Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΧΑΡΕΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Το Χάρεν είναι ένα ήρεμο μέρος μες στο πράσινο.
Δεν έχουμε τουρίστες στο Χάρεν
και το προτιμάμε έτσι.
Συνήθως εδώ δεν συμβαίνει τίποτα.
Εκτός από εκείνη την ημέρα.
Χάρεν!
21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012
Ήταν Παρασκευή βράδυ.
Ανυπομονούσαμε να πάμε στο πάρτι.
Θα πηγαίναμε στο μεγαλύτερο πάρτι γενεθλίων
που έγινε ποτέ στην Ολλανδία.
Παραδόξως γινόταν σε μια πολύ μικρή πόλη.
Πρώτη φορά άκουγα το όνομα. Χάρεν.
Μία πρόσκληση στο Facebook
για τα 16α γενέθλια μιας κοπέλας έγινε βάιραλ.
Η κοπέλα προσκάλεσε τους φίλους της,
αλλά ξέχασε να κάνει ιδιωτική την εκδήλωση.
Ήθελα απλώς να γιορτάσω τα 16α γενέθλιά μου,
αλλά η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ 3.004
Κάποιοι φίλοι μου είπαν πως το πάρτι ίσως θύμιζε το Project X.
Η ταινία Project X έριξε λάδι στη φωτιά.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ 16.627
"Μια στιγμή! 17.000 άτομα προσκαλέστηκαν σπίτι μου;
Θα έρθουν;"
Η κατάσταση ήταν τρομακτική.
Αν βγει εκτός ελέγχου το Project X, θα αποβεί καταστροφικό.
Θα είμαι σαφής, δεν θα γίνει πάρτι.
Άντε γαμηθείτε.
Θα κάνουμε την ταινία πραγματικότητα.
Φύγαμε.
Πού είναι το πάρτι; Εδώ είναι το πάρτι!
Όλοι χοροπηδούσαν, έπιναν μπίρα και διασκέδαζαν.
Ξαφνικά έγινε στροφή 180 μοιρών.
Όλοι αφηνίασαν.
Βγήκαν εκτός ελέγχου.
Θεέ μου! Θα καταστρέψουν τα πάντα.
Ανησυχούσα πως θα πήγαιναν σπίτι και θα κατέστρεφαν τα πάντα.
Θα το έκαιγαν όπως στην ταινία.
ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΦΙΑΣΚΟ: ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ PROJECT X
Μετά απ' ό,τι συνέβη στο πάρτι, έφυγα απ' την Ολλανδία.
Σήμερα δεν την επισκέπτομαι συχνά.
Δεν νομίζω πως οι Ολλανδοί ξέχασαν τι συνέβη.
Η Ολλανδία θεωρείται μια χώρα όπου ο κόσμος παρτάρει.
Πολλά επιτρέπονται εδώ.
Χόρτο, πορνεία.
Στην πραγματικότητα, όμως, υπάρχει έλεγχος.
Στους Ολλανδούς δεν αρέσει να παραβαίνεις τους κανόνες.
Αλλά ποτέ δεν ήμουν άνθρωπος που συμμορφώνεται.
Σε συζητήσεις με τον μπαμπά μου πάντα μου θύμιζε
πως αν ξεπροβάλλει κατά πολύ το κεφάλι σου, μπορεί να σ' το κόψουν.
Όταν έγινα 16, είπα στους γονείς μου
πως ήθελα να κάνω πάρτι στο σπίτι.
Τα 16α γενέθλια είναι σημαντικά στην Ολλανδία,
επειδή στα 16 μπορείς ν' αρχίσεις να πίνεις.
Εκείνη την εποχή όλα τα έκανες στο Facebook.
Για τη δημοτικότητά σου μετρούσε πόσους φίλους είχες.
Πόσα λάικ έπαιρνες.
Όλοι ήθελαν να δείχνουν πως ήταν φοβεροί κι έκαναν εντυπωσιακά πράγματα.
Κι έτσι δημιούργησα εκδήλωση. Κάτι σαν "Τα 16α γενέθλια της Μέρτε".
Κάλεσα 78 άτομα.
Έπρεπε να διαλέξω αν θα ήταν ιδιωτική ή δημόσια.
Διάλεξα "δημόσια".
ΔΗΜΟΣΙΑ
Γνωρίσαμε τη Μέρτε το 2012 που ήρθε στην ομάδα του βόλεϊ.
Ήταν καινούργια, δεν ήξερε κανέναν.
Πηγαίναμε σε διαφορετικά σχολεία. Εμείς μέναμε στο Χρόνινγκεν.
ΧΡΟΝΙΝΓΚΕΝ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 193.127
Εκείνη έμενε σε μια μικρή πόλη παραδίπλα, στο Χάρεν.
ΧΑΡΕΝ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 18.460
Οι κάτοικοι του Χρόνινγκεν έλεγαν για όσους έμεναν στο Χάρεν
"Είναι απ' το Χάρεν, θα είναι κυρίλα".
Ναι.
- Όχι πως ίσχυε, αλλά το πιστεύαμε. - Ναι.
Όμως, καμία σχέση η προσωπικότητά της μ' αυτό που περιμέναμε.
Είχε αυτοσαρκασμό.
Ήταν προσιτή, ταίριαξε αμέσως.
Όταν μας κάλεσε, ανυπομονούσαμε να πάμε στο πάρτι.
Περνούσαμε πολύ ωραία μαζί της.
Μας άρεσαν οι χολιγουντιανές ταινίες.
Τα Κακά Κορίτσια, Εύκολη... Κατά Λάθος, Το Χανγκόβερ.
Η ζωή σ' αυτές τις ταινίες διέφερε πολύ από τη ζωή στην Ολλανδία.
Και πολλοί συνομήλικοί μου ήθελαν να έχουν παρόμοιες εμπειρίες.
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ 20
14 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
Στο σχολείο την επόμενη μέρα κοιτούσα πού και πού το κινητό.
Το παλιό iPhone.
Τι μικρό!
Ξέχασα πώς είναι να γράφεις σε μια τόσο μικρή οθόνη.
Ήταν η πρώτη φορά
που τσέκαρες τα σόσιαλ στο κινητό.
Οι εκδηλώσεις ήταν εύκολα προσβάσιμες και μπορούσες να ξέρεις τι γίνεται.
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ 40
Γύρω στο μεσημεριανό
άρχισαν να ανεβαίνουν οι θετικές απαντήσεις,
αλλά όχι ανησυχητικά.
Άραζα στο διάλειμμα.
Ξαφνικά ήρθε ειδοποίηση στο κινητό. Ήταν μια πρόσκληση σε πάρτι.
Πήγαινα στο ίδιο σχολείο με τη Μέρτε, αλλά δεν ήμασταν φίλοι.
Έμενε σε ωραίο σπίτι. Ανήκαν στην ελίτ.
Όλοι στο σχολείο ξέραμε το σπίτι.
Θύμιζε τη μονοκατοικία απ' το Μόνος στο Σπίτι.
Εννοείται πως ήταν ιδανικό σπίτι για πάρτι.
Πρόσεξα πως το πάρτι ήταν δημόσιο.
Ήμουν λίγο αντισυμβατικός.
Κι έτσι σκέφτηκα "Πλάκα δεν θα 'χε να καλέσω κόσμο;"
Αλλά δεν μπορούσα να στείλω μαζική πρόσκληση.
Έπρεπε να επιλέξω την κάθε επαφή ξεχωριστά και να τους καλέσω προσωπικά.
Πήρε πολύ χρόνο.
Έστειλα 500 προσκλήσεις.
Όλοι ενθουσιάστηκαν, ήθελαν να καλέσουν κι άλλους.
1:00 μ.μ.
Μετά το διάλειμμα μία φίλη ήρθε και μου είπε
"Ο Λάουρενς θα έρθει στο πάρτι
και κάλεσε κι έναν σωρό κόσμο".
Τότε άρχισα να τσεκάρω το κινητό.
Υπήρχαν 3.000 καλεσμένοι στο πάρτι μου.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ 3.101
Τι στο καλό συμβαίνει;
Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι και ανέβαζαν σχόλια στο χρονολόγιο.
ΑΜΑΝ!
Κάποιοι φίλοι μου είπαν πως το πάρτι ίσως θύμιζε το Project X.
Μαμά, μπαμπά. Ο Τόμας είμαι.
Ήθελα να φανώ κουλ μια φορά.
Η ταινία Project X κυκλοφόρησε το 2012.
Απόψε θα αλλάξουν τα δεδομένα.
Κάθε έφηβος ήθελε να πάει σ' ένα τέτοιο πάρτι.
Θυμάμαι που πηδούσαν απ' τη σκεπή.
Ο εφιάλτης κάθε γονιού.
- Εμπρός. - Τόμας!
- Γεια, μπαμπά. - Είπαμε να ξαναπάρουμε.
Να βεβαιωθούμε πως είσαι καλά.
Εδώ ξέφυγαν τελείως.
Η καλύτερη ταινία με πάρτι!
Όλοι είχαν πωρωθεί.
Ανέβαζαν φωτογραφίες με τον νάνο και την έκσταση.
Ξαφνικά άρχισαν να έρχονται μηνύματα στο κινητό
"Τέλεια ιδέα!"
Κι από εκεί εξαπλώθηκε.
1:30 μ.μ.
Ναι, ήταν συναρπαστικό. Πολύ κουλ.
Έτσι πήγα στο Twitter κι έγραψα
"Θα έρθουν απλώς 3.500".
Το πήρα ως αστείο. Περίμενα πως θα ηρεμούσαν τα πνεύματα.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ 3.330
Αλλά δεν είχε τελειωμό.
Οι καλεσμένοι διαρκώς αυξάνονταν.
Διπλασιάστηκαν, τριπλασιάστηκαν.
Μία τρέλα.
2:00 μ.μ.
Δεν πρέπει να κάναμε μάθημα.
Μαζεύτηκαν όλοι πάνω απ' τα θρανία
κι έβλεπαν την τρέλα που ξεδιπλωνόταν.
Ακόμα κι ο καθηγητής.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ 9.923
Πια άρχισα να σκέφτομαι πως ίσως δεν ηρεμήσει από μόνο του.
Έτσι έψαξα στο κινητό να δω αν μπορώ να το σβήσω,
αλλά τότε δεν γινόταν από κινητό.
Μόνο από υπολογιστή.
3:00 μ.μ.
Δεν μπορούσα να πάω σπίτι. Κι έτσι δεν μπορούσα να κάνω κάτι.
Όταν σχόλασα, πήρα το ποδήλατο κι έφυγα βολίδα για το σπίτι.
Σκέφτηκα πως δεν γίνεται να το κρύψω και πως πρέπει να σημάνω συναγερμό.
5:30 μ.μ.
Αλλά οι γονείς μου μάλλον δεν καταλάβαιναν από σόσιαλ.
Όποτε πόσταρα κάτι στο Facebook,
ρωτούσαν "Έστειλες μέιλ;"
Έδειξα την εκδήλωση στον μπαμπά μου.
Και προσπαθούσε να καταλάβει "Τι έγινε;"
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ 17.045
"17.000 άτομα προσκαλέστηκαν σπίτι μου;
Θα έρθουν;"
Αλλά συνειδητοποίησε γρήγορα τη δύσκολη θέση της οικογένειας.
Έτσι η μαμά μου πήρε την αστυνομία
για να δει αν μπορούσαν να μας βοηθήσουν.
Αλλά δεν νομίζω πως η αστυνομία ήξερε από εκδηλώσεις του Facebook.
Κι έτσι αποφασίσαμε πως ήταν καλύτερα να τη σβήσω τελείως.
ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
Είχα ανάμεικτα συναισθήματα.
"Εντάξει, είναι καλό που επιτέλους τελείωσε".
Αλλά ένιωθες κι ένα μικρό ξενέρωμα.
ΧΡΟΝΙΝΓΚΕΝ
Δεν γνώριζα τη Μέρτε.
Είδα απλώς το πάρτι γενεθλίων της στο Facebook.
Και ήταν η πρώτη εκδήλωση που πήρε τέτοιες διαστάσεις.
Ήμουν 18 χρονών.
Και ήθελα να ζήσω ένα επικό πάρτι σαν το Project X.
Θυμάμαι πως πήγα να πιω κάτι,
ανανέωσα τη σελίδα και είχε εξαφανιστεί.
"404, η σελίδα δεν βρέθηκε".
Απογοητεύτηκα.
Εδώ δεν γίνεται τίποτα.
Το διασκέδαζα. Όλοι το διασκέδαζαν.
Ένιωσα πως τελείωσε πολύ απότομα.
Έτσι δημιούργησα πανομοιότυπη εκδήλωση στο σπίτι της Μέρτε.
PROJECT X - ΧΑΡΕΝ
Την ονόμασα "Project X Χάρεν".
Ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη.
7:00 μ.μ.
Το απόγευμα είχα κανονίσει να πάω σινεμά με μια κολλητή μου.
Στεκόμασταν στην ουρά για ποπκόρν και ακούγαμε τους μπροστινούς.
"Θεέ μου, είδες την εκδήλωση;"
"Το Project X. Ναι, θα πάω".
Και μείναμε "Τι διάολο!
Τι συμβαίνει;"
Το κινητό μου πλημμύρισε μηνύματα.
Η νέα εκδήλωση έκανε πολλές αναφορές στην ταινία Project X
και τους καλούσε όλους σπίτι μου.
Τι στο καλό;
Τι; Ποιος το έκανε;
Ξέφυγε τελείως κι έγινε βάιραλ.
Καταιγισμός από meme.
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΓΚΑΝΓΚΝΑΜ ΣΤΑΪΛ
ΜΕΡΤΕ, ΕΤΟΙΜΑΣΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ PROJECT X
Τα λάτρεψα τα meme, γιατί είμαι φανατικός.
Καραγούσταρα.
Βγήκαν meme που έλεγαν "Πού γίνεται το πάρτι; Εδώ γίνεται το πάρτι".
Σε ένα είχαν φωτοσοπάρει κι εμένα.
Ήταν εξωπραγματικό. Δεν πιστεύεις πως σου συμβαίνει.
Τι στο καλό θα έκανα;
10 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
ΧΡΟΝΙΝΓΚΕΝ
Ήμουν ο πρώτος νυχτερινός δήμαρχος του Χρόνινγκεν.
ΚΡΙΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Και ήμουν υπεύθυνος για τη νυχτερινή ζωή της πόλης,
τη διοργάνωση φεστιβάλ,
τα μπαρ, την αντιμετώπιση προβλημάτων.
Η Ολλανδία φαίνεται φιλελεύθερη,
αλλά υπάρχει αυστηρή οργάνωση. Πολλοί υποβόσκοντες κανόνες.
Υπάρχει δημοτικό συμβούλιο, αλλά σχολάνε στις πέντε
κι έρχομαι εγώ.
Χάζευα στο Facebook και εμφανίστηκε η εκδήλωση.
Παραξενεύτηκα γιατί γινόταν στο Χάρεν.
Είναι ψιλοβαρετή πόλη. Δεν συμβαίνει τίποτα.
Μόνο κάτι πλουσιόπαιδα μένουν εκεί.
Αλλά μετά άρχισαν να με παίρνουν τηλέφωνο κάτοικοι.
Είχαν κακό προαίσθημα για όλο αυτό.
Πίστευα πως ίσως είχαμε άσχημες εξελίξεις.
Αλλά μόνος μου δεν μπορούσα να κάνω κάτι.
Έπρεπε να εμπλακούν οι τοπικές αρχές.
Δούλευα στο λάπτοπ μου.
Και μου ήρθε μήνυμα στο κινητό.
ΜΑΡΙΣΚΑ ΔΗΜ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΧΑΡΕΝ
Κάποιος μου έστειλε το τρέιλερ του Project X.
Είχαν βάλει φωτιά στους δρόμους.
Σκέφτηκα "Θεέ μου! Θα καταστρέψουν τα πάντα".
Αν συμβεί κάτι τέτοιο σ' ένα χωριό όπως είναι το Χάρεν,
θα αποβεί καταστροφικό.
Αγαπάω απίστευτα το Χάρεν.
Μάλιστα ήμουν στο δημοτικό συμβούλιο, στη μεριά της αντιπολίτευσης.
Πίστευα πως θα είχαμε πρόβλημα και προσπάθησα να ειδοποιήσω τον δήμαρχο.
Έλειπε εκείνες τις μέρες και δεν τον έβρισκα.
Προσπάθησα να βρω τον δήμαρχο.
Ήθελα να βοηθήσω. Να λύσω το πρόβλημα. Όπως κάνει ένας νυχτερινός δήμαρχος.
Αλλά δεν μου απάντησε.
Έτσι τηλεφωνούσα κάθε μέρα στο δημοτικό συμβούλιο του Χάρεν.
Συνήθως ασχολούνταν με φανάρια, διαβάσεις.
Δεν το έπαιρναν στα σοβαρά.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να το σταματήσουμε.
Πρέπει να προστατέψουμε τους κατοίκους του Χάρεν.
ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
Οι γονείς μου άρχισαν να ανησυχούν.
"Θα έρθει όντως κόσμος;
Δεν θα έχουμε σπίτι σε μία βδομάδα;"
Άρχισαν να σκέφτονται
"Πώς μπορούμε να το σταματήσουμε;"
Διαχειριστής του Project X Χάρεν ήταν κάποιος Γιόρικ Κλαρκ.
Ανταλλάξαμε λίγα μηνύματα γράφοντας μπηχτές ο ένας στον άλλον.
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΑ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ 16
Πιστεύω πως της άρεσε η προσοχή.
Ναι, την έκανα διάσημη στο Facebook.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ 24.162
Ο Γιόρικ δεν καταλάβαινε πως αυτό είχε μεγάλο αντίκτυπο στην οικογένειά μου.
Δεν το είχε συνειδητοποιήσει.
Ήθελα να τον πείσω να το κατεβάσει.
Και μια φίλη που τον είχε φίλο στο Facebook
μου έδωσε τον αριθμό του.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Συνήθως δεν απαντώ αν δεν ξέρω το νούμερο,
αλλά είπα "Δεν γαμιέται!"
Το σήκωσα και άκουσα
"Γεια, είσαι ο Γιόρικ;"
"Ναι, με ποιον μιλάω;"
"Είμαι ο μπαμπάς της Μέρτε".
Και σκέφτηκα "Αμάν!"
Ήταν λίγο θυμωμένος μαζί μου.
Μου εξήγησε πως κόσμος σκαρφάλωνε τον φράχτη τους
και τους έβγαζαν φωτογραφίες μέσα στο σαλόνι.
Και ξαφνικά έφαγα φλασιά.
"Αν όντως τους καταστρέφω τη ζωή, δεν ήθελα κάτι τέτοιο".
Κι έτσι έγραψα μήνυμα πως το πάρτι ακυρώνεται.
Αλλά δεν άρεσε στον κόσμο.
ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
Όταν το έσβησε επιτέλους, ανακουφιστήκαμε.
Πάει, τελείωσε.
Και μετά από λίγες ώρες
εμφανίζεται άλλη εκδήλωση.
Εντελώς τρελό.
Έπαθα σοκ.
Είχαν αντιγράψει τη σελίδα μου.
Ο αριθμός ανέβαινε αστραπιαία.
Ήδη υπήρχαν 30.000 καλεσμένοι.
Είχε πολύ περίεργο όνομα.
Το "Φύρερ" έχει πολύ αρνητικές συνδηλώσεις
στα γερμανικά.
Σκέφτηκα να μιλήσω στους διαχειριστές.
Να τους πω πόσο σοβαρό είναι
και να τους παρακαλέσω να το διαγράψουν
επειδή είχε τεράστιες επιπτώσεις στη ζωή μας
και δεν ήταν αστείο.
Και η μόνη απάντηση που πήρα ήταν δύο λέξεις
"Φάε σκατά".
4 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
Οι φήμες για το πάρτι διαρκώς γιγαντώνονταν.
Θα υπήρχε σκηνή, θα έρχονταν καλλιτέχνες.
Θα ήταν χορηγός η Heineken, λες κι επρόκειτο για φεστιβάλ.
Μία τρέλα.
Άκουγα ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο
και ξαφνικά ανέφεραν το Project X.
Εδώ Μέρτε.
Τίμορ και Κόεν από 3FM.
- Γεια σας. - Γεια.
Πλησιάζει το πάρτι;
Δυστυχώς όλοι είχαν τον αριθμό μου.
Ένα απ' τα πρώτα τηλεφωνήματα ήταν απ' το De Coen en Sander Show.
Δεν ήξερα τι να κάνω. Συνέχισα να μιλάω.
Το πάρτι έχει ακυρωθεί.
Θα έπαιρνες 6.000 δώρα.
Ναι, ωραία,
αλλά δεν θα έφταναν για το νέο μας σπίτι.
Είμαι στον αέρα αυτήν τη στιγμή;
- Ναι! - Ναι, στον 3FM, Μέρτε!
Και μετά έγινε εθνική είδηση.
Το Χάρεν ετοιμάζεται να υποδεχτεί χιλιάδες ανεπιθύμητους επισκέπτες.
Εστάλησαν 50.000 προσκλήσεις διαδικτυακώς.
Ένα, δύο, τρία. Τώρα!
21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ PROJECT X ΧΑΡΕΝ
Όταν έδειξαν στις ειδήσεις βίντεο με μια αφίσα που κρέμασαν σε κτήριο,
συνειδητοποιήσαμε πως όντως θα συνέβαινε.
Ήδη υπήρχαν φήμες
πως κόσμος έπαιρνε λεωφορεία από όλη την Ολλανδία.
PROJECT X ΧΑΡΕΝ
Οι κάτοικοι στη Στασιόνσβεχ στο Χάρεν ανησυχούν.
Θα έρχονταν χιλιάδες επισκέπτες.
Πήρε πολύ μεγαλύτερες διαστάσεις απ' ό,τι περίμενα.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ 300.220
Είχα κακό προαίσθημα.
Δεν ήμασταν έτοιμοι να υποδεχτούμε τόσον κόσμο.
Είχαμε κλειστές τις κουρτίνες όλο το 24ωρο.
Κόσμος έβγαζε φωτογραφίες το σπίτι.
Δεν μπορούσα να πάω στο βόλεϊ ούτε στο σχολείο.
Άρχισαν να κάνουν μάσκες με το πρόσωπό μου.
Θύμιζε την ταινία Κάθαρση, που κλεινόσουν σπίτι
και βαρούσαν το κουδούνι για να μπουν μέσα.
Ο στόχος της φετινής Κάθαρσης κρύβεται σπίτι σας.
Ο κόσμος δεν έκανε πια πλάκα.
Έγιναν λιγάκι τρομακτικοί.
1 ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
Την παραμονή του πάρτι το άγχος μου διαρκώς μεγάλωνε.
Σκεφτόμουν πως η πόλη δεν γινόταν να υποδεχτεί χιλιάδες ανθρώπους.
Ήταν πολύ επικίνδυνο.
Αν δεν έκανε κάτι το συμβούλιο, έπρεπε να οργανώσω σχέδιο.
Η μόνη λύση ήταν να γίνει ένα εναλλακτικό πάρτι έξω από το Χάρεν.
Είπα στο συμβούλιο "Δεν θέλω να βγάλω λεφτά".
Κι απάντησαν "Καλή ιδέα. Μπορείς να το κανονίσεις;"
Κανονικά χρειάζονται μήνες για να οργανωθεί τέτοιο πάρτι.
Είχαμε μόλις 24 ώρες.
Έστειλα το σχέδιο.
Θα αποφάσιζε ο δήμαρχος Μπατς
και προσευχόμουν να πάρει τη σωστή απόφαση.
Την παραμονή του πάρτι
με κάλεσαν σε συνάντηση με τον δήμαρχο.
Ήλπιζα πως ο δήμαρχος θα έλεγε
"Λοιπόν, πήρα μια απόφαση.
Θα κλείσω όλους τους δρόμους που οδηγούν στο Χάρεν
για να μην έρθει κανείς".
Αλλά δεν ήθελε να το κάνει.
Το μήνυμα είναι σαφές. Το πάρτι έχει ακυρωθεί.
Για να το ξεκαθαρίσουμε, δεν θα γίνει πάρτι εδώ.
Θύμωσα όταν το άκουσα.
Γιατί δεν παίρνεις στα σοβαρά τη νεολαία;
Κανένα παιδί δεν θα σκεφτόταν
"Αφού είπε πως δεν θα γίνει πάρτι, τον πιστεύω".
Ήταν πια αργά. Ήταν το λάθος μήνυμα.
Μου τηλεφώνησαν από το συμβούλιο.
Ο δήμαρχος αποφάσισε να μη γίνει το εναλλακτικό πάρτι
και να συνεργαστεί με την αστυνομία.
Ήταν τελείως ηλίθιοι και αφελείς.
Δεν υπήρχε μουσική, σκηνή, τίποτα.
Αν δεν παρέχεις όλα αυτά,
τα παιδιά θα βρουν τρόπους να διασκεδάσουν.
ΤΟΜΑΣ
ΧΙΛ
Stuk θα πει "σπασμένο".
Θέλαμε να σπάσουμε την τηλεόραση γιατί έχει κανόνες.
Μισούμε τους κανόνες.
Μας αρέσει το στιλ του Jackass. Τρελές προκλήσεις κάθε βδομάδα.
Παίρναμε ένα σωρό μηνύματα "Θα πάτε στο Project X Χάρεν;"
"Το πάρτι θα είναι επικό.
Όλοι γι' αυτό θα μιλάνε. Πρέπει να πάτε".
Είχαμε ένα όνειρο.
Θέλαμε να έχουμε το μεγαλύτερο κανάλι YouTube στον κόσμο.
Αυτή ήταν η ευκαιρία.
"Πάμε να τραβήξουμε τον χαμό και να διασκεδάσουμε".
Θες να πάμε στο Χάρεν; Στο πάρτι; Στο Project X!
21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Φύγαμε.
ΑΝΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΡΤΙ
Έφτασε το πρωί του πάρτι.
Το δημοτικό συμβούλιο του Χάρεν μου ζήτησε να αναλάβω τα σόσιαλ
επειδή δεν είχαν εμπειρία.
Μου ζήτησαν να διαδώσω το νέο πως δεν θα γινόταν πάρτι.
ΤΕΛΕΙΑ! ΤΟ @GEMHAREN ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΙ
Το αφεντικό είπε να τα καταφέρω πάση θυσία.
Να λέω στον κόσμο
"Μην έρθετε στο Χάρεν. Δεν θα γίνει πάρτι".
Αλλά ήμασταν μια μικρή πόλη με τέσσερα λάικ.
Αρχίσαμε την επικοινωνία, αλλά ήταν αδύνατον.
@GEMHAREN ΤΣΕΚΑΡΕ ΤΟ TWITTER ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΠΟΛΥΣ ΚΟΣΜΟΣ
Ήμασταν σαν τον Δαβίδ με τον Γολιάθ.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ 350.172
Όταν τσέκαρα το Facebook την ημέρα του πάρτι,
υπήρχαν περίπου 350.000 καλεσμένοι.
Το χρονολόγιο είχε γεμίσει μηνύματα.
ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΛΕΟΥΒΑΡΝΤΕΝ;
ΑΠΟ ΓΚΟΥΝΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;
Όλοι ετοιμάζονταν πυρετωδώς.
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΦΑΪ ΚΑΙ ΦΕΥΓΩ ΓΙΑ PROJECT X ΧΑΡΕΝ!
ΚΑΘ' ΟΔΟΝ!
Η μικρή μου κόρη δούλευε στο σούπερ μάρκετ.
Μου είπε πως πολλοί περίεργοι πήγαιναν κι αγόραζαν αλκοόλ.
Όλοι έψαχναν να βρουν αλκοόλ.
Ήμασταν 16 και στην Ολλανδία μπορείς να πιεις.
Δεν χρειάζεσαι ψεύτικη ταυτότητα.
Γιατί αποφάσισες να έρθεις με το τρένο στο Χάρεν;
Από περιέργεια.
Θα είναι μια διαφορετική εμπειρία.
1:00 μ.μ.
Το μεσημέρι ήδη είχε μαζευτεί κόσμος έξω από το σπίτι.
Πολύς κόσμος που σκόπευε να μείνει.
Δημοσιογράφοι χτυπούσαν το κουδούνι.
Έχει ησυχία στο σπίτι της Μέρτε. Ας χτυπήσουμε.
Καλησπέρα.
Όχι κάμερες.
Ο πατέρας της έφτασε στα όριά του.
Κάλυπτα ζωντανά το Project X Χάρεν.
ΑΡΝΑΟΥΤ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Όταν έφτασα στον δρόμο της Μέρτε,
είχαν κατεβάσει τις πινακίδες.
ΣΤΑΤΙΟΝΣΒΕΧ
Μου φάνηκε αστείο.
Έχουμε πλοήγηση στα κινητά. Δεν θα ήταν δύσκολο να το βρεις.
Όταν κοίταξα έξω,
είχε μαζευτεί πάρα πολύς κόσμος έξω απ' το σπίτι
και αισθάνθηκα πως δεν ήμασταν ασφαλείς.
Ανακοίνωσα πως ήθελα να φύγω.
Είχε μαζευτεί πάρα πολύς κόσμος απ' έξω.
Η αστυνομία αποφάσισε να τους σταματήσει
κι έτσι έκλεισαν τον δρόμο κι απ' τις δύο μεριές.
Ανακουφίστηκα που φύγαμε.
Όταν φτάσαμε στο σπίτι της θείας μου, δεν μιλήσαμε ιδιαίτερα.
Απλώς καθόμασταν και βλέπαμε τις εξελίξεις.
Σε δύο ώρες αρχίζει στο Χάρεν το πάρτι
για τη 16χρονη Μέρτε.
Ο κύριος Πολ Χαϊντάνους, ο εκπρόσωπος της αστυνομίας,
είναι δίπλα μου και χαμογελάει περίεργα.
Κύριε Χαϊντάνους, άκουσα πως υπάρχουν τριακόσιοι αστυνομικοί σε ετοιμότητα.
Δεν θα πω λεπτομέρειες για τα μέτρα που πήραμε.
Αλλά θα είμαι ξεκάθαρος, ξέρουμε τι κάνουμε.
5:00 μ.μ.
Όλα ήταν υπό έλεγχο.
Τελείωσε η βάρδια μου και έφυγα.
Έκανα ποδήλατο και σταμάτησα.
Είδα μια ατελείωτη ουρά από αυτοκίνητα να πλησιάζει
και κόσμο να περπατάει προς το Χάρεν.
Πολύ περισσότεροι από μας.
Πήρα τηλέφωνο στο δημαρχείο
και είπα "Το μήνυμά μας δεν λειτούργησε".
Όποτε έφτανε ένα τρένο,
περνούσαν από δίπλα μας μιλιούνια κόσμος.
Δεν ήξερα τη Μέρτε, αλλά λατρεύω τα πάρτι.
Περπατούσαμε στο Χάρεν. Μια τεράστια παρέα.
Πολύ ωραίο κλίμα.
Όταν έφτασα στο πάρτι,
είδα κόσμο να διασκεδάζει.
7:00 μ.μ.
Ακούγονταν φωνές και τσιρίδες.
Κλείσαμε πόρτες και παράθυρα.
Δεν μπορείς να κάνεις και πολλά.
Είναι τρομακτικό.
Όσο πιο πολύς κόσμος ερχόταν, τόσο πιο πολύ ξεσάλωναν.
Χάος.
Επικρατεί τρέλα.
Δεν ξέρω άλλον άνθρωπο να έχει τόσους φίλους.
Ας ξεκινήσει το Project X Χάρεν. Φτάσαμε!
Όλοι χοροπηδούσαν, έπιναν μπίρα και διασκέδαζαν.
Σκεφτόντουσαν "Ας περάσουμε την καλύτερη νύχτα της ζωής μας".
Όλοι ούρλιαζαν σαν παλαβωμένα θηρία.
Πού είναι το πάρτι; Εδώ είναι το πάρτι!
Γούσταρα.
Καμιά φορά τραγουδάω ακόμα νοερά εκείνο το σύνθημα.
"Πού είναι το πάρτι;"
Γιατί το άκουγα όλη νύχτα.
Πολλοί νέοι περίμεναν να βρουν κάποιου είδους πάρτι.
Και βρήκαν απλώς οδοφράγματα, λίγους αστυνομικούς
κι ένα πλήθος που όλο και μεγάλωνε.
Και όποτε έβγαινα στον αέρα, συνέβαιναν διάφορες βλακείες.
Αρνάουτ.
Γεια, παιδιά. Τι κάνετε εδώ;
Γουστάρουμε ατμόσφαιρα, μαλάκα!
Και σκεφτόμουν "Για πόσο ακόμα θα συνεχιστεί όλο αυτό;"
Ένα πάρτι του Facebook μάζεψε ένα σωρό κόσμο απ' όλη τη χώρα.
Μόλις με έλουσαν με ουίσκι.
- Ήρθε η ώρα να πηγαίνω. - Καλώς. Αρνάουτ Μπόντε, ευχαριστούμε.
8:00 μ.μ.
Βγήκα βόλτα με τον σκύλο στο κέντρο για να δω τι γίνεται.
Πίσω μου ήταν μια παρέα
που τραγουδούσε κι έκανε φασαρία.
Ξαφνικά κάτι με χτύπησε στο κεφάλι.
Κι αμέσως άκουσα γυαλιά να σπάνε.
Μου πέταξαν μπουκάλι στο κεφάλι.
Ο σκύλος άρχισε να τρέμει.
Τότε αισθάνθηκα μια αλλαγή στην ατμόσφαιρα.
Το ένιωθες στον αέρα.
Φαινόταν πως πλησίαζε η έκρηξη.
Είμαστε στον δρόμο της Μέρτε κι επικρατεί τρέλα.
Ήταν λες και μπήκαμε σε στάδιο.
Χιλιάδες νέοι.
Και μόνο δέκα αστυνομικοί.
Είδα πάρα πολύ κόσμο.
Όλο και περισσότερο.
Και σκέφτηκα "Αποκλείεται να υπάρχουν τριακόσιοι αστυνομικοί στο χωριό".
Ήταν φανερό πως δεν υπήρχε σχέδιο.
Δεν ήρθαν τα ΜΑΤ.
Ήταν απλοί αστυνομικοί...
που κοιτάζονταν τρομαγμένοι.
Οι αστυνομικοί υστερούσαν αριθμητικά κατά κάτι χιλιάδες.
Δεν ήμουν σίγουρη πως θα άντεχαν για πολύ ακόμα.
Ανησυχούσα πως θα πήγαιναν σπίτι...
και θα το έκαιγαν όπως στην ταινία.
Είχαν δει το Project X.
Ήθελαν να παρτάρουν μέσα στο σπίτι.
Ήθελαν να κολυμπήσουν σε πισίνα, αλλά δεν συνέβη.
Και έγιναν λιώμα.
Κάποιοι άρχισαν να γίνονται επιθετικοί.
Όλοι φώναζαν.
Σκεφτήκαμε "Τι διάολο συμβαίνει;"
Άνοιξα το Twitter. Τους είδα να πετάνε μπουκάλια.
Και ξαφνικά άκουσα σειρήνες.
Αμάν! Τώρα μάλιστα.
Όταν καλείς αστυνομία σε πάρτι, ένα είναι το σίγουρο.
Θα γίνουν επεισόδια.
Η αστυνομία έριξε προειδοποιητικές βολές.
Οι μπάτσοι έκαναν ένα τεράστιο λάθος.
Προσπαθούσαν να μας απομακρύνουν.
Η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου.
Γαμώτο, θα ξεφύγει το πράγμα.
Άρχισαν έναν πόλεμο που δεν θα κέρδιζαν.
Η αστυνομία το προκάλεσε όλο αυτό.
Εδώ δεν συμβαίνει ποτέ τίποτα. Απαγορεύεται να ξεσαλώσεις.
Ο κόσμος ένιωσε ελεύθερος και όταν του το στέρησε η αστυνομία,
όλοι αφηνίασαν.
Είναι πολύ παράξενο.
Πόσο ακόμα θα το τραβήξει η αστυνομία;
Ανησυχούσα για τον μπαμπά μου γιατί αποφάσισε να μείνει.
Ήθελε να μείνει για τους γείτονες.
Ήλπιζα πως δεν θα είχε μπλεξίματα με το πλήθος.
Δεν πήγαμε στο πάρτι.
Δεν ήθελα να είμαι μέρος ενός πλήθους που έβαζε σε κίνδυνο τους δικούς της.
Θυμάμαι τα πλάνα στις ειδήσεις.
Η αστυνομία ξυλοκοπούσε κόσμο.
Οι αστυνομικοί έγιναν επιθετικοί.
Αν κάποιος τους πλησίαζε, οι μπάτσοι...
τον πλάκωναν.
Τραβούσα βίντεο. Είχα σοκαριστεί "Τι γίνεται;"
Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο στην Ολλανδία.
Να δέρνεις κόσμο τόσο πολύ ενώ είναι πεσμένοι;
Απίστευτο!
Έπεσα κάτω.
Και τα ΜΑΤ άρχισαν να με χτυπάνε στα πόδια με γκλομπ και τα λοιπά.
Κατάφερα να σηκωθώ και ξέφυγα.
Σκεφτόμουν "Μου φέρεστε σαν ταραχοποιό στοιχείο;
Τότε θα γίνω κιόλας".
Είδα κόσμο να ρίχνει έναν στύλο.
Κι αποφάσισα να τους βοηθήσω.
Είδα κόσμο...
να τρέχει στον κήπο μας για να ξεφύγει απ' την αστυνομία.
Συνήθως το βλέπεις στην τηλεόραση κάπου μακριά,
αλλά τώρα συνέβαινε στην αυλή μας.
Άτομα έριχναν μολότοφ στα αυτοκίνητα.
Σκεφτόμουν "Θεέ μου! Λες και βλέπω το Call of Duty.
Συμβαίνει όντως.
Συμβαίνει στ' αλήθεια!"
Είδα έναν μεγαλόσωμο τύπο ν' αρπάζει έναν στύλο
κι άρχισε να σπάει βιτρίνες από σούπερ μάρκετ.
Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν "Δωρεάν τσιγάρα!"
Έτσι, έβαλα την κουκούλα
και ήμουν ο πρώτος που μπήκε μέσα.
Γέμισα ως πάνω την τσάντα.
Ζούσα τη στιγμή. Ένιωθα ζωντανός, καταλαβαίνετε;
Τραβούσαμε βίντεο τη ληστεία.
Αλλά ήταν λάθος μας.
Αμέσως η κατάσταση χόντρυνε.
"Δείτε! Μας τραβάνε!
Πιάστε τους!"
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα εσύ βρέθηκες πεσμένος κάτω.
Προσπαθούσαν να πάρουν την κάμερα "Δώσ' τη μου!"
Είδα κάτι χέρια με μεγάλα τατουάζ να με...
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να τους απομακρύνω από πάνω του.
Επειδή ήθελα το βίντεο.
Τραβήξαμε κάτι πρωτόγνωρο.
Όταν έχεις απλώς 500 συνδρομητές στην Ολλανδία,
τώρα ήταν ευκαιρία να τους αυξήσουμε.
Ήθελες να σώσεις και τη ζωή μου, γιατί...
Αυτό ήταν το δεύτερο.
Όχι.
Χωρίς αυτόν θα είχα πεθάνει.
Πήδηξες από μια σκεπή, σωστά;
Είχα κατατρομάξει.
Την κάμερα τη χτύπησαν άσχημα.
Αλλά καταφέραμε να πάρουμε την κασέτα.
Λοιπόν, αυτό ήταν! Τέλος.
Ζήσαμε κάτι εντελώς τρελό. Φοβήθηκα απίστευτα.
Καθόμασταν στο αμάξι και είπαμε "Χτυπήσαμε χρυσό".
"Ας φύγουμε απ' την εμπόλεμη ζώνη".
Κάποια στιγμή εκείνο το βράδυ
η αστυνομία είπε στον μπαμπά μου
πως δύο κοπέλες από το πλήθος είχαν πεθάνει.
Συγγνώμη.
Ήταν πολύ δύσκολο.
Πεθαίνει κόσμος στα γενέθλιά σου
και κάπως έχεις συμβάλει κι εσύ σ' αυτό.
Νιώθεις ένα τεράστιο κενό.
Δεν μπορείς...
Δεν μπορείς να το χωνέψεις.
Στο Twitter κυκλοφορούν φήμες πως μια κοπέλα ποδοπατήθηκε και πέθανε,
όμως άλλα τουίτ λένε πως δεν ισχύει.
Εσείς τι ξέρετε;
Κι εμείς το διαβάσαμε στο Twitter,
αλλά δεν το επιβεβαίωσε η αστυνομία.
Ήθελα να γυρίσω σπίτι με το ποδήλατο, μα δεν μπορούσα γιατί είχε παντού γυαλιά.
Ήταν σαν να είχε περάσει ανεμοστρόβιλος.
Περπατούσα και ένιωθα τύψεις.
Λυπάμαι που έχω ταυτιστεί με όλο αυτό.
Αργότερα μάθαμε πως ευτυχώς δεν είχε πεθάνει κανείς.
Αλλά είχαμε ήδη επηρεαστεί ψυχολογικά.
Κατά τα μεσάνυχτα η αστυνομία πήρε τον έλεγχο και τα πράγματα ηρέμησαν.
Κι έπειτα είδα ένα αμάξι.
Σπασμένο παρμπρίζ, ριγμένοι πλαϊνοί καθρέφτες.
Πατημασιές στην οροφή του αυτοκινήτου.
Ένα τεράστιο, τριγωνικό τούβλο στη θέση του συνοδηγού.
Στεκόμουν και το κοίταζα.
Κι από πίσω άκουσα τη φωνή ενός συναδέλφου
"Δικό σου είναι;"
Κι απάντησα "Ναι, είναι το αμάξι μου".
Κράτησα το τούβλο ως ενθύμιο.
Η κοπέλα μου ρώτησε αρκετές φορές "Θα το κρατήσουμε κι άλλο;"
Και πάντα απαντώ "Ναι, θα το κρατήσουμε".
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
Μείναμε ξάγρυπνοι όλη νύχτα
κάνοντας μοντάζ.
Το ανεβάσαμε στο σάιτ μας.
Μέσα σε μία ώρα έγινε βάιραλ.
1.000.000 ΠΡΟΒΟΛΕΣ
Ναι, ήταν η πρώτη μεγάλη επιτυχία του StukTV.
Την αρχή έκανε το Project X Χάρεν.
Δώδεκα χρόνια μετά είμαστε ακόμα ένα απ' τα μεγαλύτερα ολλανδικά κανάλια.
Με μία πρώτη ανάλυση, έχουμε να κάνουμε
με πραγματικά αποβράσματα,
που επεδίωξαν τη σύγκρουση συνειδητά και μεθοδικά.
Ο δήμαρχος και η αστυνομία δεν ανέλαβαν την ευθύνη.
Αποκάλεσε τα παιδιά "αποβράσματα". Δεν συμφωνούσα.
Τα παιδιά ήρθαν στο Χάρεν για να διασκεδάσουν.
Κι αυτοί έκαναν το παν για να τα εμποδίσουν.
Οι ταραξίες άφησαν το Χάρεν σε κατάσταση σοκ.
Άγνωστο το συνολικό κόστος των ζημιών.
Έσπασαν όλες οι βιτρίνες. Τραγικό!
Σήμερα πρέπει να εργαστούμε σκληρά για να καθαρίσουμε την πόλη.
Παραμένουμε η καλύτερη κοινότητα στην Ολλανδία.
Συγγνώμη.
Την επόμενη μέρα βγήκα βόλτα με τον άντρα μου
και όλα ήταν ήδη πεντακάθαρα.
Ήμουν πολύ περήφανη για τους συμπολίτες μου.
Ξύπνησα με χανγκόβερ
και όλα είχαν κυκλοφορήσει στο Facebook.
Έκαναν ταγκ το όνομά μου στα βίντεο.
Παλιορουφιάνοι.
Θα το πλήρωνα με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.
Έτσι αποφάσισα να πάω να επιστρέψω τα κλοπιμαία.
Σκέφτηκα "Γαμώτο, έκανα μαλακία".
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΑΤΟΜΑ ΣΥΝΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟ
ΣΕ 17 ΑΠΑΓΓΕΛΘΗΚΑΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Στο αποψινό θέμα.
Ποιες οι συνέπειες του Project X Χάρεν
για τον δήμαρχο και τον διοικητή της αστυνομίας;
ΜΕΤΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΕΡΕΥΝΗΘΗΚΕ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΚΑΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΟΥ PROJECT X
Έπρεπε για μία φορά να έδινε το παρών, να μην πάρει ρίσκα
και να προστατεύσει τον κόσμο,
αλλά δεν το έκανε.
Δεν έπρεπε να συμβεί όλο αυτό.
Θέλω να είμαι απόλυτα σαφής.
ΡΟΜΠ ΜΠΑΤΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΑΡΕΝ
Και γι' αυτό, ζητάω συγγνώμη.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΙΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ Ο ΜΠΑΤΣ ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ ΣΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
Λίγα χρόνια μετά το Project X,
ήμουν σ' ένα πάρτι και είδα να έρχεται η Μέρτε.
Τη γνώρισα αμέσως.
Αλλά ντρεπόμουν και δεν είπα τίποτα.
Μου φάνηκε γνωστός, αλλά δεν μπορούσα να θυμηθώ από πού.
Με κοίταξε, την κοίταξα. Με ρώτησε "Είσαι ο τύπος από τότε;"
Κι απάντησα "Ναι, εγώ είμαι".
Είπε "Όλα καλά. Περασμένα, ξεχασμένα. Μη σκας.
Ήμασταν νέοι κι άμυαλοι".
Οι περισσότεροι που ήρθαν στο πάρτι δεν πιστεύω
πως σκόπευαν να κάνουν επεισόδια ή να διαπράξουν έγκλημα.
Πολλοί ήρθαν στο πάρτι για να παρτάρουν.
Νομίζω πως είναι φυσικό
οι έφηβοι εκείνης της ηλικίας
να θέλουν να επαναστατήσουν, να νιώσουν ελεύθεροι
και να εκφράσουν την προσωπικότητά τους.
Κι εγώ θα πήγαινα, αν το πάρτι ήταν κάποιου άλλου.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου