Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HAREN NIZOZEMSKO
Haren je velmi klidné, zelené a mírumilovné místo.
Nemáme v Harenu moc turistů,
tak se nám to líbí.
Většinou se tu nic neděje.
Až na ten jeden den.
Haren!
21. ZÁŘÍ 2012
Byl pátek večer.
Byli jsme nažhavení na párty.
Jeli jsme na největší narozeninovou oslavu v dějinách Nizozemska.
Zvláštní bylo, že se konala v tak malém městě.
Předtím jsem o Harenu ani neslyšel.
Pozvánka na Facebooku na oslavu šestnáctin se stala virální.
Dívka pozvala své přátele, ale neoznačila událost jako soukromou.
Chtěla jsem si jen užít svoje 16. narozeniny,
ale trochu se to vymklo kontrole.
POZVANÍ
Kámoši říkali, že z toho bude párty jako z Projektu X.
Projekt X, ten film, přiložil do ohně.
POZVANÍ
Počkat, je ke mně domů pozvaných 17 000 lidí?
Fakt přijdou?
Byla to děsivá situace.
Jestli tenhle Projekt X eskaluje, bude to katastrofa.
Aby bylo jasno, není tu žádná párty.
Ale hovno.
Zažijeme ten film v realitě.
Jdeme na to.
Kde je párty? Tady je párty!
Všichni skákali, popíjeli pivo, bavili se.
Najednou se to úplně otočilo.
Lidi zešíleli.
Vymklo se to kontrole.
Panebože, všechno zničí!
Bála jsem se, že dojdou k domu a zničí, co jim přijde pod ruku.
Všechno to spálí, jako v tom filmu.
TOTÁLNÍ PROVAR: SKUTEČNÝ PROJEKT X
Po tom všem, co se na párty stalo, jsem z Nizozemska odjela.
V současnosti domů moc často nejezdím.
Nizozemci podle mě nezapomněli, co se stalo.
Lidi vnímají Nizozemsko jako celkem párty zemi.
Je tu toho hodně dovoleno.
Tráva, prostitutky.
Ale ve skutečnosti je tu dost velká kontrola.
Nizozemci nemají rádi, když lidi porušují nepsaná pravidla.
Ale já jsem se nikdy moc nepodřizovala.
Když někdy mluvím s tátou, často mi připomíná,
že když vystrčíte hlavu nad trávu, můžou vám ji useknout.
Když mi bylo 16, řekla jsem rodičům,
že bych chtěla doma uspořádat večírek.
Šestnáctiny jsou v Nizozemsku důležité,
tehdy se totiž od 16 mohl pít i alkohol.
Všichni používali ke všemu Facebook.
Oblíbenost se určovala podle toho, kolik jste měli přátel,
kolik jste měli lajků.
Lidi chtěli dokázat, že se umí bavit a zažívají skvělé věci.
Proto jsem vytvořila událost a pojmenovala ji „Merthiny šestnáctiny.“
Pozvala jsem přesně 78 lidí.
Měla jsem vybrat, jestli bude událost veřejná nebo soukromá.
Dala jsem „veřejná“.
VEŘEJNÁ
Merthe známe od roku 2012, kdy začala hrát v našem volejbalovém týmu.
Byla to nová holka. Nikoho neznala.
Chodili jsme do různých škol. Bydlely jsme v centru Groningenu.
POČET OBYVATEL: 193 127
Ona byla z menšího města o kousek vedle, z Harenu.
POČET OBYVATEL: 18 460
Lidi z Groningenu si většinou myslí, že lidi z Harenu
jsou určitě prachatí a snobští.
Jo.
Nemuselo to tak být, ale byly to předsudky.
Nakonec se ale ukázalo, že je úplně jiná, než jsme si mysleli.
Dělala si ze sebe srandu.
Byla přátelská. Hned mezi nás zapadla.
Když nás pozvala, moc jsme se na její oslavu těšily.
S Merthe byla fakt zábava.
Rády jsme koukaly na Hollywoodské filmy.
Na Protivný sprostý holky, Panna nebo orel, Pařba ve Vegas.
Život v těchhle filmech byl úplně jiný
než ten náš v Nizozemsku.
A mladí lidi v mém věku chtěli taky něco takového zažít.
ZÚČASTNÍ SE
14 DNÍ DO PÁRTY
Když jsem na druhý den přišla do školy, občas jsem se koukla na mobil.
Můj starý iPhone.
Tak malinkatý.
Jak jsme na tak malé obrazovce dokázali vůbec psát?
Bylo to poprvé, co byly sociální sítě dostupné na mobilu.
Události jste měli na dlani a vždycky jste věděli, co se děje.
Někdy kolem oběda začal počet zúčastněných pomalu narůstat,
ale pořád nic neobvyklého.
Měl jsem volno mezi hodinami.
A najednou mi pípl mobil, že jsem pozvaný na oslavu.
Chodil jsem s Merthe do školy, ale nebyli jsme kámoši.
Bydlela v hezkém domě. Taková menší elita.
Všichni ze školy věděli, kde bydlí.
Trochu jako dům ze Sám doma.
Takže to byl skvělý dům pro párty.
Pak jsem si všiml, že je to veřejná párty.
Byl jsem trochu rebel.
Tak mě napadlo, že by byla sranda, kdybych pozval další lidí.
Ale nešlo pozvat všechny najednou.
Musel jsem kliknout na každého, koho jsem měl v kontaktech,
abych je osobně pozval.
Chvíli to trvalo.
Poslal jsem asi 500 pozvánek.
Všichni byli z pozývání dalších kamarádů nadšení.
13:00
Po přestávce za mnou přišel jeden kamarád,
že Laurens chce přijít bez pozvání
a ještě zve další lidi.
Pak jsem začala koukat na mobil víc.
Na mou párty už bylo pozváno 3 000 lidí.
POZVANÍ
Co se to sakra děje?
Lidi byli nadšení
a vyvěšovali o té události příspěvky na zeď.
SAKRA!
Kámoši říkali, že by z toho mohla být párty jako v Projektu X.
Mami, tati, to jsem já, Thomas.
Jednou jsem chtěl být cool.
V roce 2012 vyšel i film Projekt X,
Dneska se všechno změní.
Každý puberťák chce jít na takovou párty.
Lidi skákali ze střech.
Nejhorší noční můra všech rodičů.
- Haló? - Thomasi?
- Ahoj, tati. - Jen ještě voláme.
Všechno v pořádku?
Je to šílený.
Nejlepší párty film všech dob.
Lidi se už hecovali,
zveřejňovali fotky trpaslíka s extází.
Začaly mi chodit zprávy a smsky,
že je to super nápad.
A pak už se to rozjelo.
13:30
Jo, bylo to vzrušující a fakt cool.
Šla jsem na Twitter a napsala tam něco jako,
že přijde jen 3 500 lidí.
Myslela jsem, že je to vtip, že se to zas uklidní.
POZVANÍ
Ale nepřestávalo to.
Počet pozvaných se zvyšoval.
Zdvojnásobil se, ztrojnásobil.
Bylo to šílený.
14:00
Neměli jsme žádnou hodinu.
Lidi jen seděli u stolů
a vstřebávali, co se to děje za šílenost.
Dokonce i učitelku to zaujalo.
POZVANÍ
V tu chvíli už jsem si říkala, že to možná samo nepřestane.
Tak jsem se snažila najít, jak bych tu událost mohla smazat,
ale tou dobou to z telefonu nešlo.
Bylo to možné jen z počítače.
15:00
Ale ještě jsem domů nemohla.
Takže jsem v tu chvíli nemohla nic dělat.
Když škola skončila, rychle jsem sedla na kolo a jela domů.
Věděla jsem, že to nemůžu tajit a musím na to někoho upozornit.
17:30
Ale myslím, že rodiče sociálním sítím moc nerozuměli.
Když jsem na FB něco zveřejnila,
ptali se, jestli jsem to poslala e-mailem.
Tak jsem tu událost ukázala tátovi.
Ale on to moc nechápal. „Co se stalo?“
POZVANÍ
„Do mého domu je pozváno 17 000 lidí?
Fakt přijedou?“
Ale dost brzo mu došlo, jak by to mohlo ohrozit celou rodinu.
Máma zavolala na policii,
aby se pokusila získat nějakou pomoc.
Ale nejsem si jistá, že policie chápala, co to vůbec událost na FB je.
Tak jsme se rozhodli, že nejlepší bude ji zrušit.
ZRUŠIT UDÁLOST
Měla jsem z toho smíšené pocity.
Bylo dobře, že je tomu konec,
ale zároveň to bylo i zklamání.
Merthe vůbec neznám,
jen jsem viděl její oslavu narozek na FB.
Byla to první událost, co takhle vybuchla.
Bylo mi 18.
Chtěl jsem prostě jen zažít epickou párty jako z Projektu X.
Dal jsem si něco k pití,
obnovil jsem FB a událost byla pryč.
„404, stránka nenalezena.“
Byl jsem trochu zklamaný.
Tady se nic neděje.
Bavil jsem se tím. Všichni se tím bavili.
Takže jsem měl pocit, že to skončilo moc brzo.
Proto jsem tehdy vytvořil úplně stejnou událost jako Merthe.
Nazval jsem to Projekt X Haren.
PÁTEK, 21 ZÁŘÍ 2012
Překvapení k narozkám.
19:00
Měla jsem v ten večer jít s kámoškou do kina.
Stály jsme v řadě na popcorn a slyšely jsme lidi před náma:
„Panebože, viděls tu událost?
Projekt X. Jo, já půjdu.“
Nechápala jsem to.
„Co se děje?“
Chodilo mi plno zpráv.
Někdo vytvořil novou událost
se spoustou odkazů na Projekt X
a pozval všechny lidi ke mně domů.
Do prdele.
Co? Kdo to udělal?
Hned to bylo virální. Šílenost.
Jedno meme za druhým.
213 PŘIPRAV SE MERTHE, PROJEKT X
A memy mě na tom bavily nejvíc, jsem do nich trošku blázen.
Popadal jsem se za břicho.
Byly tam i jiné memy jako „Kde je párty? Tady je párty.“
Někdo si pohrál i s photoshoppem.
Bylo to neskutečné. Nemůžete uvěřit, že se to děje vám.
Co jsem proboha měla dělat?
10 DNÍ DO PÁRTY
Byl jsem první zvolený noční starosta Groningenu.
A byl jsem zodpovědný za noční život ve městě.
Pořádání festivalů.
Řešil jsem bary a problémy.
Nizozemsko se zdá velmi liberální,
ale v pozadí máme řádnou strukturu a spoustu pravidel.
Máme městskou radu, ale po páté hodině jdou domů
a nastupuju já.
Byl jsem na Facebooku a uviděl jsem tu blížící se událost.
Bylo to zvláštní, měla být v Harenu.
To je takové nudné městečko. Nic se tam neděje.
Bydlí tem jen nějaká bohatá děcka.
Ale pak mi obyvatelé začali volat.
Měli zvláštní pocit, že něco není v pořádku.
Byl jsem přesvědčený, že se to může zvrhnout.
Ale sám jsem s tím nic nezmohl.
Měl jsem za to, že by to měl řešit místní úřad.
Pracovala jsem na notebooku.
A najednou mi na mobilu pípla zpráva.
MARISKA, RADNÍ HARENU
Někdo mi poslal trailer na Projekt X.
Hořely tam ulice.
V tu chvíli jsem si říkala: „Panebože, vždyť tu všechno zničí.
Jestli se tohle stane v malém městě, jako je Haren,
bude to katastrofa.“
Mám Haren moc ráda.
Byla jsem členkou městské rady v opozici starosty.
Myslela jsem si, že to bude velké, tak jsem varovala starostu.
Ale byl na pár dní pryč a nemohla jsem se mu dovolat.
Snažil jsem se kontaktovat starostu.
Chtěl jsem pomoct, chtěl jsem ten problém vyřešit.
Tohle má noční starosta řešit.
Ale neodpověděl mi.
Tak jsem každý den volal do městské rady Harenu.
Byli zvyklí řešit jen lampy a křižovatky.
Takže to nebrali vážně.
Museli jsme vymyslet, jak to zastavit.
Museli jsme obyvatele Harenu nějak ochránit.
7 DNÍ DO PÁRTY
Mí rodiče pak začali mít trochu obavy,
jestli se lidi fakt objeví.
„Co když za týden nebudeme mít dům?“
Pak jsme samozřejmě začali přemýšlet,
jak bychom to mohli zastavit.
Administrátor Projektu X Haren byl někdo jménem Jorik Clarck.
Trochu jsme se pošťuchovali, jízlivě si odpovídali na komentáře.
NENÍ PRO TY, CO SI MYSLÍ, ŽE JSOU POZVANÍ VŠUDE
KOMENTÁŘ DOKAZUJE, ŽE JE TI 16
Ta pozornost se jí určitě líbila.
Jo, udělal jsem ji na Facebooku slavnou.
POZVANÍ
Jorik nechápal,
že to mělo velký dopad na můj život a na naši rodinu.
Myslím, že to mu vůbec nedocházelo.
Ale chtěla jsem ho přesvědčit, ať to smaže.
A kamarád, který ho měl na FB v přátelích,
mi dal jeho číslo.
NEZNÁMÉ ČÍSLO
Neznámé čísla moc nezvedám, ale tenkrát jsem to prostě vzal.
Otevřel jsem mobil, zvednul to a slyším:
„Čau, ty jsi Jorik?“
A já na to, že jo a s kým mluvím.
„Tady Merthin táta.“
Říkám si: „A do prdele.“
Trochu se na mě zlobil.
Říkal mi, že lidi mu lezou přes plot
a fotí si je, jak sedí v obýváku.
V tu chvíli mi to došlo.
Že pokud jim fakt ničím život, tak to nechci.
Tehdy jsem zveřejnil, že se párty nekoná.
VŠECHNO JEDNOU KONČÍ
A lidem se to nelíbilo.
PÁRTY KONČÍ...
SMAZAT UDÁLOST
Když to konečně smazal, samozřejmě se nám ulevilo.
Byl konec.
Ale o pár hodin později,
se objevila další událost.
Bylo to šílený.
Šokovalo mě to.
Byla to přesná kopie mojí události.
Čísla rychle narůstala.
Už bylo pozvaných přes 30 000 lidí.
Bylo to zvláštní jméno.
Der Führer má v němčině velmi negativní konotace.
Tak mě napadlo napsat adminům
a vysvětlit jim, jak je to vážné,
a naléhala jsem na ně, aby tu událost odstranili,
protože měla negativní dopad na naše životy
a už to nebyl jen vtip.
A jako odpověď mi přišla jen dvě slova.
„Naser si.“
4 DNY DO PÁRTY
Zvěsti o té párty začaly narůstat.
Mělo tam být pódium. Měli přijet umělci.
Heineken měl tu akci sponzorovat, jako by to byl nějaký festival.
Bylo to šílené.
Poslouchal jsem v autě rádio
a najednou začali mluvit o Projektu X.
Tady Merthe.
Timor a Coen z 3FM.
- Ahoj. - Ahoj.
Párty už se blíží.
Všichni bohužel měli moje číslo.
Nejdřív mi asi volali z De Coen en Sander Show.
Nevěděla jsem, co mám dělat. Tak jsem s nimi mluvila.
Párty byla zrušena.
Mohla jste mít 6 000 dárků.
To by bylo super,
ale nepokrylo by to náklady na nový dům.
Mimochodem, jsem teď v živém vysílání?
- Ano! - Ano! 3FM! Merthe!
Pak se to rozkřiklo v celostátních médiích.
Město Haren se připravuje na příjezd tisíce nechtěných pařmenů.
Přes internet bylo rozesláno už 50 000 pozvánek.
Raz, dva, tři. Teď!
21. ZÁŘÍ, PROJEKT X V HARENU
Když se ve zprávách objevilo to video, jak vyvěšují na budově obří plakát,
začalo nám docházet, že k tomu nejspíš fakt dojde.
Už se mluvilo o tom,
že lidi po celém Nizozemsku nastupují do autobusů.
Obyvatelé Stationswegu v Harenu mají obavy.
Přijížděly tisícovky lidí.
Bylo to ještě větší, než jsem si zprvu myslela.
POZVANÍ
Měl jsem z toho hrozný pocit.
Nebyli jsme na tolik lidí připravení.
Tou dobou už jsme měli neustále zatažené závěsy.
Lidi si náš dům pořád fotili.
Nemohla jsem chodit na volejbal ani do školy.
Vyráběli si masky s mým obličejem.
Bylo to skoro jako v Očistě, jste uvěznění ve svém domě
a lidi zvoní u dveří a snaží se dostat dovnitř.
Náš cíl pro letošní Očistu se skrývá u vás doma.
Už to nebyla jenom legrace.
Začalo to být i děsivé.
1 DEN DO PÁRTY
Den před párty, jsem byl čím dál nervóznější.
Říkal jsem si, že tohle není místo,
kde chcete hostit tisícovky lidí,
a že to bude velmi nebezpečné.
Rada to nebrala vážně, takže jsem musel něco vymyslet já.
Jediným řešením bylo zorganizovat alternativní párty mimo Haren.
Řekl jsem městské radě, že na tom nechci nic vydělat,
tak mi řekli, že by to mohl být dobrý nápad,
ať teda něco navrhnu.
Většinou trvá měsíce, než uspořádáte tak velkou párty.
My jsme na to měli jen 24 hodin.
Poslal jsem plán.
Ale poslední slovo měl starosta Bats.
Modlil jsem se, aby se rozhodl správně.
Den před párty
jsem byla pozvána na schůzku se starostou.
A vážně jsem doufala, že nám starosta řekne,
že se nakonec rozhodl,
že uzavře všechny cesty, aby do Harenu nemohl nikdo přijet.
Ale to starosta udělat nechtěl.
Mám pro vás jasnou zprávu. Párty je zrušená.
Jen aby to bylo všem jasné, žádná párty se tu nekoná.
Když jsem to slyšela, trochu mě to naštvalo.
Proč sakra nebral tu mládež vážně?
Žádný ten puberťák by si neřekl,
že když to říká starosta, tak mu bude věřit.
Už bylo moc pozdě. Nebyla to ta správná zpráva.
Volali mi z městské rady.
Starosta se rozhodl, že tu alternativní párty neuskuteční
a bude spolupracovat s policií.
Byli prostě hloupí a naivní.
Nebyla tam žádná hudba, pódium, nic.
A když tohle nezařídíte,
mládež si stejně najde způsob, jak si to užít.
Stuk znamená rozbitý.
Chceme rozbít televizní kanály, protože mají pravidla.
Ty nesnášíme.
Máme rádi Jackass. Šílený výzvy každý týden.
Všichni nám psali, jestli jedeme do Harenu na Projekt X.
„Bude to epický.
Všichni o tom budou mluvit, musíte tam být.“
Měli jsme sen. Chtěli jsme mít největší YouTube kanál na světě.
To byla naše šance.
Natočíme to a pojďme si to, kurva, užít!
Do Harenu? Na párty? Projekt X?
Tak jedeme!
21. ZÁŘÍ 2012
DEN PÁRTY
Bylo to ráno v den večírku.
Městská rada Harenu mě požádala, abych pomohl monitorovat sociální sítě
protože oni s tím moc neuměli.
Požádali mě, abych zveřejnil zprávu, že párty se nekoná.
VTIPNÝ, ŽE @GEMHAREN POŘÁDÁ PÁRTY
Měl jsem pro to udělat cokoli.
Prostě jsem měl lidem opakovat, ať do Harenu nejezdí.
Že párty nebude.
Byli jsme jen malé město se čtyřmi lajky.
Začali jsme s nimi komunikovat, ale bylo to nemožné.
KOUKNĚTE NA TWITTER, LIDI UŽ JEDOU.
Bylo to jako David a Goliáš.
POZVANÍ
Když jsem se v ten den koukla na Facebook,
bylo pozváno asi 350 000 lidí.
Takže na zdi to přetékalo příspěvky.
JEDE NĚKDO Z LEEUWARDENU?
NĚKDO PŘES GOUDU?
Lidi si domlouvali odvozy.
VYZVEDNU KLUKY A JEDEME NA PROJEKT X
BUDEME TAM!
Moje nejmladší dcera pracovala v supermarketu.
Řekla mi, že si tam hodně cizích lidí kupuje alkohol.
Všichni se snažili sehnat alkohol.
Bylo nám 16, v Nizozemsku jsme už mohli pít.
I bez falešné občanky.
Proč jsi dneska sedl na vlak do Harenu?
Vlastně jen ze zvědavosti.
Bude to fakt hustý něco takovýho vidět.
13:00
Kolem oběda už se u domu začalo scházet velké množství lidí
a chtěli zůstat.
Novináři pořád zvonili na zvonek.
U Merthe je stále ticho. Zvoníme, ale nic.
Dobré odpoledne.
Žádné kamery.
Její otec už toho má dost.
Vysílal jsem z Projektu X v Harenu živě.
ARNOUD, NOVINÁŘ
Když jsem tam přijel,
značka s názvem ulice byla pryč.
Bylo to vtipné.
Lidi měli v mobilech navigaci, takže nebylo těžké se tam dostat.
Když jsem se podívala ven,
uviděla jsem před domem tolik lidí,
že jsem se necítila moc bezpečně.
V tu chvíli jsem se rozhodla, že chci pryč.
Před jejím domem postávalo moc lidí.
Policie se rozhodla, že to musí zastavit,
a tak uzavřela ulici z obou stran.
Ulevilo se mi, když jsme odjeli.
Když jsme dojeli k tetě, moc jsme si toho neřekli.
Jen jsme tam seděli a sledovali, jak se to vyvine.
Za dvě hodiny začne narozeninová párty
pro 16letou Merthe.
Vedle mě stojí mluvčí policie, Paul Heidanus,
a obezřetně se usmívá.
Pane Heidanusi, máte v pohotovosti zhruba 300 strážníků, je to tak?
Nebudu komentovat opatření, která jsme zavedli.
Ale rozhodně víme, co děláme.
17:00
Bylo to pod kontrolou.
Skončila mi směna, tak jsem odešel.
Jel jsem na kole a pak jsem zastavil.
Uviděl jsem totiž nekonečnou řadu aut,
lidi přijíždějící do Harenu.
Bylo nás na ně málo.
Tak jsem zavolal na radnici
a řekl jsem jim, že ta zpráva, kterou jsme zveřejnili, nefungovala.
Pokaždé, když přijel vlak,
prošel kolem nás dav lidí.
Merthe jsem neznal, ale jsem pařmen.
Šli jsme do Harenu s obrovskou skupinou lidí.
Příjemná atmoška.
Když jsem tam přijel,
lidi se bavili.
19:00
Slyšeli jsme, jak křičí a vyřvávají.
Zavřeli jsme dveře i okna.
Víc toho dělat nešlo.
Bylo to děsivé. Velmi.
Čím víc přijelo lidí, tím to bylo šílenější.
Chaos!
Je to šílený!
Neznám nikoho, kdo má tolik kámošů.
Projekt X v Harenu může začít, jsme tady!
Všichni skákali, popíjeli pivo, bavili se.
Chtěli si užít tu nejlepší noc v jejich životě.
Všichni řvali jako nějaká šílená zvířata.
Kde je párty? Tady je párty!
Bylo to super.
Občas mi pořád v hlavě hraje ta písnička.
Kde je párty?
To jsem slyšel celou noc.
Spousta mladých lidí
fakt čekala nějakou párty.
A když přijeli, našli jen zátarasy, pár policistů
a dav, který se neustále zvětšoval.
A pokaždé, když jsem vysílal, stávaly se divné věci.
Arnoude?
Čau, co tu děláte?
Párty, vole!
Přemýšlel jsem, jak dlouho v tom budeme pokračovat.
Facebooková párty přitáhla cizí lidi z celé země.
Právě jsem dostal spršku whiskey.
- Asi je čas jít dál. - Tak jo, Arnoude. Díky.
20:00
Šla jsem se psem na procházku do centra, abych se na to podívala.
Za mnou byla skupina lidí.
Zpívali a dělali hluk.
Najednou mě něco praštilo do hlavy.
A hned jsem uslyšela, jak se tříští sklo.
Hodili mi láhev na hlavu.
Můj pes se začal třást.
V tu chvíli jsem cítila, že se atmosféra změnila.
Viselo to ve vzduchu.
Bylo jasné, že se to může každou chvíli zvrhnout.
Jsme na ulici, kde bydlí Merthe, a je to fakt šílenství.
Jako bychom vešli na fotbalový stadion.
Tisícovky mladých lidí.
A je tu jen deset policistů.
Viděla jsem tolik lidí.
A pořád přibývali.
Říkal jsem si, že v tom městečku nemůže být 300 policistů.
Očividně neměli žádný plán.
Nebyla to pořádková policie. Jen obyčejní poldové...
co se po sobě vyděšeně koukali.
Lidi byli nad policií v převaze, bylo jich tisíce.
Nebyla jsem si jistá, jak dlouho to ještě udrží.
Bála jsem se, že se dostanou do domu...
a spálí ho jako v tom filmu.
Viděli film Projekt X.
Chtěli pařit uvnitř toho domu.
Chtěli mít bazén, ale to se nestalo.
A lidi hodně chlastali.
A někteří pak začali být agresivní.
Všichni křičeli.
Nechápali jsme, co se to děje.
Otevřel jsem Twitter a uviděl jsem, že začali házet lahve.
Najednou jsem uslyšel plno houkaček.
Ach ne. Teď to přijde.
Když pozvete policii na večírek, dopadne to vždycky stejně.
Dojde ke vzpouře.
Policie vypálila varovný výstřel.
Policie udělala jednu velkou chybu.
Snažili se nás odehnat.
Teď už se to vymyká kontrole.
Ty vole, je to tu šílený.
Začali válku, kterou nemohli vyhrát.
Tohle vyprovokovala policie!
Nikdy se tu nic neděje a nesmíme vyvádět.
Lidi okusili svobodu.
A když jim ji policie chtěla vzít, lidi úplně zešíleli.
To je fakt bizarní.
Kdy to policie zatrhne?
Bála jsem se o tátu, protože ten se rozhodl zůstat.
Chtěl tam být kvůli sousedům.
Doufala jsem, že se do toho nějak nepřiplete.
Na tu párty jsme nešly.
Nechtěla jsem přispívat k davu,
který ohrožoval její rodinu.
Pamatuju si na to video ze zpráv.
Policie mlátila lidi.
Policie začala být taky agresivní.
Když se k policistům někdo přiblížil,
policie toho...
člověka zmlátila.
Natáčel jsem to a říkal jsem si, co se to sakra děje.
Tohle jsem v Nizozemsku neviděl.
Mlátili lidi, i když už leželi na zemi.
Šílený.
Spadl jsem na zem.
A pořádková policie mě obuškem začala mlátit přes nohy.
Ale podařilo se mi vstát a utéct.
„Fajn, chcete se mnou jednat jako s výtržníkem?
Tak já se jím teda stanu.“
Viděl jsem, jak lidi ohýbají značku.
Tak jsem se rozhodl jim pomoct.
Viděl jsem lidi...
běhat přes naši zahradu, aby se vyhnuli policii.
Normálně takové věci vidíte jen v televizi,
ale tehdy se to dělo na našem dvorku.
Lidi házeli do aut Molotovovy koktejly.
Říkal jsem si: „Panebože, to je jako v...
Call of Duty.“
Ale tohle se dělo doopravdy.
Nějaký velký týpek popadl tyč
a rozmlátil s ní okna supermarketu.
Hned mě napadlo: „Cigarety zadara.“
Nasadil jsem si kapuci
a vlastně jsem vešel dovnitř jako první
Naplnil jsem si tašku.
Žil jsem okamžikem. Prostě jsem se cítil naživu.
Natáčeli jsme tu loupež.
To bylo špatné rozhodnutí.
Ve vteřině se to všechno posralo.
„Hej! Natáčejí nás!“
„Chyťte je!“
A za chvíli už jsme leželi na zemi.
Lidi se mu snažili sebrat tu kameru. „Dej to sem!“
Viděl jsem jen velké potetované ruce.
Jediné, co jsem mohl, bylo odhánět od něj ty lidi,
protože ten záznam jsem chtěl.
Natočili jsme něco nového.
Měli jsme v Nizozemsku jenom 500 sledujících,
tohle byla naše šance, jak získat čísla.
A chtěls mi zachránit život, jinak...
Jo, to bylo druhotné.
Ne.
Bez něj bych byl mrtvý.
Vysadili jsme ho na střechu.
Fakt jsem se bál.
Kameru dost rozbili.
Ale podařilo se nám získat kazetu. Zachránili jsme to.
Tak jo, konec. Už stačí.
To bylo fakt neskutečný. Byl jsem vyděšenej k smrti.
Seděli jsme v autě a říkali si, že máme zlatej důl.
A že už musíme vypadnout.
V určitou chvíli ten večer řekla policie tátovi,
že v tom davu umřely dvě dívky.
Promiňte.
To bylo těžké.
Lidé...
umírají na vaší oslavě narozenin.
A vy v tom taky hrajete nějakou roli.
Cítila jsem prostě prázdnotu.
Nedá se to...
Nedá se to asi pochopit.
Na Twitteru se šíří zvěsti, že jedna dívka byla ušlapaná k smrti,
ale jiní tvrdí, že je to lež.
Víte o tom něco?
Taky jsem četl Twitter a mám ty samé informace,
od policie jsme zatím nic neslyšeli.
Chtěl jsem jet domů na kole,
ale nešlo to, protože všude bylo sklo.
Vypadalo to, jako by to město zasáhlo tornádo.
Cestou domů jsem se cítil provinile.
Mrzelo mě, že jsem k tomu přispěl.
Později jsme se naštěstí dozvěděli, že nikdo neumřel.
Ale stejně nás to sebralo.
Kolem půlnoci policie konečně převzala kontrolu
a situace se uklidnila.
Pak jsem uviděl to auto.
Mělo rozbité čelní sklo, uražená boční zrcátka.
Na střeše auta byly otisky bot.
Na sedadle spolujezdce ležela velká trojúhelníková cihla.
Jen jsem stál a koukal na to.
A za mnou se pak ozval hlas mého kolegy:
„To je tvoje auto?“
„Jo, to je moje.“
Tu cihlu jsem si nechal jako takový suvenýr.
Přítelkyně se mě párkrát ptala, jestli si to musíme nechávat.
A já na to, že jo, že tu cihlu si necháme.
Zůstali jsme vzhůru celou noc
a stříhali záběry,
abychom to zveřejnili.
Po hodině to bylo virální.
1 000 000 SHLÉDNUTÍ
Byl to pro Stuk TV první velký hit.
Začalo to Projektem X v Harenu.
A po 12 letech jsme v Nizozemsku jedním z největší kanálů na YouTube.
Po prvotní analýze situace můžu říct,
že jednáme s někým, koho lze nazvat jen spodinou,
která násilným a promyšleným způsobem vědomě vyhledávala konfrontaci.
Starosta ani policie nepřevzali zodpovědnost.
Nazval je spodinou. S tím nesouhlasím.
Jenom se do Harenu přijeli bavit.
A oni udělali všechno pro to, aby jim to nedovolili.
Výtržníci odjeli z Harenu v šoku.
Celková výše škod zatím není známá.
Všechny okna jsou rozbitá. Je to strašné.
Budeme dneska muset pěkně dřít, abychom dali Haren zase dokupy.
Pořád jsme nejlepší komunita v Nizozemsku.
Promiňte.
Následující den jsem se šla s manželem projít
a všechno už bylo uklizené.
Byla jsem na lidi z mého města hrdá.
Probudil jsem se s kocovinou.
Všechno už bylo na Facebooku.
A lidi mě pod těmi videi označovali.
Zasraný práskači.
Věděl jsem, že se mi to vymstí.
Tak jsem se rozhodl jet zpátky a vrátit, co jsem ukradl.
Říkal jsem si, že to jsem fakt podělal.
PO ANALÝZE VIDEO DŮKAZŮ ZATKLA POLICIE PŘES 100 LIDÍ.
17 BYLO OBVINĚNO Z VÝTRŽNICTVÍ.
Dnes se dozvíte,
jaké jsou po kritické zprávě o Projektu X v Harenu následky
pro starostu a šéfa policie.
PO NEPOKOJÍCH SE VYŠETŘOVALO,
JAK STAROSTA BATS A ŠÉF POLICIE PROJEKT X ŘEŠILI.
Byl to jediný den, kdy tu měl být a neriskovat,
kdy měl chránit své lidi,
ale selhal.
Všechno mělo být jinak.
O tom není pochyb.
STAROSTA HARENU
A za to se vám tu dnes omlouvám.
PO NARŮSTAJÍCÍM TLAKU VEŘEJNOSTI STAROSTA BATS REZIGNOVAL.
ÚČAST V TOMTO DOKUMENTU ODMÍTL.
Pár let po Projektu X
jsem byl na večírku, kam přišla i Merthe.
Hned jsem ji poznal.
Ale tolik jsem se styděl, že jsem nic neřekl.
Jeho tvář mi byla povědomá, ale nedokázala jsem ho zařadit.
Podívali jsme se na sebe a ona řekla: „Ty jsi ten kluk, že?“
A já na to, že jo.
Řekla mi, že je to minulost, že je to v pohodě.
Že jsme byli mladí a hloupí.
Většina lidí, co na párty přijela,
neměla podle mě v úmyslu se bouřit a páchat zločiny.
Hodně lidí přijelo prostě na párty.
Myslím, že je úplně normální a přirozené,
že se teenageři v tomhle věku
chtějí bouřit a nabýt nějakou svobodu,
vyjádřit...
jací jsou.
Taky bych šla, kdyby to nebyla má párty.
Překlad titulků: Beata Krenželoková