1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,301 --> 00:00:14,597 Ya había salido del trabajo. Debían de ser las 10 o las 11 de la noche. 4 00:00:16,391 --> 00:00:20,437 Me sonó el móvil y era mi jefe, el dueño de la empresa. 5 00:00:21,604 --> 00:00:23,313 Y le cogí el teléfono 6 00:00:23,314 --> 00:00:27,484 y lo único que dijo fue: "Te odio". 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,362 Y lo repetía: "¡Te odio! ¡Te odio, joder!". 8 00:00:30,363 --> 00:00:31,781 Luego colgó sin más. 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 Eso fue todo. 10 00:00:34,159 --> 00:00:37,995 Me llamó en plena noche para decirme que me odiaba. 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,539 SOCORRO 12 00:00:40,540 --> 00:00:43,501 Eso era un día cualquiera en American Apparel. 13 00:00:47,213 --> 00:00:50,674 Hay una nueva marca de ropa en las ciudades de América. 14 00:00:50,675 --> 00:00:53,427 American Apparel. 15 00:00:53,428 --> 00:00:57,723 Uno de los fabricantes de ropa de moda que más crecen en el país. 16 00:00:57,724 --> 00:01:01,394 Era guay porque era diferente y me gustaba lo diferente. 17 00:01:02,353 --> 00:01:05,481 {\an8}Hay tiendas de American Apparel en 11 países 18 00:01:05,482 --> 00:01:07,901 {\an8}con ventas de 300 millones de dólares. 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,862 Vaya. Yo quiero ser parte de eso. 20 00:01:11,446 --> 00:01:13,822 Era como una secta de la moda. 21 00:01:13,823 --> 00:01:14,908 ¿Qué pasa? 22 00:01:15,408 --> 00:01:17,702 {\an8}Y Dov era el gurú. 23 00:01:19,287 --> 00:01:20,704 ¡Lo odiaba! 24 00:01:20,705 --> 00:01:23,248 Te transmitía mucha energía. 25 00:01:23,249 --> 00:01:25,584 Son camisetas chulas y cómodas 26 00:01:25,585 --> 00:01:27,711 que se hacen sin explotar a nadie. 27 00:01:27,712 --> 00:01:29,464 {\an8}Bájatelo. Que quede mono. 28 00:01:30,048 --> 00:01:32,926 {\an8}Sus anuncios eran como porno blando. 29 00:01:35,762 --> 00:01:38,473 {\an8}La moda tiene un aspecto sexual ineludible. 30 00:01:39,057 --> 00:01:40,766 American Apparel era mi vida. 31 00:01:40,767 --> 00:01:45,062 Tenía secretaria y el director general me llamaba y me escribía. 32 00:01:45,063 --> 00:01:48,066 Me sentía como el rey del sector. 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 Disfruté cada segundo allí, 34 00:01:51,569 --> 00:01:53,071 hasta que ya no fue así. 35 00:01:54,906 --> 00:01:56,533 Dov era impredecible. 36 00:01:58,326 --> 00:01:59,743 Qué puto imbécil. 37 00:01:59,744 --> 00:02:02,121 Presionaba a la gente todo lo posible. 38 00:02:02,122 --> 00:02:05,040 ¡No eres lo bastante bueno ni lo bastante fuerte! 39 00:02:05,041 --> 00:02:06,709 Y luego llegó la crisis. 40 00:02:07,293 --> 00:02:10,963 Una empresa a la que no le va tan bien: American Apparel. 41 00:02:10,964 --> 00:02:14,842 Es un puto desastre. Arréglalo. 42 00:02:14,843 --> 00:02:17,719 La cosa estaba cada vez más desquiciada. 43 00:02:17,720 --> 00:02:19,596 Se publicó un vídeo 44 00:02:19,597 --> 00:02:21,723 en el que salía por ahí desnudo 45 00:02:21,724 --> 00:02:24,351 mientras había dos empleadas con él. 46 00:02:24,352 --> 00:02:25,769 ¿Es una puta coña? 47 00:02:25,770 --> 00:02:29,606 Era una experiencia deshumanizante y estremecedora 48 00:02:29,607 --> 00:02:31,817 trabajar en esa empresa. 49 00:02:31,818 --> 00:02:32,860 Es muy jodido. 50 00:02:32,861 --> 00:02:34,778 Venga, dejad todos de trabajar. 51 00:02:34,779 --> 00:02:38,408 American Apparel se convirtió en un desastre antológico. 52 00:02:38,908 --> 00:02:43,787 Alguien ha llevado a esta empresa directamente a la ruina. 53 00:02:43,788 --> 00:02:47,584 Creo que necesitaré ir al psicólogo hasta que me muera. 54 00:02:48,084 --> 00:02:51,421 Tengo que largarme de aquí. Esto es de locos. 55 00:02:54,591 --> 00:02:56,675 FIASCO TOTAL 56 00:02:56,676 --> 00:02:59,429 AMERICAN APPAREL, LA SECTA DE LA MODA 57 00:03:03,308 --> 00:03:04,725 Me hacéis entrar andando 58 00:03:04,726 --> 00:03:07,812 {\an8}y ni siquiera estoy tomando Ozempic aún. 59 00:03:11,858 --> 00:03:13,568 Corrían mediados de los 2000. 60 00:03:14,819 --> 00:03:16,613 Las botas Ugg estaban de moda. 61 00:03:17,322 --> 00:03:19,157 Facebook era nuevo y guay 62 00:03:19,657 --> 00:03:23,703 y la gente estaba indignada por el percance de Janet Jackson. 63 00:03:25,330 --> 00:03:28,540 Un día, iba hacia casa en el transporte público 64 00:03:28,541 --> 00:03:30,877 y ojeaba el periódico City Weekly. 65 00:03:31,461 --> 00:03:34,838 Detrás, había un anuncio de una tienda de ropa. 66 00:03:34,839 --> 00:03:38,634 Ponía: "Ya está abierta", con una chica abierta de patas, 67 00:03:38,635 --> 00:03:40,970 y pensé: "Esto sí que es moda". 68 00:03:42,597 --> 00:03:44,849 La tienda se llamaba American Apparel. 69 00:03:46,643 --> 00:03:51,773 Ponía que buscaban gente para trabajar con ellos y allí que fui. 70 00:03:55,735 --> 00:03:57,654 Siempre me ha encantado la moda. 71 00:03:58,404 --> 00:03:59,989 Formaba parte de mí. 72 00:04:01,074 --> 00:04:03,992 Pero, de niño, tenía dificultades para aprender 73 00:04:03,993 --> 00:04:08,206 y nunca conseguía ningún empleo en el mundo de la moda. 74 00:04:09,707 --> 00:04:12,669 Así que practicaba sexo telefónico por dinero. 75 00:04:13,253 --> 00:04:15,212 Hola, precioso, soy yo... 76 00:04:15,213 --> 00:04:18,424 ...Tilly McEloise. ¿Cómo estás? 77 00:04:19,384 --> 00:04:20,259 SE BUSCA PERSONAL 78 00:04:20,260 --> 00:04:21,927 Cuando fui a la tienda, 79 00:04:21,928 --> 00:04:25,055 {\an8}pensé: "Una vez más, no me lo van a dar a mí. 80 00:04:25,056 --> 00:04:29,268 Mi destino es hacer sexo telefónico para siempre". 81 00:04:29,269 --> 00:04:34,356 Entonces, entré y había una chica sentada en el camerino. 82 00:04:34,357 --> 00:04:35,899 Le di mi currículum, 83 00:04:35,900 --> 00:04:38,360 que era un papel en blanco, 84 00:04:38,361 --> 00:04:41,571 y ella lo tiró a un lado, 85 00:04:41,572 --> 00:04:45,492 me miró de arriba abajo y me dijo: "¿Qué te gustaría hacer aquí?". 86 00:04:45,493 --> 00:04:49,913 Y respondí: "Algo como promoción de moda". 87 00:04:49,914 --> 00:04:54,960 Y me dijo: "Genial. Puedes ser encargado de promoción del distrito. 88 00:04:54,961 --> 00:04:56,421 ¿Empezarías ya mismo?". 89 00:04:58,589 --> 00:05:00,966 {\an8}Y pensé: "Qué guay". 90 00:05:00,967 --> 00:05:02,175 ESTE ES JONNY 91 00:05:02,176 --> 00:05:03,344 "Vamos allá". 92 00:05:09,475 --> 00:05:14,063 {\an8}Hay una nueva marca de ropa en las ciudades de América. 93 00:05:14,772 --> 00:05:17,317 Un montón de tiendas han surgido de la nada. 94 00:05:18,776 --> 00:05:21,654 Una tienda American Apparel abrió en mi barrio. 95 00:05:22,155 --> 00:05:24,656 Hice una entrevista y les llevé el CV, 96 00:05:24,657 --> 00:05:27,075 pero creo que importaba más mi energía. 97 00:05:27,076 --> 00:05:28,076 ESTE ES CARSON 98 00:05:28,077 --> 00:05:31,371 Por lo visto, pasé la prueba, creo que por mi físico. 99 00:05:31,372 --> 00:05:32,873 Soy muy alto y flaco, 100 00:05:32,874 --> 00:05:36,586 como lo que se veía en sus anuncios. 101 00:05:40,006 --> 00:05:46,428 Llevaba piercings en la nariz, pelo corto y unas gafas vistosas. 102 00:05:46,429 --> 00:05:47,596 ESTA ES EJ 103 00:05:47,597 --> 00:05:51,851 Sinceramente, tenía el aspecto de una repartidora hipster en bicicleta. 104 00:05:52,769 --> 00:05:56,271 Me dijo: "Es el estilo que buscamos". No pedían experiencia. 105 00:05:56,272 --> 00:05:58,107 Solo importaba tu estilo. 106 00:05:59,067 --> 00:06:02,945 {\an8}Era evidente que contrataban a frikis y a gente rara. 107 00:06:03,613 --> 00:06:05,697 Era como el club de los raritos. 108 00:06:05,698 --> 00:06:08,575 De hecho, un eslogan decía: 109 00:06:08,576 --> 00:06:12,245 "Si pillas a alguien robando, dile que buscamos personal". 110 00:06:12,246 --> 00:06:15,290 Yo no podía pagarme la ropa de American Apparel, 111 00:06:15,291 --> 00:06:18,336 así que me iba allí con un amigo a robar. 112 00:06:18,836 --> 00:06:23,256 Es probable que fuera a la entrevista con una camiseta robada allí mismo. 113 00:06:23,257 --> 00:06:26,843 La encargada salió, miró mi ropa, me hizo una foto, 114 00:06:26,844 --> 00:06:29,137 y me dijo: "Empiezas el lunes". 115 00:06:29,138 --> 00:06:30,722 ESTA ES MICHELLE 116 00:06:30,723 --> 00:06:32,265 Me sentí importante, 117 00:06:32,266 --> 00:06:38,189 como que debía de ser guay, como una de esas tías de American Apparel. 118 00:06:40,108 --> 00:06:43,193 American Apparel está tan de moda ahora mismo 119 00:06:43,194 --> 00:06:46,280 porque te ofrece un look fresco y novedoso. 120 00:06:51,869 --> 00:06:55,289 {\an8}Entrar en American Apparel era distinto de otras tiendas. 121 00:06:55,998 --> 00:06:58,917 No era como entrar en The Gap o en J.Crew. 122 00:06:58,918 --> 00:07:01,545 Era sexi y muy guay. 123 00:07:01,546 --> 00:07:03,296 Somos una tienda de básicos. 124 00:07:03,297 --> 00:07:06,884 La gente usa nuestra ropa para crearse un estilo propio. 125 00:07:07,635 --> 00:07:12,723 Un atractivo de American Apparel es que era lo opuesto a otras marcas. 126 00:07:13,558 --> 00:07:17,102 Era justo la época en la que los hijos de los famosos 127 00:07:17,103 --> 00:07:18,603 se hacían más famosos. 128 00:07:18,604 --> 00:07:21,022 The Simple Life estaba de moda. 129 00:07:21,023 --> 00:07:23,776 Y se llevaban logos cutres en todas partes. 130 00:07:24,819 --> 00:07:27,028 {\an8}American Apparel era muy simple. 131 00:07:27,029 --> 00:07:31,033 {\an8}Era lo básico, sin logos y en todos los colores imaginables. 132 00:07:31,576 --> 00:07:34,911 Era como cuando un bicho es atraído por una luz, 133 00:07:34,912 --> 00:07:36,539 que es algo que te atrapa. 134 00:07:40,084 --> 00:07:44,422 Acabamos de renovar la tienda y la hemos hecho enorme. 135 00:07:44,922 --> 00:07:47,007 Cuando empecé a trabajar ahí, 136 00:07:47,008 --> 00:07:52,179 me ocupaba de vestir los maniquíes y ordenar la tienda. 137 00:07:52,180 --> 00:07:55,515 Mira qué montón de colores tan preciosos. 138 00:07:55,516 --> 00:07:59,144 Y oí unos susurros detrás de mí: 139 00:07:59,145 --> 00:08:00,896 "Guau, es fabuloso. 140 00:08:00,897 --> 00:08:03,399 Voy a enviarle una foto a Dov". 141 00:08:03,900 --> 00:08:06,444 Y pensé: "¿Quién es Dov?". 142 00:08:08,154 --> 00:08:09,530 - ¿Estás listo? - Sí. 143 00:08:10,364 --> 00:08:12,991 Creo que nunca nos conformamos. 144 00:08:12,992 --> 00:08:17,579 Los seres humanos estamos programados para intentar superarnos, ¿verdad? 145 00:08:17,580 --> 00:08:21,875 Las cosas evolucionan y cambian. Hay que reinventar la moda. 146 00:08:21,876 --> 00:08:26,379 Dirijo American Apparel de forma instintiva e impulsiva. 147 00:08:26,380 --> 00:08:28,757 Intento derribar todas las barreras. 148 00:08:28,758 --> 00:08:29,717 {\an8}¿Qué pasa? 149 00:08:31,761 --> 00:08:32,594 ESTE ES DOV 150 00:08:32,595 --> 00:08:38,017 Es Dov Charney, un extravagante empresario canadiense de la moda de Los Ángeles. 151 00:08:38,601 --> 00:08:41,770 Charney afirma tener la misión de acabar desde dentro 152 00:08:41,771 --> 00:08:45,482 con la cultura de explotación laboral de la industria textil. 153 00:08:45,483 --> 00:08:46,983 Esta es la idea básica. 154 00:08:46,984 --> 00:08:49,945 Son camisetas chulas y cómodas 155 00:08:49,946 --> 00:08:52,365 que se hacen sin explotar a nadie. 156 00:08:53,449 --> 00:08:57,035 Vendía ropa hecha en Estados Unidos sin explotación laboral 157 00:08:57,036 --> 00:08:58,870 y me parecía fantástico. 158 00:08:58,871 --> 00:09:01,248 No era solo que fuera guay. 159 00:09:01,249 --> 00:09:03,833 También era importante. 160 00:09:03,834 --> 00:09:05,919 Estás muy tenso. Relájate. 161 00:09:05,920 --> 00:09:07,838 Relajaos. Estáis en California. 162 00:09:08,422 --> 00:09:13,385 Dov Charney es el mayor fabricante que aún hace camisetas en Estados Unidos. 163 00:09:13,386 --> 00:09:16,555 Paga a sus empleados mucho más que el salario mínimo. 164 00:09:16,556 --> 00:09:20,308 {\an8}Los últimos 30 años, hemos infravalorado este trabajo. 165 00:09:20,309 --> 00:09:21,936 {\an8}Es un trabajo muy duro. 166 00:09:22,436 --> 00:09:25,063 En American Apparel, todo se hacía en EE. UU. 167 00:09:25,064 --> 00:09:26,649 Éramos los únicos. 168 00:09:27,525 --> 00:09:32,070 Nos criticaban diciendo: "Así nunca conseguiréis tener éxito. 169 00:09:32,071 --> 00:09:35,115 No es un modelo sostenible. Es demasiado costoso". 170 00:09:35,116 --> 00:09:37,242 Pero él estaba empeñado. 171 00:09:37,243 --> 00:09:39,661 Queremos hacer las cosas nosotros. 172 00:09:39,662 --> 00:09:44,041 Si tengo que competir con China, les digo: "Juguemos. Estoy listo". 173 00:09:44,625 --> 00:09:46,043 Eso es lo que hago. 174 00:09:47,169 --> 00:09:49,462 Dov sentía pasión por los inmigrantes 175 00:09:49,463 --> 00:09:51,965 y decía: "¿Para qué queremos fronteras?". 176 00:09:51,966 --> 00:09:53,967 Creo en permitir la inmigración. 177 00:09:53,968 --> 00:09:58,179 Creo que la gente debería poder elegir dónde y cómo quiere vivir. 178 00:09:58,180 --> 00:10:00,641 Esa filosofía era importante para mí. 179 00:10:01,142 --> 00:10:04,145 Me parecía que la empresa hacía muchas cosas buenas. 180 00:10:05,062 --> 00:10:07,481 {\an8}- ¿La clave del éxito? - La pasión. 181 00:10:08,065 --> 00:10:09,483 {\an8}- ¿Y ya está? - Ya está. 182 00:10:12,153 --> 00:10:16,990 Madre mía, qué ilusión me hizo la primera vez que Dov vino a la tienda. 183 00:10:16,991 --> 00:10:19,701 Alguien dijo: "Que viene Dov. Preparaos". 184 00:10:19,702 --> 00:10:21,537 {\an8}Era un frenesí. 185 00:10:23,623 --> 00:10:28,252 {\an8}Podías oírlo e incluso sentir su presencia antes de verlo. 186 00:10:29,503 --> 00:10:31,963 No quiero que nos rallemos, pero... 187 00:10:31,964 --> 00:10:35,550 El lunes noche es importante, porque llegan muchos envíos 188 00:10:35,551 --> 00:10:39,596 y queremos sacar a tienda cosas como la chaqueta vaquera. 189 00:10:39,597 --> 00:10:43,475 Cuando entró, me pareció supersexi. 190 00:10:43,476 --> 00:10:45,268 - ¿Cómo te llamas? - Kayla. 191 00:10:45,269 --> 00:10:46,771 Kayla, vale. Hola. 192 00:10:48,314 --> 00:10:51,691 Nos dio una charla motivacional en plan: 193 00:10:51,692 --> 00:10:55,696 "Nos vamos a comer el mundo. Estáis conmigo, ¿verdad?". 194 00:10:56,405 --> 00:10:58,991 Era como un show. Y me encanta un buen show. 195 00:10:59,992 --> 00:11:02,077 ¿Te han dicho que eres hiperactivo? 196 00:11:02,078 --> 00:11:04,705 Sí, me lo dicen todos los días. 197 00:11:05,706 --> 00:11:07,540 Nací con energía de sobra. 198 00:11:07,541 --> 00:11:10,251 {\an8}FABRICADO EN EE. UU. EL ATRACTIVO DE AMERICAN APPAREL 199 00:11:10,252 --> 00:11:14,756 {\an8}Dov, vivía, respiraba y comía sin parar American Apparel. 200 00:11:14,757 --> 00:11:16,591 Casi nunca dormía. 201 00:11:16,592 --> 00:11:19,344 No paraba ni para comer un poco. 202 00:11:19,345 --> 00:11:24,391 Te daba su número y decía: "Llámame para lo que sea, de día o de noche". 203 00:11:24,392 --> 00:11:27,186 Y esperaba que sus empleados hicieran lo mismo. 204 00:11:31,315 --> 00:11:32,941 ¿Sabes por qué no contesta? 205 00:11:32,942 --> 00:11:35,443 - Es de madrugada. - No es por eso. 206 00:11:35,444 --> 00:11:37,780 No contesta ni a la una de la tarde. 207 00:11:39,782 --> 00:11:43,369 Empecé a quedarme hasta tarde y nunca me cogía un día libre. 208 00:11:44,036 --> 00:11:47,247 Solo hacías una semana de 40 horas si estabas enferma 209 00:11:47,248 --> 00:11:48,998 y no trabajabas algún día. 210 00:11:48,999 --> 00:11:50,792 Nadie trabajaba tan poco. 211 00:11:50,793 --> 00:11:55,171 En dos semanas, además de mis 80 horas de trabajo, 212 00:11:55,172 --> 00:11:59,592 acumulé más de 120 horas extra. 213 00:11:59,593 --> 00:12:02,555 Llegué a hacer un turno de 36 horas. 214 00:12:03,305 --> 00:12:07,309 En Contabilidad no me creían. Revisaron las cámaras para verificarlo. 215 00:12:09,562 --> 00:12:13,023 Como pasas todo el día con esas personas, creo que eso hace 216 00:12:13,858 --> 00:12:18,361 que la gente conecte a un nivel más profundo. 217 00:12:18,362 --> 00:12:24,033 Empecé a darme cuenta de que no era la única en ir a terapia. 218 00:12:24,034 --> 00:12:26,661 Todos tenemos alguna vulnerabilidad, 219 00:12:26,662 --> 00:12:31,791 como una madre con una enfermedad mental, como la mía, 220 00:12:31,792 --> 00:12:34,336 y yo pensaba: "Qué pasada". 221 00:12:35,337 --> 00:12:38,965 Antes de trabajar en American Apparel, yo consumía drogas, 222 00:12:38,966 --> 00:12:41,886 pero ese trabajo me dio un propósito. 223 00:12:42,636 --> 00:12:45,139 Podía formar parte de algo, ¿sabes? 224 00:12:45,681 --> 00:12:49,184 Yo soy de una región llena de mormones y me crie como tal. 225 00:12:49,185 --> 00:12:50,853 Es de donde vengo. 226 00:12:52,188 --> 00:12:57,484 Pero, al hacerme mayor, empecé a criticar a la Iglesia 227 00:12:57,485 --> 00:13:01,322 y a muchos de mis vecinos no les gustaba. 228 00:13:01,906 --> 00:13:05,868 Por eso, a los 17 años, me fui de casa 229 00:13:07,077 --> 00:13:09,914 en busca de algo distinto. 230 00:13:11,081 --> 00:13:14,794 Y American Apparel resultó ser esa cosa distinta que yo buscaba. 231 00:13:24,261 --> 00:13:26,137 {\an8}Un anuncio de American Apparel 232 00:13:26,138 --> 00:13:29,934 {\an8}rompía todas las normas sociales de la época. 233 00:13:30,476 --> 00:13:34,854 {\an8}La tienda de ropa American Apparel ha sido criticada por su última campaña. 234 00:13:34,855 --> 00:13:39,026 {\an8}Este no es el primer anuncio polémico de American Apparel. 235 00:13:39,610 --> 00:13:42,655 {\an8}Sus anuncios eran como porno blando. 236 00:13:44,448 --> 00:13:47,784 {\an8}La moda tiene un aspecto sexual ineludible. 237 00:13:47,785 --> 00:13:52,414 {\an8}Que ellos ahora se escandalicen por el sexo no tiene sentido. 238 00:13:53,123 --> 00:13:56,668 Dov encontraba a las modelos directamente en las tiendas. 239 00:13:56,669 --> 00:13:59,754 A las chicas que le parecían atractivas y divertidas 240 00:13:59,755 --> 00:14:01,882 se las llevaba a hacerles fotos. 241 00:14:02,466 --> 00:14:06,219 {\an8}Charney siempre está a la búsqueda de mujeres como Natasha. 242 00:14:06,220 --> 00:14:10,515 {\an8}Dice que la vio por la calle y bajó de la limusina a ofrecerle trabajo. 243 00:14:10,516 --> 00:14:12,976 {\an8}- ¿Es cierto? - Sí que lo es. 244 00:14:12,977 --> 00:14:15,812 {\an8}Pensaste: "¿Quién es este tío raro?". 245 00:14:15,813 --> 00:14:18,857 {\an8}Me sorprendió. Pensé: "¿Quién es? ¿De dónde sale?". 246 00:14:18,858 --> 00:14:21,442 {\an8}No se fiaba, pero se hizo las fotos 247 00:14:21,443 --> 00:14:23,653 {\an8}y ahora trabaja en American Apparel. 248 00:14:23,654 --> 00:14:25,864 {\an8}Las modelos no iban maquilladas 249 00:14:25,865 --> 00:14:30,118 ni asumían poses profesionales. 250 00:14:30,119 --> 00:14:33,538 Bajamos hasta aquí. Que se vea una pequeña estría. 251 00:14:33,539 --> 00:14:34,956 ¿Ves lo que digo? 252 00:14:34,957 --> 00:14:38,042 Pensabas: "La modelo no tiene la típica belleza, 253 00:14:38,043 --> 00:14:39,210 no es superflaca 254 00:14:39,211 --> 00:14:42,046 y no lleva extensiones de pelo ni maquillaje. 255 00:14:42,047 --> 00:14:43,299 Podría ser yo". 256 00:14:43,883 --> 00:14:47,051 Me encantaba que usaran los nombres de la gente. 257 00:14:47,052 --> 00:14:49,471 Te decía algo de esas personas. 258 00:14:50,014 --> 00:14:55,477 {\an8}Vale, algunas eran muy sugerentes, pero la idea era estupenda. 259 00:14:56,103 --> 00:14:58,731 - ¿La modelo trabaja aquí? - Sí, está abajo. 260 00:14:59,607 --> 00:15:03,026 Lo interesante de Dov Charney y American Apparel 261 00:15:03,027 --> 00:15:07,322 es que eran a la vez transgresores e idealistas, 262 00:15:07,323 --> 00:15:11,492 porque el sexo sin idealismo sería vulgar 263 00:15:11,493 --> 00:15:15,246 y la parte idealista sin sexo sería sosa. 264 00:15:15,247 --> 00:15:19,834 Dov encarnaba ambas facetas y las ponía en práctica 265 00:15:19,835 --> 00:15:22,713 para que la empresa se expandiera rápidamente. 266 00:15:23,339 --> 00:15:25,882 No necesitáis quedar con nadie a comer. 267 00:15:25,883 --> 00:15:30,512 Hay que entrar antes y salir más tarde. Esto no es un juego. 268 00:15:31,597 --> 00:15:33,514 Era un ambiente muy competitivo. 269 00:15:33,515 --> 00:15:37,852 Sentías que tenías que destacar sobre las demás personas 270 00:15:37,853 --> 00:15:44,567 para que Dov no le fuera a pedir a otro que hiciera tu trabajo. 271 00:15:44,568 --> 00:15:47,195 Lo he pedido un millón de veces. Va a venir. 272 00:15:47,196 --> 00:15:50,823 Dov es muy franco. Sea lo que sea lo que piense, lo dice. 273 00:15:50,824 --> 00:15:52,033 Como: "Está mal". 274 00:15:52,034 --> 00:15:55,662 Te equivocas. No hay nada. 275 00:15:55,663 --> 00:15:57,413 Y eso me gustaba, 276 00:15:57,414 --> 00:16:00,292 porque era lo contrario a mi lugar de origen. 277 00:16:01,502 --> 00:16:03,211 La mierda fuera de la tienda. 278 00:16:03,212 --> 00:16:04,879 Así que me lo tragué. 279 00:16:04,880 --> 00:16:07,465 Pensaba: "Así consigue el éxito un adulto. 280 00:16:07,466 --> 00:16:10,219 Hay que ser un tío agresivo". 281 00:16:11,011 --> 00:16:15,765 Pasé del puesto más bajo a ser gerente de una tienda en seis meses. 282 00:16:15,766 --> 00:16:17,476 Y era una tienda grande. 283 00:16:19,853 --> 00:16:23,941 Pero, aun así, sentía que tenía que demostrar algo. 284 00:16:24,608 --> 00:16:28,153 Debía de haber más cosas en las que yo pudiera involucrarme. 285 00:16:34,410 --> 00:16:36,953 Para American Apparel, es fundamental 286 00:16:36,954 --> 00:16:41,290 su concepto revolucionario de integración vertical sin explotación. 287 00:16:41,291 --> 00:16:44,335 Nuestros productos se fabrican y comercializan 288 00:16:44,336 --> 00:16:48,214 en nuestra planta de 74 000 metros en el centro de Los Ángeles, 289 00:16:48,215 --> 00:16:51,885 la mayor fábrica de ropa de Estados Unidos. 290 00:16:54,430 --> 00:16:55,972 Allí se cocía todo. 291 00:16:55,973 --> 00:17:00,227 El marketing, el diseño y la fabricación de toda la ropa. 292 00:17:02,021 --> 00:17:04,272 Al terminar la carrera, pensé: 293 00:17:04,273 --> 00:17:08,609 "Si el objetivo de hacer un posgrado es conseguir un trabajo mejor, 294 00:17:08,610 --> 00:17:13,072 ¿qué pasa si paso del posgrado y pido un puesto en la fábrica?". 295 00:17:13,073 --> 00:17:17,953 Así que escribí a Recursos Humanos y me dieron un puesto. 296 00:17:19,997 --> 00:17:23,791 Conseguir un puesto en la fábrica era un gran logro para mí. 297 00:17:23,792 --> 00:17:27,588 Allí era donde se decidía todo y era muy emocionante. 298 00:17:28,088 --> 00:17:31,675 En plan: "Sí, claro, ahora yo formo parte de esto". 299 00:17:35,054 --> 00:17:37,221 Aquí tenemos a un montón de gente 300 00:17:37,222 --> 00:17:40,141 trabajando duro cosiendo cosas. 301 00:17:40,142 --> 00:17:41,435 ¡Hola! 302 00:17:43,979 --> 00:17:45,855 Cuando llegabas a la fábrica, 303 00:17:45,856 --> 00:17:51,277 a modo de iniciación, como muestra de que estabas en el círculo de Dov, 304 00:17:51,278 --> 00:17:56,532 te daban un paquete de bienvenida que incluía una cámara Leica, 305 00:17:56,533 --> 00:17:58,576 una BlackBerry nueva, 306 00:17:58,577 --> 00:18:03,539 un ejemplar de Las 48 leyes del poder, un libro sobre estrategias para el éxito, 307 00:18:03,540 --> 00:18:06,335 y un vibrador Hitachi Magic Wand. 308 00:18:08,045 --> 00:18:11,798 Así que me quedé la BlackBerry, me quedé la cámara 309 00:18:11,799 --> 00:18:13,758 y, por supuesto, el vibrador 310 00:18:13,759 --> 00:18:16,261 y tiré Las 48 leyes del poder. 311 00:18:17,221 --> 00:18:20,432 Solo me importaban el sexo, las drogas y las camisetas. 312 00:18:23,143 --> 00:18:29,024 En las tiendas, en la fábrica, en todas partes, el sexo estaba presente. 313 00:18:29,983 --> 00:18:31,776 Todos se acostaban con todos. 314 00:18:31,777 --> 00:18:35,864 Te encontrabas a empleados enrollándose en las escaleras. 315 00:18:36,907 --> 00:18:38,991 {\an8}Éramos jóvenes y estábamos salidos. 316 00:18:38,992 --> 00:18:42,703 Había sin duda un ambiente de sexo libre. 317 00:18:42,704 --> 00:18:45,374 Todo formaba parte de la revolución. 318 00:18:46,792 --> 00:18:49,418 A pesar de las pérdidas del sector minorista, 319 00:18:49,419 --> 00:18:52,381 las ventas de American Apparel han aumentado. 320 00:18:54,466 --> 00:18:58,386 Fui ascendiendo de puesto y me dieron nuevas responsabilidades. 321 00:18:58,387 --> 00:18:59,304 Diga. 322 00:19:00,430 --> 00:19:03,266 A los 25, tenía dos móviles 323 00:19:03,267 --> 00:19:07,270 y me llamaba y me escribía el director general. 324 00:19:07,271 --> 00:19:10,357 Pensaba: "Madre mía, soy ya toda una adulta". 325 00:19:10,858 --> 00:19:14,153 Vale, aquí están los de Relaciones Públicas. 326 00:19:15,070 --> 00:19:19,782 Ascendí hasta acabar de encargado de prensa y colocación de producto. 327 00:19:19,783 --> 00:19:24,079 La alegría de ser la tienda con mayor crecimiento de Estados Unidos. 328 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Me había independizado, tenía un trabajo y me ascendían. 329 00:19:30,210 --> 00:19:34,297 Era como decir: "Mira lo que hago, papá. No os necesito. 330 00:19:34,298 --> 00:19:35,423 Tengo 21 años, 331 00:19:35,424 --> 00:19:39,343 soy el encargado de un montón de tiendas y tengo muchos empleados. 332 00:19:39,344 --> 00:19:40,804 Tengo mucho poder". 333 00:19:42,097 --> 00:19:43,765 ¿Y cómo te sentías? 334 00:19:44,516 --> 00:19:48,187 Me sentía como el rey del sector. 335 00:19:51,190 --> 00:19:54,318 Tanto si trabajabas en la fábrica como en las tiendas, 336 00:19:55,110 --> 00:20:01,490 cada vez que te ascendían o te pagaban un plus o si te subían el sueldo, 337 00:20:01,491 --> 00:20:05,995 tenías que firmar un contrato en el que ponía: 338 00:20:05,996 --> 00:20:08,873 "Como me van a pagar más dinero, 339 00:20:08,874 --> 00:20:11,834 no puedo ir a juicio contra Dov 340 00:20:11,835 --> 00:20:15,214 ni hablar mal de la empresa". 341 00:20:18,467 --> 00:20:21,052 Seguramente, fui una ingenua, pero pensé: 342 00:20:21,053 --> 00:20:23,388 "No va a pasar nada. Voy a firmarlo". 343 00:20:31,396 --> 00:20:35,566 Había reuniones telefónicas a nivel de empresa todas las semanas. 344 00:20:35,567 --> 00:20:40,072 Todas las tiendas debían responder, estuvieran donde estuvieran en el globo. 345 00:20:46,662 --> 00:20:50,373 A veces, cuando llamabas, te decía que la línea estaba saturada. 346 00:20:50,374 --> 00:20:52,751 Pero ¿cómo era posible? 347 00:20:53,252 --> 00:20:55,712 Y es que estaban cientos de personas. 348 00:20:56,380 --> 00:20:58,589 Estamos arreglando muchas mierdas. 349 00:20:58,590 --> 00:21:01,218 Hay que solventar lo de las tiendas, ¿vale? 350 00:21:02,094 --> 00:21:05,680 Si el rendimiento de tu tienda no era muy bueno, 351 00:21:05,681 --> 00:21:09,141 la reunión podía ser bastante aterradora, 352 00:21:09,142 --> 00:21:15,189 porque te arriesgabas a que te echara la bronca Dov. 353 00:21:15,190 --> 00:21:17,733 ¡Bienvenidos al puto mundo real! 354 00:21:17,734 --> 00:21:20,569 Yo lo esperaba con ansia y también lo temía. 355 00:21:20,570 --> 00:21:22,989 Eso es, eres un imbécil. 356 00:21:22,990 --> 00:21:26,367 Era tan entretenido como terrorífico. 357 00:21:26,368 --> 00:21:28,953 Había cosas como lo del tonto de la semana. 358 00:21:28,954 --> 00:21:32,081 Siempre nombraba a alguien el tonto de la semana. 359 00:21:32,082 --> 00:21:36,336 "¡Michelle, eres la tonta de la semana! ¡Me estás tocando los huevos!". 360 00:21:36,837 --> 00:21:38,630 Es que madre mía. 361 00:21:39,548 --> 00:21:42,800 Era muy humillante que tantos cientos de personas 362 00:21:42,801 --> 00:21:45,636 oyeran cómo te llamaban la tonta de la semana 363 00:21:45,637 --> 00:21:47,848 de una empresa multimillonaria. 364 00:21:50,350 --> 00:21:53,311 Era muy incómodo, porque no deberías reírte 365 00:21:53,312 --> 00:21:56,772 de alguien que te cae bien a quien le están gritando, 366 00:21:56,773 --> 00:22:00,860 pero, al momento siguiente, Dov dice algo graciosísimo 367 00:22:00,861 --> 00:22:05,906 y te resulta raro, complicado y confuso 368 00:22:05,907 --> 00:22:09,119 y piensas: "¿Es un tío odioso o es desternillante?". 369 00:22:11,455 --> 00:22:14,623 En esa época, aunque aún trabajaba en las tiendas 370 00:22:14,624 --> 00:22:17,043 y cobraba 9 dólares, el salario mínimo, 371 00:22:17,044 --> 00:22:20,171 tenía la sensación de que, si tenías buenas ideas, 372 00:22:20,172 --> 00:22:22,590 todo era posible en American Apparel. 373 00:22:22,591 --> 00:22:27,846 Así que les propuse una idea de marketing y me montaron en un avión a Los Ángeles. 374 00:22:32,976 --> 00:22:36,688 Llevaba todo el día de viaje, llegué a la fábrica a las 23:00 375 00:22:37,397 --> 00:22:40,442 y oí a Dov divagando y hablando del negocio. 376 00:22:41,360 --> 00:22:44,111 Pensé: "¿Qué hace este tío aún en la fábrica?". 377 00:22:44,112 --> 00:22:47,323 Y dije: "Llego ahora de viaje. ¿Dónde puedo dormir?". 378 00:22:47,324 --> 00:22:51,119 Me miró y dijo: "¿Por qué no te vienes a mi casa?". 379 00:22:51,828 --> 00:22:54,038 Mire esta enorme casa en Silver Lake. 380 00:22:54,039 --> 00:22:57,375 Es la Casa Garbutt, asomada al embalse de Silver Lake, 381 00:22:57,376 --> 00:23:00,169 un edificio histórico propiedad de Dov Charney. 382 00:23:00,170 --> 00:23:03,589 Está en lo más alto de una pequeña urbanización. 383 00:23:03,590 --> 00:23:07,218 Cuando entras, toda la casa es de un mármol color crema. 384 00:23:07,219 --> 00:23:09,054 Es una auténtica preciosidad. 385 00:23:11,932 --> 00:23:14,892 Jonny Makeup también vivía allí. 386 00:23:14,893 --> 00:23:17,978 Mis amigos se preguntaban por qué vivía con mi jefe. 387 00:23:17,979 --> 00:23:20,356 Y yo les decía: "¿Y por qué no? 388 00:23:20,357 --> 00:23:22,483 ¿Tú no vivirías con tu jefe 389 00:23:22,484 --> 00:23:26,488 si eso significara vivir en una casa enorme y preciosa?". 390 00:23:28,031 --> 00:23:32,661 La puerta siempre estaba abierta y había chicas por todas partes, 391 00:23:33,412 --> 00:23:37,373 preparando el desayuno o paseando a su perro. 392 00:23:37,374 --> 00:23:41,085 No sé, era casi un poco como la Mansión Playboy. 393 00:23:41,086 --> 00:23:45,006 Supongo que era como la Mansión Playboy pero para hipsters. 394 00:23:46,425 --> 00:23:52,138 No estaba muy clara la relación que tenían algunas chicas con Dov, 395 00:23:52,139 --> 00:23:56,017 porque, si tenía la puerta cerrada, no se podía entrar. 396 00:23:57,894 --> 00:24:01,982 Era un secreto a voces que Dov se acostaba con sus empleadas. 397 00:24:02,482 --> 00:24:04,108 Soy joven y estoy soltero. 398 00:24:04,109 --> 00:24:08,070 Aunque te enamores, tienes que decir: "Un placer conocerte. 399 00:24:08,071 --> 00:24:12,825 Eres la mujer de mi vida, un diamante en bruto, 400 00:24:12,826 --> 00:24:15,286 pero lo siento, lo nuestro no puede ser, 401 00:24:15,287 --> 00:24:18,957 porque trabajas para mí y no estaría bien visto". 402 00:24:19,666 --> 00:24:22,002 Pero el corazón siempre busca amor. 403 00:24:24,004 --> 00:24:27,590 Me fui de casa de Dov porque mi jefa me advirtió: 404 00:24:27,591 --> 00:24:30,551 "Mira, si te quedas más tiempo en su casa, 405 00:24:30,552 --> 00:24:32,971 acabarás siendo una 'chica de Dov'". 406 00:24:33,597 --> 00:24:34,930 Las chicas de Dov. 407 00:24:34,931 --> 00:24:37,099 Eran las chicas que... 408 00:24:37,100 --> 00:24:40,352 No tenían un cargo concreto. 409 00:24:40,353 --> 00:24:42,938 Podían ser las novias de Dov. 410 00:24:42,939 --> 00:24:47,777 Quizá solo viajaban con él y hacían lo que él quería que hicieran. 411 00:24:49,488 --> 00:24:55,076 Y conseguían ese estatus debido a su físico. 412 00:24:56,411 --> 00:24:59,122 Las chicas de Dov daban miedo si estaban cerca. 413 00:25:00,540 --> 00:25:03,043 Eran como un escuadrón de la muerte. 414 00:25:03,710 --> 00:25:06,712 Aparecía de pronto una chica junto a mi mesa 415 00:25:06,713 --> 00:25:09,507 con una camiseta transparente y nada más debajo 416 00:25:09,508 --> 00:25:12,134 que me decía que tenía que hacer nosequé. 417 00:25:12,135 --> 00:25:15,221 Y decías: "Perdona, pero ¿tú quién eres?". 418 00:25:15,222 --> 00:25:17,807 Y ella: "Dov dice que hagas tal cosa". 419 00:25:18,725 --> 00:25:23,270 Es importante rodearte de mujeres y es fácil que te enamores de ellas. 420 00:25:23,271 --> 00:25:26,024 ¿Qué le vas a hacer? ¿Sabes a qué me refiero? 421 00:25:26,525 --> 00:25:28,192 - ¿A que sí, Carla? - Sí. 422 00:25:28,193 --> 00:25:30,403 - Eso es. - Así funcionas tú. 423 00:25:34,157 --> 00:25:37,535 De Los Ángeles a Tokio en solo tres años. 424 00:25:37,536 --> 00:25:41,622 Ya hay tiendas de American Apparel en 11 países del mundo 425 00:25:41,623 --> 00:25:45,293 e ingresaron unos 300 millones de dólares el año pasado. 426 00:25:46,795 --> 00:25:48,713 Había carteles por todas partes. 427 00:25:50,215 --> 00:25:51,840 Había en los autobuses. 428 00:25:51,841 --> 00:25:54,760 En los bancos. Era imposible no verlos. 429 00:25:54,761 --> 00:25:57,346 ¡Kendra, cariño! 430 00:25:57,347 --> 00:25:59,974 Y luego estaba todo el tema de las famosas. 431 00:25:59,975 --> 00:26:02,769 Voy vestida toda de American Apparel. 432 00:26:03,478 --> 00:26:07,940 Hacíamos ropa a medida para las giras de estrellas del pop 433 00:26:07,941 --> 00:26:10,360 como Rihanna y Britney Spears. 434 00:26:10,860 --> 00:26:14,280 Ay, Dios mío. Y Beyoncé venía a última hora 435 00:26:14,281 --> 00:26:16,616 y cerrábamos la tienda solo para ella. 436 00:26:17,742 --> 00:26:19,327 Era increíble. 437 00:26:20,120 --> 00:26:23,497 Su empresa es muy exitosa. ¿Piensa salir a bolsa? 438 00:26:23,498 --> 00:26:26,125 Si salimos a bolsa, será con garantías. 439 00:26:26,126 --> 00:26:27,960 En mis propios términos. 440 00:26:27,961 --> 00:26:32,506 No quiero que me digan lo que tengo que hacer, ni cómo lanzar una campaña 441 00:26:32,507 --> 00:26:35,594 o cuáles deberían ser nuestras posturas políticas. 442 00:26:36,219 --> 00:26:38,763 Si salimos a bolsa, estaremos muy cotizados. 443 00:26:41,766 --> 00:26:44,310 American Apparel sale a bolsa. 444 00:26:44,311 --> 00:26:48,272 Con una inyección millonaria de un gran fondo de inversión, 445 00:26:48,273 --> 00:26:50,650 Charney planea seguir expandiéndose. 446 00:26:51,151 --> 00:26:53,485 Al cotizar en bolsa American Apparel, 447 00:26:53,486 --> 00:26:57,156 Dov formó una junta directiva bastante íntima. 448 00:26:57,157 --> 00:26:59,450 Estaba él con otros cuatro. 449 00:26:59,451 --> 00:27:02,454 Dos de ellos eran amigos suyos. 450 00:27:03,496 --> 00:27:08,251 Uno era Robert Greene, el autor de Las 48 leyes del poder. 451 00:27:10,503 --> 00:27:14,633 Dov era el director general y el presidente. 452 00:27:15,717 --> 00:27:17,885 No había un director de operaciones. 453 00:27:17,886 --> 00:27:20,471 No había un director de tecnología. 454 00:27:20,472 --> 00:27:24,099 {\an8}Siempre me lleno de energía cuando visito la fábrica. 455 00:27:24,100 --> 00:27:26,769 {\an8}Al primer director financiero que contrató, 456 00:27:26,770 --> 00:27:29,772 lo llamó "perdedor" en The Wall Street Journal. 457 00:27:29,773 --> 00:27:32,984 Luego pidió disculpas. El director financiero dimitió. 458 00:27:33,860 --> 00:27:37,530 La gestión de Dov consistía básicamente en... 459 00:27:38,156 --> 00:27:43,328 presionar a la gente hasta el límite y enfrentarlos entre sí. 460 00:27:45,121 --> 00:27:46,497 Dov te llamaba 461 00:27:46,498 --> 00:27:50,250 y te engañaba para que criticaras a otro que estaba escuchando. 462 00:27:50,251 --> 00:27:51,794 Si alguien decía: 463 00:27:51,795 --> 00:27:55,881 "Michelle no trabaja bien. La ha cagado". 464 00:27:55,882 --> 00:28:00,303 Dov respondía: "Michelle está al teléfono. ¡Michelle, eres imbécil!". 465 00:28:01,846 --> 00:28:03,056 Qué puto subnormal. 466 00:28:03,598 --> 00:28:05,516 Se fomentaba el chivarse. 467 00:28:05,517 --> 00:28:09,520 Era beneficioso chismorrear sobre otras personas. 468 00:28:09,521 --> 00:28:13,858 Le dije que me enviara las putas fotos. Se lo he recordado tres veces. 469 00:28:14,401 --> 00:28:18,570 Daba la sensación de que la gente competía por su atención 470 00:28:18,571 --> 00:28:21,699 y que querían ser sus favoritos y todo eso. 471 00:28:21,700 --> 00:28:26,120 Eso, al final, provocaba muchísimo caos 472 00:28:26,121 --> 00:28:27,996 y la gente no se llevaba bien. 473 00:28:27,997 --> 00:28:29,957 ¿Te funciona el internet? 474 00:28:29,958 --> 00:28:32,626 Una vez, le eché una bronca a una encargada 475 00:28:32,627 --> 00:28:35,921 porque no hacía bien su trabajo o algo así. 476 00:28:35,922 --> 00:28:37,965 Y se echó a llorar. 477 00:28:37,966 --> 00:28:42,303 Recuerdo que me fui de allí con ganas de vomitar. 478 00:28:43,680 --> 00:28:45,931 Pero yo solo pensaba en el éxito 479 00:28:45,932 --> 00:28:51,228 y veía en Dov al tipo de triunfador que yo quería ser 480 00:28:51,229 --> 00:28:54,649 y trataba de imitar su forma de actuar. 481 00:28:56,234 --> 00:28:57,277 Vale, ¿qué más? 482 00:28:58,111 --> 00:29:01,780 Dov buscaba cualquier excusa para decir que le estabas jodiendo 483 00:29:01,781 --> 00:29:04,908 y así despedirte por ello de forma impulsiva. 484 00:29:04,909 --> 00:29:07,661 Nos vamos a concentrar en asegurarnos de que... 485 00:29:07,662 --> 00:29:09,288 ¿A quién despedimos, Kirk? 486 00:29:09,289 --> 00:29:11,081 - ¿Qué? - ¿A quién despedimos? 487 00:29:11,082 --> 00:29:14,961 Siempre se defendía diciendo que era algo clave para el éxito. 488 00:29:16,963 --> 00:29:19,423 Cuando American Apparel salió a bolsa, 489 00:29:19,424 --> 00:29:23,427 Dov usó el dinero de la empresa para abrir muchas más tiendas. 490 00:29:23,428 --> 00:29:25,471 - Halifax, Toronto. - Londres. 491 00:29:25,472 --> 00:29:27,598 - Nueva York, Woodbury. - Savannah, Miami. 492 00:29:27,599 --> 00:29:28,849 Pekín. 493 00:29:28,850 --> 00:29:31,268 Pero luego llegó la crisis. 494 00:29:31,269 --> 00:29:34,938 {\an8}Buenas noches. Todo apuntaba a ello y ahora ya es oficial. 495 00:29:34,939 --> 00:29:36,565 {\an8}Estamos en recesión. 496 00:29:36,566 --> 00:29:40,945 A muchas tiendas famosas les iba muy mal, 497 00:29:41,613 --> 00:29:44,324 pero American Apparel seguía expandiéndose. 498 00:29:45,116 --> 00:29:47,993 Recuerdo que, en 2008, se hablaba de la crisis 499 00:29:47,994 --> 00:29:50,954 y yo pensaba: "¿Cómo que hay una crisis?". 500 00:29:50,955 --> 00:29:54,541 En 2008, American Apparel abrió cinco tiendas en una ciudad 501 00:29:54,542 --> 00:29:56,668 y se lanzó en otro país más. 502 00:29:56,669 --> 00:29:58,170 La crisis no existía. 503 00:29:58,171 --> 00:30:01,131 Necesito que contratéis más comerciales. 504 00:30:01,132 --> 00:30:04,134 Si son demasiadas nóminas, ya me ocuparé yo. 505 00:30:04,135 --> 00:30:07,554 Ese hombre gastaba dinero a lo loco. 506 00:30:07,555 --> 00:30:10,432 ¿Cuántos tíos conoces que, en crisis anteriores, 507 00:30:10,433 --> 00:30:14,312 pasaron apuros, pero aguantaron y luego se recuperaron del todo? 508 00:30:14,813 --> 00:30:15,938 En la empresa, 509 00:30:15,939 --> 00:30:19,149 nadie le decía a Dov las cosas que no quería oír. 510 00:30:19,150 --> 00:30:20,692 ¡Ven aquí! 511 00:30:20,693 --> 00:30:24,196 Se debe a que la mayoría eran jóvenes 512 00:30:24,197 --> 00:30:28,200 con el aspecto que él buscaba, pero con muy poca experiencia. 513 00:30:28,201 --> 00:30:32,204 Lo más raro y aterrador de todo 514 00:30:32,205 --> 00:30:35,666 era intentar decirle a Dov que no a algo. 515 00:30:35,667 --> 00:30:39,795 {\an8}Una persona como Dov no entiende el significado de la palabra "no". 516 00:30:39,796 --> 00:30:41,880 {\an8}¿No sería más barato externalizar? 517 00:30:41,881 --> 00:30:43,131 {\an8}Los empleados... 518 00:30:43,132 --> 00:30:45,926 {\an8}Basta con ver la reforma sobre los inmigrantes, 519 00:30:45,927 --> 00:30:49,388 cuando Dov le declaró la guerra al Gobierno de EE. UU. 520 00:30:49,389 --> 00:30:51,557 Vamos a tomar medidas drásticas 521 00:30:51,558 --> 00:30:55,144 contra los empresarios que recurran a trabajadores ilegales. 522 00:30:55,937 --> 00:31:00,065 En 2009, el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, llamado ICE, 523 00:31:00,066 --> 00:31:02,526 le hizo una auditoría a American Apparel 524 00:31:02,527 --> 00:31:08,283 y descubrió que tenía unos 1500 trabajadores con documentación falsa. 525 00:31:10,076 --> 00:31:13,955 Y American Apparel tuvo que despedirlos a todos. 526 00:31:15,248 --> 00:31:17,958 La redada de ICE fue un gran golpe económico, 527 00:31:17,959 --> 00:31:21,169 porque, justo cuando la empresa crecía mucho... 528 00:31:21,170 --> 00:31:22,754 Venga, parad de trabajar. 529 00:31:22,755 --> 00:31:24,715 ...tuvo que despedir a esa gente... 530 00:31:24,716 --> 00:31:26,550 Dejad todos de trabajar. 531 00:31:26,551 --> 00:31:28,510 ...y formar una nueva plantilla. 532 00:31:28,511 --> 00:31:31,514 Necesitamos contratar a más trabajadores... 533 00:31:34,642 --> 00:31:37,312 para hacer frente a la demanda. 534 00:31:37,812 --> 00:31:40,105 A Dov le costó mucho recuperarse. 535 00:31:40,106 --> 00:31:42,608 Para mantener la seguridad de la empresa. 536 00:31:42,609 --> 00:31:48,489 Consideraba que era un intento deliberado de perjudicar a su empresa. 537 00:31:49,240 --> 00:31:52,117 En aquel entonces, había problemas financieros 538 00:31:52,118 --> 00:31:55,120 y se tomaron muchas decisiones erróneas, 539 00:31:55,121 --> 00:31:58,165 pero, en lugar de asumir su responsabilidad, 540 00:31:58,166 --> 00:32:01,251 le echaba la culpa a otras personas o a otras cosas. 541 00:32:01,252 --> 00:32:07,507 Edmonton es un puto desastre. Aquí también un puto desastre, ¿vale? 542 00:32:07,508 --> 00:32:09,928 Sal del hoyo y arréglalo. 543 00:32:10,511 --> 00:32:14,556 Así que, si le pillabas en un mal momento o de mal humor, 544 00:32:14,557 --> 00:32:16,184 te convertías en su diana. 545 00:32:17,435 --> 00:32:23,357 En ese momento, yo de verdad me sentía responsable en parte 546 00:32:23,358 --> 00:32:26,235 de que la empresa no estuviera yendo bien. 547 00:32:27,695 --> 00:32:31,156 Creo que eso disparó en él cierto instinto de depredador 548 00:32:31,157 --> 00:32:34,076 y diría: "No tiene ni puta idea de lo que hace". 549 00:32:34,077 --> 00:32:35,118 Y vino a por mí. 550 00:32:35,119 --> 00:32:38,246 Me vas a decir: "Señor, siento mucho 551 00:32:38,247 --> 00:32:41,792 que mi equipo le acabe de dar por el culo". 552 00:32:41,793 --> 00:32:43,710 ¡Me lo debes! 553 00:32:43,711 --> 00:32:47,339 ¡Te voy a hacer currar por las horas que te has escaqueado! 554 00:32:47,340 --> 00:32:51,551 Gritaba: "Si no aguantas más, vete a la puta calle ahora mismo". 555 00:32:51,552 --> 00:32:54,763 Espero que, a última hora, o dimitas o te sometas. 556 00:32:54,764 --> 00:32:56,974 ¿Entiendes? O dimites o te sometes. 557 00:32:56,975 --> 00:32:58,892 Vamos a jugar a un juego. 558 00:32:58,893 --> 00:33:00,602 ¡Bam! Venga. 559 00:33:00,603 --> 00:33:02,062 O dimites o te sometes. 560 00:33:02,063 --> 00:33:05,692 Y recuerdo que hubo un tío que se levantó y se fue. 561 00:33:06,192 --> 00:33:09,653 Y me acuerdo de las reacciones de todos. 562 00:33:09,654 --> 00:33:12,114 Todo el mundo dijo: "Qué pringado. 563 00:33:12,115 --> 00:33:14,700 Es tan flojo que no aguanta nada. 564 00:33:14,701 --> 00:33:17,161 Es patético que dimita sin más". 565 00:33:17,954 --> 00:33:20,163 ¡No estás a la altura! ¿Entiendes? 566 00:33:20,164 --> 00:33:21,957 ¡No eres lo bastante fuerte! 567 00:33:21,958 --> 00:33:27,255 Es duro sentir aprecio por alguien y ver que maltrata a los demás. 568 00:33:28,047 --> 00:33:31,592 Es que pasaba de estar pegando gritos 569 00:33:32,552 --> 00:33:36,221 a decirte: "Ay, cariño mío, ¿te he asustado?". 570 00:33:36,222 --> 00:33:40,183 Ponía una voz de niño como esta. 571 00:33:40,184 --> 00:33:45,523 Y era desconcertante, porque yo me sentía en deuda con él. 572 00:33:46,232 --> 00:33:49,360 Él era mi única manera de hacer algo en la vida. 573 00:33:53,031 --> 00:33:55,491 Para entonces, perdía dinero a espuertas. 574 00:33:56,200 --> 00:33:59,161 Y el tema recurrente en la oficina era: 575 00:33:59,162 --> 00:34:01,246 "¿Cuándo se va a hundir el barco? 576 00:34:01,247 --> 00:34:03,082 ¿Qué nos mandará a pique?". 577 00:34:05,585 --> 00:34:08,838 American Apparel contaba con una red de rumores interna. 578 00:34:09,839 --> 00:34:13,008 Toda la fábrica hablaba por el messenger 579 00:34:13,009 --> 00:34:15,470 y nos escribíamos los unos a los otros. 580 00:34:17,430 --> 00:34:21,641 Un día, estoy en el ordenador y alguien me envía un enlace 581 00:34:21,642 --> 00:34:23,560 y me dice: "¿Has visto esto?". 582 00:34:23,561 --> 00:34:25,145 Vamos ahora con la mujer 583 00:34:25,146 --> 00:34:28,774 que denuncia por acoso sexual al CEO de American Apparel. 584 00:34:28,775 --> 00:34:29,900 ¿Qué cojones? 585 00:34:29,901 --> 00:34:31,318 ¿Cómo? ¿Qué? 586 00:34:31,319 --> 00:34:33,653 No quiero mantenerlo más en secreto. 587 00:34:33,654 --> 00:34:38,200 Sobre todo, cuando sé que a otras les puede pasar lo mismo que a mí. 588 00:34:38,201 --> 00:34:40,368 {\an8}Al empresario canadiense de 42 años 589 00:34:40,369 --> 00:34:43,121 {\an8}se le acusa de acosarla a llamadas y mensajes 590 00:34:43,122 --> 00:34:46,459 exigiéndole que le enviase fotografías de índole sexual. 591 00:34:48,628 --> 00:34:51,755 Las acusaciones que llegaron a mi oficina 592 00:34:51,756 --> 00:34:56,219 me llenaron de furia. 593 00:34:57,095 --> 00:34:59,304 Tengo dos hijas 594 00:34:59,305 --> 00:35:02,057 y esto me hizo pensar 595 00:35:02,058 --> 00:35:07,312 en lo que podría pasarles también a ellas 596 00:35:07,313 --> 00:35:09,482 al incorporarse al mercado laboral. 597 00:35:12,068 --> 00:35:18,324 Primero vino una sola mujer y luego salió una segunda. 598 00:35:19,408 --> 00:35:21,618 Pero, al investigar el caso, 599 00:35:21,619 --> 00:35:27,249 encontramos a otras mujeres que afirmaban haber sufrido lo mismo. 600 00:35:27,250 --> 00:35:30,794 El CEO de la conocida marca de ropa American Apparel 601 00:35:30,795 --> 00:35:33,964 {\an8}se enfrenta a otra denuncia por acoso sexual. 602 00:35:33,965 --> 00:35:39,261 {\an8}Le dije con toda claridad que parara. Le dije: "No me toques, por favor". 603 00:35:39,262 --> 00:35:42,347 {\an8}Charney dice ser solo un ejecutivo poco convencional 604 00:35:42,348 --> 00:35:45,517 {\an8}que ha hablado abiertamente de practicar sexo 605 00:35:45,518 --> 00:35:47,060 {\an8}con algunas empleadas. 606 00:35:47,061 --> 00:35:49,855 {\an8}¿Ha acosado sexualmente a alguna empleada? 607 00:35:49,856 --> 00:35:50,773 {\an8}No. 608 00:35:52,150 --> 00:35:55,360 Uno de los mayores problemas al presentar las denuncias 609 00:35:55,361 --> 00:35:59,990 fue que todas esas mujeres habían firmado unos contratos. 610 00:35:59,991 --> 00:36:02,118 Creyeron que era algo normal. 611 00:36:02,618 --> 00:36:04,578 Pero básicamente ponía: 612 00:36:04,579 --> 00:36:10,835 "No calumniarás ni a Dov Charney ni a American Apparel. 613 00:36:12,253 --> 00:36:17,508 Si presentas alguna demanda, se resolverá en un arbitraje. 614 00:36:18,092 --> 00:36:21,554 Renuncias a tu derecho a un juicio con jurado". 615 00:36:22,930 --> 00:36:25,015 La empresa y Dov Charney sostienen 616 00:36:25,016 --> 00:36:28,226 {\an8}que firmaste un contrato de confidencialidad. 617 00:36:28,227 --> 00:36:30,353 {\an8}Cuando lo firmó, tenía 17 años. 618 00:36:30,354 --> 00:36:32,564 {\an8}La pregunta que deberíamos hacernos 619 00:36:32,565 --> 00:36:35,610 {\an8}es por qué tienen tal afán con la confidencialidad. 620 00:36:36,277 --> 00:36:39,821 Me hizo plantearme cosas en aquel momento. 621 00:36:39,822 --> 00:36:46,119 Por un lado, sentía que... Ya sabes, "hashtag, cree a las mujeres" y todo eso. 622 00:36:46,120 --> 00:36:49,331 Pero, por otro lado, Dov era casi un padre para mí. 623 00:36:49,332 --> 00:36:51,833 Y entonces caí en esa especie de... 624 00:36:51,834 --> 00:36:55,503 {\an8}"Madre mía, ¿lo hacen solo para sacarle pasta?". 625 00:36:55,504 --> 00:36:59,299 {\an8}Charney nunca ha sido declarado culpable de acoso sexual 626 00:36:59,300 --> 00:37:03,429 {\an8}y afirma que nunca ha pagado nada a ninguna denunciante. 627 00:37:03,930 --> 00:37:06,723 Esas afirmaciones son bastante engañosas. 628 00:37:06,724 --> 00:37:09,059 Para empezar, son falsas. 629 00:37:09,060 --> 00:37:12,479 Segundo, ellas están asesoradas para decir esas cosas. 630 00:37:12,480 --> 00:37:14,856 Tercero, las cantidades de dinero 631 00:37:14,857 --> 00:37:17,484 que están exigiendo son demasiado elevadas. 632 00:37:17,485 --> 00:37:20,445 Y yo estoy dispuesto a someterme a un polígrafo. 633 00:37:20,446 --> 00:37:27,035 Yo personalmente no vi nunca nada que indicara que coaccionaba a alguien. 634 00:37:27,036 --> 00:37:31,414 {\an8}La empresa nos ha presentado a un grupo de empleadas de alta categoría 635 00:37:31,415 --> 00:37:34,584 {\an8}que dicen que trabajar para Dov Charney es un placer. 636 00:37:34,585 --> 00:37:38,505 {\an8}- Trabajar con Dov es muy agradable. - Dov es un hombre brillante. 637 00:37:38,506 --> 00:37:41,174 {\an8}Es muy leal. Me gusta trabajar para él. 638 00:37:41,175 --> 00:37:46,347 {\an8}Venga ya, por favor, todo el mundo sabía lo del sexo en el trabajo. 639 00:37:47,014 --> 00:37:49,934 {\an8}Creo que es solo por el dinero. Eso me parece. 640 00:37:50,518 --> 00:37:53,895 {\an8}Se llegó a un punto en el que todos bromeaban sobre ello. 641 00:37:53,896 --> 00:37:58,024 Yo soy hermoso, ¿vale? El sexo es hermoso. 642 00:37:58,025 --> 00:37:59,567 Las zorras son hermosas. 643 00:37:59,568 --> 00:38:03,239 Y, si a mis empleadas no les gusta, ¡pues que me denuncien! 644 00:38:05,866 --> 00:38:11,831 No recuerdo haberme sentido... avergonzada o molesta. 645 00:38:12,707 --> 00:38:15,626 Todos volvimos simplemente al trabajo. 646 00:38:16,335 --> 00:38:19,422 Una camisa más, un reloj más, otro más de lo que sea. 647 00:38:20,256 --> 00:38:24,301 {\an8}Al CEO de American Apparel le cuesta mantener la empresa a flote 648 00:38:24,302 --> 00:38:26,636 {\an8}tras perder 86 millones en ventas 649 00:38:26,637 --> 00:38:30,474 {\an8}y enfrentarse a una denuncia por abuso sexual de 250 millones. 650 00:38:30,975 --> 00:38:35,813 Después de aquello, se notaba que las cosas habían cambiado. 651 00:38:36,772 --> 00:38:39,607 Dov estaba mucho más enfadado y paranoico 652 00:38:39,608 --> 00:38:42,444 acerca de quién lo apoyaba y quién no. 653 00:38:42,445 --> 00:38:44,904 Vale, ¿cuántas hiciste en Nueva York? 654 00:38:44,905 --> 00:38:47,158 Deberías saber eso. ¡Gilipollas! 655 00:38:48,075 --> 00:38:52,787 Pasé de ser el chico favorito a ser el chivo expiatorio. 656 00:38:52,788 --> 00:38:59,252 No hacía más que increparme constantemente por cosas de las que yo no tenía la culpa. 657 00:38:59,253 --> 00:39:02,130 ¡Payaso de mierda! ¡Pequeño puto payaso! 658 00:39:02,131 --> 00:39:05,091 Ya no se le veía ni rastro de que solo bromeaba 659 00:39:05,092 --> 00:39:07,302 o de que fuera un tío carismático. 660 00:39:07,303 --> 00:39:09,179 ¡Sois unos putos mierdas! 661 00:39:09,180 --> 00:39:11,848 Lo único que hacía era gritar. 662 00:39:11,849 --> 00:39:13,892 Yo también te voy a joder a ti. 663 00:39:13,893 --> 00:39:15,310 ¡Te voy a joder! 664 00:39:15,311 --> 00:39:17,062 Se volvía loquísimo. 665 00:39:17,063 --> 00:39:20,023 Le hacía un agujero a la pared de un puñetazo. 666 00:39:20,024 --> 00:39:24,069 Lo vi destrozar una de esas papeleras como de rejilla 667 00:39:24,070 --> 00:39:27,906 golpeándola contra el suelo hasta que la dejó plana. 668 00:39:27,907 --> 00:39:29,741 ¡Es de vergüenza, hijoputa! 669 00:39:29,742 --> 00:39:34,245 Y se ponía a un palmo de tu cara y se abofeteaba a sí mismo. 670 00:39:34,246 --> 00:39:36,456 Se daba bofetadas y decía: 671 00:39:36,457 --> 00:39:39,167 "Me pego a mí porque no te puedo pegar a ti". 672 00:39:39,168 --> 00:39:41,920 Casi hasta el punto de hacerse sangrar. 673 00:39:41,921 --> 00:39:45,090 Era una auténtica locura y muy estrambótico. 674 00:39:45,091 --> 00:39:47,050 Te quedabas con una sensación: 675 00:39:47,051 --> 00:39:50,304 "Creo que mi jefe me va a asesinar o algo así". 676 00:39:51,972 --> 00:39:55,226 La verdad es que ya no me sentía seguro en su casa, 677 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 así que me fui. 678 00:39:59,939 --> 00:40:03,775 Para entonces, todos mis conocidos trabajaban en American Apparel, 679 00:40:03,776 --> 00:40:08,238 toda mi ropa era de la marca y tenía un móvil y un ordenador de la empresa. 680 00:40:08,239 --> 00:40:09,823 Estaba tan metido ahí 681 00:40:09,824 --> 00:40:14,328 que ni siquiera podía imaginar nada más allá de eso. 682 00:40:16,539 --> 00:40:18,332 Estaba totalmente atrapado. 683 00:40:19,542 --> 00:40:23,461 Envíale una foto del conjunto y quiero que te critiques a ti mismo. 684 00:40:23,462 --> 00:40:25,755 Admite lo que te ha faltado. 685 00:40:25,756 --> 00:40:27,841 - Bien. - ¿Vale? Se llama Carson. 686 00:40:27,842 --> 00:40:30,718 Y no tienes un reloj calculadora. Que te follen. 687 00:40:30,719 --> 00:40:32,846 Te equivocas y me has fallado. 688 00:40:32,847 --> 00:40:37,977 Llevaba años oyendo a Dov citar sin parar Las 48 leyes del poder, 689 00:40:38,769 --> 00:40:42,189 así que me lo llevé a casa para ojearlo un poco. 690 00:40:44,733 --> 00:40:48,653 Antes de conocer a Dov, ya había oído que le obsesionaba el libro, 691 00:40:48,654 --> 00:40:52,324 así que pensé que, por fin, debería echarle un vistazo. 692 00:40:53,075 --> 00:40:56,494 "No les enseñes lo suficiente para que no te necesiten". 693 00:40:56,495 --> 00:40:59,373 Estoy seguro de que esa le encanta a Dov. 694 00:40:59,999 --> 00:41:03,084 "Habla de forma ambigua pero prometedora". 695 00:41:03,085 --> 00:41:05,670 "Dales rituales a tus nuevos discípulos". 696 00:41:05,671 --> 00:41:08,006 "Pídeles hacer sacrificios por ti". 697 00:41:08,007 --> 00:41:11,593 "Conviértete en su objeto de deseo ofreciéndoles una causa". 698 00:41:11,594 --> 00:41:17,557 "Usa la necesidad de la gente de creer en algo para crear una especie de secta". 699 00:41:17,558 --> 00:41:20,311 ¿Cómo vendo esto? ¿Cómo voy a venderlo? 700 00:41:21,020 --> 00:41:22,563 No tiene etiqueta. 701 00:41:23,189 --> 00:41:25,356 La etiqueta cuesta tres centavos. 702 00:41:25,357 --> 00:41:27,734 "Mantén a los demás aterrorizados". 703 00:41:27,735 --> 00:41:30,362 "Fomenta un ambiente de incertidumbre". 704 00:41:30,863 --> 00:41:33,990 Guau, qué pasada, Yo diría que el tío me aterrorizaba. 705 00:41:33,991 --> 00:41:36,577 Y lo hizo, le salió a la perfección. 706 00:41:37,077 --> 00:41:40,748 Es perverso. Es de una mentalidad muy manipuladora. 707 00:41:41,749 --> 00:41:45,710 "Aprende a hacer que la gente dependa de ti". 708 00:41:45,711 --> 00:41:47,922 ¡Igual debería haber leído el libro! 709 00:41:48,797 --> 00:41:53,635 Es el manual del líder de una secta. Si los dejas un poco necesitados, 710 00:41:53,636 --> 00:41:56,846 luego serás el único que podrá darles lo que necesitan 711 00:41:56,847 --> 00:41:59,225 y así controlarás toda la situación. 712 00:41:59,725 --> 00:42:01,519 Es alucinante leer esto ahora. 713 00:42:04,897 --> 00:42:10,194 Me entran ganas de llorar. Da miedo. Da mucho miedo. 714 00:42:10,945 --> 00:42:13,864 ¿Me ha engañado así de fácil? 715 00:42:14,823 --> 00:42:17,825 Vengo de lo que es prácticamente otra secta. 716 00:42:17,826 --> 00:42:21,996 Es como si, desde niño con los mormones, me hubieran preparado 717 00:42:21,997 --> 00:42:26,043 para cambiar de bando y básicamente caer en algo igual. 718 00:42:27,503 --> 00:42:30,338 En cuanto vi que el emperador iba desnudo 719 00:42:30,339 --> 00:42:34,635 y cuáles eran las herramientas que utilizaba para manipularme, 720 00:42:35,553 --> 00:42:40,140 tuve una especie de revelación y me dije: "¿Qué coño estoy haciendo?". 721 00:42:44,603 --> 00:42:49,190 A esas alturas, la cosa estaba muy chunga, pero me daba miedo largarme, 722 00:42:49,191 --> 00:42:53,945 porque él me decía cosas como: 723 00:42:53,946 --> 00:42:58,408 "Te pondré en una lista negra y nadie te dará trabajo de esto en la ciudad. 724 00:42:58,409 --> 00:43:01,370 Conozco a mucha gente y les hablaré fatal de ti". 725 00:43:03,789 --> 00:43:07,333 Pero, entonces, la cosa se complicó todavía más 726 00:43:07,334 --> 00:43:11,171 y ni siquiera sé qué lo provocó. 727 00:43:11,755 --> 00:43:16,050 Empezó a mandar mensajes diciendo que yo estaba jodiendo la empresa 728 00:43:16,051 --> 00:43:19,387 y me decía: "Todo es culpa tuya y eres una cagada. 729 00:43:19,388 --> 00:43:22,474 No tienes la motivación necesaria y es inaceptable". 730 00:43:23,559 --> 00:43:25,893 Envió un email al abogado de la empresa 731 00:43:25,894 --> 00:43:28,896 y nos puso en copia al director comercial y a mí 732 00:43:28,897 --> 00:43:33,652 y decía: "A partir del lunes, bájale el sueldo un 25 % a EJ". 733 00:43:35,070 --> 00:43:38,157 Y ahí ya me harté. A la mañana siguiente, dimití. 734 00:43:40,034 --> 00:43:42,452 ¡ADIÓS, EJ! 735 00:43:42,453 --> 00:43:46,790 Empecé a plantarme ante las cosas que me parecían inaceptables. 736 00:43:48,417 --> 00:43:53,422 Por ejemplo, Dov me llamó 25 veces un finde para que fuera a la oficina. 737 00:43:53,922 --> 00:43:57,550 Luego me empezaron a llamar las chicas y otra gente diciendo: 738 00:43:57,551 --> 00:44:01,179 "Dov te está llamando", y yo respondía: "No le voy a coger. 739 00:44:01,180 --> 00:44:03,765 No pienso hablar con él hasta el lunes". 740 00:44:03,766 --> 00:44:04,766 ¡ADIÓS, CARSON! 741 00:44:04,767 --> 00:44:06,809 Hice que tuviera que despedirme, 742 00:44:06,810 --> 00:44:10,189 porque, si dimitía yo, no tendría que indemnizarme. 743 00:44:13,233 --> 00:44:16,153 Una vez, llevaba todo el día sin comer 744 00:44:16,654 --> 00:44:20,324 y le dije: "Dov, necesito un descanso". 745 00:44:20,824 --> 00:44:24,327 Dov dijo: "Ve a pillar una pizza y vuelve en cinco minutos". 746 00:44:24,328 --> 00:44:29,457 Y respondí: "Dov, necesito una comida de verdad, con verduras. 747 00:44:29,458 --> 00:44:31,167 Necesito un descanso". 748 00:44:31,168 --> 00:44:33,836 Dov se puso furioso conmigo. 749 00:44:33,837 --> 00:44:36,674 Y, mientras me gritaba, 750 00:44:37,174 --> 00:44:40,052 vi como una de las chicas de Dov... 751 00:44:42,346 --> 00:44:46,933 le traía un filete recién hecho y dejaba el plato delante de él. 752 00:44:46,934 --> 00:44:49,602 Entonces, pensé: "Esto es de coña", 753 00:44:49,603 --> 00:44:51,814 y perdí los estribos con él. 754 00:44:52,356 --> 00:44:53,356 ¡ADIÓS, MICHELLE! 755 00:44:53,357 --> 00:44:58,612 Al día siguiente, el abogado me dijo: "Lo mejor sería que dejaras la empresa". 756 00:45:01,699 --> 00:45:03,282 He investigado la empresa. 757 00:45:03,283 --> 00:45:06,869 {\an8}Tiene una capitalización de mercado inferior a 120 millones. 758 00:45:06,870 --> 00:45:11,541 {\an8}Es decir, que ha llevado a la empresa a la ruina absoluta. 759 00:45:11,542 --> 00:45:16,546 La cuestión es que la junta tiene el deber de llegar al fondo del asunto. 760 00:45:16,547 --> 00:45:18,715 Después de que Dov me despidiera, 761 00:45:18,716 --> 00:45:24,011 me llamó un auditor independiente que había contratado la junta directiva 762 00:45:24,012 --> 00:45:29,058 y me quedó bastante claro que querían prescindir de Dov 763 00:45:29,059 --> 00:45:32,061 y necesitaban datos para justificar esa decisión. 764 00:45:32,062 --> 00:45:33,771 Si alguien escribe un libro 765 00:45:33,772 --> 00:45:37,650 sobre cómo joder a la gente a toda costa para alcanzar tus metas 766 00:45:37,651 --> 00:45:39,819 y tú lo metes a la junta directiva, 767 00:45:39,820 --> 00:45:42,990 pues claro que te va a salir el tiro por la culata. 768 00:45:43,866 --> 00:45:46,117 Al investigar, encontraron un servidor 769 00:45:46,118 --> 00:45:49,036 que usaba Charney y pertenecía a la empresa 770 00:45:49,037 --> 00:45:53,583 donde guardaba emails, mensajes, vídeos pornográficos 771 00:45:53,584 --> 00:45:56,544 y mucha información muy perjudicial para él. 772 00:45:56,545 --> 00:45:58,171 Solo son acusaciones, ¿no? 773 00:45:58,172 --> 00:45:59,797 Pero hay un vídeo 774 00:45:59,798 --> 00:46:03,384 en el que se le ve corriendo desnudo por una habitación 775 00:46:03,385 --> 00:46:05,678 en su casa o en un hotel 776 00:46:05,679 --> 00:46:08,556 mientras hay dos empleadas suyas presentes. 777 00:46:08,557 --> 00:46:10,058 Mira cómo bailo. 778 00:46:11,059 --> 00:46:16,981 Violaba todos los límites y normas éticas y probablemente también la ley. 779 00:46:16,982 --> 00:46:18,900 Tenemos pruebas que demuestran 780 00:46:18,901 --> 00:46:23,488 que enviaba mensajes inapropiados a sus empleadas. 781 00:46:23,489 --> 00:46:27,200 "Tu culo en esa foto es la diana perfecta para correrse. 782 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 ¿Descargo ahí mi polla como un cerdo asqueroso?". 783 00:46:30,370 --> 00:46:34,040 Eso es... Eso se pasa de inaceptable. 784 00:46:34,041 --> 00:46:38,127 Así pues... la empresa tenía que hacer cambios radicales. 785 00:46:38,128 --> 00:46:42,215 {\an8}El polémico CEO de American Apparel deja la empresa que fundó. 786 00:46:42,216 --> 00:46:45,092 American Apparel ha despedido a Dov Charney. 787 00:46:45,093 --> 00:46:47,637 {\an8}La junta directiva lo ha despedido. 788 00:46:47,638 --> 00:46:51,016 Claro que sí. Que se joda. Se merece que lo despidan. 789 00:46:51,517 --> 00:46:55,978 {\an8}Creo que piensa que su despido es malo para la empresa, 790 00:46:55,979 --> 00:46:58,273 {\an8}pero consideramos que es lo correcto. 791 00:46:59,316 --> 00:47:01,776 Hasta recorté el titular y el artículo 792 00:47:01,777 --> 00:47:03,361 y los pegué en mi diario, 793 00:47:03,362 --> 00:47:08,282 porque fue un momento increíble y quería poder recordarlo. 794 00:47:08,283 --> 00:47:10,911 AMERICAN APPAREL DESPIDE A SU CEO Y FUNDADOR 795 00:47:13,664 --> 00:47:18,001 Cuando lo despidieron me sentí aliviado. 796 00:47:18,752 --> 00:47:22,505 Pero también sentí que había perdido a mi familia. 797 00:47:22,506 --> 00:47:25,217 Me costó mucho asumirlo. 798 00:47:26,134 --> 00:47:29,930 Sí, hubo abusos, pero también hubo momentos divertidos. 799 00:47:30,430 --> 00:47:32,306 Y por eso es tan complicado. 800 00:47:32,307 --> 00:47:35,101 Creo que el despido de Dov Charney 801 00:47:35,102 --> 00:47:37,395 {\an8}se debió a que la junta directiva 802 00:47:37,396 --> 00:47:41,607 {\an8}vio que las denuncias seguían llegando sin parar 803 00:47:41,608 --> 00:47:45,237 {\an8}y pensaron que esas acciones legales les acabarían afectando. 804 00:47:48,115 --> 00:47:52,077 Las mujeres que lo denunciaron, en mi opinión, fueron muy valientes. 805 00:47:52,578 --> 00:47:58,083 Pero, por desgracia, como habían firmado esas cláusulas sobre el arbitraje, 806 00:47:58,876 --> 00:48:00,294 fueron acalladas. 807 00:48:00,794 --> 00:48:04,590 Pero había que hacer algo. No podíamos dejarle continuar. 808 00:48:05,090 --> 00:48:07,842 Mi clienta ha venido a relatar su experiencia 809 00:48:07,843 --> 00:48:09,385 sobre lo que le sucedió. 810 00:48:09,386 --> 00:48:15,057 Fuimos hasta el Capitolio para pedir que se cambiara la ley 811 00:48:15,058 --> 00:48:20,605 y que los empleadores no puedan exigir a sus empleados 812 00:48:20,606 --> 00:48:23,233 que renuncien a sus derechos legales. 813 00:48:24,234 --> 00:48:27,278 Todo el tiempo que trabajé ahí fue espantoso. 814 00:48:27,279 --> 00:48:31,407 Era una experiencia deshumanizante y estremecedora 815 00:48:31,408 --> 00:48:33,451 trabajar en esa empresa. 816 00:48:33,452 --> 00:48:39,999 Me ha llevado casi ocho años el desentrañar, reflexionar y reparar 817 00:48:40,000 --> 00:48:43,045 todo lo que a este hombre se le permitió hacerme. 818 00:48:43,629 --> 00:48:46,965 Lo que más me enfurece es que me impidiera hablar. 819 00:48:47,799 --> 00:48:49,592 Quisiera contarles mi historia 820 00:48:49,593 --> 00:48:52,637 y los detalles de lo que me viví en esa empresa, 821 00:48:52,638 --> 00:48:54,430 pero no soy libre de hacerlo. 822 00:48:54,431 --> 00:49:00,019 Sabiendo cómo podía llegar a gritarme 823 00:49:00,020 --> 00:49:03,272 y que, en ocasiones, se puso violento conmigo, 824 00:49:03,273 --> 00:49:06,525 empecé a plantearme que tal vez sí podía haber hecho 825 00:49:06,526 --> 00:49:09,529 las cosas de las que se le acusaba. 826 00:49:12,491 --> 00:49:15,493 Dov Charney negó todas las acusaciones en su contra. 827 00:49:15,494 --> 00:49:18,079 Los contratos firmados por las denunciantes 828 00:49:18,080 --> 00:49:22,375 obligaron a desestimar los casos, que se sometieron a arbitraje privado. 829 00:49:22,376 --> 00:49:24,293 Sin embargo, en el proceso, 830 00:49:24,294 --> 00:49:27,755 se hicieron públicas las declaraciones de algunas mujeres. 831 00:49:27,756 --> 00:49:30,801 Estas son sus declaraciones, narradas por actrices. 832 00:49:32,177 --> 00:49:36,598 Tenía 18 años cuando empecé a trabajar para American Apparel. 833 00:49:37,265 --> 00:49:42,353 Dov me invitó a un curso de una semana sobre comercialización, en Los Ángeles, 834 00:49:42,354 --> 00:49:44,731 que se iba a impartir en su casa. 835 00:49:45,524 --> 00:49:48,317 No me dejó ni volver a casa a por una maleta. 836 00:49:48,318 --> 00:49:51,654 Dejó muy claro que tenía que alojarme en su casa. 837 00:49:51,655 --> 00:49:54,615 Dov me invitó a su casa 838 00:49:54,616 --> 00:49:59,079 y, cuando llegué, me lo encontré en ropa interior. 839 00:49:59,579 --> 00:50:02,707 Dov me ofreció ser modelo en American Apparel. 840 00:50:02,708 --> 00:50:05,752 Cuando llegué, solo llevaba puesta una toalla. 841 00:50:06,253 --> 00:50:11,424 Me quedé a solas con Dov en su dormitorio. 842 00:50:11,425 --> 00:50:15,845 Me preguntó si era una exhibicionista o si me gustaba mirar. 843 00:50:15,846 --> 00:50:19,974 Me arrastró al interior y me obligó a practicarle sexo oral. 844 00:50:19,975 --> 00:50:22,852 Luego me exigió que le practicara sexo oral. 845 00:50:22,853 --> 00:50:26,564 Intentó hacerme unas fotos y luego me agredió inmediatamente 846 00:50:26,565 --> 00:50:29,150 y me obligó a participar en actos sexuales. 847 00:50:29,151 --> 00:50:31,193 Me obligó a enseñarle los pechos. 848 00:50:31,194 --> 00:50:34,321 Cuando me negué, se volvió más agresivo y violento. 849 00:50:34,322 --> 00:50:38,034 Me llevó al dormitorio, se me echó encima 850 00:50:38,035 --> 00:50:41,078 y casi me asfixia 851 00:50:41,079 --> 00:50:44,749 cuando me obligó a realizar otra práctica sexual. 852 00:50:44,750 --> 00:50:47,918 - Tenía edad para ser mi padre. - No me dejaba irme. 853 00:50:47,919 --> 00:50:51,297 E intentó sodomizarme. 854 00:50:51,298 --> 00:50:53,258 Yo solo tenía 18 años. 855 00:50:56,678 --> 00:51:01,140 DOV CHARNEY NUNCA SE HA ENFRENTADO EN UN JUICIO 856 00:51:01,141 --> 00:51:05,020 A ESTAS DENUNCIAS POR ABUSOS SEXUALES 857 00:51:09,316 --> 00:51:11,650 Dov se ha ido de rositas muchas veces 858 00:51:11,651 --> 00:51:14,195 y probablemente seguirá haciéndolo. 859 00:51:14,196 --> 00:51:18,491 Es como si las personas fuéramos animales y él es un tipo de depredador, 860 00:51:18,492 --> 00:51:20,951 como un tiburón o una serpiente o así, 861 00:51:20,952 --> 00:51:24,705 y, por mucho que nos indignemos con una serpiente o un tiburón, 862 00:51:24,706 --> 00:51:27,958 eso no cambiará lo que son. Siempre van a morder. 863 00:51:27,959 --> 00:51:30,336 Y es muy frustrante, 864 00:51:30,337 --> 00:51:32,089 porque es algo que... 865 00:51:33,882 --> 00:51:36,467 por la razón que sea, en nuestra sociedad, 866 00:51:36,468 --> 00:51:39,638 permitimos que ese tipo de personas sigan existiendo. 867 00:51:40,680 --> 00:51:45,351 Nueve meses después de echar a Charney, American Apparel se declaró en quiebra. 868 00:51:45,352 --> 00:51:47,978 Charney fundó Los Angeles Apparel, 869 00:51:47,979 --> 00:51:51,358 y fue contratado como CEO de otra conocida marca de ropa. 870 00:51:55,445 --> 00:51:58,697 Si American Apparel tuvo éxito por ser un reflejo de ti, 871 00:51:58,698 --> 00:52:00,991 ¿qué reflejo de ti vamos a ver ahora? 872 00:52:00,992 --> 00:52:03,995 ¡El mismo! No me arrepiento de una mierda. 873 00:52:33,024 --> 00:52:37,028 Subtítulos: Diego Esteban Gisbert