angestellt zu sein.
50
00:02:31,818 --> 00:02:32,860
Das ist scheiße.
51
00:02:32,861 --> 00:02:34,778
Hört auf zu arbeiten.
52
00:02:34,779 --> 00:02:38,408
American Apparel
wurde zum legendären Feuerball.
53
00:02:38,908 --> 00:02:43,787
Jemand hat diese Firma
absolut in den Ruin getrieben.
54
00:02:43,788 --> 00:02:47,584
Ich brauche wohl Therapie
bis ans Lebensende.
55
00:02:48,084 --> 00:02:51,421
Ich muss hier weg. Das ist irre.
56
00:02:56,759 --> 00:02:59,012
DER AMERICAN APPAREL-KULT
57
00:03:03,099 --> 00:03:04,600
Ich soll reinkommen,
58
00:03:04,601 --> 00:03:07,103
ohne Ozempic genommen zu haben?
59
00:03:11,941 --> 00:03:13,568
Es war Mitte der 2000er.
60
00:03:14,944 --> 00:03:16,613
Ugg-Stiefel waren überall.
61
00:03:17,322 --> 00:03:19,573
Facebook war das heiße neue Ding.
62
00:03:19,574 --> 00:03:23,703
Die Leute regten sich
über Janet Jacksons Kleidervorfall auf.
63
00:03:25,330 --> 00:03:28,540
Eines Tages fuhr ich
mit den Öffis nach Hause
64
00:03:28,541 --> 00:03:30,877
und kaufte mir eine Stadtzeitung.
65
00:03:31,461 --> 00:03:34,838
Hinten drauf war Werbung
für eine Klamottenfirma.
66
00:03:34,839 --> 00:03:38,634
Da stand "jetzt offen"
bei einem Mädchen mit gespreizten Beinen.
67
00:03:38,635 --> 00:03:40,970
Ich dachte: "Gott, das ist Mode!"
68
00:03:42,639 --> 00:03:44,849
Die Firma hieß American Apparel.
69
00:03:46,643 --> 00:03:51,773
Jeder konnte sich dort bewerben,
also ging ich hin.
70
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
Ich habe Mode immer geliebt.
71
00:03:58,404 --> 00:03:59,989
Es war ganz natürlich.
72
00:04:01,074 --> 00:04:03,992
Als Kind hatte ich Lernschwierigkeiten.
73
00:04:03,993 --> 00:04:08,206
Ich bewarb mich ständig für Modejobs,
aber kriegte nie einen.
74
00:04:09,707 --> 00:04:12,669
Also machte ich Telefonsex für Geld.
75
00:04:13,253 --> 00:04:15,212
Hi, Hübscher, ich bin's.
76
00:04:15,213 --> 00:04:18,424
Tilly McEloise. Wie geht es dir?
77
00:04:20,343 --> 00:04:25,055
{\an8}Als ich ankam, dachte ich:
"Ich kriege wieder keinen Job.
78
00:04:25,056 --> 00:04:29,268
Ich muss Telefonsex machen,
bis ich tot bin."
79
00:04:29,269 --> 00:04:30,978
Ich ging also rein.
80
00:04:30,979 --> 00:04:34,356
Da saß ein Mädchen in der Umkleide.
81
00:04:34,357 --> 00:04:38,360
Ich gab ihr meinen Lebenslauf,
auf dem nicht viel stand.
82
00:04:38,361 --> 00:04:41,571
Sie warf ihn einfach zur Seite.
83
00:04:41,572 --> 00:04:45,450
Sie musterte mich und fragte:
"Was willst du hier arbeiten?"
84
00:04:45,451 --> 00:04:49,913
Ich sagte:
"Vielleicht Mode-Merchandising?"
85
00:04:49,914 --> 00:04:55,043
Sie sagte: "Prima,
du bist Merchandising-Distriktmanager.
86
00:04:55,044 --> 00:04:56,421
Fängst du gleich an?"
87
00:04:58,589 --> 00:05:00,967
{\an8}Ich sagte: "Cool.
88
00:05:02,135 --> 00:05:03,344
Auf geht's."
89
00:05:09,475 --> 00:05:12,144
{\an8}Die neue Kleidermarke American Apparel
90
00:05:12,145 --> 00:05:14,063
{\an8}taucht in Amerikas Städten auf.
91
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
Es gibt plötzlich viele dieser Läden.
92
00:05:18,776 --> 00:05:22,070
Ein American-Apparel-Laden
eröffnete in der Gegend.
93
00:05:22,071 --> 00:05:24,698
Ich bewarb mich
und gab meinen Lebenslauf ab,
94
00:05:24,699 --> 00:05:27,076
aber sie checkten nur meinen Vibe.
95
00:05:28,202 --> 00:05:31,371
Ich bestand, wohl wegen meines Körperbaus.
96
00:05:31,372 --> 00:05:32,873
Ich bin groß und dünn.
97
00:05:32,874 --> 00:05:36,586
Das war,
was in den Werbungen zu sehen war.
98
00:05:40,006 --> 00:05:46,429
Ich hatte Nasenpiercings,
Pixie-Frisur und eine krasse Brille.
99
00:05:47,680 --> 00:05:51,851
Ich wollte aussehen
wie eine Hipster-Fahrradkurierin.
100
00:05:52,769 --> 00:05:56,104
Sie lobte meinen Look,
nicht meine Erfahrung.
101
00:05:56,105 --> 00:05:57,523
"Du hast den Look."
102
00:05:59,067 --> 00:06:02,945
{\an8}Sie stellten schräge Typen ein.
103
00:06:03,613 --> 00:06:05,697
Es war wie ein Club der Schrägen.
104
00:06:05,698 --> 00:06:08,533
Einer der Slogans war:
105
00:06:08,534 --> 00:06:12,245
"Wenn du einen Ladendieb siehst,
sag ihm, dass wir einstellen."
106
00:06:12,246 --> 00:06:15,290
Ich konnte mir
American-Apparel-Klamotten nicht leisten.
107
00:06:15,291 --> 00:06:18,752
Meine Freundin und ich klauten dort etwas.
108
00:06:18,753 --> 00:06:23,256
Ich trug das geklaute Hemd
zum Vorstellungsgespräch.
109
00:06:23,257 --> 00:06:27,469
Der Manager sah mein Outfit,
machte ein Foto und sagte:
110
00:06:27,470 --> 00:06:29,138
"Fang Montag an."
111
00:06:30,765 --> 00:06:32,265
Ich fühlte mich auserkoren.
112
00:06:32,266 --> 00:06:38,189
"Ich muss eine coole
American-Apparel-Person sein."
113
00:06:40,108 --> 00:06:43,193
American Apparel ist so angesagt,
114
00:06:43,194 --> 00:06:46,280
weil sie einen neuen,
sauberen Look bieten.
115
00:06:51,869 --> 00:06:55,289
American Apparel war anders
als andere Einzelhändler.
116
00:06:55,998 --> 00:06:58,917
Es war nicht wie The Gap oder J.Crew.
117
00:06:58,918 --> 00:07:01,545
Es war sexy und sehr cool.
118
00:07:01,546 --> 00:07:03,130
Ein einfacher Laden.
119
00:07:03,131 --> 00:07:06,884
Die Leute nutzen unsere Klamotten
für ihren eigenen Stil.
120
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Es kam gut an, dass American Apparel
das Gegenteil von anderen Marken war.
121
00:07:13,558 --> 00:07:15,142
Es war die Zeit,
122
00:07:15,143 --> 00:07:18,603
in der Nachkommen berühmter Leute
berühmt wurden.
123
00:07:18,604 --> 00:07:21,022
The Simple Life lief.
124
00:07:21,023 --> 00:07:23,776
Überall waren billige Logos.
125
00:07:24,819 --> 00:07:27,028
{\an8}American Apparel war einfach.
126
00:07:27,029 --> 00:07:29,322
{\an8}Solide, einfache Kleidung ohne Logo.
127
00:07:29,323 --> 00:07:31,491
In jeder erdenklichen Farbe.
128
00:07:31,492 --> 00:07:35,120
Es war, als würde man
wie ein Insekt vom Licht angezogen.
129
00:07:35,121 --> 00:07:36,539
Man war gebannt.
130
00:07:40,084 --> 00:07:44,838
Wir haben meinen Laden umgebaut
und richtig groß gemacht.
131
00:07:44,839 --> 00:07:47,007
Als ich anfing zu arbeiten,
132
00:07:47,008 --> 00:07:52,179
zog ich Schaufensterpuppen an
und organisierte den Laden.
133
00:07:52,180 --> 00:07:55,515
Schaut euch die wunderschönen Farben an.
134
00:07:55,516 --> 00:07:59,144
Ich hörte im Hintergrund
jemanden flüstern:
135
00:07:59,145 --> 00:08:00,896
"Oh mein Gott, fabelhaft.
136
00:08:00,897 --> 00:08:03,191
Ich schicke Dov ein Foto."
137
00:08:03,900 --> 00:08:06,444
Ich fragte: "Wer ist Dov?"
138
00:08:08,154 --> 00:08:09,530
- Bist du bereit?
- Ja.
139
00:08:10,364 --> 00:08:12,991
Ich glaube, man kommt nie an.
140
00:08:12,992 --> 00:08:17,537
Wir Menschen sind darauf getrimmt,
uns ständig zu verbessern.
141
00:08:17,538 --> 00:08:19,414
Dinge entwickeln und ändern sich.
142
00:08:19,415 --> 00:08:22,000
Die Bekleidungsindustrie
muss erneuert werden.
143
00:08:22,001 --> 00:08:26,379
Ich führe American Apparel
instinktiv und impulsiv.
144
00:08:26,380 --> 00:08:28,757
Ich versuche, Barrieren abzubauen.
145
00:08:28,758 --> 00:08:30,009
{\an8}Was geht?
146
00:08:32,678 --> 00:08:38,017
Dov Charney ist ein extravaganter
L.A.-Bekleidungsunternehmer aus Kanada.
147
00:08:38,601 --> 00:08:41,436
Charney sagt, er sei auf einem Kreuzzug,
148
00:08:41,437 --> 00:08:45,482
um die Bekleidungsindustrie
von Ausbeutung zu befreien.
149
00:08:45,483 --> 00:08:46,983
Das ist der Werbespruch:
150
00:08:46,984 --> 00:08:49,903
Die T-Shirts sehen gut aus,
fühlen sich gut an
151
00:08:49,904 --> 00:08:52,365
und werden nicht ausbeuterisch fabriziert.
152
00:08:53,449 --> 00:08:57,035
Er verkaufte es als "Made in America"
und "Sweatshop-frei".
153
00:08:57,036 --> 00:08:58,870
Ich fand es toll.
154
00:08:58,871 --> 00:09:01,248
Es war mehr, als nur cool zu sein.
155
00:09:01,249 --> 00:09:03,833
Es war bedeutungsvoll.
156
00:09:03,834 --> 00:09:07,838
Du bist angespannt.
Immer locker, es ist Kalifornien.
157
00:09:08,422 --> 00:09:13,426
Dov Charney ist der größte
verbleibende T-Shirt-Fabrikant in den USA.
158
00:09:13,427 --> 00:09:16,555
Er bezahlt seine Arbeiter
weit über dem Mindestlohn.
159
00:09:16,556 --> 00:09:20,308
{\an8}Wir haben diesen Job
seit 30 Jahren unterbewertet.
160
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
{\an8}Es ist ein harter Job.
161
00:09:22,478 --> 00:09:25,063
American Apparel
produzierte alles in den USA.
162
00:09:25,064 --> 00:09:26,649
Das tat sonst niemand.
163
00:09:27,525 --> 00:09:32,070
Kritiker sagten:
"Damit kann man keinen Erfolg haben.
164
00:09:32,071 --> 00:09:35,115
Es ist kein tragfähiges Modell,
es ist zu teuer."
165
00:09:35,116 --> 00:09:37,242
Aber er war einfach hartnäckig.
166
00:09:37,243 --> 00:09:39,661
Wir versuchen, alles selbst zu machen.
167
00:09:39,662 --> 00:09:44,041
Ich konkurriere mit China und sage:
"Lasst uns spielen, ich bin bereit."
168
00:09:44,625 --> 00:09:46,043
Das mache ich.
169
00:09:47,169 --> 00:09:49,504
Dov war für Einwanderung.
170
00:09:49,505 --> 00:09:51,465
Er hinterfragte Grenzen.
171
00:09:52,049 --> 00:09:53,967
Ich glaube an offene Grenzen.
172
00:09:53,968 --> 00:09:58,179
Leute sollten leben können,
wann sie wo wollen.
173
00:09:58,180 --> 00:10:00,641
Dieses Ethos war mir wichtig.
174
00:10:01,142 --> 00:10:03,644
Ich sah viel Gutes in dieser Firma.
175
00:10:05,062 --> 00:10:07,481
- Was ist der Schlüssel?
- Leidenschaft.
176
00:10:08,065 --> 00:10:09,483
- Das ist es?
- Das ist es.
177
00:10:12,153 --> 00:10:16,990
Als Dov das erste Mal in den Laden kam,
war ich total aufgeregt.
178
00:10:16,991 --> 00:10:19,701
Jemand sagte:
"Dov kommt, macht euch bereit."
179
00:10:19,702 --> 00:10:21,495
Alle waren im Rausch.
180
00:10:23,623 --> 00:10:28,252
Man hörte und spürte ihn,
bevor man ihn sah.
181
00:10:30,004 --> 00:10:31,963
Ich will es nicht aufblasen,
182
00:10:31,964 --> 00:10:35,550
aber Montagabende sind wichtiger,
wegen der Lieferungen.
183
00:10:35,551 --> 00:10:39,596
Ihr müsst Sachen wie die Jeansjacke
in den Verkaufsbereich bringen.
184
00:10:39,597 --> 00:10:43,475
Als er reinkam, fand ich ihn total sexy.
185
00:10:43,476 --> 00:10:45,268
- Wie heißt du?
- Kayla.
186
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
Kayla, ok. Hi.
187
00:10:48,314 --> 00:10:51,691
Er motivierte uns.
188
00:10:51,692 --> 00:10:55,696
"Wir werden die Welt beherrschen.
Seid ihr dabei oder nicht?"
189
00:10:56,405 --> 00:10:59,075
Es war eine Show, und ich liebe Shows.
190
00:11:00,493 --> 00:11:04,705
- Nennen Leute sie hyperaktiv?
- Ja, jeden Tag.
191
00:11:05,706 --> 00:11:07,541
Ich wurde aufgedreht geboren.
192
00:11:10,336 --> 00:11:14,756
{\an8}Dov lebte, atmete und aß American Apparel.
193
00:11:14,757 --> 00:11:16,591
Er schlief fast nie.
194
00:11:16,592 --> 00:11:19,344
Er machte nicht mal Essenspausen.
195
00:11:19,345 --> 00:11:23,808
Er sagte Leuten:
"Ruf mich an, tags oder nachts."
196
00:11:24,475 --> 00:11:27,186
Das erwartete er
auch von seinen Angestellten.
197
00:11:31,357 --> 00:11:34,275
Er geht nicht ran,
weil es 4 Uhr morgens ist.
198
00:11:34,276 --> 00:11:37,530
Nicht deswegen.
Er geht auch um 13 Uhr nicht ran.
199
00:11:39,782 --> 00:11:43,369
Ich blieb länger
und nahm mir nicht mehr frei.
200
00:11:44,036 --> 00:11:46,538
Eine 40-Stunden-Woche hatte man nur,
201
00:11:46,539 --> 00:11:48,998
wenn man krank ein paar Tage ausfiel.
202
00:11:48,999 --> 00:11:50,792
So wenig arbeitete niemand.
203
00:11:50,793 --> 00:11:55,171
Ich arbeitete in zwei Wochen 80 Stunden
204
00:11:55,172 --> 00:11:59,592
und dazu noch 120 Überstunden.
205
00:11:59,593 --> 00:12:02,680
Ich hatte eine 36-Stunden-Schicht.
206
00:12:03,347 --> 00:12:07,309
Die Gehaltsabteilung glaubte mir nicht
und prüfte Kameraaufnahmen.
207
00:12:09,562 --> 00:12:13,023
Man ist den ganzen Tag
mit diesen Leuten zusammen
208
00:12:13,858 --> 00:12:18,361
und stellt dabei
eine tiefere Verbindung her.
209
00:12:18,362 --> 00:12:24,033
Mir wurde klar, dass ich nicht
die einzige Therapiebedürftige war.
210
00:12:24,034 --> 00:12:26,661
Wir waren alle verletzlich.
211
00:12:26,662 --> 00:12:31,791
Auch andere hatten
Mütter mit psychischen Erkrankungen.
212
00:12:31,792 --> 00:12:34,336
Das fand ich abgefahren.
213
00:12:35,337 --> 00:12:39,090
Bevor ich bei American Apparel arbeitete,
war ich drogensüchtig.
214
00:12:39,091 --> 00:12:41,886
Die Arbeit dort gab mir einen Sinn.
215
00:12:42,636 --> 00:12:45,597
Ich war Teil von etwas, wissen Sie?
216
00:12:45,598 --> 00:12:49,184
Ich bin sehr mormonisch aufgewachsen.
217
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
Das ist mein Hintergrund.
218
00:12:52,188 --> 00:12:57,484
Aber als ich älter wurde,
begann ich, die Kirche zu hinterfragen.
219
00:12:57,485 --> 00:13:01,322
Vielen Leuten in der Gegend
gefiel das nicht.
220
00:13:01,906 --> 00:13:05,993
Mit ungefähr 17 lief ich von Hause weg.
221
00:13:07,077 --> 00:13:09,914
Ich suchte etwas, das anders war.
222
00:13:11,165 --> 00:13:14,794
In American Apparel fand ich es.
223
00:13:24,261 --> 00:13:27,931
{\an8}Die Werbung von American Apparel
brach alle Regeln,
224
00:13:27,932 --> 00:13:29,934
die es damals gab.
225
00:13:30,476 --> 00:13:34,604
{\an8}American Apparel wird
für seine Kampagne weithin verurteilt.
226
00:13:34,605 --> 00:13:39,026
{\an8}Das ist nicht American Apparels
erste umstrittene Werbung.
227
00:13:39,610 --> 00:13:42,655
{\an8}Die Werbung bestand aus Softpornos.
228
00:13:44,448 --> 00:13:47,784
{\an8}Mode hat ein unausweichlich
sexuelles Element.
229
00:13:47,785 --> 00:13:52,414
{\an8}Dabei Angst vor Sex zu haben,
passt nicht zusammen.
230
00:13:53,123 --> 00:13:56,668
Dov schien Models
einfach im Laden zu finden.
231
00:13:56,669 --> 00:13:59,754
Mädchen,
die er attraktiv oder lustig fand.
232
00:13:59,755 --> 00:14:01,882
Er fotografierte sie.
233
00:14:02,466 --> 00:14:06,219
{\an8}Charney sucht ständig Frauen wie Natasha.
234
00:14:06,220 --> 00:14:08,054
{\an8}Er sah sie auf der Straße,
235
00:14:08,055 --> 00:14:10,515
{\an8}sprang aus der Limo und bot ihr den Job.
236
00:14:10,516 --> 00:14:12,976
{\an8}- Ist das wahr?
- Definitiv.
237
00:14:12,977 --> 00:14:15,812
{\an8}Fandest du ihn nicht unheimlich?
238
00:14:15,813 --> 00:14:18,815
{\an8}Ich war geschockt. "Wer ist der Typ?"
239
00:14:18,816 --> 00:14:21,442
{\an8}Sie war misstrauisch,
aber machte die Fotos.
240
00:14:21,443 --> 00:14:23,695
{\an8}Nun arbeitet sie für American Apparel.
241
00:14:23,696 --> 00:14:25,864
{\an8}Die Frauen waren ungeschminkt.
242
00:14:25,865 --> 00:14:30,118
Sie posierten nicht auf geübte Weise.
243
00:14:30,119 --> 00:14:33,538
Die Dehnungsstreifen
hier unten sind schön.
244
00:14:33,539 --> 00:14:34,956
Verstehst du?
245
00:14:34,957 --> 00:14:38,042
Die Leute waren nicht konventionell schön,
246
00:14:38,043 --> 00:14:40,587
waren nicht dünn, hatten keine Extensions,
247
00:14:40,588 --> 00:14:42,046
waren ungeschminkt.
248
00:14:42,047 --> 00:14:43,299
"Das könnte ich sein."
249
00:14:43,883 --> 00:14:47,051
Ich fand es toll,
dass die Namen genannt wurden
250
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
und ihre Biografie erwähnt wurde.
251
00:14:50,014 --> 00:14:56,019
{\an8}Ja, manches war anzüglich,
aber es war eine brillante Idee.
252
00:14:56,020 --> 00:14:58,731
- Das Model arbeitet hier?
- Ja, unten.
253
00:14:59,607 --> 00:15:03,026
Das Interessante an Dov Charney
und American Apparel war,
254
00:15:03,027 --> 00:15:07,322
dass es eine grenzüberschreitende
und eine idealistische Seite gab.
255
00:15:07,323 --> 00:15:11,492
Sex ohne Idealismus wäre schäbig gewesen,
256
00:15:11,493 --> 00:15:15,246
aber Idealismus ohne Sex wäre langweilig.
257
00:15:15,247 --> 00:15:19,834
Dov verkörperte beide Überzeugungen
und agierte entsprechend.
258
00:15:19,835 --> 00:15:22,713
Die Firma expandierte sehr schnell.
259
00:15:23,339 --> 00:15:25,882
Du brauchst jetzt kein Mittagessen.
260
00:15:25,883 --> 00:15:28,594
Komm früher, geh später.
261
00:15:29,261 --> 00:15:30,888
Keine Spielchen.
262
00:15:31,597 --> 00:15:33,514
Es war ein Konkurrenzkampf.
263
00:15:33,515 --> 00:15:37,852
Du musstest aus den Leuten hervorstechen,
264
00:15:37,853 --> 00:15:44,567
damit Dov deinen Job
nicht an jemand anders gab.
265
00:15:44,568 --> 00:15:47,195
Ich habe nachgefragt.
Ich glaube, es kommt.
266
00:15:47,196 --> 00:15:50,823
Dov ist lautstark.
Was man denkt, spricht man aus.
267
00:15:50,824 --> 00:15:52,033
"Das ist falsch."
268
00:15:52,034 --> 00:15:55,662
Falsch. Da ist gar nichts.
269
00:15:55,663 --> 00:15:57,413
Das gefiel mir,
270
00:15:57,414 --> 00:16:00,292
weil es gegensätzlich
zu meiner Herkunft war.
271
00:16:01,502 --> 00:16:03,002
Verkauf den Scheiß.
272
00:16:03,003 --> 00:16:04,879
Ich ließ mich voll drauf ein.
273
00:16:04,880 --> 00:16:08,257
Ich dachte,
um als Erwachsener erfolgreich zu sein,
274
00:16:08,258 --> 00:16:10,260
müsste man Leute anmotzen.
275
00:16:11,011 --> 00:16:15,765
In sechs Monaten wurde ich
von unterster Position zum Filialleiter.
276
00:16:15,766 --> 00:16:17,476
Es war ein großer Laden.
277
00:16:19,853 --> 00:16:23,941
Aber ich wollte mich
trotzdem noch beweisen.
278
00:16:24,608 --> 00:16:28,112
An der Firma gab es noch mehr,
wovon ich Teil sein konnte.
279
00:16:34,368 --> 00:16:38,454
Grundlage der Marke American Apparel
ist unser revolutionäres Konzept:
280
00:16:38,455 --> 00:16:41,290
Sweatshop-freie vertikale Integration.
281
00:16:41,291 --> 00:16:43,543
Alle unsere Produkte stammen
282
00:16:43,544 --> 00:16:48,214
aus unserem 75.000 qm großen Werk
in Downtown Los Angeles,
283
00:16:48,215 --> 00:16:51,885
der größten Fabrik für Einzelbekleidung
in den USA.
284
00:16:54,430 --> 00:16:55,972
Dort geschah alles.
285
00:16:55,973 --> 00:17:00,227
Das Marketing, das Design.
Alle Klamotten wurden dort gefertigt.
286
00:17:02,021 --> 00:17:04,272
Nach dem College-Abschluss dachte ich:
287
00:17:04,273 --> 00:17:08,609
"Ich soll weiter studieren,
um einen besseren Job zu kriegen.
288
00:17:08,610 --> 00:17:13,072
Ich verzichte lieber aufs Studium
und bewerbe mich bei der Fabrik."
289
00:17:13,073 --> 00:17:16,617
Ich schickte einen Brief
an die Personalabteilung.
290
00:17:16,618 --> 00:17:17,953
Ich kriegte den Job.
291
00:17:19,997 --> 00:17:23,791
Ein Job in der Fabrik
war für mich eine große Sache.
292
00:17:23,792 --> 00:17:27,588
Es war nah am Geschehen,
und das war total aufregend.
293
00:17:28,088 --> 00:17:31,675
"Ja, das ist jetzt meine Identität."
294
00:17:35,054 --> 00:17:37,221
Schau, da sind viele Leute,
295
00:17:37,222 --> 00:17:40,141
die fleißig arbeiten und nähen.
296
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
Hola!
297
00:17:43,979 --> 00:17:47,482
Wenn man in die Fabrik aufgenommen wurde,
298
00:17:47,483 --> 00:17:51,194
wusste man,
dass man zu Dovs engstem Kreis zählte.
299
00:17:51,195 --> 00:17:52,987
Man kriegte ein Starterkit.
300
00:17:52,988 --> 00:17:58,576
Das Starterkit umfasste eine Leica-Kamera,
ein neues Blackberry-Handy,
301
00:17:58,577 --> 00:18:03,539
eine Ausgabe von Die 48 Gesetze der Macht,
einem Buch mit Erfolgsstrategien,
302
00:18:03,540 --> 00:18:06,335
und einen Hitachi Magic Wand Vibrator.
303
00:18:08,045 --> 00:18:11,798
Ich behielt das Blackberry, die Kamera
304
00:18:11,799 --> 00:18:13,758
und natürlich den Vibrator.
305
00:18:13,759 --> 00:18:16,261
Die 48 Gesetze der Macht warf ich weg.
306
00:18:17,262 --> 00:18:20,432
Mich interessierten nur Sex,
Drogen und T-Shirts.
307
00:18:23,143 --> 00:18:29,024
In den Läden und in der Fabrik
war Sex allgegenwärtig.
308
00:18:29,983 --> 00:18:31,776
Alle schliefen miteinander.
309
00:18:31,777 --> 00:18:35,864
Manchmal sah man Mitarbeiter
im Treppenhaus vögeln.
310
00:18:37,032 --> 00:18:38,991
{\an8}Wir waren jung und geil.
311
00:18:38,992 --> 00:18:42,703
Es gab einen Vibe von zwanglosem Sex.
312
00:18:42,704 --> 00:18:45,374
Das war alles Teil der Revolution.
313
00:18:46,834 --> 00:18:49,418
Trotz des Gewinnrückgangs im Einzelhandel
314
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
steigt der Umsatz bei American Apparel.
315
00:18:54,466 --> 00:18:58,386
Ich stieg schnell auf
und kriegte viele Verantwortlichkeiten.
316
00:18:58,387 --> 00:18:59,304
Hallo?
317
00:19:00,430 --> 00:19:03,266
Mit 25 hatte ich zwei Handys.
318
00:19:03,267 --> 00:19:07,270
Ich kommunizierte mit dem CEO.
319
00:19:07,271 --> 00:19:10,357
Ich fand mich total erwachsen.
320
00:19:10,858 --> 00:19:14,153
Ok, hier ist unser PR-Büro.
321
00:19:15,070 --> 00:19:19,782
Ich arbeitete mich hoch und leitete
den Bereich Medien und Produktplatzierung.
322
00:19:19,783 --> 00:19:24,079
Die Daseinsfreuden bei Amerikas
schnellstwachsendem Einzelhändler.
323
00:19:26,081 --> 00:19:30,209
Ich war nicht zu Hause,
war beschäftigt und wurde befördert.
324
00:19:30,210 --> 00:19:34,255
Ich dachte:
"Schau, Dad. Ich brauche euch nicht."
325
00:19:34,256 --> 00:19:37,216
Mit 21 Jahren
war ich Manager mehrerer Läden.
326
00:19:37,217 --> 00:19:40,804
Ich hatte viele Untergebene
und war mächtig.
327
00:19:42,097 --> 00:19:43,765
Wie fühlte sich das an?
328
00:19:44,516 --> 00:19:48,187
Ich fühlte mich wie der König der Branche.
329
00:19:51,273 --> 00:19:54,318
Ob man in der Fabrik
oder in den Läden arbeitete,
330
00:19:55,110 --> 00:20:01,490
bei jedem Bonus, jeder Beförderung
und jeder Gehaltsänderung
331
00:20:01,491 --> 00:20:04,869
unterschrieb man
eine Schlichtungsvereinbarung.
332
00:20:04,870 --> 00:20:08,873
Sie besagte: "Mir wurde mehr Geld geboten,
333
00:20:08,874 --> 00:20:11,834
darum darf ich Dov nicht verklagen
334
00:20:11,835 --> 00:20:15,214
und nichts Negatives
über die Firma sagen."
335
00:20:18,467 --> 00:20:21,052
Vielleicht war ich naiv, aber ich dachte:
336
00:20:21,053 --> 00:20:23,513
"Wird schon ok sein, ich unterschreibe."
337
00:20:31,396 --> 00:20:35,566
Für das ganze Unternehmen
gab es wöchentliche Telefonkonferenzen.
338
00:20:35,567 --> 00:20:37,568
Alle Läden sollten teilnehmen,
339
00:20:37,569 --> 00:20:40,072
egal, wo auf der Welt sie sich befanden.
340
00:20:46,703 --> 00:20:50,373
Manchmal wählte man sich ein
und es gab zu viele Teilnehmer.
341
00:20:50,374 --> 00:20:52,751
Man dachte: "Wie ist das möglich?"
342
00:20:53,252 --> 00:20:55,712
Es waren hunderte von Leuten.
343
00:20:56,380 --> 00:20:58,589
Wir regeln hier gerade viel Scheiß.
344
00:20:58,590 --> 00:21:01,218
Ihr müsst das mit den Läden lösen, ok?
345
00:21:02,094 --> 00:21:05,680
Wenn dein Laden nicht gut lief,
346
00:21:05,681 --> 00:21:09,141
war die Telefonkonferenz
potenziell beängstigend,
347
00:21:09,142 --> 00:21:15,189
denn es bestand die Gefahr,
von Dov angeprangert zu werden.
348
00:21:15,190 --> 00:21:17,733
Willkommen in der Realität, verdammt!
349
00:21:17,734 --> 00:21:20,569
Ich freute mich darauf und fürchtete es.
350
00:21:20,570 --> 00:21:22,989
Ja, du bist ein Trottel.
351
00:21:22,990 --> 00:21:26,367
Es war unterhaltsam,
aber auch beängstigend.
352
00:21:26,368 --> 00:21:28,953
Es gab Dinge wie "Narr der Woche".
353
00:21:28,954 --> 00:21:32,081
Jedes Mal nannte er jemanden
"Narr der Woche".
354
00:21:32,082 --> 00:21:34,292
"Michelle, du bist Narr der Woche!"
355
00:21:34,293 --> 00:21:36,752
"Narr der Woche, du machst mich fertig!"
356
00:21:36,753 --> 00:21:38,964
Ich dachte: "Oh mein Gott."
357
00:21:39,548 --> 00:21:43,134
Es war peinlich,
wenn man vor hunderten Leuten
358
00:21:43,135 --> 00:21:45,636
"Narr der Woche" genannt wurde,
359
00:21:45,637 --> 00:21:47,848
in einer millionenschweren Firma.
360
00:21:50,350 --> 00:21:53,269
Es war unangenehm.
Ich wollte nicht lachen,
361
00:21:53,270 --> 00:21:56,772
weil er Leute niedermachte,
die ich respektierte und mochte.
362
00:21:56,773 --> 00:22:00,860
Aber im nächsten Moment
sagte er etwas unglaublich Witziges.
363
00:22:00,861 --> 00:22:05,906
Es war komisch
und herausfordernd und verwirrend.
364
00:22:05,907 --> 00:22:09,119
"Hasse ich ihn oder finde ich ihn witzig?"
365
00:22:11,455 --> 00:22:14,623
Zu dem Zeitpunkt
arbeitete ich noch in den Läden
366
00:22:14,624 --> 00:22:17,043
für $9 Mindestlohn.
367
00:22:17,044 --> 00:22:18,669
Aber ich dachte:
368
00:22:18,670 --> 00:22:22,590
"Wenn man eine Idee hat,
ist bei American Apparel alles möglich."
369
00:22:22,591 --> 00:22:27,846
Ich schlug eine Marketingidee vor,
und plötzlich saß ich im Flieger nach L.A.
370
00:22:32,976 --> 00:22:36,688
Ich reiste den ganzen Tag
und erreichte die Fabrik um 23 Uhr.
371
00:22:37,397 --> 00:22:40,609
Ich hörte Dov quatschen
und übers Geschäft reden.
372
00:22:41,360 --> 00:22:44,111
Ich dachte:
"Wieso ist er noch in der Fabrik?"
373
00:22:44,112 --> 00:22:47,323
Ich sagte:
"Ich weiß nicht, wo ich übernachten soll."
374
00:22:47,324 --> 00:22:51,119
Er sah mich an und sagte:
"Übernachte doch in meinem Haus."
375
00:22:51,912 --> 00:22:54,038
Ein riesiges Haus in Silver Lake.
376
00:22:54,039 --> 00:22:57,500
Es ist das Garbutt-Haus
über dem Silver Lake Reservoir,
377
00:22:57,501 --> 00:23:00,169
das historische Haus von Dov Charney.
378
00:23:00,170 --> 00:23:03,589
Es lag oben in einer bewachten Wohnanlage.
379
00:23:03,590 --> 00:23:07,218
Im ganzen Haus
gab es cremefarbenen Marmor.
380
00:23:07,219 --> 00:23:09,054
Es war umwerfend.
381
00:23:11,932 --> 00:23:14,892
Jonny Makeup wohnte ebenfalls dort.
382
00:23:14,893 --> 00:23:17,937
Freunde fragten:
"Warum wohnst du bei deinem Boss?"
383
00:23:17,938 --> 00:23:22,483
Ich sagte: "Wieso sollte man
nicht beim Boss wohnen,
384
00:23:22,484 --> 00:23:26,488
in einem großen, wunderschönen Haus?"
385
00:23:28,031 --> 00:23:30,741
Die Tür war stets
unverschlossen und offen.
386
00:23:30,742 --> 00:23:32,661
Überall waren Mädchen.
387
00:23:33,412 --> 00:23:37,373
Sie machten Frühstück
und gingen mit seinem Hund Gassi.
388
00:23:37,374 --> 00:23:41,085
Es erinnerte ein bisschen
an die Playboy-Villa.
389
00:23:41,086 --> 00:23:45,006
Es war die Playboy-Villa für Hipster.
390
00:23:46,425 --> 00:23:52,138
Es war nicht klar, welche Beziehung
einige Mädchen zu Dov hatten.
391
00:23:52,139 --> 00:23:56,059
Wenn seine Tür zu war,
sollte ich nicht reingehen.
392
00:23:57,894 --> 00:24:01,982
Es war ein offenes Geheimnis,
dass Dov mit Angestellten schlief.
393
00:24:02,482 --> 00:24:04,108
Ich bin single und jung.
394
00:24:04,109 --> 00:24:06,026
Man verknallt sich halt.
395
00:24:06,027 --> 00:24:08,070
"Schön, dich kennenzulernen.
396
00:24:08,071 --> 00:24:10,114
Du bist die Frau meines Lebens.
397
00:24:10,115 --> 00:24:12,825
Ich finde, du bist wie ein Ass im Ärmel.
398
00:24:12,826 --> 00:24:14,619
Leider dürfen wir nicht.
399
00:24:15,287 --> 00:24:19,582
Weil du für mich, ihn oder sie arbeitest,
wäre es unangebracht."
400
00:24:19,583 --> 00:24:22,419
Aber das Herz will, was das Herz will.
401
00:24:24,004 --> 00:24:27,590
Ich verließ Dovs Haus,
nachdem mein Fabrikmanager warnte:
402
00:24:27,591 --> 00:24:30,551
"Wenn du länger bei ihm bleibst,
403
00:24:30,552 --> 00:24:32,387
wirst du ein 'Dov-Girl'."
404
00:24:33,597 --> 00:24:36,641
Dov-Girls waren junge Frauen
405
00:24:37,184 --> 00:24:40,352
ohne echte Job-Bezeichnung.
406
00:24:40,353 --> 00:24:44,607
Vielleicht Dovs Freundin,
vielleicht Reisebegleiterin.
407
00:24:44,608 --> 00:24:47,777
Aber sie taten, was er wollte.
408
00:24:49,488 --> 00:24:55,118
Sie kriegten diese Rolle
aufgrund ihres Aussehens.
409
00:24:56,411 --> 00:24:59,122
Die Dov-Girls waren gefürchtet.
410
00:25:00,540 --> 00:25:03,043
Sie waren eine Art Killerkommando.
411
00:25:03,710 --> 00:25:06,712
Eine junge Frau
tauchte an meinem Schreibtisch auf,
412
00:25:06,713 --> 00:25:09,507
mit Netzhemd und nichts drunter,
413
00:25:09,508 --> 00:25:12,134
und gab mir Anweisungen.
414
00:25:12,135 --> 00:25:15,221
Ich fragte: "Entschuldigung, wer bist du?"
415
00:25:15,222 --> 00:25:17,140
"Dov will, dass du das machst."
416
00:25:18,725 --> 00:25:23,270
Frauen sind wichtig,
und man verknallt sich leicht in sie.
417
00:25:23,271 --> 00:25:24,939
Was soll man machen?
418
00:25:24,940 --> 00:25:26,440
Verstehen Sie?
419
00:25:26,441 --> 00:25:28,192
- Nicht wahr, Carla?
- Ja.
420
00:25:28,193 --> 00:25:30,403
- Ok.
- So funktionierst du.
421
00:25:34,157 --> 00:25:36,283
Von Los Angeles nach Tokio.
422
00:25:36,284 --> 00:25:41,622
In nur drei Jahren hat American Apparel
Geschäfte in 11 Ländern eröffnet,
423
00:25:41,623 --> 00:25:45,293
mit einem Umsatz von $300 Millionen
im letzten Jahr.
424
00:25:46,836 --> 00:25:48,713
Überall waren Werbetafeln.
425
00:25:50,215 --> 00:25:51,840
Sie waren an Bussen.
426
00:25:51,841 --> 00:25:54,760
Sie waren an Bänken.
Es gab kein Entkommen.
427
00:25:54,761 --> 00:25:57,346
Kendra, Schatz!
428
00:25:57,347 --> 00:25:59,974
Und dann gab es die Promis.
429
00:25:59,975 --> 00:26:02,769
Von Kopf bis Fuß American Apparel.
430
00:26:03,478 --> 00:26:07,940
Wir machten maßgefertigte Kleidung
für Popstars, die auf Tournee gingen,
431
00:26:07,941 --> 00:26:10,360
wie Rihanna und Britney Spears.
432
00:26:10,860 --> 00:26:14,280
Und, oh mein Gott,
Beyoncé kam spät nachts.
433
00:26:14,281 --> 00:26:16,616
Wir schlossen den Laden für sie.
434
00:26:17,701 --> 00:26:19,494
Es war unglaublich.
435
00:26:20,120 --> 00:26:23,497
Ihre Firma ist erfolgreich.
Gehen Sie an die Börse?
436
00:26:23,498 --> 00:26:26,125
Nur unter den richtigen Bedingungen.
437
00:26:26,126 --> 00:26:27,960
Ich mache es auf meine Art.
438
00:26:27,961 --> 00:26:32,506
Ich will keine Vorschriften
bezüglich mir, unserer Werbung
439
00:26:32,507 --> 00:26:35,427
oder unserer politischen Position.
440
00:26:36,219 --> 00:26:38,722
Wir wären sicher eine heiße Aktie.
441
00:26:41,683 --> 00:26:44,310
American Apparel geht an die Börse.
442
00:26:44,311 --> 00:26:48,272
Mit Millionen von Dollar
von einer großen Investmentfirma
443
00:26:48,273 --> 00:26:50,650
will Charney weiter expandieren.
444
00:26:51,151 --> 00:26:53,485
Als American Apparel an die Börse ging,
445
00:26:53,486 --> 00:26:57,156
sorgte Dov für einen gutmütigen Vorstand.
446
00:26:57,157 --> 00:26:59,450
Er war dabei, sowie vier andere.
447
00:26:59,451 --> 00:27:02,454
Zwei davon waren
seine persönlichen Freunde.
448
00:27:03,496 --> 00:27:08,251
Einer war Robert Greene,
der Autor von Die 48 Gesetze der Macht.
449
00:27:10,503 --> 00:27:14,633
Dov war Chief Executive Officer
und Präsident.
450
00:27:15,634 --> 00:27:17,885
Es gab keinen Chief Operating Officer.
451
00:27:17,886 --> 00:27:20,471
Es gab keinen Chief Technology Officer.
452
00:27:20,472 --> 00:27:24,099
{\an8}Ich bin immer begeistert,
wenn ich durch die Fabrik gehe.
453
00:27:24,100 --> 00:27:26,769
{\an8}Den ersten CFO, den er einstellte,
454
00:27:26,770 --> 00:27:30,314
nannte er im Wall Street Journal
einen Loser.
455
00:27:30,315 --> 00:27:32,984
Er entschuldigte sich, aber der CFO ging.
456
00:27:33,860 --> 00:27:37,530
Dovs Führungsstil sah im Grunde so aus:
457
00:27:38,156 --> 00:27:43,328
Er trieb Leute an ihre Grenzen
und spielte sie gegeneinander aus.
458
00:27:45,121 --> 00:27:50,250
Dov rief an und brachte dich dazu,
über jemanden zu lästern, der zuhörte.
459
00:27:50,251 --> 00:27:51,794
Zum Beispiel:
460
00:27:51,795 --> 00:27:55,881
"Michelle macht ihren Job nicht gut.
Sie hat es verbockt."
461
00:27:55,882 --> 00:27:58,884
Dann sagte Dov:
"Michelle ist in der Leitung.
462
00:27:58,885 --> 00:28:00,303
Michelle, du Idiot!"
463
00:28:01,846 --> 00:28:03,514
Verdammter Idiot!
464
00:28:03,515 --> 00:28:05,516
Es wurde viel denunziert.
465
00:28:05,517 --> 00:28:09,520
Man profitierte davon,
andere Leute zu verpetzen.
466
00:28:09,521 --> 00:28:11,355
Sie sollte Fotos schicken.
467
00:28:11,356 --> 00:28:13,858
Ich hab sie dreimal erinnert.
468
00:28:14,401 --> 00:28:18,570
Leute buhlten um seine Aufmerksamkeit.
469
00:28:18,571 --> 00:28:21,699
Sie wollten sein Favorit sein.
470
00:28:21,700 --> 00:28:26,328
Das führte letztendlich zu viel Chaos.
471
00:28:26,329 --> 00:28:27,996
Es gab Streit.
472
00:28:27,997 --> 00:28:29,957
Funktioniert dein Internet?
473
00:28:29,958 --> 00:28:32,418
Einmal konfrontierte ich eine Managerin,
474
00:28:32,419 --> 00:28:35,463
dass sie einen miesen Job machte.
475
00:28:36,005 --> 00:28:37,965
Ihr kamen die Tränen.
476
00:28:37,966 --> 00:28:42,137
Als ich wegging, war mir kotzübel.
477
00:28:43,680 --> 00:28:45,347
Aber ich hatte ein Ziel.
478
00:28:45,348 --> 00:28:48,934
Ich hielt Dov für erfolgreich.
479
00:28:48,935 --> 00:28:51,186
Ich dachte, ich wollte auch so sein.
480
00:28:51,187 --> 00:28:54,649
Ich versuchte,
seine Vorgehensweise nachzuahmen.
481
00:28:56,234 --> 00:28:57,360
Ok, was noch?
482
00:28:58,111 --> 00:29:01,613
Dov suchte nach Dingen, die ihm schadeten,
483
00:29:01,614 --> 00:29:04,908
und feuerte Leute impulsiv dafür.
484
00:29:04,909 --> 00:29:07,745
Wir müssen sicherstellen, dass...
485
00:29:07,746 --> 00:29:09,121
Wen feuern wir, Kirk?
486
00:29:09,122 --> 00:29:10,914
- Was?
- Wen feuern wir?
487
00:29:10,915 --> 00:29:14,961
Er rechtfertigte das
als wesentlichen Schlüssel zum Erfolg.
488
00:29:16,963 --> 00:29:19,548
Als American Apparel an die Börse ging,
489
00:29:19,549 --> 00:29:23,427
nutzte Dov das Geld,
um noch mehr Läden zu eröffnen.
490
00:29:23,428 --> 00:29:24,845
Halifax. Toronto.
491
00:29:24,846 --> 00:29:26,430
London. New York. Woodbury.
492
00:29:26,431 --> 00:29:27,598
Savannah. Miami.
493
00:29:27,599 --> 00:29:28,849
Peking.
494
00:29:28,850 --> 00:29:31,268
Aber dann kam die Rezession.
495
00:29:31,269 --> 00:29:34,897
{\an8}Guten Abend.
Es war abzusehen, jetzt ist es offiziell:
496
00:29:34,898 --> 00:29:36,565
Wir haben eine Rezession.
497
00:29:36,566 --> 00:29:40,945
Vielen bekannten Einzelhändlern
ging es schlecht,
498
00:29:41,613 --> 00:29:44,365
aber American Apparel expandierte weiter.
499
00:29:45,116 --> 00:29:47,993
2008 redeten die Leute von Rezession.
500
00:29:47,994 --> 00:29:50,954
Ich dachte: "2008 gibt es eine Rezession?"
501
00:29:50,955 --> 00:29:54,541
American Apparel eröffnete 2008
fünf Läden in der Stadt
502
00:29:54,542 --> 00:29:56,668
und expandierte in ein neues Land.
503
00:29:56,669 --> 00:29:58,170
Es gab keine Rezession.
504
00:29:58,171 --> 00:30:01,131
Du musst mehr Merchandiser einstellen.
505
00:30:01,132 --> 00:30:04,134
Wenn das Gehalt zu hoch wird,
reise ich mit ihnen.
506
00:30:04,135 --> 00:30:07,554
Dov verbrannte förmlich Geld.
507
00:30:07,555 --> 00:30:10,390
Wie viele Leute kennst du
aus früheren Rezessionen,
508
00:30:10,391 --> 00:30:13,728
die durchhielten
und dann richtig loslegten?
509
00:30:14,687 --> 00:30:19,149
Keiner in der Firma sagte Dov Dinge,
die er nicht hören wollte.
510
00:30:19,150 --> 00:30:20,692
Komm her!
511
00:30:20,693 --> 00:30:24,196
Es arbeiteten viele junge Leute dort,
512
00:30:24,197 --> 00:30:28,200
deren Look ihm gefiel,
aber die keine Erfahrung hatten.
513
00:30:28,201 --> 00:30:32,204
Es war total unnatürlich
und furchterregend,
514
00:30:32,205 --> 00:30:35,666
Dov "Nein" zu sagen.
515
00:30:35,667 --> 00:30:39,795
{\an8}Jemand wie Dov
versteht das Wort "Nein" nicht.
516
00:30:39,796 --> 00:30:41,922
{\an8}Wäre auslagern nicht billiger?
517
00:30:41,923 --> 00:30:43,173
{\an8}Direkte Arbeit...
518
00:30:43,174 --> 00:30:45,926
{\an8}Bei der Einwanderungsreform
519
00:30:45,927 --> 00:30:49,388
zog Dov sozusagen
gegen die US-Regierung in den Krieg.
520
00:30:49,389 --> 00:30:55,061
Wir gehen hart gegen Arbeitgeber vor,
die illegale Arbeiter einsetzen.
521
00:30:55,937 --> 00:31:00,274
2009 machte ICE,
die Einwanderungs- und Zollbehörde,
522
00:31:00,275 --> 00:31:02,526
eine Prüfung von American Apparel.
523
00:31:02,527 --> 00:31:08,283
Sie fanden etwa 1500 Arbeiter
mit falschen oder gefälschten Dokumenten.
524
00:31:10,076 --> 00:31:13,955
American Apparel
musste sie alle entlassen.
525
00:31:15,248 --> 00:31:17,958
Die ICE-Razzia
war eine finanzielle Belastung.
526
00:31:17,959 --> 00:31:20,586
Die Firma wuchs zu dieser Zeit.
527
00:31:20,587 --> 00:31:22,754
Hört auf zu arbeiten.
528
00:31:22,755 --> 00:31:24,715
Aber er musste Leute entlassen.
529
00:31:24,716 --> 00:31:26,550
Hört alle auf zu arbeiten.
530
00:31:26,551 --> 00:31:28,510
Er brauchte neues Personal.
531
00:31:28,511 --> 00:31:31,514
Wir brauchen mehr Arbeiter...
532
00:31:34,642 --> 00:31:37,312
...um die Nachfrage zu befriedigen.
533
00:31:37,812 --> 00:31:40,105
Das brachte Dov lange ins Wanken.
534
00:31:40,106 --> 00:31:42,482
Und für die Sicherheit der Firma.
535
00:31:42,483 --> 00:31:48,489
Er hielt es für einen
vorsätzlichen Angriff auf seine Firma.
536
00:31:49,240 --> 00:31:52,117
Es gab zu der Zeit finanzielle Probleme.
537
00:31:52,118 --> 00:31:55,120
Schlechte Entscheidungen wurden getroffen.
538
00:31:55,121 --> 00:31:58,165
Aber anstatt Verantwortung zu übernehmen,
539
00:31:58,166 --> 00:32:01,251
gab er anderen Leuten
oder Dingen die Schuld.
540
00:32:01,252 --> 00:32:04,087
Edmonton, katastrophaler Scheiß.
541
00:32:04,088 --> 00:32:07,507
Hier, katastrophaler Scheiß. Ok?
542
00:32:07,508 --> 00:32:09,928
Kletter raus und regle es.
543
00:32:10,511 --> 00:32:14,556
Wer ihn zur falschen Zeit
oder in der falschen Stimmung erwischte,
544
00:32:14,557 --> 00:32:16,100
wurde zum Ziel.
545
00:32:17,435 --> 00:32:23,357
Ich fühlte mich damals
teilweise persönlich verantwortlich dafür,
546
00:32:23,358 --> 00:32:26,235
dass die Firma nicht gut lief.
547
00:32:27,528 --> 00:32:31,156
Das löste eine Art
Raubtier-Reaktion in ihm aus.
548
00:32:31,157 --> 00:32:33,951
Er dachte, ich wüsste nicht, was ich tue,
549
00:32:33,952 --> 00:32:35,118
und griff mich an.
550
00:32:35,119 --> 00:32:38,246
"Du wirst sagen: Tut mir leid, Sir,
551
00:32:38,247 --> 00:32:41,792
dass mein Team
Sie in den Arsch gefickt hat."
552
00:32:41,793 --> 00:32:43,710
Du bist mir was schuldig!
553
00:32:43,711 --> 00:32:47,422
Du wirst die Stunden abarbeiten,
die du nicht gearbeitet hast!
554
00:32:47,423 --> 00:32:51,551
Er brüllte:
"Wenn es dir zu viel ist, verpiss dich."
555
00:32:51,552 --> 00:32:54,888
Letztendlich wirst du kündigen
oder dich unterwerfen.
556
00:32:54,889 --> 00:32:56,848
Ok? Kündigen oder unterwerfen.
557
00:32:56,849 --> 00:32:58,892
Wir spielen ein Spiel.
558
00:32:58,893 --> 00:33:02,104
Peng! Ab geht's.
Kündigen oder unterwerfen.
559
00:33:02,105 --> 00:33:06,108
Ich erinnere mich,
dass ein Typ aufstand und ging.
560
00:33:06,109 --> 00:33:09,653
Und ich erinnere mich an das Nachspiel.
561
00:33:09,654 --> 00:33:12,114
Alle dachten: "Was für ein Loser.
562
00:33:12,115 --> 00:33:14,700
Er ist zu schwach, es zu ertragen.
563
00:33:14,701 --> 00:33:17,161
Wie erbärmlich, dass er gekündigt hat."
564
00:33:17,954 --> 00:33:20,163
Du bist nicht gut genug, klar?
565
00:33:20,164 --> 00:33:21,957
Du bist nicht stark genug!
566
00:33:21,958 --> 00:33:27,963
Es ist schwer, wenn man jemanden liebt
und dann sieht, wie er andere misshandelt.
567
00:33:27,964 --> 00:33:31,592
In einem Moment brüllte er,
568
00:33:32,552 --> 00:33:36,221
dann sagte er:
"Habe ich dich erschreckt, Baby?"
569
00:33:36,222 --> 00:33:40,183
Er hatte die Stimme eines kleinen Jungen.
570
00:33:40,184 --> 00:33:45,523
Es war verwirrend,
weil ich mich ihm verpflichtet fühlte.
571
00:33:46,232 --> 00:33:49,360
Er war mein einziges Ticket.
572
00:33:53,031 --> 00:33:55,616
Die Firma verliert zurzeit
haufenweise Geld.
573
00:33:56,200 --> 00:33:59,161
Eine häufige Frage im Büro lautete:
574
00:33:59,162 --> 00:34:01,246
"Wann wird das Schiff sinken?
575
00:34:01,247 --> 00:34:03,082
Was wird dazu führen?"
576
00:34:05,626 --> 00:34:08,713
American Apparel
hatte ein internes Flüsternetzwerk.
577
00:34:09,839 --> 00:34:13,008
Die gesamte Fabrik
chattete über AOL Messenger.
578
00:34:13,009 --> 00:34:15,219
Es ging hin und her.
579
00:34:17,430 --> 00:34:19,473
Eines Tages saß ich am Computer.
580
00:34:19,474 --> 00:34:21,641
Jemand schickte mir einen Link.
581
00:34:21,642 --> 00:34:23,560
"Hast du es schon gesehen?"
582
00:34:23,561 --> 00:34:28,774
Eine Frau verklagt American Apparels CEO
wegen sexueller Belästigung.
583
00:34:28,775 --> 00:34:29,900
Was zum Teufel?
584
00:34:29,901 --> 00:34:31,318
Moment, was?
585
00:34:31,319 --> 00:34:33,653
Ich will kein Geheimnis daraus machen.
586
00:34:33,654 --> 00:34:38,200
Ich weiß, dass es
andere wie mich geben könnte.
587
00:34:38,201 --> 00:34:40,327
{\an8}Der 42-jährige kanadische Unternehmer
588
00:34:40,328 --> 00:34:43,121
{\an8}hat sie angeblich
mit Nachrichten bombardiert,
589
00:34:43,122 --> 00:34:46,459
damit sie ihm
sexuell explizite Fotos schickt.
590
00:34:48,628 --> 00:34:51,755
Die Anschuldigungen
auf meinem Schreibtisch
591
00:34:51,756 --> 00:34:56,219
machten mich total wütend.
592
00:34:57,095 --> 00:34:59,262
Ich habe zwei Töchter,
593
00:34:59,263 --> 00:35:02,557
und es brachte mich zum Nachdenken.
594
00:35:02,558 --> 00:35:07,687
Was könnten sie möglicherweise erleben,
595
00:35:07,688 --> 00:35:09,482
wenn sie berufstätig sind?
596
00:35:12,068 --> 00:35:15,446
Anfangs war es eine Frau.
597
00:35:16,030 --> 00:35:18,324
Sie führte zu einer zweiten.
598
00:35:19,408 --> 00:35:23,703
Bei sorgfältiger Prüfung
fanden wir weitere Frauen,
599
00:35:23,704 --> 00:35:27,249
die behaupteten, Gleiches erlebt zu haben.
600
00:35:27,250 --> 00:35:30,794
Dem CEO der beliebten
Modelinie American Apparel
601
00:35:30,795 --> 00:35:33,964
{\an8}droht eine weitere Klage
wegen sexueller Belästigung.
602
00:35:33,965 --> 00:35:36,883
{\an8}Ich machte klar, dass er aufhören soll.
603
00:35:36,884 --> 00:35:39,261
{\an8}Ich sagte: "Nein, fass mich nicht an."
604
00:35:39,262 --> 00:35:42,305
{\an8}Charney sagt,
er sei ein ungewöhnlicher Manager,
605
00:35:42,306 --> 00:35:47,060
{\an8}der offen über sexuelle Beziehungen
mit Mitarbeiterinnen gesprochen habe.
606
00:35:47,061 --> 00:35:49,855
{\an8}Haben Sie je eine Angestellte belästigt?
607
00:35:49,856 --> 00:35:50,773
Nein.
608
00:35:52,150 --> 00:35:55,318
Eins der größten Probleme
bei der Klageerhebung war,
609
00:35:55,319 --> 00:35:59,990
dass alle Frauen
Vereinbarungen unterschrieben hatten.
610
00:35:59,991 --> 00:36:02,118
Sie dachten, das sei normal.
611
00:36:02,618 --> 00:36:04,578
Aber da stand im Grunde:
612
00:36:04,579 --> 00:36:10,835
"Sagen Sie nichts Verunglimpfendes
über Dov Charney oder American Apparel.
613
00:36:12,253 --> 00:36:17,508
Und wenn Sie Klage einreichen wollen,
dann bei einem Schiedsgericht.
614
00:36:18,092 --> 00:36:21,554
Sie verzichten
auf ein Geschworenengericht."
615
00:36:22,930 --> 00:36:25,015
Die Firma und Dov Charney sagen,
616
00:36:25,016 --> 00:36:28,226
{\an8}Sie hätten eine
Vertraulichkeitserklärung unterzeichnet.
617
00:36:28,227 --> 00:36:30,353
{\an8}Da war sie 17 Jahre alt.
618
00:36:30,354 --> 00:36:32,647
{\an8}Die eigentliche Frage ist:
619
00:36:32,648 --> 00:36:35,610
{\an8}Warum ist die Firma
auf Vertraulichkeit bedacht?
620
00:36:36,277 --> 00:36:39,821
Das brachte mich damals zum Nachdenken.
621
00:36:39,822 --> 00:36:46,119
Ich wollte gern den Frauen glauben und so.
622
00:36:46,120 --> 00:36:49,331
Gleichzeitig war Dov
eine Vaterfigur für mich.
623
00:36:49,332 --> 00:36:51,833
Irgendwann landete ich beim Gedanken:
624
00:36:51,834 --> 00:36:55,503
{\an8}"Oh mein Gott,
wollen sie nur schnell Kohle machen?"
625
00:36:55,504 --> 00:36:59,299
{\an8}Charney wurde nie
wegen sexueller Belästigung verurteilt.
626
00:36:59,300 --> 00:37:03,845
{\an8}Und er sagt, er hätte
in den Fällen gegen ihn nie Geld gezahlt.
627
00:37:03,846 --> 00:37:06,723
Die Vorwürfe sind nicht aufrichtig.
628
00:37:06,724 --> 00:37:09,059
Erstens sind sie falsch.
629
00:37:09,060 --> 00:37:12,479
Zweitens werden diese Kläger gecoacht.
630
00:37:12,480 --> 00:37:14,856
Drittens geht es um zu viel Geld,
631
00:37:14,857 --> 00:37:17,484
was den Betrag betrifft, den sie fordern.
632
00:37:17,485 --> 00:37:20,445
Ich bin bereit
für einen Lügendetektortest.
633
00:37:20,446 --> 00:37:27,035
Ich persönlich sah nichts, das aussah,
als würde er jemanden nötigen.
634
00:37:27,036 --> 00:37:31,539
Die Firma stellte uns eine Gruppe
hochrangiger Mitarbeiterinnen vor.
635
00:37:31,540 --> 00:37:34,584
Sie sagen, dass sie
gern für Dov Charney arbeiten.
636
00:37:34,585 --> 00:37:36,628
{\an8}Die Arbeit mit Dov ist aufregend.
637
00:37:36,629 --> 00:37:38,505
Ich finde Dov genial.
638
00:37:38,506 --> 00:37:41,174
Er ist sehr loyal.
Ich arbeite gern für ihn.
639
00:37:41,175 --> 00:37:46,389
{\an8}Ich dachte: "Bitte. Jeder weiß,
dass es Sexualität am Arbeitsplatz gibt."
640
00:37:47,014 --> 00:37:49,934
Ich glaube, es geht ihnen ums Geld.
641
00:37:50,518 --> 00:37:53,895
Irgendwann scherzten alle darüber.
642
00:37:53,896 --> 00:37:58,108
Ich bin schön, ok? Sex ist schön.
643
00:37:58,109 --> 00:37:59,567
Schlampen sind schön.
644
00:37:59,568 --> 00:38:03,239
Wenn es Angestellten nicht gefällt,
sollen sie mich verklagen.
645
00:38:05,866 --> 00:38:11,831
Ich erinnere mich nicht,
mich geschämt oder aufgeregt zu haben.
646
00:38:12,707 --> 00:38:15,626
Wir gingen einfach
alle wieder an die Arbeit.
647
00:38:16,335 --> 00:38:19,255
Nächstes Hemd, nächste Uhr,
was auch immer.
648
00:38:20,256 --> 00:38:24,301
{\an8}CEO Dov Charney hat Probleme,
die Dinge am Laufen zu halten.
649
00:38:24,302 --> 00:38:26,636
{\an8}Ein Umsatzverlust von $86 Millionen,
650
00:38:26,637 --> 00:38:30,474
{\an8}eine $250-Millionen-Klage
wegen sexuellen Missbrauchs.
651
00:38:30,975 --> 00:38:35,813
Danach fühlte es sich definitiv anders an.
652
00:38:36,772 --> 00:38:39,607
Dov wurde viel wütender und paranoider.
653
00:38:39,608 --> 00:38:42,444
Wer war auf seiner Seite, wer nicht?
654
00:38:42,445 --> 00:38:44,946
Ok, wie viele waren es in New York?
655
00:38:44,947 --> 00:38:47,158
Das solltest du wissen, Vollpfosten!
656
00:38:48,075 --> 00:38:52,787
Ich wurde vom Goldjungen zum Prügelknaben.
657
00:38:52,788 --> 00:38:59,252
Er beschimpfte mich ständig
für Dinge, die ich nicht getan hatte.
658
00:38:59,253 --> 00:39:02,130
Armes Dummchen! Kleiner Scheißkerl!
659
00:39:02,131 --> 00:39:07,302
Wir sahen es nicht mehr
als witzig oder charismatisch.
660
00:39:07,303 --> 00:39:09,179
Ihr Wichser seid scheiße!
661
00:39:09,180 --> 00:39:11,848
Er brüllte nur noch.
662
00:39:11,849 --> 00:39:13,892
Ich mach dich auch fertig!
663
00:39:13,893 --> 00:39:15,310
Ich mach dich fertig!
664
00:39:15,311 --> 00:39:17,062
Er flippte aus.
665
00:39:17,063 --> 00:39:20,023
Er schlug Löcher in Wände.
666
00:39:20,024 --> 00:39:24,069
Ich sah, wie er eine Mülltonne
aus Draht zerschmetterte.
667
00:39:24,070 --> 00:39:27,906
Er knallte sie auf den Boden,
bis sie wie zertreten aussah.
668
00:39:27,907 --> 00:39:29,741
Schäm dich, kleiner Wichser!
669
00:39:29,742 --> 00:39:34,245
Er kam einem zentimeternah
und ohrfeigte sich selbst.
670
00:39:34,246 --> 00:39:36,664
Er schlug sich selbst und sagte:
671
00:39:36,665 --> 00:39:39,167
"Weil ich dich nicht schlagen kann."
672
00:39:39,168 --> 00:39:41,920
Fast so hart, dass er bluten würde.
673
00:39:41,921 --> 00:39:45,090
Es war echt verrückt und absonderlich.
674
00:39:45,091 --> 00:39:47,050
Danach fragte man sich:
675
00:39:47,051 --> 00:39:50,304
"Will mein Chef mich umbringen oder so?"
676
00:39:51,972 --> 00:39:55,518
Ich fühlte mich in seinem Haus
nicht mehr sicher.
677
00:39:56,477 --> 00:39:57,978
Also ging ich.
678
00:40:00,064 --> 00:40:03,900
Alle, die ich damals kannte,
arbeiteten für American Apparel.
679
00:40:03,901 --> 00:40:08,238
Meine Klamotten,
Handy und Computer kamen von der Firma.
680
00:40:08,239 --> 00:40:14,328
Ich war so tief drin,
dass ich nicht nach draußen sehen konnte.
681
00:40:16,539 --> 00:40:18,332
Ich war komplett drin.
682
00:40:19,583 --> 00:40:23,336
Schick ihm ein Foto vom Angebot,
dann kritisiere dich selbst.
683
00:40:23,337 --> 00:40:25,755
Sag, was dir entgangen ist. Gestehe es.
684
00:40:25,756 --> 00:40:27,841
- Ok.
- Ok? Sein Name ist Carson.
685
00:40:27,842 --> 00:40:30,635
Du hast keine Uhr mit Rechner,
also fick dich.
686
00:40:30,636 --> 00:40:32,846
Du hast mich enttäuscht.
687
00:40:32,847 --> 00:40:35,890
Dov zitierte aus Die 48 Gesetze der Macht.
688
00:40:35,891 --> 00:40:37,977
Unerbittlich, über Jahre.
689
00:40:38,769 --> 00:40:42,189
Ich nahm das Buch mit nach Hause,
um es zu lesen.
690
00:40:44,733 --> 00:40:48,653
Bevor ich Dov traf, hörte ich,
dass er von dem Buch besessen war.
691
00:40:48,654 --> 00:40:52,408
Ich dachte, ich sollte es
mir endlich mal ansehen.
692
00:40:53,075 --> 00:40:56,494
"Bring ihnen nie genug bei,
dass sie ohne dich auskommen."
693
00:40:56,495 --> 00:40:59,373
Dov liebt den Satz sicher.
694
00:40:59,999 --> 00:41:03,084
"Halte deine Worte vage,
aber verheißungsvoll."
695
00:41:03,085 --> 00:41:05,670
"Gib deinen neuen Anhängern Rituale.
696
00:41:05,671 --> 00:41:08,006
Fordere Opfer von ihnen."
697
00:41:08,007 --> 00:41:11,593
"Werde Brennpunkt ihres Verlangens,
indem du ein Motiv bietest."
698
00:41:11,594 --> 00:41:15,054
"Spiele mit dem Glaubensbedürfnis
der Menschen.
699
00:41:15,055 --> 00:41:17,557
Schaffe eine kultähnliche Anhängerschaft."
700
00:41:17,558 --> 00:41:20,311
Wie kann man die verkaufen?
701
00:41:21,020 --> 00:41:22,646
Sie haben kein Etikett.
702
00:41:23,189 --> 00:41:24,940
Das Etikett kostet drei Cent.
703
00:41:25,441 --> 00:41:27,734
"Halte andere in Angst und Schrecken.
704
00:41:27,735 --> 00:41:30,404
Kultiviere Unberechenbarkeit."
705
00:41:30,905 --> 00:41:34,866
Krass, denn ich fühlte mich
von ihm dadurch terrorisiert.
706
00:41:34,867 --> 00:41:36,577
Er führte es perfekt aus.
707
00:41:37,077 --> 00:41:40,831
Das ist eine niederträchtige,
manipulative Denkweise.
708
00:41:41,749 --> 00:41:45,710
"Lerne,
andere von dir abhängig zu machen."
709
00:41:45,711 --> 00:41:48,005
Ich hätte das Buch wohl lesen sollen.
710
00:41:48,797 --> 00:41:50,590
Grundlagen der Sektenführung.
711
00:41:50,591 --> 00:41:52,301
Lass sie etwas hungern,
712
00:41:52,885 --> 00:41:56,638
dann gib ihnen das, was sie brauchen.
713
00:41:56,639 --> 00:41:58,724
So kontrollierst du die Situation.
714
00:41:59,850 --> 00:42:01,519
Rückblickend ist das toll.
715
00:42:04,897 --> 00:42:06,648
Ich könnte heulen.
716
00:42:06,649 --> 00:42:10,194
Es ist echt beängstigend.
717
00:42:10,945 --> 00:42:13,864
War ich so leicht rumzukriegen?
718
00:42:14,782 --> 00:42:17,825
Ich kam von einer anderen Sekte.
719
00:42:17,826 --> 00:42:21,996
Ich wurde als Kind
aufs Mormonentum vorbereitet.
720
00:42:21,997 --> 00:42:26,043
Dann schwang ich auf die andere Seite
und es war das Gleiche?
721
00:42:27,503 --> 00:42:30,338
Ich erkannte,
dass der Kaiser keine Kleider trug.
722
00:42:30,339 --> 00:42:34,635
Dies waren die Werkzeuge,
mit denen ich manipuliert wurde.
723
00:42:35,553 --> 00:42:38,263
Das war für mich ein Moment des Erwachens.
724
00:42:38,264 --> 00:42:39,807
"Was mache ich hier?"
725
00:42:44,603 --> 00:42:49,190
Damals lief es echt scheiße,
aber ich hatte Angst, zu kündigen.
726
00:42:49,191 --> 00:42:53,945
Denn er sagte Dinge wie:
727
00:42:53,946 --> 00:42:58,366
"Ich setz dich auf die schwarze Liste.
Du kriegst keinen Job mehr.
728
00:42:58,367 --> 00:43:01,370
Ich sag allen,
wie scheiße du deinen Job machst."
729
00:43:03,789 --> 00:43:07,333
Aber dann spitzte sich alles zu.
730
00:43:07,334 --> 00:43:11,171
Ich weiß nicht mal mehr,
was es provozierte.
731
00:43:11,755 --> 00:43:16,050
Er fing an, Nachrichten zu schicken,
dass ich die Firma ruiniert hätte.
732
00:43:16,051 --> 00:43:19,429
"Es ist alles deine Schuld.
Du bist zu sanft.
733
00:43:19,430 --> 00:43:22,474
Dir fehlt die Leidenschaft. Echt schlimm."
734
00:43:23,559 --> 00:43:25,893
Er schickte dem Firmenanwalt eine Mail
735
00:43:25,894 --> 00:43:28,896
und setzte den Verkaufsleiter
und mich in Kopie.
736
00:43:28,897 --> 00:43:33,652
Da stand: "Kürzen Sie EJs Gehalt
ab Montag um 25 %."
737
00:43:35,070 --> 00:43:38,157
Das war's.
Am nächsten Morgen kündigte ich.
738
00:43:42,536 --> 00:43:44,329
Ich fing an, mich zu wehren,
739
00:43:44,330 --> 00:43:46,790
wenn ich Dinge für unvernünftig hielt.
740
00:43:48,626 --> 00:43:52,045
Dov rief mich an dem Wochenende 25-mal an.
741
00:43:52,046 --> 00:43:53,838
Ich sollte zur Arbeit kommen.
742
00:43:53,839 --> 00:43:57,592
Dann riefen einige der Girls
und andere Leute an.
743
00:43:57,593 --> 00:43:59,678
"Dov versucht, dich zu erreichen."
744
00:44:00,387 --> 00:44:03,182
Ich ging nicht ran, bis Montag.
745
00:44:04,808 --> 00:44:06,768
Ich ließ mich quasi feuern.
746
00:44:06,769 --> 00:44:09,605
Hätte ich gekündigt,
müsste er nichts zahlen.
747
00:44:13,233 --> 00:44:16,569
Einmal hatte ich
den ganzen Tag nichts gegessen.
748
00:44:16,570 --> 00:44:19,740
Ich sagte: "Dov, ich brauche eine Pause."
749
00:44:20,866 --> 00:44:24,243
Dov sagte: "Hol Pizza.
Sei in fünf Minuten wieder da."
750
00:44:24,244 --> 00:44:29,457
Ich sagte: "Dov, ich brauche
eine richtige Mahlzeit mit Gemüse.
751
00:44:29,458 --> 00:44:31,167
Ich brauche etwas Zeit."
752
00:44:31,168 --> 00:44:33,836
Und Dov drehte durch.
753
00:44:33,837 --> 00:44:36,674
Während er mich anbrüllte,
754
00:44:37,174 --> 00:44:40,052
sah ich ein Dov-Girl kommen.
755
00:44:42,346 --> 00:44:46,933
Sie servierte ihm einen Teller
mit einem frisch gegrillten Steak.
756
00:44:46,934 --> 00:44:49,602
Ich konnte es nicht fassen.
757
00:44:49,603 --> 00:44:51,814
Und ich drehte durch.
758
00:44:53,232 --> 00:44:55,191
Am nächsten Tag sagte sein Anwalt:
759
00:44:55,192 --> 00:44:58,404
"Sie sollten Ihre Zeit
bei der Firma beenden."
760
00:45:01,699 --> 00:45:03,282
Ich habe die Firma geprüft.
761
00:45:03,283 --> 00:45:06,494
{\an8}Die Marktkapitalisierung
liegt unter $120 Millionen.
762
00:45:06,495 --> 00:45:11,541
{\an8}Er hat diese Firma
total in den Ruin getrieben.
763
00:45:11,542 --> 00:45:16,546
Eigentlich müsste der Vorstand
der Sache auf den Grund gehen.
764
00:45:16,547 --> 00:45:19,882
Nachdem Dov mich gefeuert hatte,
kriegte ich einen Anruf
765
00:45:19,883 --> 00:45:24,011
von einem Wirtschaftsprüfer,
der für den Vorstand arbeitete.
766
00:45:24,012 --> 00:45:29,058
Es war klar,
dass sie Dov loswerden wollten.
767
00:45:29,059 --> 00:45:32,061
Sie suchten Informationen,
um das zu begründen.
768
00:45:32,062 --> 00:45:34,230
Jemand schreibt ein Buch darüber,
769
00:45:34,231 --> 00:45:37,650
wie man Leute übers Ohr haut,
um ans Ziel zu kommen.
770
00:45:37,651 --> 00:45:39,652
Der Autor kommt in den Vorstand.
771
00:45:39,653 --> 00:45:42,531
Natürlich fliegt einem das um die Ohren.
772
00:45:43,907 --> 00:45:46,117
Die Ermittler fanden einen Server,
773
00:45:46,118 --> 00:45:49,537
den Charney
auf dem Firmengelände benutzt hatte.
774
00:45:49,538 --> 00:45:53,583
Er enthielt E-Mails,
Textnachrichten und Sexvideos.
775
00:45:53,584 --> 00:45:56,544
Viele Informationen, die ihm schadeten.
776
00:45:56,545 --> 00:45:58,045
Es sind Anschuldigungen.
777
00:45:58,046 --> 00:45:59,881
Aber es gab ein Video,
778
00:45:59,882 --> 00:46:03,384
worin er nackt
in einem Zimmer herumrannte,
779
00:46:03,385 --> 00:46:05,678
in seiner Wohnung oder einem Hotel.
780
00:46:05,679 --> 00:46:08,514
Zwei Mitarbeiterinnen
waren mit ihm im Zimmer.
781
00:46:08,515 --> 00:46:10,058
Ich tanze gerade.
782
00:46:11,059 --> 00:46:16,981
Er überschritt alle möglichen ethischen
und potenziell legalen Grenzen.
783
00:46:16,982 --> 00:46:18,858
Es gibt Beweise,
784
00:46:18,859 --> 00:46:23,488
dass er Mitarbeiterinnen
unangemessene Nachrichten schickte.
785
00:46:23,489 --> 00:46:27,200
"Dein Arsch auf dem Foto
ist das perfekte Spermaziel."
786
00:46:27,201 --> 00:46:30,369
"Soll ich meinen Schwanz entladen,
wie ein Schwein?"
787
00:46:30,370 --> 00:46:34,040
Das ist total inakzeptabel.
788
00:46:34,041 --> 00:46:38,127
Die Firma musste
radikale Veränderungen vornehmen.
789
00:46:38,128 --> 00:46:42,215
{\an8}Der umstrittene CEO und Gründer
von American Apparel ist raus.
790
00:46:42,216 --> 00:46:45,092
American Apparel
hat Dov Charney gekündigt.
791
00:46:45,093 --> 00:46:47,637
{\an8}Der Vorstand hat ihn gefeuert.
792
00:46:47,638 --> 00:46:51,432
Scheiß auf ihn.
Er verdient es, gefeuert zu werden.
793
00:46:51,433 --> 00:46:55,978
{\an8}Er meint wohl, seine Kündigung
sei schlecht für die Firma.
794
00:46:55,979 --> 00:46:58,273
{\an8}Wir halten es für das Richtige.
795
00:46:59,316 --> 00:47:03,361
Ich klebte die Schlagzeile
und den Artikel auf mein Tagebuch.
796
00:47:03,362 --> 00:47:08,282
Es war so ein toller Moment,
dass ich mich daran erinnern wollte.
797
00:47:08,283 --> 00:47:10,911
AMERICAN APPAREL ENTLÄSST GRÜNDER UND CEO
798
00:47:13,664 --> 00:47:18,210
Als er gefeuert wurde,
war ich erleichtert.
799
00:47:18,752 --> 00:47:22,505
Aber ich hatte auch das Gefühl,
meine Familie verloren zu haben.
800
00:47:22,506 --> 00:47:25,217
Es war schwer zu verarbeiten.
801
00:47:26,218 --> 00:47:30,346
Ja, es gab Missbrauch.
Aber es gab auch Spaß.
802
00:47:30,347 --> 00:47:32,306
Deshalb ist es vielschichtig.
803
00:47:32,307 --> 00:47:35,852
Ich glaube, Dov Charney wurde entlassen,
804
00:47:35,853 --> 00:47:41,607
weil der Vorstand fürchtete,
dass die Anschuldigungen sich häufen
805
00:47:41,608 --> 00:47:45,404
und die Firma haftbar gemacht würde.
806
00:47:48,115 --> 00:47:51,910
Die Frauen, die sich meldeten,
fand ich sehr mutig.
807
00:47:52,578 --> 00:47:58,083
Leider hatten sie
Schlichtungsvereinbarungen unterzeichnet.
808
00:47:58,834 --> 00:48:00,710
Sie wurden mundtot gemacht.
809
00:48:00,711 --> 00:48:02,461
Wir mussten etwas tun.
810
00:48:02,462 --> 00:48:04,964
Es konnte so nicht weitergehen.
811
00:48:04,965 --> 00:48:09,385
Meine Mandantin will Erlebnisse schildern,
die ihr widerfahren sind.
812
00:48:09,386 --> 00:48:15,057
Wir gingen zum Capitol,
um eine Gesetzesänderung zu erreichen,
813
00:48:15,058 --> 00:48:20,605
damit Arbeitgeber von Angestellten
nicht mehr verlangen können,
814
00:48:20,606 --> 00:48:23,233
ihre Rechte aufzugeben.
815
00:48:24,192 --> 00:48:27,278
Meine Zeit bei dieser Firma war schlimm.
816
00:48:27,279 --> 00:48:31,407
Es war absolut erschütternd
und entmenschlichend,
817
00:48:31,408 --> 00:48:33,451
dort angestellt zu sein.
818
00:48:33,452 --> 00:48:37,288
Ich habe fast acht Jahre dafür gebraucht,
819
00:48:37,289 --> 00:48:42,920
rückgängig zu machen und zu verarbeiten,
was dieser Mann mir nahm.
820
00:48:43,629 --> 00:48:46,965
Ich bin stinksauer,
dass er mir meine Stimme nahm.
821
00:48:47,799 --> 00:48:52,637
Ich würde gern detailliert erzählen,
was mir in der Firma widerfuhr.
822
00:48:52,638 --> 00:48:54,430
Aber ich darf nicht.
823
00:48:54,431 --> 00:49:00,019
Ich wusste schon, dass er Leute anbrüllte.
824
00:49:00,020 --> 00:49:03,230
{\an8}Bei mir wurde er manchmal körperlich.
825
00:49:03,231 --> 00:49:06,525
{\an8}Ich hielt es für möglich,
dass er die Dinge tun könnte,
826
00:49:06,526 --> 00:49:09,404
{\an8}die ihm vorgeworfen wurden.
827
00:49:12,491 --> 00:49:15,576
DOV CHARNEY LEUGNETE ALLE ANSCHULDIGUNGEN.
828
00:49:15,577 --> 00:49:17,536
AUFGRUND DER VEREINBARUNGEN
829
00:49:17,537 --> 00:49:21,457
GAB ES FÜR JEDE KLAGE
EIN VERTRAULICHES SCHIEDSVERFAHREN.
830
00:49:21,458 --> 00:49:26,337
DABEI GELANGTEN EINIGE VORWÜRFE
DER FRAUEN AN DIE ÖFFENTLICHKEIT.
831
00:49:26,338 --> 00:49:30,801
WIR LASSEN DIE SCHILDERUNGEN
VON SCHAUSPIELERINNEN NACHERZÄHLEN.
832
00:49:32,177 --> 00:49:36,598
Ich war 18, als ich anfing,
bei American Apparel zu arbeiten.
833
00:49:37,265 --> 00:49:42,353
Dov lud mich nach L.A. ein,
für eine Merchandising-Schulung,
834
00:49:42,354 --> 00:49:44,731
die bei ihm zu Hause stattfand.
835
00:49:45,482 --> 00:49:48,317
Er erlaubte nicht,
dass ich meinen Koffer holte.
836
00:49:48,318 --> 00:49:51,654
Er machte klar,
dass ich bei ihm übernachten sollte.
837
00:49:51,655 --> 00:49:54,615
Dov lud mich zu sich nach Hause ein.
838
00:49:54,616 --> 00:49:59,079
Als ich ankam, trug er nur Unterwäsche.
839
00:49:59,579 --> 00:50:02,707
Dov bot mir
einen Modeljob für American Apparel.
840
00:50:02,708 --> 00:50:05,752
Als ich ankam, trug er nur ein Handtuch.
841
00:50:06,253 --> 00:50:11,424
Ich landete allein mit Dov
in seinem Schlafzimmer.
842
00:50:11,425 --> 00:50:15,845
Er fragte mich,
ob ich Exhibitionistin oder Voyeurin wäre.
843
00:50:15,846 --> 00:50:19,974
Er zerrte mich hinein
und zwang mich, ihm Oralsex zu geben.
844
00:50:19,975 --> 00:50:22,852
Er verlangte, dass ich ihm Oralsex gebe.
845
00:50:22,853 --> 00:50:26,605
Er wollte Fotos machen,
griff mich dann sofort an
846
00:50:26,606 --> 00:50:29,108
und zwang mich zu sexuellen Handlungen.
847
00:50:29,109 --> 00:50:31,193
Ich sollte meine Brüste zeigen.
848
00:50:31,194 --> 00:50:34,321
Als ich Nein sagte,
wurde er aggressiv und gewalttätig.
849
00:50:34,322 --> 00:50:38,034
Er brachte mich ins Schlafzimmer
und legte sich auf mich.
850
00:50:38,035 --> 00:50:41,078
Ich wäre fast erstickt,
851
00:50:41,079 --> 00:50:44,749
als er mich zwang,
einen anderen sexuellen Akt zu vollziehen.
852
00:50:44,750 --> 00:50:47,918
- Er war so alt wie mein Vater.
- Er ließ mich nicht gehen.
853
00:50:47,919 --> 00:50:51,297
Er versuchte, mich zu sodomisieren.
854
00:50:51,298 --> 00:50:53,216
Ich war 18.
855
00:50:56,678 --> 00:51:03,685
DOV CHARNEY LANDETE NIE WEGEN MISSBRAUCHS
VOR EINEM ÖFFENTLICHEN GERICHT.
856
00:51:09,316 --> 00:51:11,567
Dov ist mit vielem durchgekommen
857
00:51:11,568 --> 00:51:14,361
und wird wohl weiterhin
mit vielem durchkommen.
858
00:51:14,362 --> 00:51:16,864
Menschen sind unterschiedlich.
859
00:51:16,865 --> 00:51:20,951
So ein Typ ist wie ein Raubtier.
Ein Hai oder eine Schlange.
860
00:51:20,952 --> 00:51:24,580
Egal, wie wütend man
auf eine Schlange oder einen Hai ist,
861
00:51:24,581 --> 00:51:26,040
es ändert sie nicht.
862
00:51:26,041 --> 00:51:27,958
Sie werden immer zubeißen.
863
00:51:27,959 --> 00:51:31,713
Das ist unglaublich frustrierend. Es ist...
864
00:51:33,840 --> 00:51:35,132
Aus irgendeinem Grund
865
00:51:35,133 --> 00:51:39,638
lässt die Gesellschaft
solche Leute einfach gewähren.
866
00:51:40,680 --> 00:51:45,101
NEUN MONATE NACH CHARNEYS ENTLASSUNG
MELDETE AMERICAN APPAREL KONKURS AN.
867
00:51:45,102 --> 00:51:47,978
CHARNEY GRÜNDETE DARAUFHIN
LOS ANGELES APPAREL,
868
00:51:47,979 --> 00:51:51,358
BEVOR EINE ANDERE GROSSE MODEMARKE
IHN ALS CEO ANHEUERTE.
869
00:51:55,695 --> 00:51:58,697
American Apparel
galt als Erweiterung von Ihnen.
870
00:51:58,698 --> 00:52:00,699
Was zeigen Sie uns jetzt?
871
00:52:00,700 --> 00:52:02,035
Dasselbe!
872
00:52:02,828 --> 00:52:04,246
Einen Scheiß bereue ich.
873
00:52:33,024 --> 00:52:37,028
Untertitel von: Jan Trüper