Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(荷兰 哈伦)
哈伦是个宁静、葱郁、祥和的地方
这里没什么游客
我们就喜欢这样
通常 这里都鲜有波澜
除了那一天
哈伦!
(2012年9月21日)
当时是周五夜晚
我们兴冲冲要去参加派对
我们要去参加 荷兰史上规模最大的生日派对
最诡异的地方在于 它就发生在这个小镇
当时我还是头一次听说哈伦这个地方
Facebook上
一位16岁少女 生日派对的邀请被迅速疯传
这位少女发布了一则邀请朋友的消息
但忘记了设为私人活动
我只想过个美好的16岁生日
结果却彻底乱了套
有些朋友说这次可能会 变成《X计划》那样的派对
《X计划》那部电影简直是火上浇油
等一下 1.7万人受邀来我家?
他们当真会来吗?
当时的情况很吓人
如果这种《X计划》状况继续升级 那我们就惨了
让我们把话说清楚 这里没有派对
滚远点
我们要搞活生生的电影
走起
派对在哪里?派对在这里!
所有人上蹿下跳、喝啤酒、玩乐
情况突然180度大转弯
人们开始发癫
简直乱作一团
老天 他们会毁了一切
我担心他们会跑到我家来 见什么砸什么
像电影里那样 把房子烧毁
《脱轨灾难》
集名:《现实X计划》
派对的事情发生后
我离开了荷兰
现如今 我已经不怎么回家了
荷兰人大概还没有忘记所发生的事情
人们将荷兰视为狂欢国度
这里对很多事情很宽容 是吧?
大麻、卖淫
但现实里 荷兰的管制很严格
荷兰人不喜欢 别人破坏我们不成文的规矩
但我从来都不想做一个循规蹈矩的人
我跟爸爸聊天时 有时他会提醒我
如果你不遵守社会规则 就有可能要面临严重的后果
(2012年)
满16岁那年 我告诉父母
我想在家里办场生日派对
16岁生日对我们荷兰人来说意义非凡
尤其是因为 当时荷兰的法定饮酒年龄是16岁
那个时候 人们做什么事都要上Facebook
人缘好坏看的是 Facebook好友数量、点赞数量
人们想证明自己会玩、活得潇洒
于是我创建了一个活动 “茉忒16岁生日派对”
我邀请了78个人 不多不少
系统问我 想将活动设为“公开”还是“私人”
我点了“公开”
(公开)
我们是在茉忒2012年 加入排球队时认识她的
当时她是新人 谁都不认识
我们念不同的学校 而且都生活在格罗宁根市中心
(格罗宁根)
(人口 193127人)
她来自格罗宁根附近 一个叫作哈伦的小镇
(哈伦)
在格罗宁根人眼中 那些住在哈伦的人
“他们住在哈伦 他们估计是富人”
是的
事实不一定如此 但大家都这么觉得
但后来我们发现 她的性格跟我们预想的完全不同
她开自己的玩笑
她很容易沟通 很快就融入大家
看到邀请 我们很期待参加她的派对
和茉忒一起玩很开心
我们都喜欢看好莱坞电影
比如《贱女孩》 《绯闻计划》、《宿醉》
电影中描绘的生活
与我们在荷兰体验的十分不同
我那个年龄的孩子 都想体验类似的感觉
(参加 20人)
(距离派对还有14天)
第二天去上学 我偶尔会看看手机
旧的iPhone手机
好小啊
我都不记得当时 是怎么在这么小的屏幕上打字的
当时大概是我们刚开始
在手机上使用社交媒体的时候
各种活动尽在掌中 消息随时知晓
午餐时间前后
参加人数徐徐增加
但并没有什么异常
我在课间放松
突然 我的手机弹出消息 那是一则派对邀请
我和茉忒是同学 但我们不是很熟的朋友
她住着漂亮的房子 家人都是精英范儿
学校里的人都知道他们住在哪里
有点像《小鬼当家》里那种房子
在那里开派对看起来当然不错咯
然后我看到派对设为公开活动
当时的我有点叛逆
于是我想: “我多请些人去岂不更好玩?”
但我没办法一次邀请所有的好友
我必须挨个点击我的每位联系人
一个个发出邀请
我花了好长时间
发出了大约500条邀请
大家都很兴奋 想邀请更多朋友
(下午一点)
午休过后 一位朋友来到我跟前
说:“劳伦斯打算不请自来
还说什么要邀请很多人”
我大概就是那时开始看手机
当时有3000人受邀来参加我的派对
(受邀 3101人)
搞什么鬼啊?
大家兴致勃勃
都在活动上发布动态
(我靠!)
有些朋友说
这次可能会 变成《X计划》那样的派对
妈妈、爸爸 是我 托马斯
我本来只想耍一晚酷
《X计划》在2012年初上映
今晚就是要改变游戏规则
少男少女都想参加那样的派对
我记得有人从屋顶跳下
简直就是父母的终极噩梦
- 喂? - 托马斯?
- 嗨 爸爸 - 我们想着再打个电话
确保你今晚一切都好
这样实在是无法无天
史上最佳派对电影
大家相互起哄
发布《X计划》里 在地精摆件里藏摇头丸的照片
突然 我收到几条短信
“这主意简直绝了”
然后行动就开始了
是啊 当时感觉很兴奋 也觉得很酷
于是我上推特 大概发的是
“3500人要参加”
我真心以为是开玩笑 热闹很快就会平息
然而增长没有停止
受邀人数持续增长
翻倍、三倍
太疯狂了
我们当时都没怎么上课
不过是一群人围着课桌
体会正在发生的疯狂
老师也是饶有兴致
(受邀 10771人)
到了此时 我开始觉得 或许这股狂热不会自动消退
于是我看看手机 试图寻找删除活动的选项
然而到了此时 手机上已经无法这样操作了
只有桌面版可以
但当时我还不能回家
所以说 当时的我无能为力
终于等到下课 我赶紧取自行车赶回家
我肯定是觉得不能隐瞒这件事 就好像我必须敲响警钟
然而当时我父母 应该还不太理解社交媒体
每次我在Facebook上面发布内容
他们都问:“你给他们发电邮了?”
我还给我爸看了活动的信息
他的反应是:“出什么事了?”
(受邀 17045人)
“1.7万人受邀来我家?
他们当真要来?”
但他没有早早意识到 我们全家陷入的麻烦
我妈于是打电话给警察
看看能否找人手帮助我们
但我想当时警察也不明白 Facebook活动是怎么回事
所以大家都觉得 我还是删除活动比较好
(取消活动)
当时的感觉很复杂
“好了 这下子总算是结束了”
但与此同时 感觉又有点虎头蛇尾
(格罗宁根)
我跟茉忒并无交集
不过我在Facebook上 看到了她的生日派对邀请
当时还是第一次有如此爆炸性的活动
我当时18岁
只想体验一次 像《X计划》那样的超牛派对
记得当时我弄了点饮料
刷新了我的Facebook页面 然后那个活动就没了
“404 页面无法找到”
我当时有点失望
这里平时都没什么事情发生
我当时很来劲 大家都是
对我来说 感觉有点意犹未尽
于是我发起了一项 在茉忒家的模仿活动
我称之为“哈伦X计划”
为她组织一场惊喜生日派对
(晚上7点)
那天晚上 我原本计划 和一位好闺蜜一起去看电影
当时我们正排队买爆米花 突然我们听到前面有人说
“天啊 你看到这个活动了吗?”
“看到了 X计划 我要去”
我们心想:“搞什么鬼?”
“什么情况?”
我的手机遭到信息轰炸
有人发起了一项新的活动
用了很多电影《X计划》里的梗
然后邀请人们来我家
搞什么啊?
什么?这是谁干的?
这个消息疯狂传播
网上还出现了各种梗图
(我们将以《江南Style》登场)
(等着瞧吧 茉忒 X计划来了)
最让我激动的是那些梗图 因为我是梗图狂粉
我玩得可开心了
还有一些梗图写着: “派对在哪里?派对在这里”
有一张还被安上了我的脸
简直难以置信 你无法想象 这种事居然发生在自己身上
我到底该怎么办?
(距离派对还有10天)
(格罗宁根)
我是格罗宁根第一位当选的夜间市长
(夜间市长 克里斯)
当时我要对这座城市 夜生活的方方面面负责
组织节庆
跟酒吧打交道 解决问题
荷兰看上去十分自由
但也有许多条条框框 自由的背后有着诸多规矩
我们有市议会 但过了下午五点 他们就下班回家了
此时就轮到我上岗
当时我在Facebook上看到这个活动
当时我觉得很奇怪 因为活动地点在哈伦
这个小镇很无趣 平时基本没什么大事发生
不过是有些家里有钱的小孩住在这里
不过 紧接着 我开始收到当地居民打来的电话
他们都有种不好的预感 感觉这件事哪里不太对劲
我真的认为可能会出状况
但单靠我自己什么也做不了
我认为地方当局应该有所行动
当时我正在用笔记本电脑办公
手机上突然弹出消息
有人把《X计划》的预告片发送给我
影片中街道起火
我当时的想法是: “老天 他们会毁了一切”
如果哈伦这样的小村镇发生这种事
那将是一场灾难
我非常喜爱哈伦
事实上 我曾担任市议会议员 与市长站在对立面
我心想:“这回要出大事了” 于是我想给市长提个醒
但他那两天不在 所以我联系不上他
我尝试给市长打电话
我想帮忙 我想解决这个问题
这是夜间市长的职责
但他没有回应
于是我每天给哈伦市议会打电话
他们习惯了处理灯柱、路口这种小事
所以这些人没有把此事当回事
我们必须想办法阻止此事发生
我们必须想办法保护哈伦的居民
(距离派对还有7天)
此时 我的父母已经开始担忧
“人们当真会来吗?
莫非短短一周后 我们的房子就不复存在了?”
然后 我们自然开始思考
“我们怎么做才能取消这个活动?”
“哈伦X计划”的管理员 名叫约里克·克拉克
我们交流了一番 相互写了一些尖刻的留言
(这次派对不为 那些自以为受到邀请的傻大头举办)
(茉忒 这真像16岁的人写的留言)
我觉得她喜欢受人关注
好啊 我让她成为Facebook名人
(受邀 24162人)
约里克并不明白
这件事会实实在在 影响我的生活和家庭
我觉得他没有意识到这一点
我试着说服他取消活动
我有个朋友和约里克是Facebook好友
这个朋友给了我他的电话
(未知来电)
我不会轻易接听陌生电话
但我心想:“去他的”
我滑到接听 对方说
“喂 请问你是约里克吗?”
我说:“是我 请问你是哪位?”
“我是茉忒的爸爸”
我心想:“坏了”
他有点生我的气
他向我解释 有人攀爬他家的围栏
偷拍他家客厅
那时我终于意识到
如果我真毁了他们的生活 这并不是我的本意
于是我发布消息 说派对已结束
(万事皆有尽时)
人们很不爽
(派对结束了...)
(删除活动)
他总算取消了活动 大家当然都松了一口气
事情结束了
然后 过了几个小时
又出现了一个活动
简直疯了
我被吓了一跳
这个页面和我的几乎一模一样
人数迅速上涨
已经有三万人受邀
(创建人 伊贝·“元首”)
这个名字很奇怪
“元首”这个词显然在德语中
有着非常负面的含义
所以我想着要跟活动管理员理论
告诉他们此事利害
敦促并请求他们把活动取消
因为此事对我们的生活影响巨大
这可不是开玩笑
而我得到的回复只有四个字
“吃屎吧你”
(距离派对还有4天)
关于这场派对的流言越传越夸张
有人说会搭建舞台 有人说有艺人要来
有人说“喜力啤酒”要赞助活动 弄得像某种文化节一样
太疯狂了
我在车里听广播
突然间 广播中提到“X计划”
我是茉忒
这里是《午后三点》的提莫与柯恩
- 你好 - 你好
派对快要举行了吗?
很不幸 所有人都有我的电话号码
先是《柯恩与桑德秀》联络我
我不知该如何是好 只是不停地说话
派对取消了 毫无疑问
你本可以收到六千份礼物
那样是很好
但依然抵偿不了另买新房的开销
话说 现在是直播吗?
- 是的! - 没错!午后三点!茉忒!
随后 这件事在全国媒体引发轰动
哈伦镇将准备迎来
数千名参加派对的不速之客
五万份邀请通过网络散发
一、二、三 开始!
(9月21日 哈伦X计划)
当新闻报道有巨幅海报 悬挂在某栋大楼的疯狂视频出现
我们开始意识到 这件事是躲不过去了
当时已经有许多流言
说荷兰各地都有人乘大巴来此
(哈伦X计划)
车站路的居民很担心
数以千计的人正在赶来
这件事比我一开始想得还要夸张
(受邀 300220人)
我有种非常不好的预感
我们根本接纳不了这么多人
此时 我家全天都紧拉窗帘
有人对着我家拍照
我没办法去打排球 没办法上学
人们用我的头像制作面具
感觉就像《人类清除计划》里那样 你被困在自己家里
有人狂按门铃 试图闯入
我们今年的清除目标正躲在你家
此时已经不只是人们找乐子了
他们变得有点可怕
(距离派对还有1天)
派对前一天 我变得越发紧张
我想着这里不是一个
你想招待数千人的地方
这样会很危险
如果议会不严肃对待 我就必须有所打算
唯一的解决办法 是在哈伦之外的地方另办派对
我告诉市议会: “我无意从这当中谋一分利”
于是他们说:“这或许是个好主意”
“你能为我们解决这问题吗?”
通常 举办一场盛大派对 需要几个月的筹备时间
而我们这次只有24个小时
我发送了一个计划
但最终要巴茨市长拍板
我真心祈祷他能做出正确选择
派对前一天
我受邀与市长会面
我非常希望市长会对我们说
“好了 我做出了决定
我会封闭通往哈伦的所有道路 不让一个人进入”
市长不想这么做
我的信息非常明确 派对已被取消
让大家都知道 这里不会举办任何派对
听到这个消息 我很生气
你们为什么不把年轻人当回事?
没有一个小孩会觉得
“既然他说派对不办了 那我就信他”
当时为时已晚 而且释放的是错误信息
我收到市议会打来的电话
市长决定不另办派对
而仅仅是跟警方合作
他们太傻太天真了
没有音乐 没有舞台 什么都没有
而如果你不提供这些
这帮孩子会自己想办法找乐子
(托马斯)
(纪尔)
(STUK电视)
Stuk是“毁坏”的意思
我们想要毁掉电视频道 因为他们有各种规矩
我们讨厌规矩
我们喜欢《无厘头》那种节目 每周都他妈进行疯狂挑战
所有人都在发短信: “你去参加‘哈伦X计划’吗?
这次派对绝对牛
所有人都在谈论它 所以你一定要去”
我们有个梦想
我们想开办 全世界最大的YouTube频道
这就是我们的行动
我们把这玩意儿录下来 痛快玩一场
- 你想去哈伦吗?派对? - X计划!
走起!
(派对当日)
派对当日早上
哈伦市议会让我帮忙监控社交媒体
因为他们没有这种经验
我受托发布消息说不会有派对举行
(有意思 @GEMHAREN要举行派对)
我老板跟我说:“不惜一切代价”
就是不断告诉公众:“不要来哈伦”
“这里没有派对”
但我们只是个得到四人点赞的小镇
我们开始介入 但根本无法进行
(@GEMHAREN 上推特看看 很多人要来)
这简直就是螳臂当车
(受邀 350172人)
活动当天 我上Facebook一看
大约有35万人受邀
动态上不断涌现出新帖
(有人从吕伐登过去吗?)
人们都准备前来
(接上小伙子们 一起参加“哈伦X计划”!)
(我们到了!)
我的小女儿在超市上班
她告诉我很多陌生人来买了很多酒
所有人都想搞点酒喝
当时我们16岁 而且在荷兰 也就是说我们可以喝酒
我们不需要假证件买酒
(《太坏了》哥伦比亚影业)
你为什么决定坐火车去哈伦?
其实只是好奇
能见识一下这种场面也挺长见识的
(下午一点)
到了午餐时间 房子前就已经聚集了很多人
而且他们不打算走
媒体时常来按门铃
茉忒家依然很安静 我们来按门铃
下午好
请不要拍摄
她父亲已经受够了
我当时对“哈伦X计划”进行现场报道
(阿尔努 新闻记者)
当我把车开到茉忒所住的那条街
他们已经移除了路牌
(车站路)
感觉挺搞笑的
人们的手机可以导航 所以找到这里来并不难
我一看外面
那么多人聚集在我家门前
让人觉得身陷险境
那个时候我就说:“我想离开”
太多人站在她家门前
警方决定:“我们要阻止这一切”
他们封闭了道路两端
我们决定离开 我这才松了一口气
等我们到了姑妈家 大家都没怎么说话
我们只是坐在那里看着
再过两小时 16岁女孩 茉忒的派对就要在哈伦开始
我身边这位 是警方发言人保罗·海达努斯
他站在这里 脸上露出谨慎的微笑
海达努斯先生 据我所知 你带了300名警员在此待命?
对于我们采取的措施 我无可奉告
但有一点很明确 我们知道自己在做什么
(下午五点)
一切都在掌控之中
我的轮班结束 于是我就走了
我骑了一阵车 然后就停下来了
我看到一望无尽的汽车队伍驶入
还有人步行前往哈伦
我们寡不敌众
于是我打电话给市政厅的人
我说:“我们发布的消息不起作用”
每次有列车抵达
我都看到一股人流从我们身旁经过
我不认识茉忒 但我也是派对狂人
我们一大群人乌泱乌泱往哈伦走
气氛很好
等我到达派对时
我看到大家玩得很开心
(晚上七点)
我们可以听到喊声和尖叫
我们关上了门窗
此外你也做不了什么
非常可怕
外面越是喧闹 就越让人害怕 真的
混乱
这实在太疯狂了
我从来不知道还有人有这么多朋友
“哈伦X计划”可以开始了 我们来了!
所有人上蹿下跳、喝啤酒、玩乐
他们在想: “让我们来造就人生最精彩的夜晚”
所有人像狂暴的野兽一样尖叫
派对在哪里?派对在这里!
我喜欢
时至今日 我有时脑子里依然会唱起这首歌
派对在哪里?
因为这首歌我整晚都在听
这些年轻人中
有很多真的以为会参加什么派对
而他们只看到了路障和几名警察
还有越聚越多的人
每次我直播 都会遇上这种奇怪而愚蠢的事情
阿尔努?
嘿 伙计们 你们在这里做什么?
气氛不错 王八蛋!
我心想:“我们还要这样持续多久?”
一个Facebook派对 吸引了来自全国各地的陌生人
我刚才满身淋得都是威士忌
- 我觉得是时候继续了 - 很好 阿尔努·博德 谢谢
(晚上八点)
我牵着狗到中心区域看看是怎么回事
在我身后有一群人
叫叫嚷嚷的
然后突然间 我感觉头上挨了一下
我立马听到玻璃碎裂的声音
他们把一个酒瓶...扔到了我头上
我的狗开始发抖
那时我就觉得气氛开始变了
你能感觉得到
你能看出 分分钟有可能爆发
我们在茉忒家所在的大街 这里简直太疯狂了
感觉就像我们进了一个足球场
数以千计的年轻人
而我们只有十名警员
我看到那么多人
越来越多
我心想: “现在镇里不可能有300个警员”
显然根本不存在任何计划
这些人不是防暴警察
他们只是普通的警察...
这些人只会面面相觑 吓得要命
人群比警察多数千人
依我看他们的阵线坚持不了多久
我很担心他们会接近房子...
像电影里那样 把房子烧毁
他们看过《X计划》
他们想进屋开派对
他们希望有泳池 但没有
人们喝得酩酊大醉
很多人变得很有攻击性
所有人都在尖叫
我们心想:“这他妈到底怎么回事?”
我登上推特 看到他们开始扔酒瓶
突然间我听到很多警笛声
坏了 这样不行
如果开派对把警察招来 结果只有一种
一场暴乱即将发生
警方已经鸣枪警告
警方犯了个巨大的错误
他们想把我们逼走
情况现在真的失控了
妈的 这会儿真的疯了
他们挑起了一场自己赢不了的战争
是警察挑的事
这里从来都没发生过什么事 而且还不许我们发疯
人们品尝到了那种自由
当警察试图将其夺走时
人们便开始暴走
这也太他妈诡异了
警察还要如此放任多久?
我很担心我爸爸 因为他决定留在家里
他想守在那里关照邻居
但愿他没被莫名卷入那群人当中
我们没去派对
我也不想凑热闹
威胁到她的家人
我记得新闻中的画面
警察在打人
警察的行动越来越激进
如果有人靠近警察
警察就会...
痛打那个人
当时我在拍摄 我心想:“这里怎么回事?”
我在荷兰从未见过这种事情
人都躺在地上了 他们还下手这么狠?
这也太吓人了
我摔倒了
而且 防暴警察 开始用棍棒之类的东西打我的腿
但我还是挣扎着站起来脱身了
我心想: “你们打算拿我当暴徒是吧?
那我就当暴徒给你们看”
我见有人在掰弯一根柱子
于是我决定去帮他们
我看到人们...
跑着穿过我家花园 躲避警察
通常 你只会在电视上 看到这种场景 而且它离你很远
但现在 这一切就发生在我家前院
有人往车子里丢燃烧弹
我心想:“天啊 这就像在玩《使命召唤》”
“这是真的
他妈的动真格了”
我看到一个大块头抓着一根柱子
然后他就对着超市的玻璃猛砸
我当时想到的就是:“免费香烟”
于是我戴上兜帽
而且我是最先进去的
我就把袋子装得满满的
我是活在当下 我大概是感受到生的活力吧?
我们只是在拍抢劫的过程
但这是个错误的决定
转瞬之间 天下大乱
“嘿!他们在拍我们!
抓住他们!”
短短几秒钟后 你就躺在了地上
人们试图抢走他的摄影机: “把摄影机给我!”
我看到好几条有着大片纹身的胳膊
而我唯一能做的 就是把人从他身边拉开
因为我想拍到一些镜头
我们拍到些新的东西
所以 如果你在荷兰只有500人订阅
现在就是你涨粉的机会
而你得救我的命 因为不然的话...
这是第二部分
不
没有他 我死定了
我们从屋顶跳到他身上
我真的很害怕
他们狠力砸摄影机
但我们还是拿到了录像带 救下了它
好 够了 到此为止!
我们刚才的经历很疯狂 我被吓个半死
我们坐在车里
我们说:“我们拍到了精华
我们离开战区吧”
当晚某个时候
我爸爸收到警察通知
人群里...死了两个女孩
对不起
这点让人很不好受
有人...死在了你的生日派对上
而你在其中起了某种作用
那种感觉很空虚
你无法...
我觉得无法理解
在推特上 有留言说一个女孩被活活压死
但有的推特消息说这不是真的
你知道什么?
我们也上推特 也看到同样的消息
但我们还没有听到警方的消息
我想骑车回家
但没办法这么做 因为到处都是碎玻璃
小镇就像刚经历了龙卷风袭击
我一边走 一边内疚
我很难过自己与此事有关
幸好 晚些时候我们听说没有人死亡
但我觉得感情的冲击已经产生
到了午夜 警察终于控制了局面
事情平息下来
然后我看到一辆车
车子的挡风玻璃被砸碎 后视镜脱落
车顶还有脚印
乘客座位上有一块三角形的大砖头
我站在那里看着它
然后我听到身后传来一位同事的声音
“那是你的车吗?”
我说:“对 这是我的”
我留下了这块砖 当作纪念品
我女朋友问过我好几次
“我们还留着它吗?”
我说:“对 我们要保留这块砖”
(阿姆斯特丹)
我们整晚没睡
剪辑影片
并将影片放在我们的网站上
一小时后 它迅速走红
(100万次观看)
这是“STUK电视”第一个热门作品
它始于“哈伦X计划”
12年后 我们已成为 荷兰最大的YouTube频道之一
从初步分析来看 我们所面对的对手
我只能称之为败类
他们以一种暴力的、有预谋的方式 有意识地寻求对抗
市长和警察没有承担起责任
他称这些孩子为败类 我不同意他的说法
孩子们来哈伦只是为了寻开心
他们尽一切努力与此作对
暴徒的举动令哈伦人震惊不已
损失总额尚不清楚
所有的窗户都被砸破了 太糟糕了
今天我们必须努力 让哈伦恢复干净
我们仍然是荷兰最好的社区
对不起
次日 我和丈夫一起去散步
一切都已经清理干净了
我为我们镇的居民感到非常自豪
我醒来时宿醉未消
所有消息都上了Facebook
人们在那些视频下面标记我的名字
操蛋告密者
不管怎样 关注点都会回到我身上
于是我决定回去归还我偷的东西
我当时想:“该死 我搞砸了”
(警方分析视频证据后 最终逮捕了100余人)
(17人被指控 犯有与暴乱相关的罪行)
在今晚的节目中
针对“哈伦X计划”的批评报道
对市长和警察局长有何后果?
(骚乱发生后 当局对巴茨市长和警察局长)
(对“X计划”的处理方式 展开了调查)
唯有这次他应该现身 不冒任何风险
一心保护人民
但结果并不顺利
事情的结局本不该如此
请不要对此有任何误解
(哈伦市长 罗勃·巴茨)
今日 我为此道歉
(随着公众压力不断增大 巴茨市长辞去了职务)
(他拒绝参与本纪录片的录制)
“X计划”两年过后
某次我参加派对 茉忒走了进来
我一眼就认出了她
但因为羞愧 我什么都没说
他看上去很眼熟 但我就是想不起来
她看着我 我看着她 她说:“你就是那个家伙 对吧?”
我说:“对 就是我”
她说:“没事 已经过去了 别放在心上
我们那时年幼无知”
我认为大多数来参加聚会的人
都不是有意发动暴乱或犯罪
我想很多人来是因为他们想参加派对
我认为就那个年龄段的青少年而言
这是一种正常的固有现象
他们想要叛逆 并行使自由
表达他们的...个性
如果这不是我的派对 我肯定会去的
- 字幕翻译: - Zeo Niu