1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,301 --> 00:00:14,597
Jag var hemma,
klockan var runt 22 eller 23.
4
00:00:16,391 --> 00:00:20,437
Då ringde min telefon och det var
den högsta chefen på företaget.
5
00:00:21,604 --> 00:00:27,484
Jag svarade och då sa han bara:
"Jag hatar dig."
6
00:00:27,485 --> 00:00:30,362
Han sa: "Jag hatar dig!
Fan, vad jag hatar dig!"
7
00:00:30,363 --> 00:00:31,781
Och så la han på.
8
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Det var allt.
9
00:00:34,159 --> 00:00:37,995
Han ringde jättesent
och sa att han hatar mig.
10
00:00:37,996 --> 00:00:40,539
HJÄLP
11
00:00:40,540 --> 00:00:43,501
En vanlig dag på American Apparel.
12
00:00:47,213 --> 00:00:50,674
Ett nytt klädmärke
har dykt upp i olika städer i USA.
13
00:00:50,675 --> 00:00:51,633
American Apparel.
14
00:00:51,634 --> 00:00:53,427
American Apparel.
15
00:00:53,428 --> 00:00:57,723
Ett av de populäraste
och snabbast växande klädmärkena i landet.
16
00:00:57,724 --> 00:01:01,394
Det kändes häftigt för att det
var så annorlunda, det gillade jag.
17
00:01:02,353 --> 00:01:05,481
{\an8}American Apparel
har öppnat butiker i elva länder
18
00:01:05,482 --> 00:01:07,901
{\an8}och har en försäljning
på 300 miljoner dollar.
19
00:01:08,777 --> 00:01:10,862
Wow, jag vill vara med.
20
00:01:11,446 --> 00:01:13,822
Det blev som en modesekt.
21
00:01:13,823 --> 00:01:14,908
Läget?
22
00:01:15,408 --> 00:01:17,702
{\an8}Och Dov var ledare.
23
00:01:19,287 --> 00:01:20,704
Vidrigt!
24
00:01:20,705 --> 00:01:23,248
Han hade en sån energi kring sig.
25
00:01:23,249 --> 00:01:27,711
T-shirtar som är sköna och snygga
och tillverkas på ett schyst sätt.
26
00:01:27,712 --> 00:01:29,464
{\an8}Dra ner dem. Snyggt.
27
00:01:30,048 --> 00:01:32,926
{\an8}Reklamen var praktiskt taget mjukporr.
28
00:01:35,762 --> 00:01:38,473
{\an8}Sexuella inslag i modebranschen
är oundvikliga.
29
00:01:39,224 --> 00:01:40,766
Företaget blev mitt liv.
30
00:01:40,767 --> 00:01:45,062
Jag hade en assistent
och vd:n ringde och sms:ade.
31
00:01:45,063 --> 00:01:48,066
Jag kände mig som kung i branschen.
32
00:01:48,942 --> 00:01:51,069
Jag älskade varenda sekund,
33
00:01:51,569 --> 00:01:53,071
tills det gick över.
34
00:01:54,906 --> 00:01:56,533
Dov var oförutsägbar.
35
00:01:58,326 --> 00:01:59,743
Jävla idiot!
36
00:01:59,744 --> 00:02:02,121
Han pushade folk så långt det gick.
37
00:02:02,122 --> 00:02:05,040
Du duger inte! Du är för svag!
38
00:02:05,041 --> 00:02:06,709
Sen kom lågkonjunkturen.
39
00:02:07,293 --> 00:02:10,963
Det har inte gått speciellt bra
för American Apparel.
40
00:02:10,964 --> 00:02:14,842
Det är en jävla katastrof. Lös det.
41
00:02:14,843 --> 00:02:17,719
Det blev galnare allteftersom.
42
00:02:17,720 --> 00:02:21,723
Vi har sett ett klipp
där han springer omkring naken
43
00:02:21,724 --> 00:02:24,351
med två kvinnliga kollegor i rummet.
44
00:02:24,352 --> 00:02:25,769
Driver du med mig?
45
00:02:25,770 --> 00:02:31,817
Det var fullständigt avhumaniserande
att vara anställd vid det företaget.
46
00:02:31,818 --> 00:02:32,860
Helt sjukt.
47
00:02:32,861 --> 00:02:34,778
Sluta jobba nu, allihop.
48
00:02:34,779 --> 00:02:38,408
American Apparel blev till ett eldklot.
49
00:02:38,908 --> 00:02:43,787
Någon har drivit företaget i botten.
50
00:02:43,788 --> 00:02:47,584
Jag lär få gå i terapi tills jag dör.
51
00:02:48,084 --> 00:02:51,421
Jag måste härifrån, det är inte klokt.
52
00:02:56,759 --> 00:02:59,429
SEKTEN AMERICAN APPAREL
53
00:03:03,308 --> 00:03:07,812
Ska jag behöva gå in,
som inte ens hunnit börja med Ozempic?
54
00:03:11,941 --> 00:03:13,568
Det var i mitten av 2000-talet.
55
00:03:14,944 --> 00:03:16,613
Alla hade Ugg-kängor.
56
00:03:17,322 --> 00:03:19,157
Facebook var nytt.
57
00:03:19,657 --> 00:03:23,703
Och folk rasade
över Janet Jacksons trasiga kläder.
58
00:03:25,330 --> 00:03:30,877
En dag när jag var på väg hem
i tunnelbanan fick jag en City Weekly.
59
00:03:31,461 --> 00:03:34,838
På sista sidan
var det reklam för en klädaffär.
60
00:03:34,839 --> 00:03:38,634
"Öppnar nu", stod det,
bredvid en tjej som särade på benen.
61
00:03:38,635 --> 00:03:40,970
"Här snackar vi mode", kände jag.
62
00:03:42,639 --> 00:03:44,849
Företaget hette American Apparel.
63
00:03:46,643 --> 00:03:51,773
Det stod att de sökte medarbetare,
så jag gick dit.
64
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
Jag har alltid älskat mode.
65
00:03:58,404 --> 00:03:59,989
Det kändes naturligt.
66
00:04:01,032 --> 00:04:03,992
Men jag hade inlärningssvårigheter
under uppväxten.
67
00:04:03,993 --> 00:04:08,206
Jag sökte en massa jobb i modebranschen,
men fick aldrig nåt.
68
00:04:09,707 --> 00:04:12,669
Så jag sålde telefonsex.
69
00:04:13,253 --> 00:04:15,212
Hej sötnos, det är jag...
70
00:04:15,213 --> 00:04:18,424
Tilly McEloise. Hur är det?
71
00:04:19,384 --> 00:04:20,259
PERSONAL SÖKES
72
00:04:20,260 --> 00:04:25,055
När jag kom till intervjun
var jag säker på att få nej igen.
73
00:04:25,056 --> 00:04:29,268
"Jag får fortsätta sälja telefonsex
tills jag dör."
74
00:04:29,269 --> 00:04:34,356
Men jag gick in, och där satt det
en tjej i omklädningsrummet.
75
00:04:34,357 --> 00:04:38,360
Hon fick mitt cv,
som var i stort sett tomt.
76
00:04:38,361 --> 00:04:41,571
Men hon kastade det åt sidan,
77
00:04:41,572 --> 00:04:45,450
granskade mig och frågade:
"Vad vill du ha för uppgift?"
78
00:04:45,451 --> 00:04:49,913
Och jag bara: "Marknadsföring, tror jag."
79
00:04:49,914 --> 00:04:55,043
"Toppen, du får bli
lokal marknadsföringschef."
80
00:04:55,044 --> 00:04:56,421
"Kan du börja idag?"
81
00:04:58,589 --> 00:05:00,966
Och jag bara: "Häftigt."
82
00:05:00,967 --> 00:05:02,050
DET HÄR ÄR JONNY.
83
00:05:02,051 --> 00:05:03,344
"Vi kör."
84
00:05:09,475 --> 00:05:14,063
{\an8}Det nya klädmärket American Apparel
dyker upp i amerikanska städer.
85
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
Plötsligt har de många butiker.
86
00:05:18,776 --> 00:05:21,654
En American Apparel-butik
öppnade i området.
87
00:05:22,155 --> 00:05:24,823
Jag var på en intervju
och lämnade in mitt cv,
88
00:05:24,824 --> 00:05:27,075
men de kollade nog främst ens vibe.
89
00:05:27,076 --> 00:05:28,076
DET HÄR ÄR CARSON.
90
00:05:28,077 --> 00:05:31,371
Jag blev väl godkänd.
Det var nog min fysik.
91
00:05:31,372 --> 00:05:36,586
Jag är lång och smal,
det var så folk såg ut i deras annonser.
92
00:05:40,006 --> 00:05:46,428
Jag hade näspiercing, uppklippt hår
och rejäla glasögon.
93
00:05:46,429 --> 00:05:47,596
DET HÄR ÄR E.J.
94
00:05:47,597 --> 00:05:51,851
Jag försökte se ut
som ett hipstercykelbud.
95
00:05:52,769 --> 00:05:56,146
Det var det de sa att de sökte,
de sa inte att jag var erfaren.
96
00:05:56,147 --> 00:05:58,107
Utan bara: "Du ser perfekt ut."
97
00:05:59,067 --> 00:06:02,945
{\an8}De anställde galningar och nördar.
98
00:06:03,613 --> 00:06:05,697
En väldigt spretig skara.
99
00:06:05,698 --> 00:06:08,575
En slogan var faktiskt:
100
00:06:08,576 --> 00:06:12,245
"Om ni ser nån snatta,
berätta att vi söker personal."
101
00:06:12,246 --> 00:06:15,290
Jag hade inte råd med kläderna
på American Apparel,
102
00:06:15,291 --> 00:06:18,336
så jag och min kompis
gick dit och snattade.
103
00:06:18,836 --> 00:06:23,256
Jag hade nog blusen jag hade snattat
när jag gick på anställningsintervjun.
104
00:06:23,257 --> 00:06:29,137
Chefen synade mina kläder, tog en bild
och sa: "Du börjar på måndag."
105
00:06:29,138 --> 00:06:30,722
DET HÄR ÄR MICHELLE.
106
00:06:30,723 --> 00:06:32,766
Jag kände mig utvald.
107
00:06:32,767 --> 00:06:38,314
"Jag är cool.
Jag är en American Apparel-människa."
108
00:06:40,108 --> 00:06:43,193
Skälet till att American Apparel
är så stort just nu
109
00:06:43,194 --> 00:06:46,280
är att de erbjuder en ny, ren look.
110
00:06:51,869 --> 00:06:55,289
{\an8}Det kändes annorlunda mot
att gå in i andra klädbutiker.
111
00:06:55,998 --> 00:07:01,545
Det var inte som The Gap eller J.Crew,
utan sexigt och coolt.
112
00:07:01,546 --> 00:07:06,884
Vi säljer baskläder som folk
använder till att skapa en egen stil.
113
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
En lockelse med American Apparel var
att det var motsatsen mot andra märken.
114
00:07:13,558 --> 00:07:18,603
Det här hände vid samma tid
som kändisars barn började bli kändisar.
115
00:07:18,604 --> 00:07:21,022
The Simple Life var en grej.
116
00:07:21,023 --> 00:07:23,776
Det var trashigt med loggor överallt.
117
00:07:24,819 --> 00:07:27,028
{\an8}American Apparel var så enkelt.
118
00:07:27,029 --> 00:07:31,033
{\an8}Det var baskläder utan logga
i alla tänkbara färger.
119
00:07:31,576 --> 00:07:36,539
Man drogs till det
som en nattfjäril dras mot ljuset.
120
00:07:40,084 --> 00:07:44,754
Vi har gjort om i butiken
så att den är mycket luftigare.
121
00:07:44,755 --> 00:07:47,007
När jag började jobba
122
00:07:47,008 --> 00:07:52,179
handlade det om att klä skyltdockor
och organisera i butiken.
123
00:07:52,180 --> 00:07:55,515
Kolla på alla härliga färger.
124
00:07:55,516 --> 00:07:59,144
Jag hörde viskas:
125
00:07:59,145 --> 00:08:03,399
"Det här är så läckert.
Jag ska skicka en bild till Dov."
126
00:08:03,900 --> 00:08:06,444
Och jag tänkte: "Vem är Dov?"
127
00:08:08,154 --> 00:08:09,530
- Ska vi köra?
- Ja.
128
00:08:10,364 --> 00:08:12,991
Man når aldrig fram.
129
00:08:12,992 --> 00:08:17,579
Som människa är man präglad
att ständigt försöka bättra sig.
130
00:08:17,580 --> 00:08:21,875
Saker utvecklas och förändras.
Klädindustrin måste omdefinieras.
131
00:08:21,876 --> 00:08:26,379
Jag driver American Apparel
på instinkt och impulser.
132
00:08:26,380 --> 00:08:28,757
Jag försöker riva alla murar.
133
00:08:28,758 --> 00:08:29,717
{\an8}Läget?
134
00:08:31,761 --> 00:08:32,594
DET HÄR ÄR DOV.
135
00:08:32,595 --> 00:08:38,017
Det här är Dov Charney, en bombastisk,
Kanadafödd klädentreprenör i Los Angeles
136
00:08:38,601 --> 00:08:40,644
som säger sig leda ett korståg
137
00:08:40,645 --> 00:08:45,482
för att krossa modeindustrins kultur
av utnyttjande av arbetare inifrån.
138
00:08:45,483 --> 00:08:49,945
Det här är hela grejen.
T-shirts som är snygga och sköna
139
00:08:49,946 --> 00:08:52,365
och tillverkas på ett schyst sätt.
140
00:08:53,449 --> 00:08:58,870
Kläderna tillverkades i Amerika,
inte i sweatshops, och det kändes grymt.
141
00:08:58,871 --> 00:09:04,334
Det var inte bara coolt,
utan också meningsfullt.
142
00:09:04,335 --> 00:09:07,838
Du är spänd.
Slappna av, vi är i Kalifornien!
143
00:09:08,422 --> 00:09:13,468
Dov Charney är den största tillverkaren
som fortfarande gör t-shirts i USA.
144
00:09:13,469 --> 00:09:16,555
Hans anställda får
en bra bit över minimilönen.
145
00:09:16,556 --> 00:09:21,352
{\an8}Vi har undervärderat det här i 30 år.
Det är hårt arbete.
146
00:09:22,478 --> 00:09:26,649
Allt tillverkades i Amerika.
Det var American Apparel ensamma om.
147
00:09:27,525 --> 00:09:32,070
Kritikerna sa:
"Det här kommer aldrig att lyckas."
148
00:09:32,071 --> 00:09:37,242
De sa att affärsmodellen var ohållbar,
men han höll fast vid den.
149
00:09:37,243 --> 00:09:39,661
Vi försöker göra saker själva.
150
00:09:39,662 --> 00:09:44,041
Vi konkurrerar med Kina och
jag säger bara: "Kom igen, jag är redo."
151
00:09:44,625 --> 00:09:46,043
Sån är jag.
152
00:09:47,169 --> 00:09:52,048
Dov brann för immigrationsfrågan
och såg inte vitsen med att ha gränser.
153
00:09:52,049 --> 00:09:53,967
Jag tror på öppen invandring.
154
00:09:53,968 --> 00:09:58,179
Folk ska kunna bosätta sig
var de vill i världen.
155
00:09:58,180 --> 00:10:04,020
Det vägde tungt för mig.
Det fanns så mycket bra med företaget.
156
00:10:05,062 --> 00:10:07,481
- Vad är nyckeln till framgång?
- Passion.
157
00:10:08,065 --> 00:10:09,650
{\an8}- Bara det?
- Bara det.
158
00:10:12,153 --> 00:10:16,990
Första gången Dov kom till butiken
var jag helt till mig.
159
00:10:16,991 --> 00:10:19,701
Nån sa: "Dov kommer hit. Var beredda."
160
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
{\an8}Alla var på helspänn.
161
00:10:23,623 --> 00:10:28,252
{\an8}Man hörde honom och kände hans närvaro
innan man såg honom.
162
00:10:29,503 --> 00:10:31,963
Jag vill inte överdriva, men varför inte?
163
00:10:31,964 --> 00:10:35,550
Måndagskvällar är viktiga,
för då kommer leveranserna.
164
00:10:35,551 --> 00:10:39,596
Då gäller det
att få ut jeansjackorna på golvet.
165
00:10:39,597 --> 00:10:43,475
När jag såg honom
tyckte att han var så sexig.
166
00:10:43,476 --> 00:10:45,268
- Vad heter du?
- Kayla.
167
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
Hej, Kayla.
168
00:10:48,314 --> 00:10:51,691
Han höll ett peptalk.
169
00:10:51,692 --> 00:10:55,696
"Vi ska ta över världen.
Är ni med mig eller inte?"
170
00:10:56,405 --> 00:10:58,991
Det var en show, och sånt älskar jag.
171
00:10:59,992 --> 00:11:04,705
- Får du höra att du är överenergisk?
- Ja, dagligen.
172
00:11:05,706 --> 00:11:07,541
Jag föddes övertaggad.
173
00:11:10,336 --> 00:11:14,756
{\an8}Dov var American Apparel
ut i fingerspetsarna hela tiden.
174
00:11:14,757 --> 00:11:19,344
Han sov nästan aldrig.
Han tog inte ens rast för att äta.
175
00:11:19,345 --> 00:11:24,391
Han gav folk sitt nummer:
"Ring när du vill, dag som natt."
176
00:11:24,392 --> 00:11:27,520
Och han förväntade sig
samma sak av de anställda.
177
00:11:31,357 --> 00:11:34,484
Han svarar inte
för att klockan är fyra på morgonen.
178
00:11:34,485 --> 00:11:37,780
Nej, han svarar inte mitt på dagen heller.
179
00:11:39,782 --> 00:11:43,536
Jag började jobba över sent
och tog aldrig ledigt.
180
00:11:44,036 --> 00:11:48,998
Hade man en 40-timmarsvecka var det för
att man hade varit hemma sjuk några dagar.
181
00:11:48,999 --> 00:11:50,792
Ingen jobbade så lite.
182
00:11:50,793 --> 00:11:55,171
Under en tvåveckorsperiod,
utöver de 80 timmar jag jobbade,
183
00:11:55,172 --> 00:11:59,592
hade jag drygt 120 timmars övertid.
184
00:11:59,593 --> 00:12:02,638
Jag jobbade 36 timmar i sträck nån gång.
185
00:12:03,180 --> 00:12:07,309
Löneavdelningen trodde mig inte
och fick kolla på övervakningsfilmerna.
186
00:12:09,562 --> 00:12:13,023
Eftersom man var med varandra hela tiden
187
00:12:13,858 --> 00:12:18,361
lärde man känna varandra på djupet.
188
00:12:18,362 --> 00:12:24,033
Jag började förstå att det inte bara
var jag som gick i terapi,
189
00:12:24,034 --> 00:12:26,661
att alla är sårbara.
190
00:12:26,662 --> 00:12:31,791
Andra hade mammor som min mamma,
med psykisk sjukdom.
191
00:12:31,792 --> 00:12:34,336
Det kändes så häftigt.
192
00:12:35,296 --> 00:12:38,965
Innan jag började på American Apparel
knarkade jag jättemycket.
193
00:12:38,966 --> 00:12:45,139
Men jobbet där gav mig ett syfte
och en gemenskap.
194
00:12:45,681 --> 00:12:50,853
Jag kommer från en mormontät region
och fick en väldigt mormonsk uppfostran.
195
00:12:52,188 --> 00:12:57,484
Men i takt med att jag blev äldre
började jag ifrågasätta kyrkan,
196
00:12:57,485 --> 00:13:01,322
och det var det många där
som inte uppskattade.
197
00:13:01,906 --> 00:13:05,868
Så när jag var 17 år rymde jag hemifrån.
198
00:13:07,077 --> 00:13:09,914
Jag sökte efter nåt helt annat.
199
00:13:11,165 --> 00:13:14,794
American Apparel blev
det där som jag hade sökt.
200
00:13:24,261 --> 00:13:29,934
{\an8}American Apparel-reklamen bröt
mot alla regler som fanns vid den tiden.
201
00:13:30,476 --> 00:13:34,604
{\an8}American Apparel har fått skarp kritik
för sin senaste kampanj.
202
00:13:34,605 --> 00:13:39,026
{\an8}Det är inte första gången
American Apparels reklam är i blåsväder.
203
00:13:39,610 --> 00:13:42,655
{\an8}Reklamen var praktiskt taget mjukporr.
204
00:13:44,448 --> 00:13:47,784
{\an8}Sexuella inslag i modebranschen
är oundvikliga.
205
00:13:47,785 --> 00:13:52,414
{\an8}Att folk plötsligt ska vara skraja för sex
går inte ihop.
206
00:13:53,123 --> 00:13:56,668
Dov verkade plocka modeller i butikerna.
207
00:13:56,669 --> 00:14:01,882
Han valde ut tjejer som han tyckte
var snygga och roliga och fotade dem.
208
00:14:02,466 --> 00:14:06,219
{\an8}Charney är ständigt på jakt
efter kvinnor som Natasha här.
209
00:14:06,220 --> 00:14:08,179
{\an8}Han fick syn på henne på gatan,
210
00:14:08,180 --> 00:14:11,099
{\an8}hoppade ur sin limousin
och erbjöd henne jobb.
211
00:14:11,100 --> 00:14:12,976
{\an8}- Är det sant?
- Helt sant.
212
00:14:12,977 --> 00:14:15,812
{\an8}Tänkte du inte:
"Vad är det här för äckel?"
213
00:14:15,813 --> 00:14:18,815
{\an8}Jo, jag blev chockad.
"Vem är den här typen?"
214
00:14:18,816 --> 00:14:23,653
{\an8}Trots misstänksamheten ställde hon upp
och jobbar nu på American Apparel.
215
00:14:23,654 --> 00:14:30,118
{\an8}Kvinnorna i reklamen var inte sminkade
och poserade inte på ett inövat sätt.
216
00:14:30,119 --> 00:14:33,538
Vi går ner hit.
Det är fint med lite bristningar.
217
00:14:33,539 --> 00:14:34,956
Är du med?
218
00:14:34,957 --> 00:14:38,042
Det var personer
som inte följde skönhetsnormen,
219
00:14:38,043 --> 00:14:42,046
som inte var trådsmala,
inte hade löshår och en massa smink.
220
00:14:42,047 --> 00:14:43,299
Man kände igen sig.
221
00:14:43,883 --> 00:14:47,051
Det var också fint
att man namngav människor.
222
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
Man berättade om dem.
223
00:14:50,014 --> 00:14:55,477
{\an8}Ja, det blev ibland väldigt utmanande,
men tanken var genial.
224
00:14:56,103 --> 00:14:58,731
- Jobbar modellen här?
- Ja, där nere.
225
00:14:59,607 --> 00:15:03,776
Det intressanta med Dov Charney
och American Apparel var
226
00:15:03,777 --> 00:15:07,322
att det fanns både
gränsöverskridande och idealism.
227
00:15:07,323 --> 00:15:11,492
Sexet utan idealism
skulle bara ha varit sunkigt,
228
00:15:11,493 --> 00:15:15,246
medan idealismen utan sexet
bara skulle ha varit tråkigt.
229
00:15:15,247 --> 00:15:19,834
Dov förkroppsligade och levde ut
de här övertygelserna,
230
00:15:19,835 --> 00:15:22,796
och företaget expanderade otroligt snabbt.
231
00:15:23,339 --> 00:15:25,882
Du kan inte vara iväg och luncha med folk.
232
00:15:25,883 --> 00:15:30,679
Du måste börja tidigare och sluta senare.
Det är ingen lek.
233
00:15:31,597 --> 00:15:37,852
Det var en tävlingsstämning.
Man behövde särskilja sig från de andra
234
00:15:37,853 --> 00:15:44,567
så att inte Dov skulle komma
och be nån annan att ta över ens jobb.
235
00:15:44,568 --> 00:15:47,195
Jag har frågat en miljon gånger.
236
00:15:47,196 --> 00:15:52,033
Dov var gränslös och sa vad han tänkte.
"Det här är fel."
237
00:15:52,034 --> 00:15:55,662
Du har fel. Det finns inget här.
238
00:15:55,663 --> 00:16:00,292
Det tilltalade mig, för det var
raka motsatsen mot det jag kom från.
239
00:16:01,502 --> 00:16:03,002
Du kan dra härifrån.
240
00:16:03,003 --> 00:16:05,588
Så jag svalde det med hull och hår.
241
00:16:05,589 --> 00:16:10,344
"Okej, för att vara en framgångsrik vuxen
måste man vara konfrontativ."
242
00:16:11,011 --> 00:16:15,765
Jag klättrade från den lägsta positionen
till butikschef på ett halvår.
243
00:16:15,766 --> 00:16:17,476
Och det var en stor butik.
244
00:16:19,853 --> 00:16:24,066
Men jag kände fortfarande
att jag hade saker att bevisa.
245
00:16:24,608 --> 00:16:28,153
Det fanns mer av företaget
som jag kunde bli en del av.
246
00:16:34,410 --> 00:16:36,953
Grundläggande för American Apparel
247
00:16:36,954 --> 00:16:41,290
är vårt revolutionerande koncept
med sweatshopfri tillverkning.
248
00:16:41,291 --> 00:16:44,335
Alla våra produkter
tillverkas och marknadsförs
249
00:16:44,336 --> 00:16:48,214
på vår 75 000 kvadratmeter
stora fabrik i Los Angeles,
250
00:16:48,215 --> 00:16:51,885
USA:s största klädfabrik.
251
00:16:54,430 --> 00:16:55,972
Allt skedde där.
252
00:16:55,973 --> 00:17:00,227
All marknadsföring, all design
och all klädtillverkning.
253
00:17:02,021 --> 00:17:04,272
Efter college tänkte jag:
254
00:17:04,273 --> 00:17:08,609
"Om poängen med att läsa vidare är
att få ett bättre jobb,
255
00:17:08,610 --> 00:17:13,072
varför inte bara skippa det
och söka jobb på fabriken?"
256
00:17:13,073 --> 00:17:18,120
Så jag skickade in en ansökan
och fick jobbet.
257
00:17:19,997 --> 00:17:23,791
Att få jobb på fabriken var stort för mig.
258
00:17:23,792 --> 00:17:28,004
Det var där allt hände,
så det var häftigt.
259
00:17:28,005 --> 00:17:31,675
"Det här är den jag är nu."
260
00:17:35,054 --> 00:17:40,141
Titta, här sitter en massa människor
och jobbar hårt med att sy kläder.
261
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
Hola!
262
00:17:43,979 --> 00:17:45,855
När man fått jobb på fabriken
263
00:17:45,856 --> 00:17:51,110
var beviset för
att man invigts i Dovs inre krets
264
00:17:51,111 --> 00:17:56,532
att man fick ett startpaket
som innehöll en Leica-kamera,
265
00:17:56,533 --> 00:17:58,576
en ny BlackBerry-telefon,
266
00:17:58,577 --> 00:18:03,539
ett exemplar av Makt - de 48 lagarna,
en bok med framgångsstrategier,
267
00:18:03,540 --> 00:18:06,335
och en Hitachi-vibrator.
268
00:18:08,045 --> 00:18:11,798
Jag behöll telefonen, jag behöll kameran,
269
00:18:11,799 --> 00:18:13,758
jag behöll givetvis vibratorn,
270
00:18:13,759 --> 00:18:16,261
och jag slängde boken.
271
00:18:17,262 --> 00:18:20,432
Jag brydde mig bara om
sex, droger och t-shirts.
272
00:18:23,143 --> 00:18:29,024
I butikerna, i fabriken och i styrelsen
var sexet ständigt närvarande.
273
00:18:29,983 --> 00:18:31,776
Alla låg med alla.
274
00:18:31,777 --> 00:18:35,864
Man kunde se anställda
ha en snabbis i trapphuset.
275
00:18:36,907 --> 00:18:38,991
{\an8}Vi var unga och kåta.
276
00:18:38,992 --> 00:18:42,703
Stämningen var att sex skulle vara fritt.
277
00:18:42,704 --> 00:18:45,374
Det ingick i revolutionen.
278
00:18:46,834 --> 00:18:49,418
Trots minskade vinster i detaljhandeln
279
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
stiger American Apparels försäljning.
280
00:18:54,466 --> 00:18:58,386
Jag klättrade snabbt
och fick massor av ansvar.
281
00:18:58,387 --> 00:18:59,304
Hallå?
282
00:19:00,430 --> 00:19:07,270
Vid 25 års ålder hade jag två mobiler,
vd:n ringde och sms:ade...
283
00:19:07,271 --> 00:19:10,357
Jag kände
att jag verkligen levde vuxenlivet.
284
00:19:10,858 --> 00:19:14,153
Här är vårt PR-kontor.
285
00:19:15,070 --> 00:19:19,782
Jag blev chef för
modemedia och produktplacering.
286
00:19:19,783 --> 00:19:24,079
Fördelar med att växa snabbast
i amerikansk detaljhandel.
287
00:19:26,081 --> 00:19:30,209
Jag hade kommit hemifrån,
jag hade ett jobb och jag klättrade.
288
00:19:30,210 --> 00:19:34,297
"Kolla på mig nu, pappa.
Jag behöver inte er."
289
00:19:34,298 --> 00:19:39,177
21 år gammal var jag chef över
en massa butiker och anställda.
290
00:19:39,178 --> 00:19:40,804
Jag hade massor av makt.
291
00:19:42,097 --> 00:19:43,765
Hur kändes det?
292
00:19:44,516 --> 00:19:48,187
Jag kände mig som kung i branschen.
293
00:19:51,273 --> 00:19:54,318
När man jobbade på fabriken
eller i butikerna
294
00:19:55,110 --> 00:20:01,490
och fick en bonus eller en befordran,
eller överhuvudtaget förändrad lön,
295
00:20:01,491 --> 00:20:05,995
fick vi skriva på
ett avtal med innebörden:
296
00:20:05,996 --> 00:20:11,834
"Jag har fått löneförhöjning,
vilket innebär att jag inte får stämma Dov
297
00:20:11,835 --> 00:20:15,797
eller uttala mig negativt om företaget."
298
00:20:18,467 --> 00:20:23,388
Jag kanske var naiv, men jag tänkte:
"Det är nog lugnt. Jag skriver på."
299
00:20:28,727 --> 00:20:31,312
AMERICAN APPAREL ÄR ETT REBELLFÖRETAG
300
00:20:31,313 --> 00:20:35,566
Vi hade telefonkonferens
för hela bolaget varje vecka.
301
00:20:35,567 --> 00:20:40,072
Alla butiker förväntades delta,
oavsett var i världen de låg.
302
00:20:46,703 --> 00:20:51,123
Ibland möttes man av en röst som sa
att det var för många deltagare.
303
00:20:51,124 --> 00:20:55,712
Man undrade hur det var möjligt, men
det var åtskilliga hundratals människor.
304
00:20:56,380 --> 00:21:01,218
Vi får städa upp en massa skit här nu.
Ni måste få ordning på butikerna.
305
00:21:02,094 --> 00:21:09,100
Om butiken inte hade bra försäljning
kunde telefonkonferensen bli läskig.
306
00:21:09,101 --> 00:21:15,189
Man riskerade att pekas ut av Dov.
307
00:21:15,190 --> 00:21:17,733
Välkommen till verkligheten, för helvete!
308
00:21:17,734 --> 00:21:20,569
Jag både såg fram emot dem
och fruktade dem.
309
00:21:20,570 --> 00:21:22,989
Just det, du är en idiot.
310
00:21:22,990 --> 00:21:26,367
Det var både underhållande och läskigt.
311
00:21:26,368 --> 00:21:28,953
Det fanns saker som "veckans pucko".
312
00:21:28,954 --> 00:21:32,081
Han pekade alltid ut nån
som veckans pucko.
313
00:21:32,082 --> 00:21:36,336
"Michelle, du är veckans pucko!
Fan, vad dum du är!"
314
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
Herregud...
315
00:21:39,548 --> 00:21:43,134
Det var hemskt att inför hundratals andra
316
00:21:43,135 --> 00:21:47,848
bli utpekad som veckans pucko
i ett mångmiljondollarföretag.
317
00:21:50,350 --> 00:21:53,311
Man vred på sig och ville inte skratta.
318
00:21:53,312 --> 00:21:56,772
Han skällde ut nån
som man respekterade och gillade,
319
00:21:56,773 --> 00:22:00,860
men i nästa mening
kunde han säga nåt så otroligt roligt.
320
00:22:00,861 --> 00:22:06,532
Så det var konstigt,
påfrestande och förvirrande.
321
00:22:06,533 --> 00:22:09,119
"Hatar jag honom eller är han jätterolig?"
322
00:22:11,455 --> 00:22:17,043
Jag jobbade fortfarande i butik
och tjänade bara 9 dollar i timmen,
323
00:22:17,044 --> 00:22:20,171
men hade ändå känslan
att om man hade visioner
324
00:22:20,172 --> 00:22:22,673
så var allt möjligt på American Apparel.
325
00:22:22,674 --> 00:22:27,846
Så jag la fram en marknadsföringsidé
och plötsligt satt jag på flyget till LA.
326
00:22:32,976 --> 00:22:36,688
Jag kom fram till fabriken
vid elvatiden på kvällen
327
00:22:37,397 --> 00:22:44,111
och hörde Dov prata affärer.
Vad gjorde han där så sent?
328
00:22:44,112 --> 00:22:47,323
Jag sa:
"Jag har rest hela dagen. Var kan jag bo?"
329
00:22:47,324 --> 00:22:51,119
Han sneglade på mig och sa:
"Du kan ju bo hos mig."
330
00:22:51,912 --> 00:22:57,500
Det här är Garbutt House
med utsikt över Silver Lake-reservoaren,
331
00:22:57,501 --> 00:23:00,169
ett historiskt hus som ägs av Dov Charney.
332
00:23:00,170 --> 00:23:03,589
Det ligger högst upp
i ett inhägnat bostadsområde.
333
00:23:03,590 --> 00:23:09,054
Hela huset är byggt i gräddvit marmor.
Det är underbart vackert.
334
00:23:11,932 --> 00:23:14,893
Jonny Makeup bodde också där.
335
00:23:15,477 --> 00:23:18,104
Kompisar undrade:
"Varför bor du hos chefen?"
336
00:23:18,105 --> 00:23:20,356
"Varför inte?" sa jag.
337
00:23:20,357 --> 00:23:26,488
"Det är klart man bor hos chefen
om man får, i ett sånt underbart hus."
338
00:23:28,031 --> 00:23:32,661
Dörren stod alltid öppen
och det var tjejer överallt.
339
00:23:33,412 --> 00:23:37,373
De gjorde frukost, rastade hans hund...
340
00:23:37,374 --> 00:23:41,085
Det var lite som,
kanske inte Playboy-huset, men...
341
00:23:41,086 --> 00:23:45,006
Det var som Playboy-huset för hipsters.
342
00:23:46,425 --> 00:23:52,138
Det var oklart vilken relation
en del av tjejerna hade med Dov.
343
00:23:52,139 --> 00:23:56,143
Om hans dörr var stängd
fick jag inte gå in.
344
00:23:57,894 --> 00:24:02,398
Det var en öppen hemlighet
att Dov låg med de anställda.
345
00:24:02,399 --> 00:24:04,108
Jag är ung och singel.
346
00:24:04,109 --> 00:24:07,987
Om man blir kär i nån, att då säga:
"Fantastiskt att träffa dig,
347
00:24:07,988 --> 00:24:14,619
du är mitt livs kärlek,
du är helt fantastisk, men tyvärr,
348
00:24:15,203 --> 00:24:19,582
för du jobbar för mig eller honom
eller henne, så det passar sig inte..."
349
00:24:19,583 --> 00:24:22,419
Hjärtat vill det hjärtat vill.
350
00:24:24,004 --> 00:24:27,590
Jag flyttade därifrån
när min chef på fabriken varnade mig:
351
00:24:27,591 --> 00:24:32,387
"Om du stannar där
kommer du att bli en 'Dov-tjej'."
352
00:24:33,597 --> 00:24:40,352
Dov-tjejerna var...
De hade ingen egentlig jobbtitel.
353
00:24:40,353 --> 00:24:44,732
De kanske var hans flickvän,
kanske hans resesällskap,
354
00:24:44,733 --> 00:24:47,777
men de skulle göra det han ville,
355
00:24:49,488 --> 00:24:55,243
och det var ett ansvar som de fick
på grund av sitt utseende.
356
00:24:56,411 --> 00:24:59,122
Man var lite rädd för Dov-tjejerna.
357
00:25:00,540 --> 00:25:03,210
De var som hans dödspatrull.
358
00:25:03,710 --> 00:25:09,507
Det kunde dyka upp en tjej vid mitt bord
i meshtröja och ingenting under
359
00:25:09,508 --> 00:25:12,134
och säga åt mig att göra nåt.
360
00:25:12,135 --> 00:25:15,221
"Ursäkta, men vem är du?"
361
00:25:15,222 --> 00:25:17,807
"Dov säger att du ska göra det här."
362
00:25:18,725 --> 00:25:23,312
Det är viktigt med kvinnor och det är
lätt hänt att man blir kär i dem.
363
00:25:23,313 --> 00:25:26,024
Så vad ska man göra, liksom?
364
00:25:26,525 --> 00:25:29,903
- Visst, Carla?
- Ja, det är så det funkar här.
365
00:25:34,157 --> 00:25:36,283
Från Los Angeles till Tokyo.
366
00:25:36,284 --> 00:25:41,622
På bara tre år har American Apparel
öppnat butiker i 11 länder
367
00:25:41,623 --> 00:25:45,293
och försäljningen uppgick i fjol
till 300 miljoner dollar.
368
00:25:46,836 --> 00:25:48,713
Det satt reklam överallt.
369
00:25:50,215 --> 00:25:54,760
På bussar, på parkbänkar...
Man kom inte undan.
370
00:25:54,761 --> 00:25:57,346
Kendra, älskling!
371
00:25:57,347 --> 00:25:59,974
Sen var det hela kändisgrejen.
372
00:25:59,975 --> 00:26:02,936
Jag är helt klädd i American Apparel.
373
00:26:03,478 --> 00:26:10,360
Vi specialsydde kläder åt popstjärnor
som Rihanna och Britney Spears.
374
00:26:10,860 --> 00:26:16,616
Beyoncé kom ibland sent på kvällen.
Vi stängde ner hela butiken för henne.
375
00:26:17,742 --> 00:26:19,327
Det var fantastiskt.
376
00:26:20,120 --> 00:26:23,497
Företaget är väldigt framgångsrikt.
Ska det ut på börsen?
377
00:26:23,498 --> 00:26:27,960
I så fall ska det ske under rätt villkor,
på mina villkor.
378
00:26:27,961 --> 00:26:32,506
Jag vill inte att andra lägger sig i
vad vi gör, hur vår reklam ser ut,
379
00:26:32,507 --> 00:26:35,594
och vilka politiska
ställningstaganden vi tar.
380
00:26:36,219 --> 00:26:39,180
Men om vi gör det
lär aktien gå som en raket.
381
00:26:41,683 --> 00:26:44,310
American Apparel börsnoteras.
382
00:26:44,311 --> 00:26:48,272
Med tillförsel av miljontals dollar
från ett stort investmentbolag
383
00:26:48,273 --> 00:26:51,066
är Charneys plan att fortsätta expandera.
384
00:26:51,067 --> 00:26:53,485
När American Apparel börsnoterades
385
00:26:53,486 --> 00:26:59,450
bildade Dov en puttrig styrelse
bestående av honom själv och fyra andra.
386
00:26:59,451 --> 00:27:03,412
Två av dem var vänner till honom.
387
00:27:03,413 --> 00:27:08,543
En var Robert Greene,
författaren bakom Makt - de 48 lagarna.
388
00:27:10,503 --> 00:27:14,799
Dov var verkställande direktör
och ordförande.
389
00:27:15,717 --> 00:27:20,471
Det fanns ingen operativ chef
och ingen teknisk chef.
390
00:27:20,472 --> 00:27:24,099
{\an8}Jag får alltid energi av
att gå i fabriken.
391
00:27:24,100 --> 00:27:26,769
{\an8}Den första ekonomichefen han anställde
392
00:27:26,770 --> 00:27:30,105
hängde han ut som nolla
i Wall Street Journal.
393
00:27:30,106 --> 00:27:32,984
Han bad sen om ursäkt,
men finanschefen slutade.
394
00:27:33,860 --> 00:27:37,530
Dovs ledarskap handlade
i grund och botten om
395
00:27:38,156 --> 00:27:43,328
att driva folk så långt som möjligt
och att ställa dem mot varandra.
396
00:27:45,121 --> 00:27:50,250
Dov kunde ringa och lura en
att säga nåt om nån som lyssnade.
397
00:27:50,251 --> 00:27:51,794
Nån kunde säga:
398
00:27:51,795 --> 00:27:56,382
"Michelle sköter inte sitt jobb.
Hon har sabbat det här."
399
00:27:56,383 --> 00:28:00,303
Och Dov sa: "Michelle är med på linjen.
Du är en idiot, Michelle!"
400
00:28:01,846 --> 00:28:03,056
Jävla idiot!
401
00:28:03,598 --> 00:28:09,520
Det var en stenhård angivarkultur.
Man fick fördelar av att skvallra.
402
00:28:09,521 --> 00:28:13,858
Jag sa åt henne att skicka
de jävla bilderna tre gånger.
403
00:28:14,401 --> 00:28:19,071
Folk tävlade liksom om hans uppmärksamhet.
404
00:28:19,072 --> 00:28:22,199
Man ville bli hans favorit.
405
00:28:22,200 --> 00:28:27,996
Det orsakade mycket kaos och osämja.
406
00:28:27,997 --> 00:28:29,957
Funkar internet för er?
407
00:28:29,958 --> 00:28:35,921
Jag skällde ut en butikschef
för att hon hade skött en sak dåligt,
408
00:28:35,922 --> 00:28:38,424
och fick henne att gråta.
409
00:28:38,425 --> 00:28:42,429
Jag minns
att jag kände mig spyfärdig efteråt.
410
00:28:43,680 --> 00:28:45,931
Men jag hade blicken fäst på målet.
411
00:28:45,932 --> 00:28:51,228
Jag ville vara framgångsrik
på samma sätt som Dov var,
412
00:28:51,229 --> 00:28:54,649
så jag efterliknade hans sätt att vara.
413
00:28:56,234 --> 00:28:57,444
Och vad mer?
414
00:28:58,111 --> 00:29:02,281
Dov misstänkte folk
för att vilja jävlas med honom
415
00:29:02,282 --> 00:29:04,908
och sparkade folk impulsivt.
416
00:29:04,909 --> 00:29:07,745
Vi behöver fokusera på att säkerställa...
417
00:29:07,746 --> 00:29:09,204
Vem får sparken, Kirk?
418
00:29:09,205 --> 00:29:10,956
- Ursäkta?
- Vem får sparken?
419
00:29:10,957 --> 00:29:14,961
Men han försvarade det
som nyckeln till framgången.
420
00:29:16,963 --> 00:29:19,548
När American Apparel börsnoterades
421
00:29:19,549 --> 00:29:23,427
försökte Dov utnyttja alla pengar
till att öppna många fler butiker.
422
00:29:23,428 --> 00:29:24,845
Halifax. Toronto.
423
00:29:24,846 --> 00:29:26,430
- London.
- New York. Woodbury.
424
00:29:26,431 --> 00:29:27,598
Savannah. Miami.
425
00:29:27,599 --> 00:29:28,849
Beijing.
426
00:29:28,850 --> 00:29:31,268
Men sen kom lågkonjunkturen.
427
00:29:31,269 --> 00:29:36,565
{\an8}God afton. Allt har pekat mot det,
men nu är lågkonjunkturen ett faktum.
428
00:29:36,566 --> 00:29:40,945
Många stora detaljhandelsföretag
gick dåligt,
429
00:29:41,613 --> 00:29:44,491
men American Apparel
fortsatte att expandera.
430
00:29:45,116 --> 00:29:50,954
2008 pratade folk om lågkonjunktur,
men jag tänkte: "Vadå, lågkonjunktur nu?"
431
00:29:50,955 --> 00:29:54,541
2008 öppnade American Apparel
fem butiker i nån stad
432
00:29:54,542 --> 00:29:58,170
och expanderade till fler länder.
Det fanns ingen lågkonjunktur.
433
00:29:58,171 --> 00:30:01,048
Anställ fler exponeringsansvariga.
434
00:30:01,049 --> 00:30:04,134
Blir lönekostnaderna för höga,
flyttar jag runt dem.
435
00:30:04,135 --> 00:30:07,554
Han brände verkligen pengar.
436
00:30:07,555 --> 00:30:11,850
Hur många har man inte sett i tidigare
lågkonjunkturer som har kämpat på
437
00:30:11,851 --> 00:30:14,187
för att sen få ett rejält uppsving?
438
00:30:14,687 --> 00:30:19,149
Ingen på företaget sa
det som Dov inte ville höra.
439
00:30:19,150 --> 00:30:20,692
Kom hit!
440
00:30:20,693 --> 00:30:26,615
Det var för att de var unga
och hade rätt look,
441
00:30:26,616 --> 00:30:28,200
men var oerfarna.
442
00:30:28,201 --> 00:30:32,204
Det hade varit onaturligt och läskigt
443
00:30:32,205 --> 00:30:35,666
att försöka säga nej till Dov.
444
00:30:35,667 --> 00:30:39,795
{\an8}Nån som Dov förstår inte ordet "nej".
445
00:30:39,796 --> 00:30:43,173
{\an8}- Vore det inte billigare att outsourca?
- Arbete på plats...
446
00:30:43,174 --> 00:30:45,926
{\an8}Det är bara att se på immigrationsreformen
447
00:30:45,927 --> 00:30:49,388
där Dov i princip
förklarade krig mot regeringen.
448
00:30:49,389 --> 00:30:55,144
Vi tar krafttag mot arbetsgivare
som använder illegal arbetskraft.
449
00:30:55,937 --> 00:31:00,274
2009 genomförde
immigrations- och tullmyndigheten ICE
450
00:31:00,275 --> 00:31:02,526
en granskning av American Apparel
451
00:31:02,527 --> 00:31:08,283
och upptäckte att ungefär 1 500
av arbetarna hade falsk dokumentation
452
00:31:10,076 --> 00:31:13,955
American Apparel
tvingades säga upp allihop.
453
00:31:15,248 --> 00:31:21,169
ICE-razzian blev en stor ekonomisk smäll,
för mitt under den stora tillväxtperioden...
454
00:31:21,170 --> 00:31:22,754
Ni kan sluta jobba.
455
00:31:22,755 --> 00:31:24,715
...tvingades han säga upp alla...
456
00:31:24,716 --> 00:31:26,550
Sluta jobba.
457
00:31:26,551 --> 00:31:28,510
...och sen återuppbygga arbetsstyrkan.
458
00:31:28,511 --> 00:31:31,764
Vi behöver anställa fler...
459
00:31:34,642 --> 00:31:37,312
...för att klara efterfrågan...
460
00:31:37,812 --> 00:31:40,105
Det var en hård smäll för Dov.
461
00:31:40,106 --> 00:31:42,482
...och värna om företagets säkerhet.
462
00:31:42,483 --> 00:31:48,740
Han uppfattade det
som en riktad attack mot hans företag.
463
00:31:49,240 --> 00:31:55,120
Ekonomin var väldigt ansträngd
och det fattades många dåliga beslut,
464
00:31:55,121 --> 00:32:01,251
men istället för att ta ansvar för det,
började han skylla ifrån sig.
465
00:32:01,252 --> 00:32:04,046
Edmonton är en jävla katastrof.
466
00:32:04,047 --> 00:32:07,507
Här har vi en jävla katastrof.
467
00:32:07,508 --> 00:32:10,427
Ta er ur gyttjan och lös det.
468
00:32:10,428 --> 00:32:14,556
Råkade man vara där vid fel tidpunkt
när han var på dåligt humör
469
00:32:14,557 --> 00:32:16,100
så blev man utsatt.
470
00:32:17,435 --> 00:32:23,357
Jag upplevde verkligen
att det delvis var mitt fel
471
00:32:23,358 --> 00:32:26,235
att företaget inte gick så bra.
472
00:32:27,528 --> 00:32:31,156
Det tror jag triggade
rovdjursinstinkten hos honom.
473
00:32:31,157 --> 00:32:35,118
"Den här killen vet inte vad han gör."
Han gav sig på mig.
474
00:32:35,119 --> 00:32:41,792
Du ska säga: "Förlåt, chefen,
för att mitt team har rövknullat dig."
475
00:32:41,793 --> 00:32:43,710
Det är du skyldig mig!
476
00:32:43,711 --> 00:32:47,464
Jag ska se till att du jobbar igen
timmarna du inte har jobbat.
477
00:32:47,465 --> 00:32:51,551
Han skrek: "Om ni inte pallar det här
är det bara att dra."
478
00:32:51,552 --> 00:32:56,848
Antingen slutar du eller så
skärper du dig. Sluta eller skärpning.
479
00:32:56,849 --> 00:32:58,892
Vi kan se det som en lek.
480
00:32:58,893 --> 00:33:02,062
Nu kör vi. Sluta eller skärpning.
481
00:33:02,063 --> 00:33:06,108
Jag minns att en kille
bara reste sig och gick.
482
00:33:06,109 --> 00:33:09,653
Och jag minns hur alla reagerade.
483
00:33:09,654 --> 00:33:14,700
"Vilken vekling
som inte pallar trycket", sa alla.
484
00:33:14,701 --> 00:33:17,161
"Snacka om patetiskt."
485
00:33:17,954 --> 00:33:21,957
Du duger inte! Du är för svag!
486
00:33:21,958 --> 00:33:27,422
Det är jobbigt när nån man älskar
beter sig så hemskt mot andra.
487
00:33:28,047 --> 00:33:31,592
Han kunde gå från att skälla ut en
till att säga:
488
00:33:32,552 --> 00:33:36,221
"Oj, skrämde jag dig, vännen?"
489
00:33:36,222 --> 00:33:40,183
Han använde sin lilla pojkröst.
490
00:33:40,184 --> 00:33:45,732
Det var förvirrande.
Jag kände att jag stod i skuld till honom.
491
00:33:46,232 --> 00:33:49,360
Han var den biljett jag hade.
492
00:33:53,072 --> 00:33:55,616
Företaget blödde pengar.
493
00:33:56,200 --> 00:34:01,204
Ett återkommande samtalsämne var
när skutan skulle sjunka.
494
00:34:01,205 --> 00:34:03,082
"Vad blir det som sänker oss?"
495
00:34:05,626 --> 00:34:08,838
Det fanns en informell kanal
för känsliga ämnen.
496
00:34:09,839 --> 00:34:15,470
Alla chattade med varandra
på AOL Messenger.
497
00:34:17,430 --> 00:34:21,641
En dag när jag satt vid datorn
var det nån som skickade en länk.
498
00:34:21,642 --> 00:34:23,560
"Har du sett det här?"
499
00:34:23,561 --> 00:34:28,774
Kvinnan anklagar
American Apparels vd för sextrakasserier.
500
00:34:28,775 --> 00:34:29,900
"Vad i helvete?"
501
00:34:29,901 --> 00:34:31,318
"Vänta, vadå?"
502
00:34:31,319 --> 00:34:38,200
Jag vill inte hålla tyst om det här,
för andra kan vara i samma situation.
503
00:34:38,201 --> 00:34:43,121
{\an8}Han anklagas för att ha bombarderat
henne med samtal och meddelanden
504
00:34:43,122 --> 00:34:46,459
med krav om sexuellt utmanande bilder.
505
00:34:48,628 --> 00:34:51,755
När jag fick se anklagelserna
506
00:34:51,756 --> 00:34:56,219
blev jag fullständigt rosenrasande.
507
00:34:57,095 --> 00:35:01,556
Jag har två döttrar.
Det här fick mig att tänka på
508
00:35:01,557 --> 00:35:07,687
vad de skulle kunna utsättas för
509
00:35:07,688 --> 00:35:09,482
som anställda i företaget.
510
00:35:12,068 --> 00:35:18,324
Från början var det en kvinnas uppgifter
som ledde vidare till en annan kvinna.
511
00:35:19,408 --> 00:35:21,618
Men i vårt undersökningsarbete
512
00:35:21,619 --> 00:35:27,249
kom vi i kontakt med fler kvinnor
som sa att de utsatts för samma sak.
513
00:35:27,250 --> 00:35:30,794
Vd:n för det populära klädmärket
American Apparel
514
00:35:30,795 --> 00:35:33,964
{\an8}anklagas än en gång
för sexuella trakasserier.
515
00:35:33,965 --> 00:35:39,261
{\an8}Jag var tydlig med att jag inte ville
att han skulle ta på mig.
516
00:35:39,262 --> 00:35:42,305
{\an8}Charney menar att han bara är
en oortodox chef
517
00:35:42,306 --> 00:35:47,060
{\an8}som har berättat öppet om sexuella
relationer med några av sina anställda.
518
00:35:47,061 --> 00:35:50,773
{\an8}- Har du sextrakasserat någon anställd?
- Nej.
519
00:35:52,150 --> 00:35:55,318
Ett av de stora problemen i det här målet
520
00:35:55,319 --> 00:35:59,990
var avtalen som alla de här kvinnorna
hade skrivit under.
521
00:35:59,991 --> 00:36:04,578
De trodde att det var normen,
men avtalen innebar i princip
522
00:36:04,579 --> 00:36:10,835
att de inte fick uttala sig negativt
om Dov Charney eller American Apparel.
523
00:36:12,253 --> 00:36:18,091
Och att en eventuell rättsprocess
skulle avgöras med skiljedom.
524
00:36:18,092 --> 00:36:21,721
De hade avsagt sig rätten
till en rättegång med jury.
525
00:36:22,930 --> 00:36:28,226
{\an8}Bolaget och Dov Charney menar
att du har skrivit på ett sekretessavtal.
526
00:36:28,227 --> 00:36:30,353
{\an8}Hon var 17 år när hon skrev på.
527
00:36:30,354 --> 00:36:35,610
{\an8}En viktigare fråga sig är varför bolaget
trycker så hårt på sekretessen.
528
00:36:36,277 --> 00:36:39,821
Jag blev fundersam.
529
00:36:39,822 --> 00:36:46,119
En del av mig kände, som hashtaggarna sa,
att man ska tro på kvinnors historier,
530
00:36:46,120 --> 00:36:51,833
men samtidigt var Dov en fadersfigur
för mig, så jag började tänka
531
00:36:51,834 --> 00:36:55,503
{\an8}att de kanske bara ville
pressa honom på pengar.
532
00:36:55,504 --> 00:36:59,507
{\an8}Ingen domstol har funnit Charney
skyldig till sexuella trakasserier
533
00:36:59,508 --> 00:37:03,429
{\an8}och han påstår själv
att han inte har betalat för förlikning.
534
00:37:03,930 --> 00:37:06,723
Det är nåt lömskt över anklagelserna.
535
00:37:06,724 --> 00:37:12,479
För det första är de falska,
för det andra är de regisserade,
536
00:37:12,480 --> 00:37:17,484
och för det tredje är det orimliga summor
som de kräver i skadestånd.
537
00:37:17,485 --> 00:37:20,445
Jag är beredd att testas i lögndetektor.
538
00:37:20,446 --> 00:37:27,035
Jag såg själv inget som fick mig att tro
att han tvingade nån till nåt.
539
00:37:27,036 --> 00:37:31,539
{\an8}Företaget lät oss träffa
en grupp högt uppsatta kvinnor
540
00:37:31,540 --> 00:37:34,584
{\an8}som säger att det är ett nöje
att jobba med Charney.
541
00:37:34,585 --> 00:37:36,628
{\an8}Dov är rolig att jobba med.
542
00:37:36,629 --> 00:37:41,174
{\an8}Dov är en jättefin och trogen människa.
Jag gillar att jobba för honom.
543
00:37:41,175 --> 00:37:46,514
{\an8}Alla visste redan
att det förekom sex på företaget.
544
00:37:47,014 --> 00:37:49,934
{\an8}De är ute efter pengar, det tror jag.
545
00:37:50,518 --> 00:37:53,895
{\an8}Det gick så långt
att alla skämtade om det.
546
00:37:53,896 --> 00:37:58,108
Jag är vacker, okej? Sex är vackert.
547
00:37:58,109 --> 00:37:59,567
Slampor är vackra.
548
00:37:59,568 --> 00:38:03,239
Om mina anställda inte gillar det
kan de ju stämma mig!
549
00:38:05,866 --> 00:38:11,831
Jag har inget minne av
att man kände sig generad eller upprörd.
550
00:38:12,707 --> 00:38:15,835
Man återgick bara till arbetet.
551
00:38:16,335 --> 00:38:19,338
Nya tröjor, nya klockor, och så vidare.
552
00:38:20,256 --> 00:38:24,342
{\an8}American Apparels vd Dov Charney
kämpar för att hålla skutan flytande.
553
00:38:24,343 --> 00:38:26,761
{\an8}De har tappat 86 miljoner i försäljning
554
00:38:26,762 --> 00:38:30,890
{\an8}och han stäms på 250 miljoner dollar
för sexövergrepp.
555
00:38:30,891 --> 00:38:35,813
Sen började stämningen förändras.
556
00:38:36,772 --> 00:38:42,444
Dov var mycket vresigare och nojigare
kring om folk verkligen var på hans sida.
557
00:38:42,445 --> 00:38:44,530
Hur många var det i New York?
558
00:38:45,031 --> 00:38:47,325
Det ska du kunna utantill! Idiot!
559
00:38:48,075 --> 00:38:52,788
Jag gick från påläggskalv till slagpåse.
560
00:38:53,497 --> 00:38:59,252
Han skällde ständigt ut mig
för saker jag inte hade gjort.
561
00:38:59,253 --> 00:39:02,130
Din lilla dumma jävel!
562
00:39:02,131 --> 00:39:07,302
Det kunde inte slätas över som skämt
eller egenheter längre.
563
00:39:07,303 --> 00:39:09,179
Ni är så jävla värdelösa!
564
00:39:09,180 --> 00:39:11,848
Han bara skrek.
565
00:39:11,849 --> 00:39:15,310
Jag ska sänka dig med. Jag ska sänka dig!
566
00:39:15,311 --> 00:39:20,023
Han spårade ur totalt.
Han slog hål i väggarna.
567
00:39:20,024 --> 00:39:24,069
Jag såg honom gå
på en papperskorg i metalltråd
568
00:39:24,070 --> 00:39:27,906
och mosa den mot marken som en läskburk.
569
00:39:27,907 --> 00:39:29,741
Skäms, din lilla fan!
570
00:39:29,742 --> 00:39:34,245
Han ställde sig ansikte mot ansikte med en
och började örfila sig själv.
571
00:39:34,246 --> 00:39:39,167
Han sa: "Jag slår mig själv
för att jag inte får slå dig."
572
00:39:39,168 --> 00:39:41,920
Det var nästan så att han började blöda.
573
00:39:41,921 --> 00:39:45,090
Det var galet och bisarrt.
574
00:39:45,091 --> 00:39:50,304
Man gick därifrån med känslan
att chefen skulle kunna mörda en.
575
00:39:51,972 --> 00:39:55,393
Jag kände mig inte trygg
hemma hos honom längre.
576
00:39:56,477 --> 00:39:58,562
Så jag flyttade ut.
577
00:40:00,064 --> 00:40:03,900
Alla jag kände
jobbade på American Apparel,
578
00:40:03,901 --> 00:40:08,238
alla mina kläder var därifrån, min telefon
och min dator tillhörde företaget...
579
00:40:08,239 --> 00:40:14,328
Jag var så innästlad
att jag inte kunde se ut.
580
00:40:16,539 --> 00:40:18,457
Jag var helt fast.
581
00:40:19,583 --> 00:40:23,336
Skicka en bild på produkterna
och kom sen med självkritik.
582
00:40:23,337 --> 00:40:26,339
- Medge vad ni har missat.
- Okej.
583
00:40:26,340 --> 00:40:27,841
Han heter Carson.
584
00:40:27,842 --> 00:40:32,846
Ni har inga miniräknarklockor,
så ni kan dra åt helvete.
585
00:40:32,847 --> 00:40:37,977
Jag hade hört Dov citera
Makt - de 48 lagarna i flera år.
586
00:40:38,769 --> 00:40:42,189
Så jag tog med boken hem
för att faktiskt läsa den.
587
00:40:44,733 --> 00:40:48,653
Redan innan jag träffade Dov visste jag
att han var besatt av boken.
588
00:40:48,654 --> 00:40:52,450
Nu kände jag att det nog
var dags att läsa den.
589
00:40:53,075 --> 00:40:56,494
"Lär dem aldrig så mycket
att de klarar sig utan dig."
590
00:40:56,495 --> 00:40:59,373
Det där kan jag tänka mig att Dov älskar.
591
00:40:59,999 --> 00:41:03,084
"Uttala dig vagt men löftesrikt."
592
00:41:03,085 --> 00:41:08,006
"Ge dina nya lärjungar ritualer att utföra
och begär att de gör uppoffringar."
593
00:41:08,007 --> 00:41:11,593
"Bli föremålet för deras önskan
genom att ge dem ett syfte."
594
00:41:11,594 --> 00:41:17,557
"Spela på människors behov av att tro
och skapa ett sektliknande följe."
595
00:41:17,558 --> 00:41:20,311
Hur ska jag kunna sälja de här?
596
00:41:21,020 --> 00:41:24,940
De har ingen klisterlapp.
Klisterlappen kostar tre cent.
597
00:41:25,441 --> 00:41:27,734
"Sätt andra i ihållande skräck."
598
00:41:27,735 --> 00:41:30,820
"Odla en stämning av oförutsägbarhet."
599
00:41:30,821 --> 00:41:36,993
Det är helt otroligt. Jag var hans offer.
Han följde det här till punkt och pricka.
600
00:41:36,994 --> 00:41:40,873
Det är så lömskt och manipulativt.
601
00:41:41,749 --> 00:41:47,880
"Se till att hålla folk beroende av dig."
Jag borde nog ha läst boken!
602
00:41:48,797 --> 00:41:52,884
Det är en grundkurs för sektledare.
Man håller folk hungriga,
603
00:41:52,885 --> 00:41:56,679
och är sen den enda
som ger dem vad de behöver.
604
00:41:56,680 --> 00:41:58,724
Så får man total kontroll.
605
00:41:59,892 --> 00:42:02,102
I efterhand är det ju otroligt.
606
00:42:04,897 --> 00:42:10,319
Jag blir nästan gråtfärdig.
Det här är riktigt obehagligt.
607
00:42:10,945 --> 00:42:13,864
Lät jag mig luras så lätt?
608
00:42:14,823 --> 00:42:17,825
Jag kommer ju själv från en sekt.
609
00:42:17,826 --> 00:42:21,996
Det var som att jag förbereddes
med min mormonska uppväxt,
610
00:42:21,997 --> 00:42:26,043
för att sen svinga över till andra sidan
och göra precis samma sak.
611
00:42:27,503 --> 00:42:30,338
När jag insåg att kejsaren var naken
612
00:42:30,339 --> 00:42:34,843
och att det här var
hans sätt att manipulera mig
613
00:42:35,553 --> 00:42:40,140
var det som ett uppvaknande.
"Vad fan håller jag på med?"
614
00:42:44,603 --> 00:42:49,190
Det var helt sjukt vid det här laget,
men jag vågade inte sluta,
615
00:42:49,191 --> 00:42:53,945
för han brukade också säga saker som:
616
00:42:53,946 --> 00:42:58,408
"Jag ska få dig svartlistad
så att du aldrig mer får ett jobb."
617
00:42:58,409 --> 00:43:01,370
"Jag ska berätta för alla hur kass du är."
618
00:43:03,789 --> 00:43:07,333
Men sen gick det över gränsen.
619
00:43:07,334 --> 00:43:11,171
Jag minns inte
vad det var som utlöste det.
620
00:43:11,755 --> 00:43:16,593
Han började skicka meddelanden
om att jag sabbade företaget.
621
00:43:16,594 --> 00:43:19,429
"Allt är ditt fel. Du är för vek."
622
00:43:19,430 --> 00:43:22,474
"Du har inte glöden som krävs.
Det duger inte."
623
00:43:23,559 --> 00:43:28,896
Han mejlade företagets jurist och
kopierade in försäljningschefen och mig.
624
00:43:28,897 --> 00:43:33,777
"Från och med måndag
ska EJ ha 25 % mindre i lön."
625
00:43:35,070 --> 00:43:38,240
Det blev droppen.
Morgonen därpå sa jag upp mig.
626
00:43:40,034 --> 00:43:42,452
AJÖSS, E.J.!
627
00:43:42,453 --> 00:43:46,790
Jag började säga ifrån
om saker jag upplevde som orimliga.
628
00:43:48,626 --> 00:43:53,838
{\an8}Dov ringde 25 gånger under en helg
och sa åt mig att komma in.
629
00:43:53,839 --> 00:44:00,178
Sen ringde tjejerna och andra
för att säga att Dov hade försökt ringa.
630
00:44:00,179 --> 00:44:03,765
Men jag vägrade svara
förrän jag kom in på måndagen.
631
00:44:03,766 --> 00:44:04,724
HEJ DÅ, CARSON!
632
00:44:04,725 --> 00:44:06,893
Jag drev honom till att sparka mig,
633
00:44:06,894 --> 00:44:10,189
för om jag sa upp mig
skulle jag inte få några pengar.
634
00:44:13,233 --> 00:44:16,153
Jag hade inte ätit på hela dagen.
635
00:44:16,654 --> 00:44:20,324
Jag sa till Dov att jag behövde ta rast.
636
00:44:20,908 --> 00:44:24,243
Han sa: "Köp en pizza,
men var tillbaka om fem minuter."
637
00:44:24,244 --> 00:44:29,457
"Jag behöver få i mig
riktig mat med grönsaker", sa jag.
638
00:44:29,458 --> 00:44:31,167
"Jag behöver ta rast."
639
00:44:31,168 --> 00:44:33,836
Och Dov fick ett utbrott.
640
00:44:33,837 --> 00:44:40,177
Medan han gormade åt mig
såg jag en Dov-tjej komma...
641
00:44:42,346 --> 00:44:46,933
...och ställa en tallrik
med en nystekt köttbit på framför honom.
642
00:44:46,934 --> 00:44:51,814
"Nu måste du skämta", kände jag.
Så jag skällde ut honom.
643
00:44:52,398 --> 00:44:53,356
VI SES, MICHELLE!
644
00:44:53,357 --> 00:44:58,612
Nästa dag ringde hans jurist och sa:
"Det är nog bäst att du slutar."
645
00:45:01,699 --> 00:45:06,494
Bolagets marknadsvärde
är nere under 120 miljoner dollar.
646
00:45:06,495 --> 00:45:11,541
{\an8}Han har kört företaget i botten.
647
00:45:11,542 --> 00:45:16,546
Faktum är att det är styrelsens ansvar
att gå till botten med det här.
648
00:45:16,547 --> 00:45:19,006
När jag hade fått sparken av Dov
649
00:45:19,007 --> 00:45:24,512
blev jag uppringd av en revisor
som hade anlitats av styrelsen.
650
00:45:24,513 --> 00:45:29,058
Det stod klart
att de ville göra sig av med Dov
651
00:45:29,059 --> 00:45:32,061
och sökte efter uppgifter
som kunde motivera det.
652
00:45:32,062 --> 00:45:37,650
Om nån har skrivit en bok om
att hugga folk i ryggen till varje pris,
653
00:45:37,651 --> 00:45:42,990
och man sätter den personen i en styrelse,
så får man ju ångra det förr eller senare.
654
00:45:43,907 --> 00:45:49,537
De hittade en server
som Charney hade haft i företagets lokaler
655
00:45:49,538 --> 00:45:53,583
som innehöll e-post, textmeddelanden
och sexuellt explicita filmer
656
00:45:53,584 --> 00:45:56,544
som var mycket graverande för honom.
657
00:45:56,545 --> 00:45:59,881
Det här är bara anklagelser,
men det finns film på
658
00:45:59,882 --> 00:46:05,678
när han går runt naken i ett rum,
kanske hans lägenhet eller ett hotellrum,
659
00:46:05,679 --> 00:46:08,556
med två kvinnliga anställda
i rummet med honom.
660
00:46:08,557 --> 00:46:10,058
Nu dansar jag.
661
00:46:11,059 --> 00:46:16,981
Han gick över alla möjliga
moraliska och juridiska gränser.
662
00:46:16,982 --> 00:46:23,488
Vi har material som visar opassande
textmeddelanden till anställda.
663
00:46:23,489 --> 00:46:27,200
"Din röv på den bilden
skulle man lägga satsen på."
664
00:46:27,201 --> 00:46:30,369
"Ska jag låta kuken spruta
som en snuskig gris?"
665
00:46:30,370 --> 00:46:34,040
Det där är långt över gränsen!
666
00:46:34,041 --> 00:46:38,127
Bolaget blev tvunget
att göra radikala förändringar.
667
00:46:38,128 --> 00:46:42,215
{\an8}American Apparels skandalomsusade
vd och grundare är sparkad.
668
00:46:42,216 --> 00:46:45,092
American Apparel har sagt upp Dov Charney.
669
00:46:45,093 --> 00:46:47,637
{\an8}Bolagsstyrelsen har avskedat honom.
670
00:46:47,638 --> 00:46:51,432
Ja, fan ta honom.
Han förtjänar att få sparken.
671
00:46:51,433 --> 00:46:55,978
{\an8}Han anser nog att det är dåligt
för företaget att han blir uppsagd,
672
00:46:55,979 --> 00:46:58,273
{\an8}medan vi anser att det är det rätta.
673
00:46:59,316 --> 00:47:03,361
Jag klippte ut artikeln
och tejpade fast den i min dagbok.
674
00:47:03,362 --> 00:47:08,282
Det var en så fantastisk händelse
som jag alltid ville minnas.
675
00:47:08,283 --> 00:47:10,911
AMERICAN APPAREL SPARKAR GRUNDAREN
676
00:47:13,664 --> 00:47:18,126
När han fick sparken
drog jag en lättnadens suck.
677
00:47:18,752 --> 00:47:22,505
Samtidigt var det
som om jag hade förlorat min familj.
678
00:47:22,506 --> 00:47:25,217
Det var svårt att smälta.
679
00:47:26,218 --> 00:47:30,346
Ja, han betedde sig illa,
men vi hade också kul.
680
00:47:30,347 --> 00:47:32,306
Det gör det mångbottnat.
681
00:47:32,307 --> 00:47:37,562
Jag tror att styrelsen avskedade
Dov Charney för att de förstod
682
00:47:37,563 --> 00:47:41,607
{\an8}att anklagelserna skulle fortsätta komma
683
00:47:41,608 --> 00:47:45,320
{\an8}och att det skulle skada dem.
684
00:47:48,115 --> 00:47:51,910
Kvinnorna som trädde fram
var mycket modiga.
685
00:47:52,578 --> 00:47:58,083
Men på grund av de här avtalen
som de hade skrivit på
686
00:47:58,876 --> 00:48:00,710
blev de tyvärr tystade.
687
00:48:00,711 --> 00:48:05,006
Vi behövde göra nåt.
Det fick inte fortsätta så där.
688
00:48:05,007 --> 00:48:09,385
Min klient är här för att berätta om
vad hon själv har varit med om.
689
00:48:09,386 --> 00:48:15,057
Så vi drev frågan om att få lagen ändrad
690
00:48:15,058 --> 00:48:20,605
så att arbetsgivare
inte kan begära anställda
691
00:48:20,606 --> 00:48:23,233
att avsäga sig lagliga rättigheter.
692
00:48:24,234 --> 00:48:27,278
Min tid som anställd där var hemsk.
693
00:48:27,279 --> 00:48:33,451
Det var fruktansvärt avhumaniserande
att vara anställd där.
694
00:48:33,452 --> 00:48:40,207
Det har tagit mig nästa åtta år
att bearbeta, reparera och reflektera över
695
00:48:40,208 --> 00:48:43,045
allt som den här mannen tog ifrån mig.
696
00:48:43,629 --> 00:48:47,715
Och nåt som gör mig förbannad är
att han tog ifrån mig min talan.
697
00:48:47,716 --> 00:48:52,637
Jag berättar gärna i detalj
om vad jag var med om på företaget,
698
00:48:52,638 --> 00:48:54,430
men jag får inte göra det.
699
00:48:54,431 --> 00:49:00,019
Vetskapen om att han kunde skrika åt mig
700
00:49:00,020 --> 00:49:03,272
och ibland vara hårdhänt mot mig
701
00:49:03,273 --> 00:49:09,529
fick mig att börja inse att han kanske
var kapabel till det han anklagades för.
702
00:49:12,491 --> 00:49:15,576
Dov Charney nekade till alla anklagelser.
703
00:49:15,577 --> 00:49:21,374
På grund av avtalen ogiltigförklarades
åtalen och avgjordes i hemlig skiljedom.
704
00:49:21,375 --> 00:49:26,337
Men i rättsprocessen blev ändå
några av kvinnornas utsagor offentliga.
705
00:49:26,338 --> 00:49:30,801
Vi framför dem nu för första gången
i samlad form, upplästa av skådespelare.
706
00:49:32,177 --> 00:49:36,640
Jag var 18 år
när jag började jobba på American Apparel.
707
00:49:37,265 --> 00:49:42,353
Dov bjöd in mig till
en veckas marknadsföringsutbildning i LA
708
00:49:42,354 --> 00:49:44,731
som ägde rum i hans hem.
709
00:49:45,524 --> 00:49:48,317
Han lät mig inte åka hem
och hämta en resväska.
710
00:49:48,318 --> 00:49:51,654
Han gjorde klart
att jag skulle bo hos honom.
711
00:49:51,655 --> 00:49:54,615
Dov bjöd hem mig till sig,
712
00:49:54,616 --> 00:49:59,495
och när jag kom dit
hade han bara kalsonger på sig.
713
00:49:59,496 --> 00:50:02,707
Dov erbjöd mig
ett modelljobb för American Apparel.
714
00:50:02,708 --> 00:50:06,168
När jag kom dit
hade han bara en handduk på sig.
715
00:50:06,169 --> 00:50:11,424
Jag hamnade i Dovs sovrum,
ensam med honom.
716
00:50:11,425 --> 00:50:15,845
Han frågade om jag var
exhibitionist eller voyeur.
717
00:50:15,846 --> 00:50:19,974
Han drog in mig
och tvingade mig att ge honom oralsex.
718
00:50:19,975 --> 00:50:22,852
Han krävde
att jag skulle ge honom oralsex.
719
00:50:22,853 --> 00:50:26,605
Han försökte fota mig
och flög plötsligt på mig
720
00:50:26,606 --> 00:50:29,191
och tvingade mig till sex.
721
00:50:29,192 --> 00:50:31,193
Han krävde att jag visade brösten.
722
00:50:31,194 --> 00:50:34,321
När jag sa nej blev han våldsam.
723
00:50:34,322 --> 00:50:38,034
Han tog upp mig till sovrummet
och la sig på mig.
724
00:50:38,035 --> 00:50:41,078
Jag kvävdes nästan
725
00:50:41,079 --> 00:50:44,749
när han tvingade mig till
ännu en sexuell handling.
726
00:50:44,750 --> 00:50:48,044
- Han var gammal nog att vara min far.
- Han lät mig inte gå.
727
00:50:48,045 --> 00:50:51,297
Han försökte våldta mig analt.
728
00:50:51,298 --> 00:50:53,341
Jag var 18 år.
729
00:50:56,678 --> 00:51:03,685
DOV CHARNEY HAR INTE STÄLLTS INFÖR RÄTTA
FÖR ÖVERGREPPEN I EN OFFENTLIG DOMSTOL.
730
00:51:09,316 --> 00:51:14,361
Dov kom undan med mycket
och kommer antagligen att göra det igen.
731
00:51:14,362 --> 00:51:18,491
Människor är som olika slags djur
och han är ett rovdjur,
732
00:51:18,492 --> 00:51:20,951
som en haj eller en skallerorm.
733
00:51:20,952 --> 00:51:26,040
Och hur arg man än är på en orm eller
en haj så ändrar den inte sitt beteende.
734
00:51:26,041 --> 00:51:27,958
De fortsätter att hugga.
735
00:51:27,959 --> 00:51:32,089
Och det är väldigt frustrerande, för...
736
00:51:33,924 --> 00:51:39,638
...av nån anledning låter vi
såna människor hållas i vårt samhälle.
737
00:51:40,680 --> 00:51:45,101
Nio månader efter att ha sparkat Charney
ansökte American Apparel om konkurs.
738
00:51:45,102 --> 00:51:47,978
Charney grundade Los Angeles Apparel
739
00:51:47,979 --> 00:51:51,358
och blev senare vd
för ett annat stort modemärke.
740
00:51:55,695 --> 00:52:00,866
Om American Apparel var en del av dig,
vad är det för del av dig vi ser nu?
741
00:52:00,867 --> 00:52:02,743
Samma!
742
00:52:02,744 --> 00:52:04,329
Jag ångrar inte ett dugg.
743
00:52:33,024 --> 00:52:37,028
Undertexter: Martina Nordkvist