Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HAREN PAESI BASSI
Haren è un posto molto tranquillo, verde, pacifico.
Non abbiamo turisti qui a Haren
e ci piace per questo.
Di solito, non succede niente qui.
Tranne quel giorno.
Haren!
21 SETTEMBRE 2012
Era venerdì sera.
Eravamo carichi per andare alla festa.
La festa di compleanno più grande nella storia dei Paesi Bassi.
La cosa più strana era che fosse in questa cittadina.
Era la prima volta che sentivo nominare Haren.
L'invito su Facebook per il 16° compleanno di una ragazza è diventato virale.
Aveva postato un messaggio per i suoi amici
senza contrassegnare l'evento come privato.
Volevo solo una bella festa di compleanno,
ma la situazione è sfuggita di mano.
INVITATI (3094)
Dei miei amici dicevano che poteva diventare una festa Project X.
Il film Project X ha alimentato l'incendio.
INVITATI (17.045)
Un momento: 17.000 persone sono invitate a casa mia?
Verranno davvero?
La situazione era preoccupante.
Se questo Project X fosse degenerato, sarebbe stato un disastro.
Chiariamo questo punto. Non c'è nessuna festa.
Fanculo.
Porteremo il film nella vita vera.
Andiamo.
Dov'è la festa? La festa è qui!
Tutti saltavano, bevevano birra, si divertivano.
All'improvviso, l'energia è cambiata.
La gente è impazzita.
Era fuori controllo.
Santo cielo, distruggeranno tutto.
Avevo paura che entrassero a casa e distruggessero tutto.
Che dessero fuoco a tutto, come nel film.
TRAINWRECK: IL VERO PROJECT X
Dopo quello che è successo con la festa, ho lasciato i Paesi Bassi.
Adesso non torno più molto a casa.
Non credo che gli olandesi abbiano scordato l'accaduto.
Si pensa ai Paesi Bassi come al Paese dei balocchi.
Qui molte cose sono permesse.
Erba, prostituzione.
Ma in realtà, i Paesi Bassi sono molto controllati.
Agli olandesi non piace che s'infrangano regole non scritte.
Ma io non ho mai avuto la predisposizione a conformarmi.
A volte, quando parlavo con mio padre, mi ricordava
che, se sollevi la testa sopra l'erba, potrebbero anche tagliartela.
Per i miei 16 anni, ho detto ai miei
che avrei voluto fare una festa qui a casa.
Il sedicesimo compleanno è importante nei Paesi Bassi,
soprattutto perché era l'età minima per bere.
A quel tempo, si usava Facebook per tutto.
La popolarità era legata a quanti amici avevi,
a quanti like ricevevi.
Tutti volevano far vedere che erano fighi, che facevano cose belle.
Così ho creato l'evento,
qualcosa come "Festa dei 16 anni di Merthe".
Ho invitato 78 persone.
Mi ha chiesto se volevo renderlo pubblico o privato.
Ho cliccato su "pubblico".
PUBBLICO
Merthe è entrata
nella nostra squadra di pallavolo nel 2012.
Era la ragazza nuova. Non conosceva nessuno.
Andavamo in scuole diverse. Noi vivevamo nel centro di Groningen.
POPOLAZIONE 193.127
E lei in una cittadina vicino Groningen chiamata Haren.
POPOLAZIONE 18.460
Chi vive a Groningen pensa che gli abitanti di Haren
siano tutti ricchi e snob.
Sì.
Non era sempre così, ma tutti lo pensavano.
Ma lei si è rivelata completamente diversa da come ce l'aspettavamo.
Era autoironica.
Era facile parlare con lei. Si è inserita bene.
PARTECIPERÒ ILOE - FENNA
Quando ci ha invitate, eravamo contentissime.
Merthe era molto divertente.
Ci piaceva guardare film hollywoodiani.
Cose come Mean Girls, Easy Girl, Una notte da leoni.
La vita in questi film era molto diversa dalla vita nei Paesi Bassi.
Io e i miei coetanei volevamo provare cose simili.
PARTECIPERÒ (20).
14 GIORNI ALLA FESTA
Il giorno dopo, a scuola, ogni tanto guardavo il telefono.
Il vecchio iPhone.
Com'è piccolo.
Come facevamo a scrivere su uno schermo così piccolo?
Per la prima volta, si potevano usare i social sul telefono.
Gli eventi erano a portata di mano e sapevi sempre cosa stesse succedendo.
PARTECIPERÒ (40)
Verso l'ora di pranzo,
i partecipanti iniziavano ad aumentare, ma niente di straordinario.
Mi stavo rilassando tra una lezione e l'altra.
A un certo punto, ho ricevuto una notifica ed era un invito alla festa.
Andavo a scuola con Merthe, ma non eravamo davvero amici.
Aveva una bella casa.
È una piccola élite. Tutti a scuola sapevano dove abitava.
Sembra un po' la casa di Mamma, ho perso l'aereo.
Sembrava una casa ideale per una festa.
E poi ho visto che era una festa pubblica.
Ero un po' un ribelle.
E ho pensato: "Sarebbe divertente invitare altre persone".
Ma non potevo invitare tutti quanti insieme.
Ho dovuto cliccare su ognuno dei miei contatti
e invitarli uno a uno.
Mi ci è voluto molto tempo.
Ho mandato tipo 500 inviti.
Erano tutti contenti di poter invitare altri amici.
Dopo l'intervallo, uno dei miei amici mi fa:
"Laurens si sta imbucando al tuo evento e vuole invitare un sacco di gente".
Ho iniziato a controllare il telefono.
Ora c'erano 3000 persone invitate alla mia festa.
INVITATI (3101)
Che cavolo succede?
La gente era entusiasta e postava cose sulla bacheca dell'evento.
MERDA!
Dei miei amici dicevano che poteva diventare una festa Project X.
Mamma, papà, sono io, Thomas.
Volevo essere figo per una sera.
Il film Project X era uscito all'inizio del 2012.
Stasera cambiamo le regole del gioco.
Ogni adolescente vorrebbe andare a una festa così.
Ricordo la gente che saltava dai tetti.
Il peggiore incubo di un genitore.
- Pronto? - Thomas?
- Papà. - Solo un'ultima telefonata.
Sei pronto per la serata?
È troppo fuori controllo.
Il più bel film su una festa.
Si fomentavano a vicenda,
postavano foto dello gnomo con l'ecstasy.
Ho iniziato a ricevere messaggi sul telefono.
"Che bella idea." E la cosa continuava a ingrandirsi.
Sì, era eccitante, era fico.
Ho aperto Twitter e ho scritto una cosa come:
"Vengono solo 3500 persone".
Pensavo fosse uno scherzo e che la cosa sarebbe rientrata.
INVITATI (3573)
Ma non si fermava.
Il numero degli inviti aumentava.
Raddoppiava, triplicava.
Una cosa folle.
Non abbiamo fatto lezione.
C'erano solo persone chine sui banchi
ad assimilare questa cosa assurda che stava succedendo.
E anche l'insegnante era curioso.
INVITATI (9923)
A quel punto ho pensato che la cosa non si sarebbe fermata da sola.
Quindi ho cercato il modo di cancellare l'evento,
ma non si poteva fare dal telefono.
Si poteva fare solo da un computer.
Non potevo ancora andare a casa.
Quindi in quel momento non potevo far nulla.
Quando la lezione è finalmente finita, ho pedalato subito verso casa.
Sentivo di non poter nascondere questa cosa, dovevo allertare qualcuno.
Ma credo che i miei non capissero bene i social.
Quando postavo qualcosa su Facebook, mi chiedevano "Hai mandato un'email?"
Ho fatto vedere l'evento a mio padre.
E lui non capiva bene cosa fosse successo.
INVITATI (17.045)
"Diciassettemila persone sono invitate a casa mia? Verranno davvero?"
Ma presto si è reso conto del guaio in cui si trovava tutta la famiglia.
Mia madre ha iniziato a chiamare la polizia
per capire se qualcuno potesse aiutarci.
Ma non credo che la polizia capisse cosa fosse un evento su Facebook.
Così abbiamo deciso che era meglio cancellare l'evento.
ANNULLA EVENTO
Avevo sentimenti contrastanti.
Ok, era un bene che fosse finita.
Ma, allo stesso tempo, era una specie di anticlimax.
Non ho alcun legame con Merthe,
ho solo visto la sua festa su Facebook.
Ed era stato il primo evento a esplodere così.
Avevo 18 anni.
Volevo solo vivere una festa epica, come in Project X.
Sono andato di là a bere qualcosa, ho aggiornato Facebook e non c'era più.
"404, pagina non trovata."
Ero un po' deluso.
Qui non succede niente.
Mi stavo divertendo. E anche gli altri.
E mi sembrava che stesse finendo troppo presto.
Così ho creato una copia dell'evento a casa di Merthe.
L'ho chiamato "Project X Haren".
Una festa a sorpresa per lei.
Una sera, stavo andando al cinema con una mia amica.
Eravamo in fila per i popcorn e sentivamo le persone davanti a noi.
"Oddio, hai visto quell'evento?"
"Project X. Sì, io ci vado."
Ci siamo dette: "Che cazzo dicono? Che sta succedendo?"
Avevo il telefono pieno di messaggi.
Era stato creato un nuovo evento con vari riferimenti al film Project X
che invitava tutti a casa mia.
Assurdo.
Cosa? Chi è stato?
È diventata una cosa folle, virale.
Meme dopo meme.
202 ATTENTA, MERTHE, ARRIVA PROJECT X
E i meme mi hanno conquistato, sono un fanatico di meme.
Ero fuori di me.
C'erano altri meme come: "Dov'è la festa? La festa è qui".
In uno mi avevano photoshoppato.
È stato surreale. Non ci credevo che stesse succedendo a me.
Non sapevo che cavolo fare.
DIECI GIORNI ALLA FESTA
Ero il primo sindaco notturno di Groningen.
SINDACO NOTTURNO
E mi occupavo di tutta la vita notturna della città.
Organizzavo festival. Interagivo con i bar, affrontavo problemi.
I Paesi Bassi sembrano liberali,
ma nel retroscena c'è una forte struttura e molte regole.
C'è un consiglio comunale, ma, dopo le cinque, tornano a casa
e subentro io.
Ero su Facebook e ho visto questo evento programmato.
Era un po' strano perché era ad Haren.
È una città un po' noiosa. Non succede niente.
Ci vivono solo dei ragazzi ricchi.
Ma poi ho iniziato a ricevere telefonate dai residenti.
Avevano una brutta sensazione, c'era qualcosa di strano.
Ho pensato che sarebbe potuta andare male.
Ma non potevo fare niente da solo.
Pensavo che le autorità locali dovessero fare qualcosa.
Stavo lavorando al computer.
E mi è arrivato un messaggio sul telefono.
CONSIGLIERA DI HAREN
Mi avevano mandato il trailer di Project X.
C'erano strade in fiamme.
Ho pensato: "Oh mio Dio, distruggeranno tutto".
Se succede in un paesino come Haren,
sarà un disastro.
Amo molto Haren, davvero.
E, nel consiglio comunale, ero seduta di fronte al sindaco.
Ho pensato: "Sarà una cosa enorme". Così ho cercato di avvertire il sindaco.
Ma in quei giorni non c'era, non riuscivo a contattarlo.
Ho provato a contattare il sindaco.
Volevo aiutarli. Volevo risolvere questo problema.
È il compito di un sindaco notturno. Ma non rispondeva.
Ogni giorno, chiamavo il consiglio comunale di Haren.
Erano abituati ad avere a che fare con lampioni, incroci.
Non prendevano la cosa sul serio.
Dobbiamo trovare il modo di fermare questa cosa.
Dobbiamo proteggere gli abitanti di Haren.
SETTE GIORNI ALLA FESTA
I miei genitori, a quel punto, erano un po' preoccupati.
"Arriveranno davvero? Fra una settimana rimarremo senza casa?"
Poi, ovviamente, ci siamo chiesti:
"Cosa possiamo fare per cancellare l'evento?"
L'amministratore di Project X Haren era un certo Jorik Clarck.
Ci siamo scambiati un po' di commenti sgarbati.
I PALLONI GONFIATI NON SONO INVITATI
SI VEDE CHE HAI APPENA FATTO 16 ANNI
Le piaceva l'attenzione su di lei.
Sì, l'avevo resa famosa su Facebook.
INVITATI (24.162)
Jorik non capiva l'impatto
che stava avendo sulla mia vita e sulla mia famiglia.
Non credo che lo capisse.
Volevo convincerlo a cancellare l'evento.
E così un amico, che era suo amico su Facebook,
mi ha dato il suo numero.
SCONOSCIUTO
Tendo a non rispondere a numeri sconosciuti,
ma ho pensato: "Fanculo".
Quindi rispondo e sento:
"Pronto, parlo con Jorik?"
E io: "Sì, chi è?"
"Sono il padre di Merthe."
Ho pensato: "Oh, cazzo".
Era un po' arrabbiato con me.
Mi ha detto che la gente scavalcava la recinzione
per fare foto della loro famiglia in salotto.
Solo in quel momento ho capito davvero.
Se sto davvero rovinando la loro vita, non è quello che voglio.
Allora ho scritto che la festa era finita.
OGNI COSA HA UNA FINE
E alla gente non è piaciuto.
LA FESTA È FINITA...
CANCELLARE EVENTO
Quando l'ha cancellato, ci siamo sentiti molto sollevati.
Era finita.
Poi, qualche ora dopo,
è apparso un altro evento.
Una cosa assurda.
È stato uno shock.
Era una copia esatta della mia pagina.
I numeri sono cresciuti rapidamente.
C'erano già 30.000 persone invitate.
Era un nome strano.
"Der Führer" ovviamente ha una connotazione molto negativa
nella lingua tedesca.
Ho pensato di parlare con gli amministratori
per dirgli quanto fosse grave
e che gli chiedevamo davvero di cancellare l'evento
perché aveva un grande impatto sulle nostre vite
e non era solo uno scherzo.
E per tutta risposta ho ricevuto una parola.
"Fottiti."
QUATTRO GIORNI ALLA FESTA
Le voci su questa festa iniziavano a crescere.
Ci sarebbe stato un palco, degli artisti.
Heineken avrebbe sponsorizzato l'evento, come fosse una specie di festival.
Una cosa assurda.
Ascoltavo la radio in macchina
e ho sentito che parlavano di Project X.
Pronto? Sono Merthe.
Siamo Timor e Coen di 3FM.
- Ciao. - Ciao.
Allora, la festa è alle porte?
Purtroppo, tutti avevano il mio numero.
Una delle prime chiamate è arrivata dal De Coen en Sander Show.
Non sapevo cosa fare. Continuavo a parlare.
- La festa è annullata. - Avresti potuto ricevere 6000 regali.
Sarebbe bello, ma non basterebbero a comprare una casa nuova.
Ma sono in diretta alla radio?
- Sì! - Sì! 3FM! Merthe!
La notizia si è diffusa a livello nazionale.
La città di Haren si prepara all'arrivo di migliaia di festaioli indesiderati.
Su internet sono stati inviati 50.000 inviti.
Uno, due, tre. Vai!
21 SETTEMBRE PROJECT X HAREN
Quando abbiamo visto la notizia del poster gigante sul muro di un palazzo,
ci siamo resi conto che sarebbe successo davvero.
In giro si diceva
che sarebbe venuta gente in autobus da altre città.
I residenti di Stationsweg ad Haren sono preoccupati.
Si prevedeva l'arrivo di migliaia di persone.
Ancora di più di quanto pensassi all'inizio.
INVITATI (330.220)
Avevo una brutta sensazione.
Non siamo pronti ad accogliere così tanta gente.
Tenevamo le tende chiuse 24 ore su 24.
La gente faceva foto della casa.
Non potevo andare a pallavolo, né a scuola.
Facevano maschere con la mia faccia.
Era come La notte del giudizio: sei intrappolata in casa
e la gente suona il campanello e cerca di entrare.
Nella notte del giudizio, ci nasconderemo a casa tua.
Non mi prendevano più solo in giro.
Adesso facevano anche un po' paura.
UN GIORNO ALLA FESTA
Il giorno prima della festa, ero sempre più agitato.
Pensavo che non fosse il posto adatto per accogliere migliaia di persone.
Era pericoloso.
Se non ci pensava il Consiglio, dovevo pensare io a un piano.
L'unica soluzione era organizzare una festa alternativa fuori da Haren.
Ho detto al consiglio comunale: "Non voglio farci un centesimo".
E loro hanno detto: "Potrebbe essere una buona idea.
Puoi pensarci tu?"
Ci vogliono mesi per organizzare una grande festa.
E noi avevamo solo 24 ore.
Ho inviato un piano.
Ma il sindaco Bats aveva l'ultima parola
e stavo davvero pregando che avrebbe fatto la scelta giusta.
Il giorno prima della festa,
sono stata invitata a un incontro con il sindaco.
E speravo davvero che il sindaco ci dicesse:
"Ok, ho preso una decisione,
chiuderò tutte le strade per Haren, così nessuno può entrare".
Il sindaco non ha voluto farlo.
Ho un messaggio molto chiaro. La festa è annullata.
Sia chiaro a tutti che non ci sarà nessuna festa.
Quelle parole mi hanno fatto arrabbiare.
Perché non prendi sul serio i giovani?
Nessun ragazzo ha pensato:
"Se lui dice che non c'è nessuna festa, gli credo".
Era troppo tardi. Era il messaggio sbagliato.
Mi hanno chiamato dal consiglio comunale.
Il sindaco aveva deciso di non fare questa festa alternativa
e di affidarsi alla polizia.
Sono stati molto stupidi e ingenui.
Non c'era musica, non c'era un palco, non c'era niente.
E se non fornisci queste cose,
i ragazzi trovano altri modi per divertirsi.
"Stuk" significa rotto.
Vogliamo infrangere i canali televisivi perché hanno delle regole.
Odiamo le regole.
Ci piace la roba di Jackass. Sfide assurde ogni settimana.
Tutti ci scrivevano: "Andrete a Project X Haren?"
"Sarà una festa epica. Ne parleranno tutti, dovete esserci."
Avevamo un sogno.
Volevamo il canale YouTube più grande al mondo.
Così abbiamo deciso.
Andiamo a filmare questa roba e divertiamoci, cazzo.
Vuoi andare a Haren? C'è una festa! Project X!
21 SETTEMBRE 2012
Ci siamo.
IL GIORNO DELLA FESTA
Era la mattina della festa.
Il consiglio di Haren mi ha chiesto di aiutarli a monitorare i social media,
perché non avevano esperienza.
Mi hanno chiesto di diffondere la notizia che la festa non ci sarebbe stata.
@GEMHAREN ORGANIZZA UNA FESTA
Il capo mi ha dato carta bianca.
Continua a dire alle persone di non venire a Haren.
"Niente festa."
Ma eravamo solo una piccola città con quattro like.
Abbiamo iniziato a interagire, ma era impossibile.
@GEMHAREN, VAI SU TWITTER ARRIVANO IN TANTI
Eravamo come Davide contro Golia.
INVITATI (350.172)
il giorno dell'evento, ho controllato Facebook
ed erano state invitate circa 350.000 persone.
La bacheca era piena di post.
QUALCUNO PARTE DA LEEUWARDEN?
CHI PASSA DA GOUDA?
Tutti si preparavano ad arrivare.
PASSO A PRENDERE GLI ALTRI E POI PROJECT X HAREN!
ARRIVIAMO!
Mia figlia minore lavorava al supermercato.
Mi ha detto che tante persone strane stavano comprando molto alcol.
Tutti provavano a procurarsi alcol.
Avevamo 16 anni e, nei Paesi Bassi, si può bere.
Non serviva un documento falso come a McLovin.
Perché hai deciso di prendere il treno per Haren?
Solo per curiosità.
Sarà un'esperienza vedere una cosa del genere.
All'ora di pranzo, c'era già gente radunata davanti casa,
in grandi quantità e con l'intenzione di restarci.
La stampa continuava a suonare alla porta.
È tutto calmo da Merthe. Suoniamo il campanello.
Salve.
- Niente telecamere. - Suo padre ne ha abbastanza.
Stavo facendo una diretta per Project X Haren.
Quando sono arrivato alla strada di Merthe,
avevano tolto il nome della via.
Era buffo.
La gente ha il GPS sul telefono, non è difficile arrivarci.
Quando ho guardato fuori,
c'erano così tante persone davanti casa, che ho iniziato a sentirmi in pericolo.
A quel punto, ho detto: "Voglio andare via".
C'era troppa gente davanti a casa sua.
La polizia ha deciso d'intervenire e ha chiuso la strada da entrambi i lati.
Andarsene è stato un sollievo.
Quando siamo arrivati da mia zia, non abbiamo detto molto.
Siamo rimasti seduti ad assistere gli eventi.
Fra due ore, ad Haren avrà inizio la festa
della sedicenne Merthe.
Qui con me c'è il portavoce della polizia Paul Heidanus,
che sfoggia un sorriso circospetto.
Signor Heidanus, ho saputo che ci sono 300 agenti di polizia pronti.
Non dirò nulla sulle misure che abbiamo preso.
Ma sia chiaro che sappiamo come muoverci.
Era tutto sotto controllo. Il mio turno è finito e me ne sono andato.
Ero in bici e mi sono fermato.
E ho visto una fila infinita di auto e di persone
che venivano verso Haren.
Eravamo in svantaggio.
Così ho chiamato il municipio
e ho detto: "Il messaggio che abbiamo pubblicato non ha funzionato".
A ogni treno che arrivava,
vedevo un fiume di gente che ci passava davanti.
Non conoscevo Merthe, ma sono un animale da festa.
Siamo andati a piedi ad Haren, con un gruppo enorme.
C'era una bella energia.
Quando sono arrivato alla festa, la gente si divertiva.
Li sentivamo urlare, gridare. Abbiamo chiuso porte e finestre.
Non potevamo fare molto altro.
Era davvero spaventoso.
Più arrivava gente, più la cosa diventava folle.
Caos.
Totalmente assurdo.
Non ho mai conosciuto qualcuno con così tanti amici.
Project X Haren può iniziare, siamo qui!
Tutti saltavano, bevevano birra, si divertivano.
Volevano passare la notte più bella delle loro vite.
Tutti urlavano come animali impazziti.
Dov'è la festa? La festa è qui!
Era fichissimo.
A volte canto ancora questa canzone nella mia testa.
- Dov'è la festa? - La festa è qui.
L'ho sentita tutta la notte.
Molti di quei giovani
si aspettavano davvero di trovare una sorta di festa.
E hanno trovato solo transenne e qualche agente di polizia
e una folla sempre più numerosa.
E ogni volta che andavo in diretta, succedeva qualcosa di strano e stupido.
Arnoud?
Ehi, ragazzi, che fate qui?
Energie positive, stronzo!
E mi chiedevo quanto sarebbe andata avanti.
Una festa su Facebook sta attirando persone strane da tutto il Paese.
Mi hanno appena fatto una doccia di whisky.
- Credo sia ora di andar via. - Bene, Arnoud Bodde. Grazie.
Sono andata al centro con il mio cane per vedere cosa succedeva.
Dietro di me, c'era un gruppo di persone che cantava, faceva rumore.
E, a un certo punto, ho sentito un colpo in testa.
E ho sentito il rumore di vetri che si rompevano.
Mi avevano tirato una bottiglia in testa.
Il cane ha iniziato a tremare.
In quel momento, ho sentito che l'atmosfera era cambiata.
Lo sentivi nell'aria.
Si capiva che, da un momento all'altro, poteva esplodere.
Siamo nella via di Merthe, ed è una cosa folle.
Sembrava di essere in uno stadio da calcio.
Migliaia e migliaia di giovani.
E ci sono solo dieci agenti.
C'era tantissima gente.
E ne arrivava altra.
E ho pensato che non potessero esserci 300 agenti di polizia in paese.
Era chiaro che non ci fosse alcun piano.
Non era polizia antisommossa. Erano poliziotti normali...
che si scambiavano occhiate spaventate.
La polizia era in netta minoranza.
Non ero sicura che avrebbero resistito ancora a lungo.
Temevo che entrassero in casa...
e dessero fuoco a tutto, come nel film.
Avevano visto il film Project X.
Volevano fare una festa dentro casa.
Volevano la piscina e nessuno gliela dava.
E si stavano ubriacando molto.
E alcune persone sono diventate aggressive.
Tutti urlavano.
Abbiamo pensato: "Che diavolo succede?"
Ho aperto Twitter. Ho visto che iniziavano a lanciare bottiglie.
A un certo punto, ho sentito molte sirene.
Oh, no. Sta per succedere.
Se inviti la polizia a una festa, può finire in un modo solo.
Finirà in sommossa.
La polizia ha sparato un colpo di avvertimento.
La polizia ha fatto un errore bello grosso.
Cercava di mandarci via.
La cosa sta sfuggendo di mano.
Cazzo, sta diventando pazzesco.
Ha iniziato una guerra senza speranze.
È la polizia che ha iniziato.
Qui non succede mai niente, non possiamo mai dare di matto.
Hanno assaporato la libertà
e quando la polizia gliel'ha tolta, sono impazziti.
È davvero strano, cazzo.
Quanto ancora li lasceranno continuare?
Ero preoccupata per mio padre, perché aveva deciso di restare.
Voleva essere lì per i vicini.
Speravo che non si ritrovasse in mezzo a quella folla.
Non siamo andate alla festa.
Non volevo far parte di una folla che metteva in pericolo la sua famiglia.
Ricordo le immagini nel telegiornale.
Era la polizia a picchiare la gente.
La polizia era diventata aggressiva.
Se qualcuno si avvicinava alla polizia,
la polizia...
lo stendeva.
Io stavo riprendendo e mi chiedevo: "Ma che sta succedendo?"
Non avevo mai visto cose così nei Paesi Bassi.
Colpire così forte delle persone che sono già a terra?
È una cosa folle.
Sono caduto.
E la polizia antisommossa ha iniziato a picchiarmi le gambe con i manganelli.
Ma sono riuscito ad alzarmi e a scappare.
E ho pensato: "Volete trattarmi come un rivoltoso?
Eccomi qua".
Ho visto delle persone che piegavano un palo.
E ho deciso di aiutarle.
Ho visto persone...
che correvano nel nostro giardino per evitare la polizia.
Di solito, queste cose si vedono in TV e sono lontane,
ma ora erano nel nostro giardino.
La gente lanciava molotov nelle auto.
E ho pensato: "Oddio, è come Call of Duty.
Ma questo è vero.
Questo è vero, cazzo".
Ho visto un ragazzo enorme che ha preso un palo
e ha iniziato a sfondare le vetrine dei supermercati.
Il mio primo pensiero è stato: "Sigarette gratis".
Mi sono tirato su il cappuccio e sono entrato per primo.
Ho riempito lo zaino al massimo.
Vivevo nel momento. Mi sentivo vivo, credo. Capisci?
Stavamo filmando la rapina.
Ma è stato un errore.
In un attimo, è precipitato tutto.
"Ehi! Ci stanno riprendendo! Prendiamoli!"
Dopo pochi secondi, eravamo a terra.
Cercavano di prendergli la telecamera: "Dammela!"
Ho visto delle braccia piene di tatuaggi.
E l'unica cosa che potevo fare era afferrare le persone e allontanarle
perché volevo il girato.
Avevamo ripreso qualcosa di nuovo.
Quindi, se hai 500 iscritti in Olanda, solo 500,
quella era l'occasione di crescere.
E volevi salvarmi la vita, altrimenti...
Anche quello, sì.
No.
Senza di lui, sarei morto.
Ti ho fatto saltare da un tetto, no?
Ero terrorizzato.
La telecamera ha preso dei bei colpi.
Ma abbiamo recuperato la cassetta. L'abbiamo salvata.
Ok, basta. Andiamo via!
Abbiamo appena vissuto una cosa pazzesca. Sono morto di paura.
Eravamo in macchina.
Ci siamo detti: "Abbiamo roba preziosa. Usciamo da questa guerra".
A un certo punto della serata,
la polizia ha detto a mio padre
che due ragazze erano morte tra la folla.
Scusate.
È stato difficile.
Ci sono persone che stanno morendo alla tua festa di compleanno
e tu hai avuto un ruolo in tutto questo
e ti rimane solo una sensazione di vuoto.
Non si può...
È una cosa difficile da capire.
Su Twitter girano voci che una ragazza sia morta schiacciata
ma altri tweet smentiscono. Voi cosa sapete?
Anche noi abbiamo letto le stesse informazioni su Twitter,
ma non abbiamo avuto notizie dalla polizia.
Volevo tornare a casa in bici, ma c'erano vetri ovunque.
Sembrava che un tornado avesse colpito la città.
Camminavo e mi sentivo in colpa. Mi dispiaceva aver contribuito alla cosa.
Più tardi, per fortuna, abbiamo saputo che nessuno era morto.
Ma la notizia aveva avuto il suo impatto emotivo.
A mezzanotte, la polizia ha ripreso il controllo e le cose si sono calmate.
E poi ho visto quest'auto.
Il parabrezza era rotto, gli specchietti erano staccati.
C'erano impronte sul tetto dell'auto.
C'era un grosso mattone triangolare sul sedile del passeggero.
Ero lì a guardarla.
E poi, ho sentito la voce di un collega dietro di me.
"È la tua auto?"
E io: "Sì".
Ho tenuto il mattone come una specie di souvenir.
La mia ragazza a volte mi chiede:
"Lo teniamo ancora?"
E io: "Sì, lo teniamo".
Siamo stati svegli tutta la notte per montare il filmato
e l'abbiamo messo online.
Dopo un'ora, è diventato virale.
1.000.000 DI VISUALIZZAZIONI
Sì, è stato il primo grande successo per StukTv.
È iniziato tutto con Project X Haren.
Dopo 12 anni, siamo uno dei più grandi canali YouTube d'Olanda.
Da una prima analisi, si è trattato
di quella che posso solo definire feccia
che, in modo violento e ben preparato, ha ricercato il conflitto.
Il sindaco e la polizia non si sono presi responsabilità.
Ha chiamato i ragazzi "feccia". Non ero d'accordo.
I ragazzi erano venuti ad Haren per divertirsi.
E loro hanno fatto di tutto perché non accadesse.
I rivoltosi hanno lasciato Haren sotto shock.
L'ammontare dei danni è sconosciuto.
Tutte le vetrine sono rotte. È terribile.
Oggi dovremo lavorare sodo per ripulire Haren.
Siamo ancora la comunità migliore dei Paesi Bassi.
Scusate.
Il giorno dopo, ho fatto una passeggiata con mio marito
e tutto era già stato pulito.
Ero molto orgogliosa degli abitanti della mia città.
Mi sono svegliato con i postumi ed era tutto su Facebook.
E mi stavano taggando sotto quei video.
Fottute spie.
Sapevo che mi si sarebbe ritorto contro,
quindi ho deciso di andare a restituire quello che avevo rubato.
Ho detto: "Cavolo, ho fatto una cazzata".
OLTRE 100 PERSONE SONO STATE ARRESTATE IN SEGUITO ALL'ANALISI DEI VIDEO GIRATI.
IN 17 SONO STATI ACCUSATI DI CRIMINI LEGATI AI DISORDINI.
Stasera parleremo
delle conseguenze del rapporto critico su Project X Haren
per il sindaco e il capo della polizia.
DOPO I DISORDINI, C'È STATA UN'INDAGINE
SU COME IL SINDACO BATS E LA POLIZIA HANNO GESTITO PROJECT X.
L'unica volta in cui doveva esserci, scongiurare i pericoli
e proteggere le persone,
non è andata bene.
Le cose dovevano andare diversamente. Su questo non ci sono dubbi.
SINDACO DI HAREN
Per questo, qui e oggi, vi porgo le mie scuse.
SOTTO LA PRESSIONE PUBBLICA, BATS SI È DIMESSO.
NON HA VOLUTO PARTECIPARE A QUESTO DOCUMENTARIO.
Un paio d'anni dopo Project X,
ero a una festa ed è entrata Merthe.
L'ho riconosciuta subito.
Ma mi vergognavo e non ho detto niente.
Mi sembrava di riconoscerlo ma non riuscivo a identificarlo.
Mi ha guardato, l'ho guardata. Mi ha detto: "Sei quel tipo, no?"
E io: "Sì, sono io".
E lei: "È acqua passata. Non preoccuparti. Eravamo giovani e stupidi".
Credo che molti dei partecipanti
non volessero fare una sommossa o commettere un crimine.
Sono venuti in tanti perché volevano una festa.
Penso che sia una cosa normale
per gli adolescenti di quell'età.
Vogliono ribellarsi, ritagliarsi un po' di libertà,
esprimere la loro personalità.
Io ci sarei andata, se non fosse stata la mia festa.
Sottotitoli: Alessandra Armenise