Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- הארן‬ ‫הולנד -‬
‫הארן הוא מקום מאוד רגוע, ירוק ושלֵו.‬
‫אין לנו תיירים בהארן,‬
‫וככה אנחנו אוהבים את זה.‬
‫בדרך כלל, לא קורה כאן שום דבר.‬
‫חוץ מהיום האחד ההוא.‬
‫הארן!‬
‫- 21 בספטמבר, 2012 -‬
‫זה היה שישי בערב.‬
‫היינו מלאי אנרגיה לקראת המסיבה.‬
‫אנחנו הולכים למסיבת יום ההולדת‬ ‫הגדולה ביותר בהיסטוריה של הולנד.‬
‫מה שמוזר הוא שזו הייתה עיירה קטנה.‬
‫זו הייתה הפעם הראשונה‬ ‫ששמעתי על המקום, הארן.‬
‫הזמנה בפייסבוק‬ ‫ליום ההולדת ה-16 של נערה הפכה לוויראלית.‬
‫הנערה פרסמה הודעה המזמינה את חבריה,‬
‫אך שכחה לסמן את האירוע כ"פרטי".‬
‫בסך הכול רציתי‬ ‫מסיבה טובה ליום הולדתי ה-16,‬
‫אבל זה ממש יצא מכלל שליטה.‬
‫- מוזמנים -‬
‫חלק מהחברים שלי אמרו‬ ‫שזה עלול להפוך למסיבה כמו ב"פרויקט X".‬
‫הסרט "פרויקט X" הזין את האש.‬
‫- מוזמנים (17,045) -‬
‫רגע. 17,000 איש מוזמנים לבית שלי?‬
‫הם באמת מתכוונים להגיע?‬
‫זה היה מצב מפחיד.‬
‫אם 'פרויקט X' הזה יסלים, יהיה לנו אסון.‬
‫אנחנו רוצים להבהיר שאין כאן שום מסיבה.‬
‫לכו תזדיינו.‬
‫אנחנו נשחזר במציאות את מה שהיה בסרט.‬
‫קדימה.‬
‫איפה המסיבה? המסיבה כאן!‬
‫כולם קפצו, שתו בירות, נהנו.‬
‫האנרגיה פתאום התהפכה ב-180 מעלות.‬
‫אנשים פשוט השתגעו.‬
‫זה יצא לגמרי משליטה.‬
‫אלוהים, הם הולכים להרוס הכול.‬
‫פחדתי מאוד‬ ‫שהם יגיעו לבית ויהרסו כל מה שאפשר.‬
‫פשוט ישרפו אותו עד אפר, די כמו בסרט.‬
‫- קטסטרופה מוחלטת: -‬
‫- פרויקט X על אמת -‬
‫אחרי כל מה שקרה במסיבה,‬
‫עזבתי את הולנד.‬
‫- הארן‬ ‫הולנד, 2024 -‬
‫כיום, אני לא מגיעה הביתה לעיתים קרובות.‬
‫אני לא חושבת שההולנדים שכחו את מה שקרה.‬
‫אנשים תופסים את הולנד כמדינה של מסיבות.‬
‫הרבה דברים מותרים כאן, נכון?‬
‫וויד, זנות.‬
‫אבל במציאות, הולנד מאוד מפוקחת.‬
‫ההולנדים לא אוהבים‬ ‫שאנשים מפרים כללים לא כתובים.‬
‫אבל מעולם לא הייתי קונפורמיסטית.‬
‫כשהייתי מדברת עם אבא שלי,‬ ‫הוא היה מזכיר לי מדי פעם‬
‫שאת מי שמתבלט מעל הדשא עלולים לכסח.‬
‫כשמלאו לי 16, אמרתי להורים שלי‬
‫שאני רוצה לעשות מסיבת יום הולדת בבית.‬
‫יום הולדת 16 זה אירוע חשוב בהולנד,‬
‫- מרתה -‬
‫במיוחד מפני שגיל השתייה החוקי היה אז 16.‬
‫באותה תקופה, כולם השתמשו בפייסבוק לכל דבר.‬
‫הפופולריות נמדדה לפי מספר החברים,‬
‫לפי כמות הלייקים.‬
‫אנשים רצו להראות שהם כיפיים,‬ ‫שהם עושים דברים מגניבים.‬
‫אז פתחתי את האירוע,‬ ‫משהו כמו "יום הולדת 16 למרתה".‬
‫הזמנתי 78 אנשים בדיוק.‬
‫הייתי צריכה לסמן‬ ‫אם אני רוצה שהאירוע יהיה ציבורי או פרטי.‬
‫לחצתי על "ציבורי".‬
‫- ציבורי -‬
‫הכרנו את מרתה ב-2012,‬ ‫כשהיא הצטרפה לקבוצת הכדורעף.‬
‫היא הייתה החדשה. היא לא הכירה אף אחד.‬
‫למדנו בבתי ספר שונים.‬ ‫גרנו במרכז העיר חרונינגן.‬
‫- חרונינגן -‬
‫- אוכלוסיה: 193,127 -‬
‫והיא הייתה מעיירה קטנה‬ ‫ליד חרונינגן, בשם הארן.‬
‫- הארן -‬
‫- אוכלוסיה: 18,460 -‬
‫אנשים שגרים בחרונינגן‬ ‫מסתכלים על אנשים שגרים בהארן וחושבים:‬
‫"הם מהארן. הם בטח עשירים."‬
‫כן.‬ ‫-זה לא היה כך בהכרח, אבל זה מה שכולם חשבו‬
‫אבל הסתבר שהאישיות שלה‬ ‫הייתה שונה לחלוטין מכפי שציפינו.‬
‫היא ידעה לצחוק על עצמה.‬
‫היה ממש קל לדבר איתה. היא השתלבה מצוין.‬
‫- מגיעות:‬ ‫אילו, פנה -‬
‫כשהיא הזמינה אותנו,‬ ‫התרגשנו לבוא למסיבה שלה.‬
‫היה ממש כיף להיות בחברת מרתה.‬
‫כולנו אהבנו לצפות בסרטים הוליוודיים.‬
‫דברים כמו "ילדות רעות",‬ ‫"באה בקלות", "בדרך לחתונה עוצרים בווגאס".‬
‫החיים בסרטים האלה היו די שונים‬
‫ממה שהכרנו בהולנד.‬
‫וילדים בגילי רצו לחוות משהו דומה.‬
‫- מגיעים (20) -‬
‫- 14 ימים למסיבה -‬
‫כשהגעתי לבית הספר למחרת,‬ ‫הצצתי בטלפון מדי פעם.‬
‫האייפון הישן.‬
‫כל כך קטן.‬
‫אני לא זוכרת איך הצלחנו להקליד‬ ‫עם מסך בגודל הזה.‬
‫אני מניחה שזו הייתה הפעם הראשונה‬ ‫שהיה אפשר לגלוש ברשתות החברתיות בטלפון.‬
‫אז אירועים היו בכף ידנו,‬ ‫ותמיד היה אפשר לדעת מה קורה.‬
‫- מגיעים (40) -‬
‫עד הצהריים‬ ‫מספר המגיעים עלה לאט לאט,‬
‫אבל לא היה משהו יוצא דופן.‬
‫ישבתי לי בין השיעורים.‬
‫פתאום היה לי "פינג" בטלפון,‬ ‫וזו הייתה הזמנה למסיבה.‬
‫למדתי עם מרתה בבית הספר,‬ ‫אבל לא ממש היינו חברים.‬
‫היא גרה בבית נחמד. הם קצת מיוחסים.‬
‫כולם בביה"ס יודעים איפה הם גרים.‬
‫זה נראה קצת כמו הבית מ"שכחו אותי בבית".‬
‫וכמובן שזה היה נראה כמו בית מוצלח למסיבה.‬
‫ואז ראיתי שזו מסיבה ציבורית.‬
‫הייתי די מרדן.‬
‫אז חשבתי:‬ ‫"זה בטח יהיה מצחיק אם אזמין עוד אנשים."‬
‫אבל לא יכולתי‬ ‫להזמין את כל החברים בו זמנית.‬
‫אז הייתי צריך ללחוץ על כל אנשי הקשר שלי‬ ‫אחד אחד, כדי להזמין אותם באופן אישי.‬
‫לקח לי הרבה זמן לעשות את זה.‬
‫שלחתי בסביבות 500 הזמנות.‬
‫כולם כל כך התרגשו להזמין עוד חברים.‬
‫- 13:00 -‬
‫אחרי ההפסקה,‬ ‫אחת החברות שלי באה אליי ואמרה:‬
‫לאורנס מתכוון להגיע לאירוע שלך‬
‫ואומר שיזמין הרבה אנשים.‬
‫ואז התחלתי לבדוק את הטלפון.‬
‫היו בסביבות 3,000 מוזמנים למסיבה שלי.‬
‫- מוזמנים (3,101) -‬
‫מה קורה פה, לעזאזל?‬
‫אנשים התלהבו‬
‫והתחילו לפרסם דברים בטיימליין של האירוע.‬
‫- שיט! -‬
‫ואז חלק מהחברים שלי אמרו‬
‫שזה עלול להפוך למסיבה כמו ב"פרויקט X".‬
‫אימא, אבא, זה אני, תומאס.‬
‫רציתי להיות מגניב לערב אחד.‬
‫הסרט "פרויקט X" יצא בתחילת 2012.‬
‫הערב משנים את חוקי המשחק.‬
‫כל נער רוצה ללכת למסיבה כזאת.‬
‫אני זוכרת שאנשים קפצו מהגגות.‬
‫הסיוט הכי גדול של כל הורה.‬
‫הלו?‬ ‫-תומאס?‬
‫אבא, היי.‬ ‫-רק רצינו להתקשר פעם אחרונה,‬
‫לוודא שאתה מסודר ללילה.‬
‫זה יותר מדי יצא משליטה.‬
‫סרט המסיבות הכי טוב אי פעם.‬
‫אנשים הלהיבו זה את זה,‬
‫פרסמו תמונות של הגמד עם האקסטזי.‬
‫פתאום התחילו לשלוח לי הודעות לטלפון:‬
‫"איזה רעיון מעולה."‬
‫ואז זה המשיך להתגלגל.‬
‫- 13:30 -‬
‫כן, זה היה מרגש ומגניב.‬
‫אז נכנסתי לטוויטר וצייצתי משהו כמו:‬
‫"מגיעים רק 3,500 איש."‬
‫באמת חשבתי שזו סתם בדיחה. זה יירגע.‬
‫אבל זה פשוט לא הפסיק.‬
‫מספר המוזמנים עלה ועלה.‬
‫הוא הכפיל ושילש את עצמו.‬
‫זה היה מטורף.‬
‫- 14:00 -‬
‫אני לא חושבת שהשיעור התקיים.‬
‫- 14:30 -‬
‫אנשים פשוט ישבו על השולחנות‬
‫וקלטו את הדבר המטורף הזה שקורה.‬
‫וגם המורה היה די בעניין.‬
‫- מוזמנים (10,771) -‬
‫בשלב הזה, התחלתי לחשוב‬ ‫שאולי זה לא ייעצר מעצמו.‬
‫אז הסתכלתי בטלפון‬ ‫וניסיתי למצוא אפשרות למחוק את האירוע,‬
‫אבל באותה תקופה זה לא היה אפשרי בטלפון.‬
‫היה אפשר לעשות את זה רק במחשב.‬
‫- 15:00 -‬
‫אבל עדיין לא יכולתי ללכת הביתה,‬ ‫אז לא היה שום דבר שיכולתי לעשות באותו רגע.‬
‫כשסוף סוף נגמר יום הלימודים,‬ ‫לקחתי את האופניים ונסעתי מהר הביתה.‬
‫בהחלט הרגשתי שאני לא יכולה להסתיר את זה,‬ ‫אני צריכה להתריע.‬
‫- 17:30 -‬
‫אבל לא נראה לי‬ ‫שההורים שלי הבינו את הרשתות החברתיות.‬
‫בכל פעם שפרסמתי משהו בפייסבוק,‬
‫הם היו שואלים: "שלחת להם אימייל?"‬
‫אז הראיתי לאבא שלי את האירוע.‬
‫והוא שאל: "מה? מה קרה?"‬
‫- מוזמנים (17,045) -‬
‫"17,000 איש מוזמנים אליי הביתה?‬
‫"כולם מתכוונים להגיע?"‬
‫אבל הוא הבין בשלב מוקדם יחסית‬ ‫שהמשפחה בצרות.‬
‫אז אימא שלי ניסתה להתקשר למשטרה,‬
‫כדי לבדוק אם מישהו יכול לעזור לנו.‬
‫אבל אני לא בטוחה‬ ‫שהמשטרה הבינה מה זה אירוע בפייסבוק.‬
‫אז החלטנו שעדיף שאמחק את האירוע.‬
‫- ביטול האירוע -‬
‫היו לי תחושות מעורבות.‬
‫חשבתי: "טוב, מזל שזה נגמר."‬
‫אבל בו זמנית, הייתה ירידת מתח.‬
‫- חרונינגן -‬
‫אני לא קשור למרתה,‬
‫חוץ מזה שראיתי‬ ‫את ההזמנה למסיבה שלה בפייסבוק.‬
‫וזה היה האירוע הראשון שהתפוצץ ככה.‬
‫- יוריק -‬
‫הייתי ילד בן 18.‬
‫ופשוט רציתי לחוות‬ ‫מסיבה אדירה אחת, כמו ב"פרויקט X".‬
‫אני זוכר שלקחתי משהו לשתות,‬
‫רעננתי את הפייסבוק, וראיתי שהאירוע נעלם.‬
‫- 404 - העמוד לא נמצא -‬
‫התאכזבתי קצת.‬
‫שום דבר לא קורה כאן.‬
‫נהניתי, כולם נהנו,‬
‫והרגשתי שזה נגמר מוקדם מדי.‬
‫אז יצרתי אירוע זהה בבית של מרתה.‬
‫- פרויקט X - הארן -‬
‫קראתי לו "פרויקט X - הארן".‬
‫- שישי, 21.9‬ ‫הארן -‬
‫מסיבת הפתעה בשבילה.‬
‫- 19:00 -‬
‫באותו ערב תכננתי ללכת לקולנוע‬ ‫עם חברה טובה.‬
‫עמדנו בתור לפופקורן‬ ‫ושמענו את האנשים שעומדים לפנינו.‬
‫"אלוהים, ראית את האירוע ההוא?"‬
‫"פרויקט X. כן, אני הולך."‬
‫ואמרנו: "מה לעזאזל? מה קורה פה?"‬
‫הטלפון שלי הוצף בהודעות.‬
‫מישהו יצר אירוע חדש‬
‫עם המון רפרנסים לסרט "פרויקט X",‬
‫והזמין את כולם אליי הביתה.‬
‫מה נסגר?‬
‫מה? מי עשה את זה?‬
‫זה נהיה מטורף וויראלי.‬
‫מם אחרי מם.‬
‫- נגיע גנגנם סטייל -‬
‫- מרתה, תתכונני‬ ‫פרויקט X מגיע -‬
‫והממים עשו לי את זה, כי אני חולה על ממים.‬
‫אז ממש נהניתי.‬
‫היו ממים אחרים,‬ ‫כמו: "איפה המסיבה? הנה המסיבה."‬
‫אחד מהם עשה לי פוטושופ.‬
‫זה היה ממש הזוי. את לא מאמינה שזה קורה לך.‬
‫מה אעשה, לעזאזל?‬
‫- 10 ימים למסיבה -‬
‫- חרונינגן -‬
‫הייתי ראש העיר הראשון של הלילה בחרונינגן,‬
‫- כריס‬ ‫ראש העיר של הלילה -‬
‫והייתי אחראי לכל חיי הלילה בעיר.‬
‫ארגון פסטיבלים,‬
‫טיפול בפאבים, בבעיות.‬
‫הולנד נראית מאוד ליברלית,‬
‫אבל הכול מובנה, יש הרבה כללים ברקע.‬
‫יש לנו את מועצת העיר,‬ ‫אבל אחרי השעה 17:00 הם הולכים הביתה,‬
‫ואני נכנס לפעולה.‬
‫הייתי בפייסבוק, וראיתי שהאירוע הזה מתקרב.‬
‫זה היה קצת מוזר, כי זה היה אירוע בהארן.‬
‫זו עיר די משעממת. שום דבר לא קורה שם.‬
‫גרים שם רק ילדים של עשירים.‬
‫אבל אז התחלתי לקבל שיחות טלפון מתושבים.‬
‫הייתה להם הרגשה שמשהו לא בסדר פה.‬
‫- ארנולד‬ ‫תושב הארן -‬
‫באמת חשבתי שזה עלול להיגמר רע.‬
‫אבל לא יכולתי לעשות שום דבר בעצמי.‬
‫חשבתי שהרשויות המקומיות יעשו משהו.‬
‫ישבתי ועבדתי עם הלפטופ,‬
‫ופתאום קיבלתי הודעה בטלפון.‬
‫- מריסקה‬ ‫חברת מועצה -‬
‫מישהו שלח לי את הטריילר של "פרויקט X".‬
‫היו שם רחובות בוערים.‬
‫חשבתי לעצמי:‬ ‫"אלוהים, הם עומדים לחרב הכול".‬
‫אם זה יקרה בכפר קטן כמו הארן,‬
‫יהיה פה אסון.‬
‫אני ממש אוהבת את הארן.‬
‫למעשה, הייתי חברת מועצת העיר‬ ‫מטעם האופוזיציה.‬
‫- רוב באטס‬ ‫ראש העיר של הארן -‬
‫חשבתי לעצמי: "זה יהיה אירוע מטורף."‬ ‫אז ניסיתי להזהיר את ראש העיר.‬
‫אבל הוא היה כמה ימים מחוץ לעיר,‬ ‫אז לא יכולתי להשיג אותו.‬
‫ניסיתי ליצור קשר עם ראש העיר.‬
‫רציתי לעזור. רציתי לפתור את הבעיה הזו.‬
‫זה חלק מתפקידו של ראש העיר של הלילה.‬
‫אבל הוא לא השיב.‬
‫אז מדי יום התקשרתי למועצת העיר הארן.‬
‫הם היו רגילים להתמודד‬ ‫עם דברים כמו פנסי רחוב ומעברי חציה,‬
‫אז הם לא התייחסו לזה ברצינות.‬
‫חייבים למצוא דרך לעצור את זה.‬
‫חייבים למצוא דרך להגן על תושבי הארן.‬
‫- 7 ימים למסיבה -‬
‫בשלב הזה, ההורים שלי התחילו לדאוג.‬
‫"אנשים באמת יגיעו?‬
‫"עוד שבוע כבר לא יהיה לנו בית?"‬
‫ואז כמובן שהתחלנו לחשוב:‬
‫"מה אפשר לעשות כדי למחוק את זה?"‬
‫האדמין של "פרויקט X הארן"‬ ‫היה מישהו בשם יוריק קלארק.‬
‫אז התקשקשנו קצת,‬ ‫שלחנו זה לזה הערות עוקצניות.‬
‫- המסיבה לא מיועדת‬ ‫לאנשים עם ראש כזה נפוח -‬
‫- מהתגובה ברור שמלאו לך 16 -‬
‫אני חושב שהיא נהנתה מתשומת הלב.‬
‫כן, הפכתי אותה למפורסמת בפייסבוק.‬
‫- מוזמנים (24,162) -‬
‫יוריק לא הבין‬
‫שבאמת הייתה לזה השפעה‬ ‫על החיים שלי ועל המשפחה שלנו.‬
‫ואני לא חושבת שהוא קלט את זה.‬
‫אבל רציתי לנסות‬ ‫לשכנע אותו למחוק את האירוע.‬
‫אז חברת פייסבוק משותפת‬
‫נתנה לי את המספר שלו.‬
‫- שיחה ממספר לא ידוע -‬
‫אני לא אוהב לענות למספרים שאני לא עונה,‬
‫אבל אמרתי ״שיהיה״,‬
‫אז עניתי לטלפון, והקול אמר:‬
‫״היי, זה יוריק?״‬
‫אמרתי: ״כן, עם מי אני מדבר?״‬
‫״עם אבא של מרתה.״‬
‫אמרתי: ״אוי, שיט.״‬
‫הוא קצת כעס עליי.‬
‫הוא הסביר שאנשים מטפסים להם על הגדר‬
‫ומצלמים אותם בסלון.‬
‫ואז סוף סוף קלטתי.‬
‫המטרה שלי לא הייתה להרוס להם את החיים.‬
‫ואז פרסמתי הודעה שהמסיבה נגמרה.‬
‫- הכול מגיע לקיצו -‬
‫ואנשים לא אהבו את זה.‬
‫- המסיבה נגמרה... -‬
‫- מחיקת האירוע -‬
‫כשהוא סוף סוף הוריד את האירוע,‬ ‫הרגשנו הקלה אדירה, כמובן.‬
‫זה נגמר.‬
‫ואז, כמה שעות מאוחר יותר,‬
‫עוד אירוע צץ,‬
‫מה שהיה מטורף.‬
‫הייתי בהלם.‬
‫זה היה העתק מדויק של העמוד שלי.‬
‫המספרים עלו מהר מאוד.‬
‫היו כבר 30,000 מוזמנים.‬
‫- מאת איבה דרפיהרר -‬
‫זה היה שם מוזר.‬
‫כמובן שלביטוי ״דר-פיהרר״‬ ‫יש קונוטציות שליליות מאוד בגרמנית.‬
‫אז חשבתי שאנסה לדבר עם האדמינים,‬
‫ולהסביר שזה עניין חמור,‬
‫ושאנחנו באמת מפצירים בהם להוריד את האירוע‬
‫כי יש לזה השפעה רצינית על החיים שלנו,‬
‫ושזו לא סתם בדיחה.‬
‫והתגובה היחידה שקיבלתי הייתה של שתי מילים:‬
‫״תאכלי חרא.״‬
‫- 4 ימים למסיבה -‬
‫השמועות על המסיבה התחילו לצבור תאוצה.‬
‫עמדה להיות במה. אמנים תכננו להגיע.‬
‫הייניקן עמדה להיות ספונסרית של האירוע,‬ ‫כאילו שזה איזשהו פסטיבל.‬
‫זה היה מטורף.‬
‫האזנתי לרדיו באוטו,‬
‫ופתאום דיברו על ״פרויקט X״.‬
‫מרתה מדברת.‬
‫כאן טימור וקון מרדיו 3FM.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫המסיבה בקרוב?‬
‫למרבה הצער, לכולם היה את המספר שלי.‬
‫אחת השיחות הראשונות שקיבלתי הייתה‬ ‫מהתוכנית של קון וסנדר.‬
‫לא באמת ידעתי מה לעשות. פשוט המשכתי לדבר.‬
‫המסיבה בהחלט בוטלה.‬
‫היית יכולה לקבל 6,000 מתנות.‬
‫זה היה יכול להיות נחמד,‬ ‫אבל זה לא יכסה את העלות של בית חדש.‬
‫אגב, אני בשידור חי בתוכנית כרגע?‬
‫כן!‬ ‫-כן! 3FM, מרתה!‬
‫ואז זה התפרסם בתקשורת הארצית.‬
‫העיר הארן מתכוננת להגעתם‬ ‫של אלפי חוגגים בלתי רצויים.‬
‫50,000 הזמנות נשלחו באמצעות האינטרנט.‬
‫אחת, שתיים, שלוש. קדימה!‬
‫- 21 בספטמבר‬ ‫פרויקט X, הארן -‬
‫כשסרטון מטורף של כרזה‬ ‫שנפרשת על בניין הגיעה לחדשות,‬
‫התחלנו להבין שזה באמת עומד לקרות.‬
‫היו כבר שמועות שאנשים‬ ‫שעולים על אוטובוסים מערים שונות בהולנד.‬
‫- פרויקט X - הארן -‬
‫תושבי סטסיונסווג בהארן מודאגים.‬
‫כבר היו אלפים שמגיעים.‬
‫זה היה אפילו גדול יותר ממה שחשבתי בהתחלה.‬
‫- מוזמנים (300,220) -‬
‫הייתה לי הרגשה רעה מאוד.‬
‫אנחנו פשוט לא מוכנים‬ ‫לארח כל כך הרבה אנשים.‬
‫בשלב הזה השארנו את הווילונות מוגפים‬ ‫24 שעות ביממה.‬
‫אנשים כל הזמן צילמו את הבית.‬
‫לא יכולתי ללכת לכדורעף.‬ ‫לא יכולתי ללכת לבית הספר.‬
‫אנשים התחילו להכין מסכות של הפנים שלי.‬
‫זה כמעט כמו "הטיהור", את לכודה בבית‬
‫ואנשים מצלצלים בפעמון ומנסים להיכנס פנימה.‬
‫המטרה שלנו לטיהור השנה מסתתרת בבית שלכם.‬
‫זה כבר לא היה רק אנשים שמתבדחים.‬
‫הם גם התחילו להיות קצת מפחידים.‬
‫- יום 1 למסיבה -‬
‫ביום שלפני המסיבה, נהייתי יותר ויותר מתוח.‬
‫חשבתי שזה לא מקום‬
‫שכדאי לארח בו אלפי אנשים.‬
‫זה יהיה מסוכן מאוד.‬
‫אם מועצת העיר לא מתייחסת לזה ברצינות,‬ ‫אצטרך לחשוב על תוכנית בעצמי.‬
‫הפתרון היחיד‬ ‫היה לארגן מסיבה חלופית מחוץ להארן.‬
‫אמרתי למועצת העיר:‬ ‫"אני לא רוצה להרוויח מזה כלום."‬
‫אז הם אמרו: "זה יכול להיות רעיון טוב."‬
‫"תוכל לטפל בזה בשבילנו?"‬
‫בדרך כלל, לוקח חודשים‬ ‫לארגן מסיבה בסדר גודל כזה.‬
‫היו לנו רק 24 שעות לארגן הכול.‬
‫שלחתי תוכנית.‬
‫אבל המילה האחרונה הייתה של ראש העיר באטס,‬
‫וממש התפללתי שהוא יקבל את ההחלטה הנכונה.‬
‫יום לפני המסיבה,‬
‫הוזמנתי לפגישה עם ראש העיר.‬
‫ובאמת קיוויתי שראש העיר יגיד לנו:‬
‫"טוב, החלטתי,‬
‫"ואני אסגור את כל הדרכים להארן,‬ ‫כדי שלא יוכלו להיכנס."‬
‫אבל ראש העיר לא רצה לעשות את זה.‬
‫יש לי מסר ברור מאוד. המסיבה מבוטלת.‬
‫שיהיה ברור לכולם, אין כאן שום מסיבה.‬
‫קצת התרגזתי כששמעתי את זה.‬
‫למה אתה לא מתייחס לצעירים ברצינות?‬
‫לא היה ילד שחשב:‬
‫"טוב, אם הוא אומר שאין מסיבה,‬ ‫אני מאמין לו."‬
‫זה היה מאוחר מדי. זה היה המסר הלא נכון.‬
‫קיבלתי טלפון ממועצת העיר.‬
‫ראש העיר החליט‬ ‫שלא לערוך את המסיבה החלופית,‬
‫אלא לעבוד בשיתוף פעולה עם המשטרה.‬
‫הם היו מאוד טיפשים ונאיביים.‬
‫לא הייתה מוזיקה,‬ ‫לא הייתה במה, לא היה שום דבר.‬
‫ואם לא נספק את הדברים האלה,‬
‫הילדים ימצאו דרכים ליהנות.‬
‫- תומאס -‬
‫- חיל -‬
‫- סטאק טי-וי -‬
‫"סטאק" פירושו מרוסק.‬
‫אנחנו רוצים לרסק את ערוצי הטלוויזיה‬ ‫בגלל שיש להם כללים.‬
‫אנחנו שונאים כללים.‬
‫אנחנו עושים דברים בסגנון "ג'קאס".‬ ‫אתגרים מטורפים כל שבוע.‬
‫כולם שלחו לנו הודעות:‬ ‫"אתם הולכים לפרויקט X הארן?"‬
‫"המסיבה הזו תהיה מטורפת.‬ ‫כולם ידברו על זה, אתם חייבים להיות שם."‬
‫היה לנו חלום.‬
‫רצינו שיהיה לנו‬ ‫את ערוץ היוטיוב הגדול בעולם.‬
‫אז זו הייתה ההזדמנות שלנו.‬
‫בוא נצלם את החרא הזה, ונהנה.‬
‫רוצים ללכת להארן? מסיבה? פרויקט X!‬
‫- 21 בספטמבר, 2012 -‬
‫קדימה.‬
‫- יום המסיבה -‬
‫זה היה הבוקר של המסיבה.‬
‫מועצת העיר הארן ביקשה ממני‬ ‫לעזור לפקח על הרשתות החברתיות‬
‫מפני שלא היה להם ניסיון מהסוג הזה.‬
‫התבקשתי להעביר את המסר שלא תהיה מסיבה.‬
‫- כיף שיש מסיבה ב@הארן -‬
‫הבוס שלי אמר לי: "תעשה כל מה שצריך."‬
‫פשוט תמשיך להגיד לציבור: "אל תגיעו להארן.‬
‫"אין שום מסיבה."‬
‫אבל היינו בסך הכול‬ ‫עיירה קטנטנה עם ארבעה לייקים.‬
‫התחלנו ליצור קשרים,‬ ‫אבל זה היה בלתי אפשרי לביצוע.‬
‫-@הארן‬ ‫תבדקו בטוויטר. המון אנשים באים -‬
‫זו הייתה סיטואציה של דוויד וגוליית.‬
‫- מוזמנים (350,172) -‬
‫כשבדקתי בפייסבוק ביום האירוע,‬
‫היו כ-350,000 מוזמנים.‬
‫אז הטיימליין היה מוצף בפוסטים.‬
‫- מישהו מגיע מלייוורדן? -‬
‫- מישהו עובר דרך חאודה? -‬
‫אנשים התכוננו להגעה.‬
‫- אוסף את החבר'ה ונוסע לפרויקט X הארן! -‬
‫- אנחנו שם! -‬
‫הבת הצעירה שלי עבדה בסופרמרקט.‬
‫היא אמרה לי שהרבה אנשים מוזרים‬ ‫קונים המון אלכוהול.‬
‫כולם ניסו להשיג אלכוהול.‬
‫היינו בני 16, ובהולנד זה אומר שמותר לשתות.‬ ‫לא הצטרכנו תעודת זהות מזויפת כמו מקלאבין.‬
‫- סופרבאד / סרטי קולומביה -‬
‫למה החלטת לנסוע ברכבת להארן?‬
‫מתוך סקרנות, האמת.‬
‫זו תהיה חוויה לראות משהו כזה.‬
‫- 13:00 -‬
‫בצהריים אנשים כבר ממש התחילו‬ ‫להתאסף מול הבית‬
‫במספרים גדולים, והם תכננו להישאר שם.‬
‫כתבים צלצלו לנו בפעמון הרבה.‬
‫עדיין שקט בבית של מרתה. נצלצל בפעמון.‬
‫אחה"צ טובים.‬
‫בלי מצלמות.‬
‫לאבא שלה נמאס מהסיפור.‬
‫סיקרתי בשידור חי‬ ‫את פרויקט X - הארן.‬
‫- ארונלד‬ ‫כתב חדשות -‬
‫כשנסעתי לרחוב של מרתה,‬
‫ראיתי שהסירו את שלטי הרחובות.‬
‫- סטסיונסווג -‬
‫זה היה די מצחיק.‬
‫לאנשים יש אפליקציות ניווט בטלפונים,‬ ‫אז לא קשה במיוחד להגיע לשם.‬
‫כשהצצתי החוצה‬
‫וראיתי שכל כך הרבה אנשים‬ ‫התאספו לי מול הבית,‬
‫התחלתי להרגיש שאני בסכנה.‬
‫באותו רגע אמרתי: אני רוצה ללכת.‬
‫היו יותר מדי אנשים ששהו מחוץ לבית שלה,‬
‫והמשטרה החליטה לעצור את זה.‬
‫והם סגרו את שני קצוות הרחוב.‬
‫הוקל לי שהסתלקנו משם.‬
‫כשהגענו לבית של דודה שלי,‬ ‫אני לא חושבת שדיברנו הרבה.‬
‫פשוט ישבנו שם וצפינו בכל האירועים.‬
‫בעוד שעתיים בלבד תתחיל המסיבה בהארן‬
‫לכבוד מרתה בת ה-16.‬
‫נמצא איתי כאן דובר המשטרה, פול הידאנוס,‬
‫ומחייך חיוך זהיר.‬
‫מר הידאנוס,‬ ‫אני מבין שיש לכם 300 שוטרים בכוננות?‬
‫לא אפרט על האמצעים שנקטנו.‬
‫אבל נבהיר‬ ‫שאנחנו יודעים מה אנחנו עושים.‬
‫- 17:00 -‬
‫הכול היה תחת שליטה.‬
‫המשמרת שלי הסתיימה, אז הלכתי.‬
‫נסעתי על האופניים, ואז עצרתי,‬
‫וראיתי שורה בלתי נגמרת של מכוניות שנכנסות,‬
‫ואנשים הולכים לכיוון הארן.‬
‫הם היו רבים מאיתנו.‬
‫אז התקשרתי לאנשי מועצת העיר,‬
‫ואמרתי: "המסר שהפצנו לא עזר."‬
‫בכל פעם שהגיעה רכבת,‬
‫ראיתי זרם של אנשים שחולפים על פנינו.‬
‫לא הכרתי את מרתה,‬ ‫אבל אני חיית מסיבות בעצמי.‬
‫ופשוט הלכנו להארן, בקבוצה גדולה.‬
‫היו וייבים טובים.‬
‫כשהגעתי למסיבה,‬
‫ראיתי שאנשים נהנים.‬
‫- 19:00 -‬
‫שמענו את הצעקות והצרחות.‬
‫סגרנו את הדלתות ואת החלונות.‬
‫אין הרבה יותר שאפשר לעשות.‬
‫מפחיד מאוד.‬
‫ככל שהמקום נעשה עמוס יותר, כך הטירוף גבר.‬
‫כאוס.‬
‫זה מטורף לחלוטין.‬
‫בחיים לא הכרתי מישהו עם כל כך הרבה חברים.‬
‫פרויקט X הארן יכול להתחיל, אנחנו כאן!‬
‫כולם קפצו, שתו בירות, נהנו.‬
‫הם חשבו:‬ ‫"בואו נבלה את הלילה הכי טוב בחיים שלנו."‬
‫כולם צרחו כמו חיות.‬
‫איפה המסיבה? הנה המסיבה!‬
‫ממש נהניתי.‬
‫אני עדיין שר את השיר הזה בראש שלי, לפעמים.‬
‫"איפה המסיבה?"‬
‫כי זה מה ששמעתי כל הלילה.‬
‫הרבה מהצעירים האלה‬
‫באמת ציפו למצוא איזושהי מסיבה.‬
‫אבל הם מצאו רק מחסומים וכמה שוטרים,‬
‫וקהל שגדל וגדל.‬
‫ובכל פעם שעליתי לשידור,‬ ‫קרו דברים מוזרים ומטופשים.‬
‫ארנולד?‬
‫היי, חברים, מה אתם עושים כאן?‬
‫וייבים טובים, מאדרפאקר!‬
‫וחשבתי: "עד מתי זה יימשך?"‬
‫מסיבת פייסבוק משכה זרים מכל רחבי המדינה.‬
‫הרגע שפכו עליי ויסקי.‬
‫נראה לי שהגיע הזמן לצאת מפה.‬ ‫-טוב, ארנולד בודה. תודה לך.‬
‫- 20:00 -‬
‫הלכתי למרכז עם הכלב, כדי לראות מה קורה.‬
‫מאחוריי הייתה קבוצת אנשים‬
‫ששרים, עושים רעש.‬
‫ואז, פתאום, הרגשתי מכה בראש,‬
‫ומייד שמעתי זכוכית מתנפצת.‬
‫הם זרקו לי בקבוק על הראש.‬
‫הכלב התחיל לרעוד.‬
‫זה היה השלב שבו הרגשתי שהאווירה השתנתה.‬
‫הרגישו את זה באוויר.‬
‫ראו שבעוד דקה, זה עלול להתפוצץ.‬
‫אנחנו ברחוב של מרתה, וזה טירוף מוחלט.‬
‫זה נראה כאילו שנכנסנו לאצטדיון כדורגל.‬
‫אלפים רבים של צעירים.‬
‫ויש לנו כאן רק עשרה שוטרים.‬
‫ראיתי כל כך הרבה אנשים.‬
‫עוד ועוד.‬
‫וחשבתי: "אין מצב‬ ‫שיש 300 שוטרים בעיירה כרגע."‬
‫ברור שלא הייתה שום תוכנית.‬
‫אלה לא היו שוטרים של פיזור הפגנות.‬ ‫הם היו שוטרים רגילים...‬
‫שהביטו זה בזה בפחד.‬
‫על כל שוטר היו אלפי חוגגים.‬
‫ולא הייתי בטוחה‬ ‫שהם יוכלו לשמור על הסדר עוד הרבה זמן.‬
‫דאגתי מאוד שהם יגיעו לבית...‬
‫וישרפו אותו, די כמו בסרט.‬
‫הם ראו את הסרט "פרויקט X".‬
‫הם רצו לעשות את המסיבה בתוך הבית.‬
‫הם רצו את בריכת השחייה, אבל לא קיבלו אותה.‬
‫ואנשים ממש ממש השתכרו.‬
‫ואז חלק מהאנשים נהיו אלימים.‬
‫כולם צעקו.‬
‫וחשבנו: "מה קורה כאן, לעזאזל?"‬
‫נכנסתי לטוויטר,‬ ‫וראיתי שהם מתחילים להשליך בקבוקים.‬
‫ופתאום שמעתי הרבה סירנות של משטרה.‬
‫חשבתי: "אוי, לא. עכשיו זה יקרה."‬
‫כשמזמינים את המשטרה למסיבה,‬ ‫יש רק תוצאה אפשרית אחת:‬
‫תהיה מהומה.‬
‫המשטרה ירתה יריית אזהרה.‬
‫השוטרים עשו טעות ענקית אחת.‬
‫הם ניסו להרחיק אותנו.‬
‫עכשיו זה יוצא מכלל שליטה.‬
‫פאק, זה נהיה מטורף.‬
‫הם פתחו במלחמה שהם לא יכלו לנצח בה.‬
‫המשטרה היא זו שגרמה לזה.‬
‫שום דבר לא קורה כאן אף פעם,‬ ‫ולא מרשים לנו להשתגע.‬
‫אנשים טעמו את טעם החופש.‬
‫כשהמשטרה התחילה לקחת את זה,‬
‫אנשים פשוט התחרפנו.‬
‫זה ממש מוזר.‬
‫כמה זמן המשטרה תניח לזה להימשך?‬
‫דאגתי לאבא שלי, כי הוא החליט להישאר בבית.‬
‫הוא רצה להיות שם בשביל השכנים.‬
‫קיוויתי שהוא לא ייקלע אל תוך הקהל הזה.‬
‫לא הלכנו למסיבה.‬
‫גם לא רציתי לתרום לקהל‬ ‫שמסכן את המשפחה שלה.‬
‫אני זוכרת את התמונות שהראו בחדשות.‬
‫המשטרה הכתה אנשים.‬
‫גם השוטרים נהיו אגרסיביים.‬
‫אם מישהו התקרב לשוטרים,‬
‫הם היו...‬
‫מכסחים אותו.‬
‫צילמתי את זה. אמרתי: "אלוהים, מה קורה פה?"‬
‫בחיים לא ראיתי כזה דבר בהולנד.‬
‫להכות אנשים בכל הכוח כשהם שוכבים על הקרקע?‬
‫זה מטורף.‬
‫נפלתי.‬
‫וכן, השוטרים התחילו‬ ‫לתקוף לי את הרגליים עם האלות שלהם.‬
‫אבל הצלחתי לקום ולברוח משם.‬
‫אמרתי: טוב,‬ ‫אתם רוצים להתייחס אליי כמו אל פורע?‬
‫אז אהפוך לפורע.‬
‫ראיתי אנשים שמכופפים עמוד.‬
‫אז החלטתי לעזור להם.‬
‫ראיתי אנשים...‬
‫שרצים דרך הגינה שלנו כדי להתחמק מהשוטרים.‬
‫בדרך כלל רואים דברים כאלה בטלוויזיה ממרחק,‬
‫אבל הפעם זה קרה בחצר הבית שלנו.‬
‫אנשים השליכו בקבוקי מולוטוב למכוניות.‬
‫וחשבתי: "אלוהים, זה כמו ב'קול אוף דיוטי'.‬
‫"זה אמיתי.‬
‫"זה פאקינג אמיתי."‬
‫ראיתי בחור ממש גדול לוקח מוט,‬
‫והוא פשוט התחיל לרסק את חלונות הסופרמרקט.‬
‫מה שעבר לי בראש היה: "סיגריות בחינם",‬
‫אז שמתי את הקפוצ'ון,‬
‫והייתי הראשון שנכנס.‬
‫פשוט מילאתי את התיק עד למעלה.‬
‫חייתי ברגע. הרגשתי שאני חי, אני מניח.‬
‫אנחנו צילמנו את השוד.‬
‫אבל זו הייתה החלטה שגויה.‬
‫תוך שנייה אחת, הכל התפוצץ.‬
‫"היי! הם מצלמים אותנו!‬
‫"תפסו אותם!"‬
‫ותוך כמה שניות, מצאת את עצמך על הרצפה,‬
‫ואנשים ניסו לקחת את המצלמה שלו.‬ ‫"תן לי את המצלמה!"‬
‫ראיתי זרועות עם קעקועים גדולים, בום, בום!‬
‫והדבר היחיד שיכולתי לעשות‬ ‫היה להעיף ממנו את האנשים,‬
‫כי רציתי את הצילומים.‬
‫צילמנו משהו חדש.‬
‫אז אם יש לך 500 עוקבים בהולנד, רק 500,‬
‫זה היה הרגע שלנו לצמוח.‬
‫ורצית להציל את חיי, כי אחרת...‬
‫גם זה.‬
‫לא.‬
‫אם לא הוא, הייתי מת.‬
‫עזרנו לו לקפוץ לגג, כן?‬
‫ממש פחדתי.‬
‫הם ממש ריסקו את המצלמה.‬
‫אבל הצלחנו לחלץ את הקלטת. הצלנו אותה.‬
‫טוב, זהו זה. סיימנו.‬
‫מה שעברנו עכשיו היה מטורף. פחדתי פחד מוות.‬
‫ישבנו באוטו.‬
‫אמרנו: "מצאנו זהב."‬
‫"בוא נסתלק מאזור המלחמה הזה."‬
‫באיזשהו שלב בערב,‬
‫השוטרים אמרו לאבא שלי‬
‫ששתי בנות נהרגו... בתוך ההמון.‬
‫סליחה.‬
‫אז זה היה קשה.‬
‫אנשים... מתים במסיבת יום ההולדת שלך,‬
‫ואיכשהו היה לך חלק בזה...‬
‫וזו פשוט תחושת אפסות.‬
‫אי אפשר...‬
‫אי אפשר לקלוט את זה, לדעתי.‬
‫בטוויטר נפוצות שמועות שנערה נמחצה למוות,‬ ‫אבל חלק מהציוצים אומרים שזה לא נכון.‬
‫מה ידוע לך?‬
‫גם אנחנו קראנו אותו הדבר בטוויטר,‬
‫אבל לא קיבלנו מידע כזה מהמשטרה.‬
‫רציתי לרכוב הביתה,‬
‫אבל לא יכולתי, כי היו זכוכיות בכל מקום.‬
‫העיר נראתה כמו אחרי סופת טורנדו.‬
‫ואני הלכתי והרגשתי אשמה.‬
‫עצוב לי שאני מקושר לזה.‬
‫מאוחר יותר, למרבה המזל,‬ ‫שמענו שאף אחד לא מת.‬
‫אבל אני חושבת שהנזק הרגשי כבר נעשה.‬
‫לקראת חצות המשטרה סוף סוף השתלטה על המצב,‬
‫והעניינים נרגעו.‬
‫ואז ראיתי אוטו,‬
‫עם שמשה מרוסקת, מראות עקורות.‬
‫היו טביעות רגליים על גג האוטו.‬
‫הייתה לבנה משולשת גדולה על המושב האחורי.‬
‫עמדתי שם והסתכלתי עליה,‬
‫ואז מאחוריי, שמעתי קול של עמית שלי:‬
‫"זה האוטו שלך?"‬
‫אמרתי: "כן, הוא שלי."‬
‫שמרתי את הלבנה למזכרת.‬
‫החברה שלי שאלה אותי כמה פעמים:‬ ‫"אנחנו עדיין שומרים את זה?"‬
‫ואמרתי: "כן, הלבנה נשארת."‬
‫- אמסטרדם -‬
‫לא ישנו כל הלילה,‬
‫ערכנו את הסרט,‬
‫והעלינו אותו לרשת.‬
‫ותוך שעה, הוא נהיה ויראלי.‬
‫- 1,000,000 צפיות -‬
‫כן, זה היה‬ ‫הלהיט הרציני הראשון של "סטאק-טי-וי".‬
‫זה התחיל בפרויקט X הארן,‬
‫ו-12 שנים אחר כך, יש לנו‬ ‫את אחד מערוצי היוטיוב הגדולים בהולנד.‬
‫מניתוח ראשוני עולה כי אנחנו מתמודדים‬
‫עם אנשים שאני יכול רק לתאר כחלאות,‬
‫שבאופן מודע,‬ ‫אלים ומוכן היטב חיפשו לקיים עימות.‬
‫ראש העיר והמשטרה לא לקחו אחריות.‬
‫הם קראו לילדים חלאות. לא הסכמתי איתו.‬
‫הילדים פשוט הגיעו להארן כדי ליהנות.‬
‫והם עשו הכול כדי לא לתת להם את זה.‬
‫הפורעים הותירו את תושבי הארן בהלם.‬
‫העלות הכוללת של הנזקים לא ידועה.‬
‫כל החלונות שבורים. זה ממש גרוע.‬
‫נצטרך לעבוד קשה היום כדי לנקות את הארן.‬
‫אנחנו עדיין הקהילה הכי טובה בהולנד.‬
‫סליחה.‬
‫למחרת, יצאתי להליכה עם בעלי,‬
‫והכול כבר נוקה.‬
‫התגאיתי מאוד באנשי העיירה שלי.‬
‫התעוררתי עם הנגאובר,‬
‫וכל הסרטונים היו בפייסבוק.‬
‫אנשים תייגו את השם שלי בסרטונים האלה.‬
‫מלשנים מחורבנים.‬
‫זה עמד להתנקם בי בדרך כזו או אחרת.‬
‫אז החלטתי לחזור ולהשיב את מה שגנבתי.‬
‫אמרתי: "אוי, שיט, פישלתי."‬
‫- יותר מ-100 אנשים נעצרו בסופו של דבר‬ ‫לאחר שהמשטרה ניתחה את הראיות המצולמות. -‬
‫- 17 הואשמו בפשעים הקשורים למהומות. -‬
‫הערב בתוכניתנו,‬
‫מה הן תוצאות דוח הביקורת על פרויקט X הארן‬
‫עבור ראש העיר ומנכ"ל המשטרה?‬
‫- לאחר המהומות, נפתחה חקירה -‬
‫- בנוגע לטיפול של ראש העיר באטס‬ ‫ושל מנכ"ל המשטלה בפרויקט X. -‬
‫דווקא כשהוא היה צריך‬ ‫להיות כאן ולא לקחת סיכונים‬
‫ופשוט להגן על התושבים, זה לא קרה.‬
‫דברים היו צריכים להתנהל אחרת.‬
‫שלא תהיה כאן אי הבנה.‬
‫- רוב באטס‬ ‫ראש העיר של הארן -‬
‫ועל כך, אני מתנצל כאן היום.‬
‫- בעקבות לחץ ציבורי גואה,‬ ‫ראש העיר באטס התפטר מתפקידו. -‬
‫- הוא סירב להשתתף בסרט תיעודי זה. -‬
‫כמה שנים אחרי פרויקט X,‬
‫הייתי במסיבה, ופתאום מרתה נכנסה.‬
‫זיהיתי אותה מייד.‬
‫אבל בגלל הבושה שהרגשתי, לא אמרתי כלום.‬
‫הוא היה נראה לי מוכר,‬ ‫אבל לא הצלחתי להיזכר מאיפה.‬
‫היא הסתכלה עליי, הסתכלתי עליה,‬ ‫והיא אמרה: "אתה ההוא, לא?"‬
‫אמרתי: "כן, זה אני."‬
‫היא אמרה: "זה בסדר,‬ ‫זה בעבר. אל תדאג בקשר לזה.‬
‫"היינו צעירים וטיפשים."‬
‫אני לא חושבת שרוב האנשים שהגיעו למסיבה‬ ‫התכוונו להתפרע או לבצע פשע.‬
‫אני חושבת שהרבה אנשים‬ ‫הגיעו כי הם רצו מסיבה.‬
‫אני חושבת שזה דבר נורמלי וטבעי‬
‫לבני נוער בגיל הזה,‬
‫שהם רוצים להתמרד ולבסס את החופש שלהם,‬
‫לבטא את האישיות שלהם.‬
‫בהחלט הייתי הולכת,‬ ‫אם זו לא הייתה המסיבה שלי.‬
‫תרגום כתוביות: טל אקשטיין‬