1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,301 --> 00:00:14,597 Jeg hadde fri fra jobb. Klokken var nok 22 eller 23. 4 00:00:16,391 --> 00:00:20,437 Telefonen min ringte. Det var sjefen min, sjefen for hele selskapet. 5 00:00:21,604 --> 00:00:23,313 Og jeg tok telefonen, 6 00:00:23,314 --> 00:00:27,484 og han sa ikke noe annet enn: "Jeg hater deg." 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,362 Han sa bare: "Jeg hater deg!" 8 00:00:30,363 --> 00:00:31,781 Så la han bare på. 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 Og det var det. 10 00:00:34,159 --> 00:00:37,995 Midt på natten ringte han bare for å si at han hatet meg. 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,539 HJELP 12 00:00:40,540 --> 00:00:43,501 Det var en vanlig dag på American Apparel. 13 00:00:47,213 --> 00:00:50,674 Et nytt klesmerke har dukket opp i byer rundt om i USA. 14 00:00:50,675 --> 00:00:51,633 American Apparel. 15 00:00:51,634 --> 00:00:53,427 - American Apparel. - American Apparel. 16 00:00:53,428 --> 00:00:56,597 En av de raskest voksende og hippeste klesmakerne 17 00:00:56,598 --> 00:00:57,723 i landet. 18 00:00:57,724 --> 00:01:01,394 Det var kult fordi det var annerledes, og det likte jeg. 19 00:01:02,353 --> 00:01:05,481 {\an8}American Apparel-butikker har åpnet i elleve land 20 00:01:05,482 --> 00:01:07,901 {\an8}og har solgt for 300 millioner dollar. 21 00:01:08,777 --> 00:01:10,862 Jøss. Jeg vil være en del av dette. 22 00:01:11,446 --> 00:01:13,822 Det var en motesekt. 23 00:01:13,823 --> 00:01:14,908 Hva skjer? 24 00:01:15,408 --> 00:01:17,702 {\an8}Og Dov var lederen. 25 00:01:19,287 --> 00:01:20,704 Jeg hatet det! 26 00:01:20,705 --> 00:01:23,248 Det var en energi rundt ham. 27 00:01:23,249 --> 00:01:27,711 T-skjorter som føles og ser bra ut, som lages et sted som ikke utnytter folk. 28 00:01:27,712 --> 00:01:29,464 {\an8}Rull dem ned. Kjempesøte. 29 00:01:30,048 --> 00:01:32,926 {\an8}Reklamene var mykporno. 30 00:01:35,762 --> 00:01:38,473 {\an8}Det er et uunngåelig seksuelt element i mote. 31 00:01:39,224 --> 00:01:40,766 American Apparel ble livet mitt. 32 00:01:40,767 --> 00:01:43,727 Jeg hadde en assistent, og administrerende direktør 33 00:01:43,728 --> 00:01:45,062 ringte og skrev til meg. 34 00:01:45,063 --> 00:01:48,066 Jeg følte meg som en bransjekonge. 35 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 Jeg elsket hvert sekund, 36 00:01:51,569 --> 00:01:53,071 til jeg ikke gjorde det. 37 00:01:54,906 --> 00:01:56,533 Dov var uforutsigbar. 38 00:01:58,326 --> 00:01:59,743 Din jævla idiot! 39 00:01:59,744 --> 00:02:02,121 Han presset folk så langt som mulig. 40 00:02:02,122 --> 00:02:05,040 Du er ikke god nok! Du er ikke sterk nok! 41 00:02:05,041 --> 00:02:06,709 Så kom resesjonen. 42 00:02:07,293 --> 00:02:10,963 Et selskap som ikke har gjort det så bra, er American Apparel. 43 00:02:10,964 --> 00:02:14,842 Her, en jævla katastrofe. Finn ut av det. 44 00:02:14,843 --> 00:02:17,719 Ting ble gradvis sprøere og sprøere. 45 00:02:17,720 --> 00:02:19,596 Det har vært videoer 46 00:02:19,597 --> 00:02:21,723 der han har løpt rundt naken 47 00:02:21,724 --> 00:02:24,351 mens to kvinnelige ansatte var i rommet. 48 00:02:24,352 --> 00:02:25,769 Kødder du med meg? 49 00:02:25,770 --> 00:02:29,606 Det var absolutt vanvittig dehumaniserende 50 00:02:29,607 --> 00:02:31,817 å være ansatt i dette selskapet. 51 00:02:31,818 --> 00:02:32,860 Dette er sjukt. 52 00:02:32,861 --> 00:02:34,778 Kom igjen, slutt å jobbe. 53 00:02:34,779 --> 00:02:38,408 American Apparel ble en ikonisk ildkule. 54 00:02:38,908 --> 00:02:43,787 Noen har kjørt dette selskapet rett i grøfta. 55 00:02:43,788 --> 00:02:47,584 Jeg må nok gå i terapi til den dagen jeg dør. 56 00:02:48,084 --> 00:02:51,421 Jeg må komme meg vekk herfra. Dette er sprøtt. 57 00:02:56,759 --> 00:02:59,429 KATASTROFALT: AMERICAN APPAREL-SEKTEN 58 00:03:03,308 --> 00:03:04,600 Du ber meg gå inn, 59 00:03:04,601 --> 00:03:07,812 {\an8}og jeg rakk ikke engang å begynne på Ozempic. 60 00:03:11,941 --> 00:03:14,152 Det var midt på 2000-tallet. 61 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Ugg-sko var overalt, 62 00:03:17,322 --> 00:03:19,157 Facebook var det nye store, 63 00:03:19,657 --> 00:03:23,703 og folk var rasende over Janet Jacksons antrekksglipp. 64 00:03:25,330 --> 00:03:28,540 En dag tok jeg offentlig transport hjem, 65 00:03:28,541 --> 00:03:30,877 og jeg hadde en City Weekly-avis. 66 00:03:31,461 --> 00:03:34,838 På baksiden var det en klesbutikkannonse. 67 00:03:34,839 --> 00:03:38,634 Det sto "åpent nå", og jenta lå og skrevde. 68 00:03:38,635 --> 00:03:40,970 Jeg sa: "Herregud, det er mote." 69 00:03:42,639 --> 00:03:44,849 Selskapet het American Apparel. 70 00:03:46,643 --> 00:03:51,773 Det sto at de hadde åpent intervju for folk som ville jobbe der, så jeg dro. 71 00:03:55,735 --> 00:03:57,570 Jeg har alltid elsket mote. 72 00:03:58,404 --> 00:03:59,989 Det kom naturlig. 73 00:04:01,074 --> 00:04:03,992 Men i oppveksten hadde jeg lærevansker. 74 00:04:03,993 --> 00:04:08,206 Og jeg søkte på motejobber, men jeg fikk dem aldri. 75 00:04:09,707 --> 00:04:12,669 Så jeg drev med telefonsex for penger. 76 00:04:13,253 --> 00:04:15,212 Hei, vakre, det er meg... 77 00:04:15,213 --> 00:04:18,424 Tilly McEloise. Hvordan går det? 78 00:04:19,384 --> 00:04:20,259 LEDIG STILLING 79 00:04:20,260 --> 00:04:25,055 {\an8}Da jeg kom til intervjuet, tenkte jeg: "Det blir nei igjen. 80 00:04:25,056 --> 00:04:29,268 Min skjebne er å drive med telefonsex hele livet." 81 00:04:29,269 --> 00:04:30,978 Så jeg gikk inn, 82 00:04:30,979 --> 00:04:34,356 og det var en jente som satt i garderoben. 83 00:04:34,357 --> 00:04:35,899 Jeg ga henne CV-en min, 84 00:04:35,900 --> 00:04:38,360 det vil si et så og si tomt papir. 85 00:04:38,361 --> 00:04:41,571 Og hun kastet det bare bort, 86 00:04:41,572 --> 00:04:45,450 så på meg og sa: "Hva vil du gjøre her?" 87 00:04:45,451 --> 00:04:49,913 Og jeg sa: "Selge mote, antar jeg." 88 00:04:49,914 --> 00:04:55,043 Hun sa: "Flott. Du kan bli distriktssjef for varehandel. 89 00:04:55,044 --> 00:04:56,421 Kan du begynne nå?" 90 00:04:58,589 --> 00:05:00,966 {\an8}Jeg sa: "Kult." 91 00:05:00,967 --> 00:05:02,050 {\an8}MØT JONNY. 92 00:05:02,051 --> 00:05:03,344 {\an8}"La oss gjøre det." 93 00:05:09,475 --> 00:05:12,144 {\an8}Et nytt klesmerke ved navn American Apparel 94 00:05:12,145 --> 00:05:14,063 {\an8}dukker opp i byer rundt om i USA. 95 00:05:14,772 --> 00:05:17,275 Plutselig er det mange slike butikker. 96 00:05:18,776 --> 00:05:21,654 En American Apparel-butikk åpnet i nabolaget. 97 00:05:22,155 --> 00:05:27,075 Jeg gjorde et intervju og ga dem en CV, men de var nok mer opptatt av utstråling. 98 00:05:27,076 --> 00:05:28,076 {\an8}MØT CARSON. 99 00:05:28,077 --> 00:05:31,371 {\an8}Jeg bestod visst. Jeg tror det var fysikken min. 100 00:05:31,372 --> 00:05:36,586 Jeg er veldig høy og tynn, og det var det man så i reklamene. 101 00:05:40,006 --> 00:05:46,428 Jeg hadde nesepiercing, pixie cut og veldig høylytte briller. 102 00:05:46,429 --> 00:05:47,596 {\an8}MØT E.J. 103 00:05:47,597 --> 00:05:51,851 {\an8}Stilen jeg prøvde på, var egentlig hipster-sykkelbud. 104 00:05:52,727 --> 00:05:56,146 Hun sa: "Det er stilen vi vil ha." Ikke: "Du har erfaring." 105 00:05:56,147 --> 00:05:58,107 Liksom: "Du kler rollen." 106 00:05:59,067 --> 00:06:02,945 {\an8}De ansatte absolutt friker og nerder. 107 00:06:03,613 --> 00:06:05,697 Det føltes som raringklubben. 108 00:06:05,698 --> 00:06:08,575 Og et av slagordene var: 109 00:06:08,576 --> 00:06:12,245 "Hvis du ser noen stjele, fortell dem at vi trenger folk." 110 00:06:12,246 --> 00:06:15,290 Jeg hadde ikke råd til klærne på American Apparel. 111 00:06:15,291 --> 00:06:18,336 Så vennen min og jeg dro dit og stjal. 112 00:06:18,836 --> 00:06:23,256 Jeg hadde nok American Apparel-skjorta som jeg stjal på meg på intervjuet. 113 00:06:23,257 --> 00:06:26,843 Sjefen kom ut, så på antrekket mitt, tok et bilde av meg, 114 00:06:26,844 --> 00:06:29,137 og sa: "Du kan begynne på mandag." 115 00:06:29,138 --> 00:06:30,722 MØT MICHELLE. 116 00:06:30,723 --> 00:06:32,265 Jeg følte meg utvalgt. 117 00:06:32,266 --> 00:06:38,189 Som: "Jeg må være kul. Jeg må være en American Apparel-person." 118 00:06:40,108 --> 00:06:43,193 Grunnen til at American Apparel er så i vinden nå, 119 00:06:43,194 --> 00:06:46,280 er at de tilbyr deg en ny og elegant stil. 120 00:06:51,869 --> 00:06:55,289 {\an8}Følelsen på American Apparel var annerledes enn i andre butikker. 121 00:06:55,998 --> 00:06:58,917 Det var ikke som på The Gap eller J.Crew. 122 00:06:58,918 --> 00:07:01,545 Det var sexy og veldig kult. 123 00:07:01,546 --> 00:07:03,130 Vi er en enkel butikk. 124 00:07:03,131 --> 00:07:06,884 Folk bruker tingene våre til å gjøre det om til sin egen stil. 125 00:07:07,635 --> 00:07:12,723 Noe folk likte ved American Apparel, var kontrasten til andre merker. 126 00:07:13,558 --> 00:07:18,603 Det var akkurat på den tiden at berømte folks barn ble berømte. 127 00:07:18,604 --> 00:07:21,022 Simple Life var en greie. 128 00:07:21,023 --> 00:07:23,776 Og det var bare glorete logoer overalt. 129 00:07:24,819 --> 00:07:27,028 {\an8}American Apparel var så enkelt. 130 00:07:27,029 --> 00:07:31,033 {\an8}Bare helt grunnleggende. Ingen logo. Alle farger du kan tenke deg. 131 00:07:31,576 --> 00:07:35,120 Det var nesten som når insektet trekkes mot et lys, 132 00:07:35,121 --> 00:07:36,539 det bare drar deg inn. 133 00:07:40,084 --> 00:07:44,422 Akkurat nå har vi pusset opp butikken min. Vi tok godt i. 134 00:07:44,922 --> 00:07:47,007 Da jeg begynte å jobbe, 135 00:07:47,008 --> 00:07:52,179 var jeg der og kledde på mannekengene og organiserte butikken. 136 00:07:52,180 --> 00:07:55,515 Se på alle disse nydelige fargene. 137 00:07:55,516 --> 00:08:00,896 Og jeg hørte hvisking: "Herregud, det er fantastisk. 138 00:08:00,897 --> 00:08:03,399 Jeg skal sende et bilde av det til Dov." 139 00:08:03,900 --> 00:08:06,444 Og jeg sa: "Hvem er Dov?" 140 00:08:08,154 --> 00:08:09,530 - Er du klar? - Ja. 141 00:08:10,364 --> 00:08:12,991 Jeg tror aldri man kommer frem. 142 00:08:12,992 --> 00:08:17,579 Som mennesker er vi trent opp til å gjøre det bedre neste gang, hva? 143 00:08:17,580 --> 00:08:21,875 Ting utvikler og forandrer seg. Klesbransjen må finnes opp på nytt. 144 00:08:21,876 --> 00:08:26,379 Jeg driver American Apparel på en instinktiv og impulsiv måte. 145 00:08:26,380 --> 00:08:28,757 Jeg prøver å bryte ned alle barrierer. 146 00:08:28,758 --> 00:08:29,717 {\an8}Hva skjer? 147 00:08:31,761 --> 00:08:32,594 MØT DOV. 148 00:08:32,595 --> 00:08:38,017 Inn kommer Dov Charney, en fargerik, kanadiskfødt klesgründer i LA. 149 00:08:38,601 --> 00:08:42,938 Charney sier han er på et korstog for å knuse kulturen i klesbransjen 150 00:08:42,939 --> 00:08:45,482 som utnytter arbeidere. 151 00:08:45,483 --> 00:08:46,983 Dette er tanken. 152 00:08:46,984 --> 00:08:49,945 Det er T-skjorter som ser og føles bra ut, 153 00:08:49,946 --> 00:08:52,365 og som lages uten å utnytte folk. 154 00:08:53,449 --> 00:08:57,035 Han påpekte at alt var laget i USA uten utnyttelse av folk, 155 00:08:57,036 --> 00:08:58,870 og jeg syntes det var flott. 156 00:08:58,871 --> 00:09:01,248 Det var mer enn bare å være kul. 157 00:09:01,249 --> 00:09:03,833 Det var også meningsfylt. 158 00:09:03,834 --> 00:09:05,670 Du er stram. Slapp av. 159 00:09:06,170 --> 00:09:07,838 Slapp av, det er California. 160 00:09:08,422 --> 00:09:13,468 Dov Charney er den største produsenten som enda lager T-skjorter i Amerika. 161 00:09:13,469 --> 00:09:16,555 Han betaler arbeiderne sine langt over minstelønn. 162 00:09:16,556 --> 00:09:20,308 {\an8}Vi har undervurdert denne jobben de siste 30 årene. 163 00:09:20,309 --> 00:09:21,936 {\an8}Dette er en tung jobb. 164 00:09:22,478 --> 00:09:25,063 På American Apparel ble alt laget i USA. 165 00:09:25,064 --> 00:09:26,649 Ingen andre gjorde det. 166 00:09:27,525 --> 00:09:32,070 Og man hørte kritikere si: "Du vil aldri lykkes med dette. 167 00:09:32,071 --> 00:09:35,156 Det er ikke en bærekraftig modell, det er for dyrt." 168 00:09:35,157 --> 00:09:37,242 Og han var fast bestemt. 169 00:09:37,243 --> 00:09:39,661 Vi prøver å gjøre ting selv. 170 00:09:39,662 --> 00:09:44,041 I dag må jeg konkurrere med Kina, og jeg sier: "La oss spille hockey." 171 00:09:44,625 --> 00:09:46,043 Det er det jeg gjør. 172 00:09:47,169 --> 00:09:49,462 Dov var lidenskapelig opptatt av immigrasjon, 173 00:09:49,463 --> 00:09:52,048 og han sa: "Hvorfor har vi grenser?" 174 00:09:52,049 --> 00:09:58,179 Jeg tror på en åpen innvandringspolitikk. Folk bør kunne bo hvor de vil i verden. 175 00:09:58,180 --> 00:10:00,641 Og den etosen var viktig for meg. 176 00:10:01,142 --> 00:10:04,020 Jeg tenkte: "Det er så mye bra ved dette selskapet." 177 00:10:05,062 --> 00:10:07,481 {\an8}- Hva er nøkkelen til suksess? - Lidenskap. 178 00:10:08,065 --> 00:10:09,483 {\an8}- Er det alt? - Det er alt. 179 00:10:12,153 --> 00:10:16,990 Herregud, første gang Dov kom inn i butikken, var jeg så spent. 180 00:10:16,991 --> 00:10:19,701 Noen sa: "Dov kommer, gjør dere klare." 181 00:10:19,702 --> 00:10:21,537 {\an8}Og det ble kaos. 182 00:10:23,623 --> 00:10:28,252 {\an8}Du kunne høre ham og føle hans nærvær før du så ham. 183 00:10:29,503 --> 00:10:31,963 Vil ikke ta det helt ut, men vi kunne gjort det. 184 00:10:31,964 --> 00:10:35,550 Mandagskvelder er viktige, for mange forsendelser kommer. 185 00:10:35,551 --> 00:10:39,596 Du vil fremheve ting som dongerijakka. Få den ut på gulvet. 186 00:10:39,597 --> 00:10:43,475 Da han kom inn, syntes jeg bare han var så sexy. 187 00:10:43,476 --> 00:10:45,268 - Hva heter du? - Kayla. 188 00:10:45,269 --> 00:10:46,771 Kayla, greit. Hei. 189 00:10:48,314 --> 00:10:51,691 Han hadde en peptalk med oss. 190 00:10:51,692 --> 00:10:55,696 "Vi skal ta over verden. Er dere med meg eller ikke?" 191 00:10:56,405 --> 00:10:58,824 Det var et show, og jeg elsker et show. 192 00:10:59,992 --> 00:11:01,702 Har noen kalt deg hyper? 193 00:11:02,203 --> 00:11:04,705 {\an8}Ja, folk kaller meg hyper hver dag. 194 00:11:05,706 --> 00:11:07,540 Jeg tror jeg ble født oppgira. 195 00:11:07,541 --> 00:11:10,251 {\an8}LAGET I USA AMERICAN APPARELS APPELL 196 00:11:10,252 --> 00:11:14,756 {\an8}Dov levde, pustet og spiste American Apparel hele tiden. 197 00:11:14,757 --> 00:11:16,591 Han sov nesten aldri. 198 00:11:16,592 --> 00:11:19,344 Han tok ikke engang pauser for å spise. 199 00:11:19,345 --> 00:11:24,391 Han ga ut nummeret sitt og sa: "Ring meg dag eller natt." 200 00:11:24,392 --> 00:11:27,186 Og han forventet det samme av sine ansatte. 201 00:11:31,357 --> 00:11:32,774 Vet du hvorfor han ikke svarer? 202 00:11:32,775 --> 00:11:35,443 - Klokken er 04:00. - Det er ikke grunnen. 203 00:11:35,444 --> 00:11:37,780 Han svarer ikke når klokken er 13:00. 204 00:11:39,782 --> 00:11:43,369 Jeg begynte å jobbe overtid og tok ikke fri. 205 00:11:44,036 --> 00:11:47,247 Hadde du en 40-timers uke, var det fordi du var syk 206 00:11:47,248 --> 00:11:50,792 og var hjemme fra jobb noen dager. Ingen jobbet så lite. 207 00:11:50,793 --> 00:11:55,171 På to uker, i tillegg til de 80 timene jeg jobbet, 208 00:11:55,172 --> 00:11:59,592 hadde jeg over 120 timer overtid. 209 00:11:59,593 --> 00:12:02,555 Jeg hadde et 36-timers skift. 210 00:12:03,347 --> 00:12:07,309 Lønningskontoret trodde meg ikke. De måtte sjekke kameraene. 211 00:12:09,562 --> 00:12:13,023 Du var med de folkene hele dagen, og gjennom det 212 00:12:13,858 --> 00:12:18,361 knyttet folk bånd på et dypere nivå. 213 00:12:18,362 --> 00:12:24,033 Og jeg begynte å innse at ikke bare jeg gikk i terapi. 214 00:12:24,034 --> 00:12:26,661 Alle hadde sårbarheter, 215 00:12:26,662 --> 00:12:31,791 som mødre som er min mor, som hadde psykiske lidelser, 216 00:12:31,792 --> 00:12:34,336 og jeg sa: "Det er helt vilt." 217 00:12:35,337 --> 00:12:38,965 Før jeg jobbet for American Apparel, var jeg narkoman, 218 00:12:38,966 --> 00:12:41,886 og å jobbe der ga meg mening, 219 00:12:42,636 --> 00:12:45,139 det var noe å være en del av. 220 00:12:45,681 --> 00:12:49,184 Jeg kommer fra et mormonsk sted, og jeg vokste opp mormonsk. 221 00:12:49,185 --> 00:12:50,853 Det er bakgrunnen min. 222 00:12:52,188 --> 00:12:57,484 Men da jeg vokste opp, begynte jeg å stille spørsmål ved kirken, 223 00:12:57,485 --> 00:13:01,322 og mange av folkene i det nabolaget likte det ikke. 224 00:13:01,906 --> 00:13:05,868 Så da jeg var 17, rømte jeg hjemmefra, 225 00:13:07,077 --> 00:13:09,914 og jeg lette bare etter noe annerledes. 226 00:13:11,165 --> 00:13:14,794 Og American Apparel ble den annerledes tingen jeg så etter. 227 00:13:24,261 --> 00:13:27,931 {\an8}American Apparel-reklamene brøt alle regler 228 00:13:27,932 --> 00:13:29,934 som vi som kultur hadde da. 229 00:13:30,476 --> 00:13:34,604 {\an8}Klesselskapet American Apparel fordømmes for sin siste kampanje. 230 00:13:34,605 --> 00:13:39,026 {\an8}Dette er ikke American Apparels første kontroversielle annonse. 231 00:13:39,610 --> 00:13:42,655 {\an8}Reklamene var mykporno. 232 00:13:44,448 --> 00:13:47,784 {\an8}Det er et uunngåelig seksuelt element i mote. 233 00:13:47,785 --> 00:13:50,829 {\an8}Så å begynne å si: "La oss bli redde for sex", 234 00:13:50,830 --> 00:13:52,414 {\an8}det henger ikke på greip. 235 00:13:53,123 --> 00:13:56,668 Dov så ut til å finne modeller i butikken. 236 00:13:56,669 --> 00:13:59,754 Han sa til jenter: "Du er pen, du er morsom", 237 00:13:59,755 --> 00:14:01,882 så tok han dem med på fotoshoot. 238 00:14:02,466 --> 00:14:06,219 {\an8}Charney er alltid på utkikk etter folk som denne damen, Natasha. 239 00:14:06,220 --> 00:14:08,179 {\an8}Han så henne gå ned en gate 240 00:14:08,180 --> 00:14:10,515 {\an8}og hoppet ut av limoen for å tilby henne en jobb. 241 00:14:10,516 --> 00:14:12,976 {\an8}- Er dette sant? - Det er helt klart sant. 242 00:14:12,977 --> 00:14:15,812 {\an8}Tenkte du: "Hvem er denne eklingen?" 243 00:14:15,813 --> 00:14:18,815 {\an8}Jeg var i sjokk. Jeg tenkte: "Hvem er det? Hvor kom han fra?" 244 00:14:18,816 --> 00:14:23,653 {\an8}Hun var mistenksom, men hun tok bildene, og nå jobber hun for American Apparel. 245 00:14:23,654 --> 00:14:30,118 {\an8}Damene i reklamene hadde ikke sminke, og de poserte ikke på en øvd måte. 246 00:14:30,119 --> 00:14:33,538 Vi går ned hit. Det er fint med et lite strekkmerke. 247 00:14:33,539 --> 00:14:34,956 Skjønner du? 248 00:14:34,957 --> 00:14:38,042 Man tenkte: "Denne personen er ikke typisk vakker, 249 00:14:38,043 --> 00:14:42,046 ikke så tynn, og de har ikke hårforlengelser og sminke. 250 00:14:42,047 --> 00:14:43,299 Det kunne vært meg." 251 00:14:43,883 --> 00:14:47,051 Jeg elsker også at de ga personen et navn. 252 00:14:47,052 --> 00:14:49,471 Det gir en biografi om personen. 253 00:14:50,014 --> 00:14:55,477 {\an8}Ja, noe av det var veldig provoserende, men det var en genial idé. 254 00:14:56,103 --> 00:14:58,731 - Jobber den modellen her? - Hun jobber nede. 255 00:14:59,607 --> 00:15:03,026 Det som var interessant ved Dov Charney og American Apparel, 256 00:15:03,027 --> 00:15:07,322 var at det var en grenseoverskridende og en idealistisk side, 257 00:15:07,323 --> 00:15:11,492 og sexen uten idealisme ville bare vært slibrig, 258 00:15:11,493 --> 00:15:15,246 men den idealistiske delen uten sex ville vært kjedelig. 259 00:15:15,247 --> 00:15:19,834 Dov legemliggjorde begge de tingene og brukte dem, 260 00:15:19,835 --> 00:15:22,713 og selskapet utvidet seg veldig raskt. 261 00:15:23,339 --> 00:15:25,882 Du trenger ikke å spise lunsj med noen nå. 262 00:15:25,883 --> 00:15:30,512 Du kommer tidligere og drar senere. Du kan ikke tulle. 263 00:15:31,597 --> 00:15:33,514 Det føltes konkurransepreget. 264 00:15:33,515 --> 00:15:37,852 Det føltes som om du måtte skille deg ut fra andre, 265 00:15:37,853 --> 00:15:44,567 så du ikke følte at Dov kunne be noen andre om å gjøre jobben din. 266 00:15:44,568 --> 00:15:47,195 Jeg har spurt hundre ganger. Jeg tror den kommer. 267 00:15:47,196 --> 00:15:50,823 Dov er veldig høylytt. Hva han enn tenker, sier han det. 268 00:15:50,824 --> 00:15:52,033 Som: "Det er galt." 269 00:15:52,034 --> 00:15:55,662 Du tar feil. Det er ingenting. 270 00:15:55,663 --> 00:15:57,413 Og det tiltalte meg, 271 00:15:57,414 --> 00:16:00,292 for det er så motsatt av der jeg kom fra. 272 00:16:01,460 --> 00:16:03,002 Få dritten ut av butikken. 273 00:16:03,003 --> 00:16:04,879 Så jeg kjøpte det. 274 00:16:04,880 --> 00:16:07,465 Jeg tenkte: "Sånn er en vellykket voksen, 275 00:16:07,466 --> 00:16:10,219 du må opp i trynene på folk." 276 00:16:11,011 --> 00:16:15,765 Jeg gikk fra laveste posisjon til butikksjef på seks måneder, 277 00:16:15,766 --> 00:16:17,476 og det var en stor butikk. 278 00:16:19,853 --> 00:16:23,941 Men jeg følte at jeg måtte bevise hva jeg var god for. 279 00:16:24,608 --> 00:16:28,153 Det måtte være mer i selskapet som jeg kunne være en del av. 280 00:16:34,410 --> 00:16:36,953 Grunnleggende for American Apparel 281 00:16:36,954 --> 00:16:41,374 er vårt nyskapende konsept med vertikal integrasjon uten arbeiderutnyttelse. 282 00:16:41,375 --> 00:16:44,335 Alle produktene blir produsert og markedsført 283 00:16:44,336 --> 00:16:48,214 ved anlegget vårt på 74 000 kvadrat i sentrum av Los Angeles, 284 00:16:48,215 --> 00:16:51,885 den største fabrikken for enkeltplagg i USA. 285 00:16:54,430 --> 00:16:55,972 Alt skjedde der. 286 00:16:55,973 --> 00:17:00,227 Markedsføringen, designet, alle klærne ble laget der. 287 00:17:02,021 --> 00:17:04,272 Etter college, tenkte jeg: 288 00:17:04,273 --> 00:17:08,609 "Hvis poenget med videreutdanning bare er å få en bedre jobb, 289 00:17:08,610 --> 00:17:13,072 hva med å droppe det og bare søke på jobb på fabrikken?" 290 00:17:13,073 --> 00:17:17,953 Så jeg sendte en åpen søknad til personalavdelingen, og jeg fikk den. 291 00:17:19,997 --> 00:17:23,791 Å få jobb på fabrikken var stort for meg. 292 00:17:23,792 --> 00:17:27,588 Det var der det skjedde, og det var veldig spennende. 293 00:17:28,088 --> 00:17:31,675 Som: "Ja, det er denne fyren jeg er nå." 294 00:17:35,054 --> 00:17:37,221 Se, her er en hel haug med folk 295 00:17:37,222 --> 00:17:40,141 som jobber hardt med å sy ting. 296 00:17:40,142 --> 00:17:41,435 Hola! 297 00:17:43,979 --> 00:17:45,855 Da du kom til fabrikken, 298 00:17:45,856 --> 00:17:51,194 var innvielsen der du visste at du definitivt var i Dovs indre sirkel. 299 00:17:51,195 --> 00:17:52,987 Man fikk et startsett. 300 00:17:52,988 --> 00:17:58,576 Startsettet var et Leica-kamera, en ny BlackBerry-telefon, 301 00:17:58,577 --> 00:18:03,539 en kopi av The 48 Laws of Power, en bok med strategier for suksess, 302 00:18:03,540 --> 00:18:06,335 og en Hitachi Magic Wand-vibrator. 303 00:18:08,045 --> 00:18:11,798 Så jeg beholdt BlackBerryen, jeg beholdt kameraet, 304 00:18:11,799 --> 00:18:16,261 jeg beholdt selvsagt vibratoren, og jeg kastet The 48 Laws of Power. 305 00:18:17,262 --> 00:18:20,432 Jeg brydde meg bare om sex, dop og T-skjorter. 306 00:18:23,143 --> 00:18:29,024 I butikkene og på fabrikken, sex var overalt. 307 00:18:29,983 --> 00:18:31,776 Alle lå sammen, 308 00:18:31,777 --> 00:18:35,864 og man kunne se ansatte ligge sammen i trappene. 309 00:18:36,907 --> 00:18:38,991 {\an8}Vi var unge og kåte. 310 00:18:38,992 --> 00:18:42,703 Stemningen tillot frisluppen sex. 311 00:18:42,704 --> 00:18:45,374 Det var en del av revolusjonen. 312 00:18:46,834 --> 00:18:49,418 Til tross for en nedgang i fortjenesten i bransjen, 313 00:18:49,419 --> 00:18:52,381 har salget hos American Apparel økt. 314 00:18:54,466 --> 00:18:58,386 Jeg gikk raskt opp i stilling og fikk alt dette ansvaret. 315 00:18:58,387 --> 00:18:59,304 Hallo? 316 00:19:00,430 --> 00:19:03,266 Da jeg var 25, hadde jeg to mobiltelefoner, 317 00:19:03,267 --> 00:19:07,270 og administrerende direktør ringte og skrev til meg. 318 00:19:07,271 --> 00:19:10,357 Jeg tenkte: "Herregud, jeg gjør voksengreier." 319 00:19:10,858 --> 00:19:14,153 Ok, her er PR-kontoret vårt. 320 00:19:15,070 --> 00:19:19,782 Jeg jobbet meg opp til å bli ansvarlig for motemedia og produktplassering. 321 00:19:19,783 --> 00:19:24,079 Gleden ved å være USAs raskest voksende forhandler. 322 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Jeg var borte hjemmefra og gjorde noe og ble forfremmet. 323 00:19:30,210 --> 00:19:34,297 Det var sånn: "Se på meg nå, pappa. Jeg trenger dere ikke." 324 00:19:34,298 --> 00:19:35,548 Jeg var 21 år gammel. 325 00:19:35,549 --> 00:19:39,177 Jeg ledet mange butikker. Mange ansatte svarte til meg. 326 00:19:39,178 --> 00:19:40,804 Jeg hadde mye makt. 327 00:19:42,097 --> 00:19:43,765 Og hvordan føltes det? 328 00:19:44,516 --> 00:19:48,187 Jeg følte meg som bransjekongen. 329 00:19:51,273 --> 00:19:53,901 Om du jobbet på fabrikken eller i butikkene, 330 00:19:55,110 --> 00:20:01,490 når vi fikk en bonus eller forfremmelse, eller når lønnen vår endret seg, 331 00:20:01,491 --> 00:20:05,995 ville de at vi skulle signere en meklingsavtale som sa: 332 00:20:05,996 --> 00:20:08,873 "Hei, jeg har nylig blitt tilbudt mer penger, 333 00:20:08,874 --> 00:20:11,834 og det betyr at jeg ikke kan saksøke Dov. 334 00:20:11,835 --> 00:20:15,214 Jeg kan ikke snakke om noe negativt ved selskapet." 335 00:20:18,467 --> 00:20:19,884 Kanskje jeg var naiv, 336 00:20:19,885 --> 00:20:23,180 men: "Det går nok bra. Jeg signerer." 337 00:20:31,396 --> 00:20:35,566 Hele selskapet hadde ukentlige telefonmøter. 338 00:20:35,567 --> 00:20:37,568 Alle butikkene måtte ringe inn, 339 00:20:37,569 --> 00:20:40,072 uansett hvor de var i verden. 340 00:20:46,703 --> 00:20:50,373 Av og til ringte du inn, og de sa det var for mange deltakere. 341 00:20:50,374 --> 00:20:52,751 Jeg tenkte: "Hvordan er det mulig?" 342 00:20:53,252 --> 00:20:55,712 Men det var hundrevis av mennesker. 343 00:20:56,380 --> 00:21:01,218 Akkurat nå rydder vi opp i masse dritt. Dere må få orden på disse butikkene, ok? 344 00:21:02,094 --> 00:21:05,680 Hvis butikken din ikke gjorde det bra, 345 00:21:05,681 --> 00:21:09,141 var telefonmøtet en potensielt skummel tid, 346 00:21:09,142 --> 00:21:15,189 for du kunne risikere at Dov kjeftet på deg. 347 00:21:15,190 --> 00:21:17,733 Velkommen til den virkelige jævla verden! 348 00:21:17,734 --> 00:21:20,569 Jeg både gledet og gruet meg til dem. 349 00:21:20,570 --> 00:21:22,989 Det stemmer, du er en dust. 350 00:21:22,990 --> 00:21:26,367 Det var like underholdende som det var skummelt. 351 00:21:26,368 --> 00:21:28,953 Det var forskjellige ting, som Ukens narr. 352 00:21:28,954 --> 00:21:32,081 Han kalte alltid noen for "Ukens narr". 353 00:21:32,082 --> 00:21:36,336 "Michelle, du er Ukens narr! Du ødelegger alt for meg!" 354 00:21:36,837 --> 00:21:38,630 Herregud, liksom. 355 00:21:39,548 --> 00:21:43,134 Det var så pinlig at hundrevis av folk hørte 356 00:21:43,135 --> 00:21:45,636 at du ble utnevnt til Ukens narr 357 00:21:45,637 --> 00:21:47,848 i et selskap verdt mange millioner. 358 00:21:50,350 --> 00:21:53,311 Det var ubehagelig, som: "Jeg vet jeg ikke skal le, 359 00:21:53,312 --> 00:21:56,772 for han kjefter på noen jeg respekterer og liker." 360 00:21:56,773 --> 00:22:00,860 Men så sa han noe utrolig morsomt rett etterpå, 361 00:22:00,861 --> 00:22:05,906 og det er så rart og utfordrende og forvirrende. 362 00:22:05,907 --> 00:22:09,119 Du tenker: "Hater jeg ham, eller synes jeg han er morsom?" 363 00:22:11,413 --> 00:22:14,623 På det tidspunktet, selv om jeg ennå jobbet i butikken 364 00:22:14,624 --> 00:22:17,043 for minimumslønn på ni dollar, 365 00:22:17,044 --> 00:22:20,171 følte jeg at om man hadde en idé, 366 00:22:20,172 --> 00:22:22,590 var alt mulig i American Apparel. 367 00:22:22,591 --> 00:22:27,846 Så jeg presenterte en markedsføringsidé, og plutselig var jeg på et fly til LA. 368 00:22:33,018 --> 00:22:36,688 Jeg hadde reist hele dagen og kom til fabrikken, klokka var 23, 369 00:22:37,397 --> 00:22:40,442 og jeg hørte Dov plapre og snakke forretninger. 370 00:22:41,360 --> 00:22:44,111 Jeg tenkte: "Hvordan er han ennå på fabrikken?" 371 00:22:44,112 --> 00:22:47,323 Jeg sa: "Jeg har reist i hele dag. Hvor skal jeg bo?" 372 00:22:47,324 --> 00:22:51,119 Han så på meg og sa: "Kan du ikke bo hjemme hos meg?" 373 00:22:51,828 --> 00:22:54,080 Se på dette store huset i Silver Lake. 374 00:22:54,081 --> 00:22:57,500 Dette er Garbutt House, over Silver Lake-reservoaret, 375 00:22:57,501 --> 00:23:00,169 et historisk hjem eid av Dov Charney. 376 00:23:00,170 --> 00:23:03,589 Det er på toppen av dette inngjerdede samfunnet. 377 00:23:03,590 --> 00:23:07,218 Du går inn, og hele huset er i kremfarget marmor. 378 00:23:07,219 --> 00:23:09,054 Det er helt nydelig. 379 00:23:11,932 --> 00:23:14,892 Jonny Makeup bodde også der. 380 00:23:14,893 --> 00:23:17,937 Vennene mine sa: "Hvorfor bor du med sjefen din?" 381 00:23:17,938 --> 00:23:20,356 Jeg sa: "Hvorfor skulle jeg ikke det? 382 00:23:20,357 --> 00:23:22,483 Ville ikke du ha bodd med sjefen, 383 00:23:22,484 --> 00:23:26,488 om du fikk muligheten til å bo i et stort, vakkert hus?" 384 00:23:28,031 --> 00:23:32,661 Døren var alltid ulåst, alltid åpen, og det var jenter overalt. 385 00:23:33,412 --> 00:23:37,373 De lagde frokost og gikk tur med hunden hans. 386 00:23:37,374 --> 00:23:41,085 Som et... Jeg vil ikke si Playboy Mansion. 387 00:23:41,086 --> 00:23:45,006 Det var vel som Playboy Mansion, men for hipstere. 388 00:23:46,425 --> 00:23:52,138 Det var uklart hva slags forhold noen av jentene hadde til Dov, 389 00:23:52,139 --> 00:23:56,017 for hvis døren hans var lukket, fikk jeg ikke gå inn. 390 00:23:57,894 --> 00:24:01,982 Det var en åpen hemmelighet at Dov lå med de ansatte. 391 00:24:02,482 --> 00:24:04,108 Jeg er en singel, ung fyr. 392 00:24:04,109 --> 00:24:08,070 Du forelsker deg i noen, ikke sant. "Flott å møte deg. 393 00:24:08,071 --> 00:24:12,825 Du er kvinnen i mitt liv, jeg tror du er et ess i ermet, 394 00:24:12,826 --> 00:24:14,619 men beklager, vi kan ikke. 395 00:24:15,203 --> 00:24:18,957 For du jobber for meg eller ham eller henne, det er upassende." 396 00:24:19,666 --> 00:24:22,002 Hjertet vil ha det hjertet vil ha. 397 00:24:24,004 --> 00:24:27,631 Jeg forlot Dovs hus etter at sjefen på fabrikken advarte meg. 398 00:24:27,632 --> 00:24:30,551 "Hvis du blir hos ham lenger, 399 00:24:30,552 --> 00:24:32,387 blir du en 'Dov-jente'." 400 00:24:33,597 --> 00:24:34,930 En Dov-jente. 401 00:24:34,931 --> 00:24:37,099 Det var noen som... 402 00:24:37,100 --> 00:24:40,352 De hadde ingen jobbtittel. 403 00:24:40,353 --> 00:24:42,938 Kanskje de var Dovs kjærester. 404 00:24:42,939 --> 00:24:47,777 Kanskje de bare reiste med ham, men de gjorde det han ville. 405 00:24:49,488 --> 00:24:55,076 Og de hadde det ansvaret på grunn av utseendet. 406 00:24:56,411 --> 00:24:59,122 Man fryktet Dov-jentene om de var der. 407 00:25:00,540 --> 00:25:03,043 De var en slags spesialstyrke. 408 00:25:03,585 --> 00:25:06,754 Ved pulten min var det en jente som pleide å dukke opp 409 00:25:06,755 --> 00:25:09,507 i en skjorte i mikronetting og ingenting under 410 00:25:09,508 --> 00:25:12,134 og fortelle meg hva jeg måtte gjøre. 411 00:25:12,135 --> 00:25:15,221 Det var som: "Unnskyld meg, hvem er du?" 412 00:25:15,222 --> 00:25:17,724 De sa: "Dov sier du må gjøre dette." 413 00:25:18,725 --> 00:25:23,270 Kvinner er viktige å ha rundt seg, og de er lette å forelske seg i. 414 00:25:23,271 --> 00:25:26,024 Så hva kan man gjøre? Skjønner du? 415 00:25:26,525 --> 00:25:28,192 - Ikke sant, Carla? - Ja. 416 00:25:28,193 --> 00:25:30,403 - Greit. - Det er sånn du funker. 417 00:25:34,157 --> 00:25:37,535 Fra Los Angeles til Tokyo, på bare tre år, 418 00:25:37,536 --> 00:25:41,622 har American Apparel-butikker åpnet i elleve land rundt om i verden 419 00:25:41,623 --> 00:25:45,293 med en omsetning på rundt 300 millioner dollar i fjor. 420 00:25:46,836 --> 00:25:48,713 Det var reklametavler overalt. 421 00:25:50,215 --> 00:25:51,840 De var bakpå busser. 422 00:25:51,841 --> 00:25:54,760 De var på benker. Man kunne ikke unnslippe dem. 423 00:25:54,761 --> 00:25:57,346 Kendra, kjære! 424 00:25:57,347 --> 00:25:59,974 Og så var det hele kjendisgreia. 425 00:25:59,975 --> 00:26:02,769 Dette er American Apparel fra topp til tå. 426 00:26:03,478 --> 00:26:07,940 Vi laget spesiallagde klær til popstjerner på turné, 427 00:26:07,941 --> 00:26:10,360 som Rihanna og Britney Spears. 428 00:26:10,860 --> 00:26:14,280 Og, herregud, Beyoncé pleide å komme sent på kvelden. 429 00:26:14,281 --> 00:26:16,616 Vi stengte butikken for henne. 430 00:26:17,742 --> 00:26:19,327 Det var fantastisk. 431 00:26:20,120 --> 00:26:23,497 Firmaet ditt er svært vellykket. Vil du børsnotere det? 432 00:26:23,498 --> 00:26:26,125 Da må det være på de rette betingelsene. 433 00:26:26,126 --> 00:26:28,002 Det må skje på mine premisser. 434 00:26:28,003 --> 00:26:32,506 Ingen må komme og si hva jeg skal gjøre, hvordan reklamekampanjene skal være 435 00:26:32,507 --> 00:26:35,594 eller hva vår politiske posisjon burde være. 436 00:26:36,219 --> 00:26:38,763 Går vi på børs, blir det en populær aksje. 437 00:26:41,683 --> 00:26:44,310 American Apparel børsnoteres. 438 00:26:44,311 --> 00:26:48,272 Med millioner av dollar fra et stort investeringsselskap, 439 00:26:48,273 --> 00:26:50,650 vil Charney fortsette å utvide. 440 00:26:51,151 --> 00:26:53,485 Da American Apparel ble børsnotert, 441 00:26:53,486 --> 00:26:57,156 opprettet Dov et ganske kameratslig styre. 442 00:26:57,157 --> 00:26:59,450 Han var der. Det var fire andre. 443 00:26:59,451 --> 00:27:02,454 To av dem var venner av ham. 444 00:27:03,496 --> 00:27:08,251 Den ene var Robert Greene, forfatter av The 48 Laws of Power. 445 00:27:10,503 --> 00:27:14,633 Dov var administrerende direktør og leder. 446 00:27:15,717 --> 00:27:17,885 Det fantes ingen driftssjef. 447 00:27:17,886 --> 00:27:20,471 Det fantes ingen teknologiansvarlig. 448 00:27:20,472 --> 00:27:24,099 {\an8}Jeg blir alltid ladet når jeg går gjennom fabrikken. 449 00:27:24,100 --> 00:27:26,769 {\an8}Den første økonomisjefen han ansatte, 450 00:27:26,770 --> 00:27:30,314 kalte han en taper i Wall Street Journal, 451 00:27:30,315 --> 00:27:32,984 så beklaget han etterpå. Økonomisjefen sluttet. 452 00:27:33,860 --> 00:27:37,530 Dovs lederstil var 453 00:27:38,156 --> 00:27:43,328 å presse folk så langt de klarte, og å sette folk opp mot hverandre. 454 00:27:45,121 --> 00:27:46,747 Dov ringte deg på telefonen 455 00:27:46,748 --> 00:27:50,250 og lurte deg til å si noe om noen som hørte på deg. 456 00:27:50,251 --> 00:27:51,794 Noen kunne si: 457 00:27:51,795 --> 00:27:55,881 "Michelle gjør ikke en god jobb. Hun rotet det til." 458 00:27:55,882 --> 00:28:00,303 Dov sa: "Michelle er på telefonen her nå. Michelle, du er en idiot!" 459 00:28:01,846 --> 00:28:03,056 Din jævla idiot! 460 00:28:03,598 --> 00:28:05,516 Det var en tysterkultur. 461 00:28:05,517 --> 00:28:09,520 Du tjente på å sladre på andre. 462 00:28:09,521 --> 00:28:13,858 Jeg ba henne sende meg de jævla bildene. Jeg sa det tre ganger. 463 00:28:14,401 --> 00:28:18,570 Det virket som om folk kjempet om hans oppmerksomhet 464 00:28:18,571 --> 00:28:21,699 og ville være favoritten og sånn. 465 00:28:21,700 --> 00:28:27,996 Og det førte etter hvert til mye kaos, der folk ikke gikk overens. 466 00:28:27,997 --> 00:28:29,957 Fungerer internett nå? 467 00:28:29,958 --> 00:28:32,418 En gang konfronterte jeg en butikksjef 468 00:28:32,419 --> 00:28:35,921 med at hun gjorde en dårlig jobb med noe. 469 00:28:35,922 --> 00:28:37,965 Det fikk henne til å gråte. 470 00:28:37,966 --> 00:28:42,303 Jeg husker at jeg gikk derfra og bare ville kaste opp. 471 00:28:43,680 --> 00:28:48,976 Men jeg var fokusert på målet, og jeg tenkte at Dov hadde lyktes 472 00:28:48,977 --> 00:28:51,228 på en måte jeg ville lykkes, 473 00:28:51,229 --> 00:28:54,649 og jeg prøvde å etterligne måten han opererte på. 474 00:28:56,234 --> 00:28:57,277 Ok, hva mer? 475 00:28:58,069 --> 00:29:01,613 Dov så etter den ene tingen du gjorde for å ødelegge for ham, 476 00:29:01,614 --> 00:29:04,908 og han sparket folk impulsivt på grunn av det. 477 00:29:04,909 --> 00:29:07,703 Vi skal definitivt fokusere på å sørge for... 478 00:29:07,704 --> 00:29:09,121 Hvem sparker vi, Kirk? 479 00:29:09,122 --> 00:29:10,914 - Hva? - Hvem sparker vi? 480 00:29:10,915 --> 00:29:14,961 Men han forsvarte det alltid som nøkkelen til suksess. 481 00:29:16,963 --> 00:29:19,548 Da American Apparel ble børsnotert, 482 00:29:19,549 --> 00:29:23,427 brukte Dov alle selskapets penger på å åpne flere butikker. 483 00:29:23,428 --> 00:29:25,471 - Halifax. Toronto. - London. 484 00:29:25,472 --> 00:29:27,598 - New York. Woodbury. - Savannah. Miami. 485 00:29:27,599 --> 00:29:28,849 Beijing. 486 00:29:28,850 --> 00:29:31,268 Men så kom resesjonen. 487 00:29:31,269 --> 00:29:34,938 {\an8}God kveld. Tegnene var overalt, men nå er det offisielt. 488 00:29:34,939 --> 00:29:36,565 {\an8}Vi er i en resesjon. 489 00:29:36,566 --> 00:29:40,945 Mange kjente forhandlere slet, 490 00:29:41,613 --> 00:29:44,324 men American Apparel fortsatte å utvide. 491 00:29:45,116 --> 00:29:47,993 Jeg husker snakk om resesjonen i 2008, 492 00:29:47,994 --> 00:29:50,954 og jeg tenkte: "Er det resesjon i 2008?" 493 00:29:50,955 --> 00:29:54,541 I 2008 åpnet American Apparel fem butikker i en by 494 00:29:54,542 --> 00:29:56,668 og dro til et nytt land. 495 00:29:56,669 --> 00:29:58,170 Resesjon fantes ikke. 496 00:29:58,171 --> 00:30:01,131 Du må ansette flere selgere. 497 00:30:01,132 --> 00:30:04,134 Om lønningene dine blir tunge, reiser jeg med dem. 498 00:30:04,135 --> 00:30:07,554 Den mannen ga pengene bein å gå på. 499 00:30:07,555 --> 00:30:10,307 Hvor mange kjenner du som har slitt 500 00:30:10,308 --> 00:30:13,937 i nedgangstider, men holdt det gående og så fikk en oppsving? 501 00:30:14,687 --> 00:30:19,149 Inne i selskapet var det ingen som fortalte Dov ting han ikke ville høre. 502 00:30:19,150 --> 00:30:20,692 Kom hit! 503 00:30:20,693 --> 00:30:24,196 Det skyldtes at mange unge folk 504 00:30:24,197 --> 00:30:28,200 hadde utseendet han likte, men ikke mye erfaring. 505 00:30:28,201 --> 00:30:32,204 Det var det mest unaturlige og skremmende du kunne gjøre 506 00:30:32,205 --> 00:30:35,666 å prøve å si "nei" til Dov. 507 00:30:35,667 --> 00:30:39,795 {\an8}En som Dov forstår ikke ordet "nei". 508 00:30:39,796 --> 00:30:41,922 {\an8}Er det ikke billigere å sette ut produksjonen? 509 00:30:41,923 --> 00:30:43,173 {\an8}Direkte arbeidskraft... 510 00:30:43,174 --> 00:30:45,926 {\an8}Bare se på innvandringsreformen, 511 00:30:45,927 --> 00:30:49,388 der Dov gikk til krig mot amerikanske myndigheter. 512 00:30:49,389 --> 00:30:55,061 Vi slår hardt ned på arbeidsgivere som bruker ulovlig arbeidskraft. 513 00:30:55,937 --> 00:30:59,648 I 2009 gjennomførte Immigration and Customs Enforcement, 514 00:30:59,649 --> 00:31:02,526 ICE, en revisjon av American Apparel, 515 00:31:02,527 --> 00:31:08,283 og de fant at rundt 1500 arbeidere var der med falske papirer. 516 00:31:10,076 --> 00:31:13,955 Og American Apparel måtte si opp alle. 517 00:31:15,248 --> 00:31:17,958 ICE-raidet var en stor økonomisk byrde, 518 00:31:17,959 --> 00:31:21,169 for i en periode med stor vekst for selskapet... 519 00:31:21,170 --> 00:31:22,713 Kom hit, slutt å jobbe. 520 00:31:22,714 --> 00:31:24,798 ...ble han tvunget til å si dem opp... 521 00:31:24,799 --> 00:31:26,550 Slutt å jobbe, alle sammen. 522 00:31:26,551 --> 00:31:28,510 ...og så gjenoppbygge arbeidsstyrken. 523 00:31:28,511 --> 00:31:31,514 Vi må få inn flere arbeidere... 524 00:31:34,642 --> 00:31:37,312 ...for å ta unna etterspørselen. 525 00:31:37,812 --> 00:31:40,105 Dov var rystet i lang tid. 526 00:31:40,106 --> 00:31:42,482 For å opprettholde sikkerheten til selskapet. 527 00:31:42,483 --> 00:31:48,489 Han følte at det var et bevisst forsøk på å angripe selskapet hans. 528 00:31:49,240 --> 00:31:52,117 Det var så mye økonomisk press da, 529 00:31:52,118 --> 00:31:55,120 og så mange dårlige avgjørelser ble tatt. 530 00:31:55,121 --> 00:31:58,165 Men heller enn å ta ansvar, 531 00:31:58,166 --> 00:32:01,251 begynte han å klandre folk eller se etter ting å klandre. 532 00:32:01,252 --> 00:32:07,507 Edmonton, en jævla katastrofe. Dette er en jævla katastrofe, ok? 533 00:32:07,508 --> 00:32:09,928 Klatre ut og finn ut av det. 534 00:32:10,511 --> 00:32:14,556 Så hvis du var foran ham til feil tid eller når han var i feil humør, 535 00:32:14,557 --> 00:32:16,100 ble du målet hans. 536 00:32:17,435 --> 00:32:23,357 På den tiden følte jeg at jeg var personlig ansvarlig 537 00:32:23,358 --> 00:32:26,235 for noe av grunnen til at selskapet ikke lyktes. 538 00:32:27,528 --> 00:32:31,156 Jeg tror det utløste en slags rovdyr-respons for ham, 539 00:32:31,157 --> 00:32:33,951 der han tenkte: "Han vet ikke hva han gjør." 540 00:32:33,952 --> 00:32:35,118 Og han kom etter meg. 541 00:32:35,119 --> 00:32:38,246 Dere skal si: "Unnskyld, sir, 542 00:32:38,247 --> 00:32:41,792 for at teamet mitt har rævkjørt deg." 543 00:32:41,793 --> 00:32:43,710 Dere skylder meg! 544 00:32:43,711 --> 00:32:47,048 Jeg skal få dere til å jobbe de timene dere ikke jobbet! 545 00:32:47,548 --> 00:32:51,551 Han sa: "Om dere ikke tåler dette, se til helvete å dra med én gang." 546 00:32:51,552 --> 00:32:54,888 Innen kvelden er omme har dere sluttet eller underkastet dere. 547 00:32:54,889 --> 00:32:56,848 Ok? Slutt eller underkast dere. 548 00:32:56,849 --> 00:32:58,892 Vi skal leke en lek. 549 00:32:58,893 --> 00:33:02,062 Pang! Kom igjen. Slutt eller underkast dere. 550 00:33:02,063 --> 00:33:05,692 Og så husker jeg at en fyr bare reiste seg og gikk. 551 00:33:06,192 --> 00:33:09,653 Og jeg husker ettervirkningene av det. 552 00:33:09,654 --> 00:33:12,114 Alle sa: "For en taper. 553 00:33:12,115 --> 00:33:14,700 Han er så svak at han ikke tåler dette. 554 00:33:14,701 --> 00:33:17,161 Det er så patetisk at han bare sluttet." 555 00:33:17,954 --> 00:33:20,163 Dere er ikke gode nok. 556 00:33:20,164 --> 00:33:21,957 Dere er ikke sterke nok! 557 00:33:21,958 --> 00:33:27,255 Det er vanskelig å være glad i noen, men også se at de misbruker folk. 558 00:33:28,047 --> 00:33:31,592 Han gikk fra å skrike 559 00:33:32,552 --> 00:33:36,221 til å si: "Herregud, vennen, skremte jeg deg?" 560 00:33:36,222 --> 00:33:40,183 Han snakket med en liten gutts stemme. 561 00:33:40,184 --> 00:33:45,523 Og det var bare forvirrende, for jeg følte jeg sto i gjeld til ham. 562 00:33:46,232 --> 00:33:49,360 For meg var han min eneste mulighet. 563 00:33:52,989 --> 00:33:55,616 På den tiden ble selskapet tappet for penger. 564 00:33:56,200 --> 00:33:59,161 Så et hyppig tema på kontoret var: 565 00:33:59,162 --> 00:34:01,246 "Når vil skipet synke? 566 00:34:01,247 --> 00:34:03,082 Hva vil føre til det?" 567 00:34:05,626 --> 00:34:08,713 American Apparel hadde et internt ryktenettverk. 568 00:34:09,839 --> 00:34:13,008 Hele fabrikken snakket sammen på AOL Messenger, 569 00:34:13,009 --> 00:34:15,470 og vi snakket frem og tilbake. 570 00:34:17,430 --> 00:34:21,641 Og en dag satt jeg ved datamaskinen, og noen sendte meg en lenke 571 00:34:21,642 --> 00:34:23,560 og skrev: "Har du sett dette?" 572 00:34:23,561 --> 00:34:25,187 Tilbake på 814 med kvinnen 573 00:34:25,188 --> 00:34:28,774 som saksøker American Apparels direktør for seksuell trakassering. 574 00:34:28,775 --> 00:34:29,900 Hva faen? 575 00:34:29,901 --> 00:34:31,318 Vent, hva? 576 00:34:31,319 --> 00:34:33,653 Jeg vil ikke holde dette hemmelig, 577 00:34:33,654 --> 00:34:38,200 spesielt når jeg vet at det kan være andre som meg der ute. 578 00:34:38,201 --> 00:34:40,327 {\an8}Den 42 år gamle kanadiske entreprenøren 579 00:34:40,328 --> 00:34:43,121 {\an8}skal ha bombardert henne med telefoner og meldinger 580 00:34:43,122 --> 00:34:46,459 og krevd å få seksualiserte bilder. 581 00:34:48,628 --> 00:34:51,755 Anklagene som havnet på pulten min, 582 00:34:51,756 --> 00:34:56,219 fikk meg til å føle meg rasende. 583 00:34:57,095 --> 00:34:59,304 Jeg har to døtre, 584 00:34:59,305 --> 00:35:01,556 og det fikk meg til å tenke 585 00:35:01,557 --> 00:35:07,687 på hva de muligens kunne oppleve 586 00:35:07,688 --> 00:35:09,482 når de begynte å jobbe. 587 00:35:12,068 --> 00:35:18,324 Først var det én kvinne, som førte til en kvinne nummer to. 588 00:35:19,408 --> 00:35:21,618 Men da vi gjorde vår bakgrunnssjekk, 589 00:35:21,619 --> 00:35:27,249 fant vi andre kvinner som hevdet at de opplevde det samme. 590 00:35:27,250 --> 00:35:30,794 Direktør for den populære motekolleksjonen American Apparel 591 00:35:30,795 --> 00:35:33,964 {\an8}står overfor nok et søksmål om seksuell trakassering. 592 00:35:33,965 --> 00:35:39,261 {\an8}Jeg sa klart fra om at han skulle stoppe. Jeg sa: "Nei, ikke rør meg." 593 00:35:39,262 --> 00:35:42,305 {\an8}Charney sier at han bare er en uortodoks direktør 594 00:35:42,306 --> 00:35:45,517 {\an8}som har snakket åpent om å ha seksuelle forhold 595 00:35:45,518 --> 00:35:47,060 {\an8}til noen av arbeiderne. 596 00:35:47,061 --> 00:35:49,855 {\an8}Har du noen gang seksuelt trakassert en ansatt? 597 00:35:49,856 --> 00:35:50,773 {\an8}Nei. 598 00:35:52,150 --> 00:35:55,318 Et av de største problemene med disse søksmålene 599 00:35:55,319 --> 00:35:59,990 var at alle kvinnene hadde signert disse avtalene. 600 00:35:59,991 --> 00:36:02,118 De trodde dette var normen. 601 00:36:02,618 --> 00:36:04,578 Men det sto: 602 00:36:04,579 --> 00:36:10,835 "Du skal ikke si noe nedsettende om Dov Charney eller American Apparel. 603 00:36:12,253 --> 00:36:17,508 Og hvis du saksøker for noe, må det gå til voldgift. 604 00:36:18,092 --> 00:36:21,804 Du gir avkall på retten til en jury. Du kan ikke være i retten." 605 00:36:22,930 --> 00:36:25,015 Selskapet og Dov Charney sier 606 00:36:25,016 --> 00:36:28,226 {\an8}at du har signert en taushetserklæring. 607 00:36:28,227 --> 00:36:30,353 {\an8}Hun var 17 år da hun skrev under. 608 00:36:30,354 --> 00:36:32,647 {\an8}Det viktigste spørsmålet er 609 00:36:32,648 --> 00:36:35,610 {\an8}hvorfor selskapet er så opptatt av konfidensialitet? 610 00:36:36,277 --> 00:36:39,821 Det fikk meg til å lure. 611 00:36:39,822 --> 00:36:46,119 Noe av det følte jeg, du vet, emneknagg "tro på kvinner" og sånn. 612 00:36:46,120 --> 00:36:49,331 Men samtidig var Dov som en farsfigur for meg. 613 00:36:49,332 --> 00:36:51,833 Så jeg begynte å tenke: 614 00:36:51,834 --> 00:36:55,503 {\an8}"Herregud, prøver de bare å få penger ut av ham?" 615 00:36:55,504 --> 00:36:59,299 {\an8}Charney har aldri blitt funnet skyldig i å ha trakassert en ansatt seksuelt. 616 00:36:59,300 --> 00:37:03,429 {\an8}Og han sier han aldri har betalt noe i sakene mot ham. 617 00:37:03,930 --> 00:37:06,723 Det er noe uoppriktig i påstandene. 618 00:37:06,724 --> 00:37:09,059 For det første er de falske. 619 00:37:09,060 --> 00:37:12,479 For det andre får disse saksøkerne instruksjoner. 620 00:37:12,480 --> 00:37:14,856 For det tredje er det for mye penger 621 00:37:14,857 --> 00:37:17,484 med tanke på beløpet de krever. 622 00:37:17,485 --> 00:37:20,445 Og jeg er klar til å ta en løgndetektortest. 623 00:37:20,446 --> 00:37:27,035 Jeg så ikke noe personlig der jeg følte at han tvang noen. 624 00:37:27,036 --> 00:37:31,539 {\an8}Selskapet introduserte oss for en gruppe høytstående ansatte, alle kvinner, 625 00:37:31,540 --> 00:37:34,584 {\an8}som sier det er en glede å jobbe for Dov Charney. 626 00:37:34,585 --> 00:37:38,505 {\an8}- Dov er spennende å jobbe med. - Jeg synes Dov er en genial mann. 627 00:37:38,506 --> 00:37:41,174 {\an8}Han er lojal. Jeg liker å jobbe for ham. 628 00:37:41,175 --> 00:37:46,347 {\an8}Det var som: "Kom igjen, alle vet at det er seksualitet på jobb." 629 00:37:47,014 --> 00:37:49,934 {\an8}Jeg tror de er ute etter penger. 630 00:37:50,518 --> 00:37:53,479 {\an8}Det ble sånn at alle spøkte om det. 631 00:37:53,980 --> 00:37:58,108 Jeg er vakker, ok? Sex er vakkert. 632 00:37:58,109 --> 00:37:59,567 Tøser er vakre. 633 00:37:59,568 --> 00:38:03,239 Og hvis de ansatte ikke liker det, vet du hva? Saksøk meg! 634 00:38:05,866 --> 00:38:11,831 Jeg husker ikke at jeg var flau eller opprørt. 635 00:38:12,707 --> 00:38:15,668 Det føltes som om vi alle bare dro tilbake på jobb. 636 00:38:16,335 --> 00:38:19,297 En skjorte til, en klokke til, en til av alt mulig. 637 00:38:20,256 --> 00:38:24,301 {\an8}American Apparel-sjef Dov Charney sliter med å holde ting flytende. 638 00:38:24,302 --> 00:38:26,636 {\an8}Han har tapt 86 millioner dollar på salg 639 00:38:26,637 --> 00:38:30,474 {\an8}og fått et søksmål på 250 millioner mot seg. 640 00:38:30,975 --> 00:38:35,813 Etter det, begynte det å føles annerledes. 641 00:38:36,772 --> 00:38:39,607 Dov begynte å bli mye sintere og mye mer paranoid 642 00:38:39,608 --> 00:38:42,444 angående hvem som støttet ham og ikke. 643 00:38:42,445 --> 00:38:44,530 Ok, hvor mange tok du i New York? 644 00:38:45,031 --> 00:38:47,158 Du burde vite det utenat. Idiot! 645 00:38:48,075 --> 00:38:52,788 Jeg gikk fra å være gullgutten til å bli syndebukken. 646 00:38:53,539 --> 00:38:59,252 Han kjeftet på meg hele tiden for noe jeg ikke hadde gjort. 647 00:38:59,253 --> 00:39:02,130 Gjerrige dust! Lille drittidiot! 648 00:39:02,131 --> 00:39:05,091 Vi så ikke glimtet av "han spøker" 649 00:39:05,092 --> 00:39:07,302 eller "han er karismatisk" lenger. 650 00:39:07,303 --> 00:39:09,179 Dere jævler er så bedritne! 651 00:39:09,180 --> 00:39:11,848 Det var utelukkende roping. 652 00:39:11,849 --> 00:39:13,892 Jeg skal rævkjøre deg også. 653 00:39:13,893 --> 00:39:15,310 Jeg skal rævkjøre deg! 654 00:39:15,311 --> 00:39:17,062 Han klikket fullstendig. 655 00:39:17,063 --> 00:39:20,023 Han slo hull i vegger. 656 00:39:20,024 --> 00:39:24,069 Jeg så ham knuse en av de søppelbøttene av metalltråder, 657 00:39:24,070 --> 00:39:27,906 han slo den mot bakken til den var som en knust brusboks. 658 00:39:27,907 --> 00:39:29,741 Skam deg, lille dritt! 659 00:39:29,742 --> 00:39:34,245 Og så kom han noen centimeter unna ansiktet ditt og klappet til seg selv. 660 00:39:34,246 --> 00:39:36,664 Han slo seg selv og sa: 661 00:39:36,665 --> 00:39:39,167 "Jeg slår meg selv, for jeg kan ikke slå deg." 662 00:39:39,168 --> 00:39:41,920 Så ille at han nesten blødde. 663 00:39:41,921 --> 00:39:45,090 Det var helt vilt og veldig merkelig. 664 00:39:45,091 --> 00:39:47,050 Han forlot deg med følelsen: 665 00:39:47,051 --> 00:39:50,304 "Jeg føler at sjefen min skal drepe meg eller noe." 666 00:39:51,972 --> 00:39:55,226 Det føltes ikke trygt i huset hans lenger, 667 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 så jeg dro. 668 00:40:00,064 --> 00:40:03,900 På det tidspunktet jobbet alle jeg kjente for American Apparel. 669 00:40:03,901 --> 00:40:08,238 Alle klærne mine var fra American Apparel. Jeg hadde firmatelefon og PC. 670 00:40:08,239 --> 00:40:14,328 Jeg var så viklet inn i det at jeg ikke klarte å se noe utenfor. 671 00:40:16,539 --> 00:40:18,332 Jeg var helt inni det. 672 00:40:19,583 --> 00:40:23,336 Send ham et bilde av dette utvalget, og vurder deg selv kritisk. 673 00:40:23,337 --> 00:40:25,755 Si hva du manglet. En innrømmelse. 674 00:40:25,756 --> 00:40:27,841 - Ok. - Ok? Han heter Carson. 675 00:40:27,842 --> 00:40:30,635 Du har ingen kalkulatorklokker, så drit og dra. 676 00:40:30,636 --> 00:40:32,846 Du bommet, og du har sviktet meg. 677 00:40:32,847 --> 00:40:37,977 Jeg hadde hørt Dov sitere The 48 Laws of Power i årevis. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,189 Så jeg tok den med meg hjem bare for å lese gjennom den. 679 00:40:44,733 --> 00:40:48,653 Før jeg møtte Dov, hadde jeg hørt at han var besatt av denne boken, 680 00:40:48,654 --> 00:40:52,324 og det føltes som jeg omsider burde ta en titt på den. 681 00:40:53,075 --> 00:40:56,494 "Aldri lær dem nok, så de kan klare seg uten deg." 682 00:40:56,495 --> 00:40:59,373 Dov elsker den, det er jeg sikker på. 683 00:40:59,999 --> 00:41:03,084 "Hold ordene dine vage, men fulle av løfter." 684 00:41:03,085 --> 00:41:05,670 "Gi dine nye disipler ritualer å utføre. 685 00:41:05,671 --> 00:41:08,006 Be dem om å ofre på dine vegne." 686 00:41:08,007 --> 00:41:11,593 "Bli midtpunktet for et slikt begjær ved å gi dem en sak." 687 00:41:11,594 --> 00:41:17,557 "Spill på folks behov for å tro, og skap en sektaktig tilhengerskare." 688 00:41:17,558 --> 00:41:20,311 Hvordan kan jeg selge disse? Hvordan skal de selge? 689 00:41:21,020 --> 00:41:22,563 De har ikke klistremerket. 690 00:41:23,147 --> 00:41:24,940 Klistremerket koster tre cent. 691 00:41:25,441 --> 00:41:27,734 "Hold andre i suspendert frykt. 692 00:41:27,735 --> 00:41:30,404 Dyrk en følelse av uforutsigbarhet." 693 00:41:30,905 --> 00:41:33,990 Vilt, for jeg beskriver meg som terrorisert av ham. 694 00:41:33,991 --> 00:41:36,577 Og han gjorde det, han utførte det perfekt. 695 00:41:37,077 --> 00:41:40,748 Det er skurkaktig. Det er en manipulerende måte å tenke på. 696 00:41:41,749 --> 00:41:47,880 "Lær å holde folk avhengige av deg." Kanskje jeg burde ha lest denne boken. 697 00:41:48,797 --> 00:41:50,590 Dette er sektlederes bibel. 698 00:41:50,591 --> 00:41:52,301 Hold dem litt sultne, 699 00:41:52,885 --> 00:41:54,385 og så er du den 700 00:41:54,386 --> 00:41:58,724 som bare mater dem det de trenger, og du kan kontrollere situasjonen. 701 00:41:59,892 --> 00:42:01,519 Etterpåklokskap er utrolig. 702 00:42:04,897 --> 00:42:10,194 Jeg får lyst til å gråte nå. Det er skummelt. Veldig skummelt. 703 00:42:10,945 --> 00:42:13,864 Var jeg så lettlurt? 704 00:42:14,823 --> 00:42:17,825 Jeg kommer jo fra en annen sekt. 705 00:42:17,826 --> 00:42:21,996 Jeg ble forberedt som barn, ved at jeg vokste opp som mormoner, 706 00:42:21,997 --> 00:42:26,043 for så å svinge over til den andre siden og gå inn i samme greia. 707 00:42:27,503 --> 00:42:30,338 Da jeg hadde sett at keiseren gikk uten klær, 708 00:42:30,339 --> 00:42:34,635 og at dette var verktøyene som ble brukt til å manipulere meg, 709 00:42:35,553 --> 00:42:39,807 da hadde jeg en oppvåkning og tenkte: "Hva faen driver jeg med?" 710 00:42:44,603 --> 00:42:49,190 Det var helt sjukt på dette tidspunktet, men jeg var livredd for å si opp, 711 00:42:49,191 --> 00:42:53,945 for han pleide å si til meg: 712 00:42:53,946 --> 00:42:58,449 "Jeg skal svarteliste deg så du aldri får jobb i denne bransjen eller byen. 713 00:42:58,450 --> 00:43:01,370 Jeg kjenner alle. Jeg sier til alle at du suger." 714 00:43:03,789 --> 00:43:07,333 Men så spisset det seg til, 715 00:43:07,334 --> 00:43:11,171 og jeg vet ikke engang hva som provoserte det. 716 00:43:11,755 --> 00:43:16,050 Han begynte å sende meldinger om hvordan jeg køddet til selskapet, 717 00:43:16,051 --> 00:43:19,429 og: "Det er din feil, og du er saktmodig. 718 00:43:19,430 --> 00:43:22,474 Du har ikke lidenskap til å bry deg, det er forkastelig." 719 00:43:23,475 --> 00:43:25,935 Han sendte en e-post til firmaets advokat, 720 00:43:25,936 --> 00:43:28,896 med direktøren for varehandel og meg på kopi, 721 00:43:28,897 --> 00:43:33,652 der det sto: "Fra og med mandag, reduser EJs lønn med 25 %." 722 00:43:35,070 --> 00:43:38,157 Og det var det. Neste morgen sluttet jeg. 723 00:43:40,034 --> 00:43:42,452 FARVEL, E.J.! 724 00:43:42,453 --> 00:43:44,329 Jeg begynte å sette ned foten 725 00:43:44,330 --> 00:43:46,790 om ting som jeg følte var urimelige. 726 00:43:48,626 --> 00:43:53,422 {\an8}Jeg fikk 25 telefoner fra Dov i helgen der han ba meg komme inn. 727 00:43:53,922 --> 00:43:57,550 Så fikk jeg telefoner fra noen av jentene og andre. 728 00:43:57,551 --> 00:44:01,179 "Dov prøver å ringe deg." Jeg sa: "Jeg svarer ikke. 729 00:44:01,180 --> 00:44:03,765 Jeg svarer ikke før jeg kommer på mandag." 730 00:44:03,766 --> 00:44:04,766 FARVEL, CARSON! 731 00:44:04,767 --> 00:44:06,809 Så jeg fikk meg selv sparket, 732 00:44:06,810 --> 00:44:10,189 for om jeg sa opp, måtte han ikke betale meg noe. 733 00:44:13,192 --> 00:44:16,153 Det var en dag der jeg ikke hadde spist hele dagen, 734 00:44:16,654 --> 00:44:20,324 og jeg sa: "Dov, jeg trenger en pause." 735 00:44:20,908 --> 00:44:24,243 Dov sa: "Få en pizza over gata. Vær her om fem minutter." 736 00:44:24,244 --> 00:44:29,457 Jeg sa: "Dov, jeg må spise et ekte måltid med grønnsaker. 737 00:44:29,458 --> 00:44:31,167 Jeg trenger litt tid." 738 00:44:31,168 --> 00:44:33,836 Og Dov klikket på meg. 739 00:44:33,837 --> 00:44:36,674 Og mens han kjeftet på meg, 740 00:44:37,174 --> 00:44:40,052 så jeg en av Dov-jentene 741 00:44:42,346 --> 00:44:46,933 gi ham en nystekt biff på en tallerken som hun satte foran ham. 742 00:44:46,934 --> 00:44:49,602 Jeg tenkte: "Du kødder nå." 743 00:44:49,603 --> 00:44:51,814 Og da klikket jeg på ham. 744 00:44:52,398 --> 00:44:53,481 SNAKKES, MICHELLE! 745 00:44:53,482 --> 00:44:58,612 Dagen etter sa advokaten hans: "Det er bedre at du slutter i selskapet." 746 00:45:01,699 --> 00:45:06,494 {\an8}Jeg så på firmaet. Det hadde en børsverdi på mindre enn 120 millioner dollar. 747 00:45:06,495 --> 00:45:11,541 {\an8}Han har kjørt dette selskapet helt i grøfta. 748 00:45:11,542 --> 00:45:13,126 Saken er 749 00:45:13,127 --> 00:45:16,546 at styret har ansvaret for å komme til bunns i dette. 750 00:45:16,547 --> 00:45:19,799 Etter at jeg fikk sparken av Dov, fikk jeg en telefon 751 00:45:19,800 --> 00:45:24,011 fra en uavhengig revisor som jobbet for styret, 752 00:45:24,012 --> 00:45:29,058 og det begynte å bli tydelig at de ville bli kvitt Dov 753 00:45:29,059 --> 00:45:32,061 og så etter informasjon for å støtte avgjørelsen. 754 00:45:32,062 --> 00:45:33,730 Hvis noen skrev en bok 755 00:45:33,731 --> 00:45:37,650 om å rævkjøre folk for enhver pris for å komme dit du må, 756 00:45:37,651 --> 00:45:39,652 og du satte ham i styret, 757 00:45:39,653 --> 00:45:42,573 selvsagt får du som fortjent. 758 00:45:43,907 --> 00:45:46,117 Etterforskerne fant en server 759 00:45:46,118 --> 00:45:49,537 som Charney hadde brukt på selskapets eiendom 760 00:45:49,538 --> 00:45:53,583 med e-poster, tekstmeldinger og grafiske seksuelle videoer, 761 00:45:53,584 --> 00:45:56,544 mye informasjon som var veldig skadelig for ham. 762 00:45:56,545 --> 00:45:58,045 Alt dette er anklager. 763 00:45:58,046 --> 00:45:59,881 Men det finnes videoer 764 00:45:59,882 --> 00:46:03,384 der han løper naken rundt i et rom, 765 00:46:03,385 --> 00:46:05,678 i leiligheten sin eller et hotellrom, 766 00:46:05,679 --> 00:46:08,556 mens to av hans kvinnelige ansatte var der. 767 00:46:08,557 --> 00:46:10,058 Jeg danser nå. 768 00:46:11,059 --> 00:46:16,981 Han krysset alle slags etiske, og muligens juridiske, linjer og grenser. 769 00:46:16,982 --> 00:46:18,900 Nå har vi bevis som indikerer 770 00:46:18,901 --> 00:46:23,488 at han skrev upassende meldinger til sine ansatte. 771 00:46:23,489 --> 00:46:27,200 "Rumpa di på det bildet er det perfekte stedet å komme på." 772 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 "Skal jeg tømme pikken min nå, som en skitten gris?" 773 00:46:30,370 --> 00:46:34,040 Det er langt hinsides akseptabelt. 774 00:46:34,041 --> 00:46:38,127 Selskapet ble nødt til å gjøre radikale endringer. 775 00:46:38,128 --> 00:46:42,215 {\an8}American Apparels kontroversielle direktør og grunnlegger er ute. 776 00:46:42,216 --> 00:46:45,092 American Apparel har sparket Dov Charney. 777 00:46:45,093 --> 00:46:47,637 {\an8}Selskapets styre har sparket ham. 778 00:46:47,638 --> 00:46:51,016 Visst faen, faen ta ham. Han fortjente å få sparken. 779 00:46:51,517 --> 00:46:55,978 {\an8}Han tenker nok at det er ille for selskapet at han fikk sparken, 780 00:46:55,979 --> 00:46:58,273 {\an8}og vi mener at det er det rette. 781 00:46:59,316 --> 00:47:03,361 Jeg klipte ut overskriften og artikkelen og limte dem inn i dagboken min, 782 00:47:03,362 --> 00:47:08,282 for det var et fantastisk øyeblikk, og jeg ville huske det. 783 00:47:08,283 --> 00:47:10,911 AMERICAN APPAREL FJERNER GRUNNLEGGER OG DIREKTØR 784 00:47:13,664 --> 00:47:18,001 Da han fikk sparken, trakk jeg et lettelsens sukk. 785 00:47:18,752 --> 00:47:22,505 Men jeg følte også at jeg mistet familien min. 786 00:47:22,506 --> 00:47:25,217 Det var vanskelig å fatte. 787 00:47:26,218 --> 00:47:29,930 Ja, det var sjikane. Det var også morsomme tider. 788 00:47:30,430 --> 00:47:32,306 Derfor er det er så lagdelt. 789 00:47:32,307 --> 00:47:35,101 Jeg tror avsettingen av Dov Charney 790 00:47:35,102 --> 00:47:37,562 {\an8}skjedde fordi styret så 791 00:47:37,563 --> 00:47:41,607 {\an8}at disse påstandene kom om og om igjen, 792 00:47:41,608 --> 00:47:45,237 {\an8}og de ville bli stilt til ytterligere ansvar. 793 00:47:48,115 --> 00:47:51,910 Kvinnene som sto frem var veldig modige etter min mening. 794 00:47:52,578 --> 00:47:58,083 Men fordi, dessverre, disse voldgiftsavtalene ble signert, 795 00:47:58,876 --> 00:48:00,294 ble de stilnet. 796 00:48:00,794 --> 00:48:04,590 Så vi måtte gjøre noe. Det kunne ikke fortsette. 797 00:48:05,090 --> 00:48:07,884 Min klient er her for å snakke om sin opplevelse 798 00:48:07,885 --> 00:48:09,385 og hva som skjedde med henne. 799 00:48:09,386 --> 00:48:15,057 Så vi dro til Capitol for å prøve å få loven endret 800 00:48:15,058 --> 00:48:20,605 slik at arbeidsgivere ikke lenger kunne kreve av ansatte 801 00:48:20,606 --> 00:48:23,233 at de skulle signere bort rettighetene sine. 802 00:48:24,234 --> 00:48:27,278 Hele min tid som ansatt i selskapet var helt grusom. 803 00:48:27,279 --> 00:48:31,407 Det var absolutt vanvittig dehumaniserende 804 00:48:31,408 --> 00:48:33,451 å være ansatt der. 805 00:48:33,452 --> 00:48:37,288 Det har tatt meg nesten åtte år med bearbeiding 806 00:48:37,289 --> 00:48:42,920 å nøste opp i og reflektere over alt denne mannen fikk lov til å ta fra meg. 807 00:48:43,629 --> 00:48:46,965 Det som virkelig gjør meg sur, er at han tok stemmen min. 808 00:48:47,799 --> 00:48:52,637 Jeg vil gjerne fortelle historien min og detaljene om det som skjedde med meg, 809 00:48:52,638 --> 00:48:54,430 men jeg kan ikke gjøre det. 810 00:48:54,431 --> 00:49:00,019 Det at han var i stand til å kjefte 811 00:49:00,020 --> 00:49:03,272 og noen ganger bli fysisk med meg, 812 00:49:03,273 --> 00:49:06,525 da begynte jeg å tenke at han kunne være i stand til 813 00:49:06,526 --> 00:49:09,529 å gjøre de tingene han ble anklaget for. 814 00:49:12,491 --> 00:49:15,576 DOV CHARNEY NEKTET FOR ALLE ANKLAGENE MOT HAM. 815 00:49:15,577 --> 00:49:18,037 GRUNNET AVTALENE ANKLAGERNE SIGNERTE, 816 00:49:18,038 --> 00:49:21,374 BLE KLAGENE AVVIST OG SENDT TIL KONFIDENSIELL VOLDGIFT. 817 00:49:21,375 --> 00:49:26,337 MEN UNDER DEN JURIDISKE PROSESSEN NÅDDE NOEN AV KVINNENES ANKLAGER OFFENTLIGHETEN. 818 00:49:26,338 --> 00:49:30,801 NÅ SAMLER VI FOR FØRSTE GANG UTTALELSENE DERES. STEMMENE ER SKUESPILLERES. 819 00:49:32,177 --> 00:49:36,598 Jeg var 18 da jeg begynte å jobbe for American Apparel. 820 00:49:37,265 --> 00:49:42,353 Dov inviterte meg til LA for en ukes handelsopplæring, 821 00:49:42,354 --> 00:49:44,731 og den fant sted hjemme hos ham. 822 00:49:45,482 --> 00:49:48,317 Han lot meg ikke dra hjem og hente en koffert. 823 00:49:48,318 --> 00:49:51,654 Han gjorde det klart at jeg skulle bo hos ham. 824 00:49:51,655 --> 00:49:54,615 Dov inviterte meg hjem, 825 00:49:54,616 --> 00:49:59,079 og da jeg kom dit, hadde han bare på seg undertøy. 826 00:49:59,579 --> 00:50:02,707 Dov tilbød meg å være modell for American Apparel. 827 00:50:02,708 --> 00:50:05,752 Da jeg kom, hadde han bare et håndkle på seg. 828 00:50:06,253 --> 00:50:11,424 Jeg var alene med Dov på soverommet. 829 00:50:11,425 --> 00:50:15,845 Han spurte meg om jeg var ekshibisjonist eller voyeur. 830 00:50:15,846 --> 00:50:19,974 Han dro meg inn og tvang meg til å gi ham oralsex. 831 00:50:19,975 --> 00:50:22,852 Og så krevde han at jeg ga ham oralsex. 832 00:50:22,853 --> 00:50:26,605 Han prøvde å ta bilder, han angrep meg umiddelbart, 833 00:50:26,606 --> 00:50:29,191 og han tvang meg til seksuelle handlinger. 834 00:50:29,192 --> 00:50:31,193 Han krevde å se brystene mine. 835 00:50:31,194 --> 00:50:34,321 Og da jeg sa nei, ble han mer aggressiv og voldelig. 836 00:50:34,322 --> 00:50:38,034 Han tok meg med til soverommet, satte seg oppå meg, 837 00:50:38,035 --> 00:50:41,078 og jeg ble nesten kvalt 838 00:50:41,079 --> 00:50:44,749 da han tvang meg til å utføre en annen seksuell handling. 839 00:50:44,750 --> 00:50:47,918 - Han kunne vært faren min. - Han lot meg ikke dra. 840 00:50:47,919 --> 00:50:51,297 Han prøvde å voldta meg analt. 841 00:50:51,298 --> 00:50:53,216 Jeg var 18. 842 00:50:56,678 --> 00:51:00,598 DOV CHARNEY HAR ALDRI STÅTT OVERFOR 843 00:51:00,599 --> 00:51:03,685 ANKLAGER OM MISBRUK I EN OFFENTLIG RETTSSAL. 844 00:51:09,316 --> 00:51:11,609 Dov, han har sluppet unna med mye, 845 00:51:11,610 --> 00:51:14,361 og han vil nok fortsatt slippe unna med mye. 846 00:51:14,362 --> 00:51:18,491 Det er som om folk er forskjellige dyr, og slike personer er rovdyr. 847 00:51:18,492 --> 00:51:20,951 En hai eller en klapperslange eller noe, 848 00:51:20,952 --> 00:51:24,580 og samme hvor sint man blir på en klapperslange eller en hai, 849 00:51:24,581 --> 00:51:26,040 vil de ikke endre seg. 850 00:51:26,041 --> 00:51:27,958 De kommer alltid til å bite. 851 00:51:27,959 --> 00:51:30,336 Og det er utrolig frustrerende, 852 00:51:30,337 --> 00:51:32,089 fordi det er noe som... 853 00:51:33,924 --> 00:51:36,509 ...av en eller annen grunn, i samfunnet, 854 00:51:36,510 --> 00:51:39,638 har vi bare latt slike personer få fortsette. 855 00:51:40,680 --> 00:51:45,309 NI MÅNEDER ETTER Å HA SPARKET DOV CHARNEY, BLE AMERICAN APPAREL BEGJÆRT KONKURS. 856 00:51:45,310 --> 00:51:47,978 CHARNEY STARTET LOS ANGELES APPAREL, 857 00:51:47,979 --> 00:51:51,358 MEN BLE SÅ DIREKTØR FOR ET ANNET STORT MOTEMERKE. 858 00:51:55,695 --> 00:51:58,697 Hvis American Apparel var vellykket som en forlengelse av deg, 859 00:51:58,698 --> 00:52:00,866 hvilken forlengelse av deg får vi nå? 860 00:52:00,867 --> 00:52:03,829 Den samme! Jeg angrer ikke på en dritt. 861 00:52:33,024 --> 00:52:37,028 Tekst: Susanne Katrine Høyersten