Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PAÍSES BAIXOS
Haren é um lugar muito calmo, verdejante e tranquilo.
Não temos turistas em Haren
e é disso que gostamos.
Normalmente, não acontece nada.
Tirando aquele dia em particular.
Haren!
21 DE SETEMBRO DE 2012
Era sexta-feira à noite.
Estamos entusiasmados por ir à festa.
Vamos à maior festa de aniversário na história dos Países Baixos.
O mais estranho é ser numa pequena cidade.
Foi a primeira vez que ouvi falar deste lugar, Haren.
Um convite do Facebook
para a festa dos 16 anos de uma miúda tornou-se viral.
A rapariga publicou uma mensagem a convidar os amigos,
mas esqueceu-se de marcar o evento como privado.
Eu só queria ter um bom 16.o aniversário,
mas descontrolou-se um pouco.
CONVIDADOS
Alguns dos meus amigos disseram que pode transformar-se numa festa tipo Projeto X.
Aquele filme, Projeto X, piorou ainda mais.
Espera lá. 17 mil pessoas foram convidadas para a minha casa?
Vão aparecer?
Foi uma situação assustadora.
Se este Projeto X escalar, teremos um desastre.
Vamos deixar claro que não há festa aqui.
Vão-se lixar.
Vamos fazer um filme real na vida real.
Vamos lá.
Onde é a festa? A festa chegou!
Toda a gente saltava, bebia cerveja, divertia-se.
De repente, a energia deu uma volta de 180 graus.
As pessoas enlouqueceram.
Estava descontrolado.
Meu Deus, vão destruir tudo.
Temia que chegassem à casa e destruíssem tudo o que pudessem.
A incendiassem, tal como no filme.
O VERDADEIRO PROJETO X
Depois de tudo o que aconteceu com a festa, saí dos Países Baixos.
Hoje em dia, já não venho tantas vezes a casa.
Acho que os holandeses não se esqueceram do que aconteceu.
As pessoas veem os Países Baixos como um país festivo.
Muito é permitido aqui, certo?
Erva, prostitutas.
Mas, na verdade, os Países Baixos são muito controlados.
Os holandeses não gostam quando se viola as nossas regras implícitas.
Mas nunca tive tendência a ser alguém que se conforma.
Às vezes, quando falava com o meu pai, ele lembrava-me que,
quando não cumpres as regras, podes sofrer consequências.
Quando fiz 16 anos, disse aos meus pais
que adorava dar uma festa de anos aqui em casa.
Para nós, 16 anos é uma idade importante nos Países Baixos,
sobretudo porque já podemos beber a partir dessa idade.
Naquela altura, todos usavam o Facebook para tudo.
A popularidade estava associada ao número de amigos que tinhas,
os gostos que recebias.
Queríamos mostrar que éramos divertidos, que fazíamos cenas fixes.
Então, criei o evento, do tipo "16.o aniversário da Merthe."
Convidei 78 pessoas, para ser exata.
Perguntou-me se queria que fosse público ou privado.
Carreguei em "público".
PÚBLICO
Conhecemos a Merthe em 2012 quando entrou na nossa equipa de voleibol.
Ela era a miúda nova. Não conhecia ninguém.
Andávamos em escolas diferentes. Vivíamos no centro da cidade de Groningen.
POPULAÇÃO
Ela era de uma cidade mais pequena ao lado de Groningen chamada Haren.
POPULAÇÃO
Pessoas que vivem em Groningen veem as pessoas que vivem em Haren como:
"São de Haren. Devem ser chiques."
Sim.
Não tinham de ser, mas todos pensavam isso.
Mas a sua personalidade acabou por ser muito diferente do que esperávamos.
Fazia piadas sobre ela própria.
Era muito fácil falar com ela. Ela adaptou-se bem.
Quando nos convidou, ficámos empolgadas por ir à festa dela.
Era muito divertido estar com a Merthe.
Todas adorávamos ver filmes de Hollywood.
Filmes como Giras e Terríveis, Ela é Fácil, A Ressaca.
A vida nestes filmes era muito diferente
da que vivíamos nos Países Baixos.
E os miúdos da minha idade queriam viver algo semelhante.
VÃO
14 DIAS PARA A FESTA
No dia seguinte, quando cheguei à escola, via o telemóvel de tempos a tempos.
O bom do velho iPhone.
Tão pequeno.
Nem me lembro de como conseguia escrever com um ecrã deste tamanho.
Acho que foi a primeira vez
em que se podia usar redes sociais no telemóvel.
Agora, os eventos estavam na palma da mão e sabias sempre o que se passava.
Por volta da hora de almoço,
o número de participantes aumentava lentamente,
mas nada fora do normal.
Estava a relaxar entre as aulas.
De repente, ouvi um som no telemóvel e era um convite para a festa.
Andei na escola com a Merthe, mas não era amigo dela.
Ela vivia numa bela casa. São da elite.
Todos na nossa escola sabem onde vivem.
Parece um pouco a casa do Sozinho em Casa.
Claro que parecia uma boa casa para uma festa.
E depois vi que era uma festa pública.
Eu era um pouco rebelde.
E pensei: "Não teria piada se eu convidasse mais pessoas?"
Mas não podia convidar toda a gente ao mesmo tempo.
Tinha de clicar em todas as pessoas que estavam na minha lista de contactos
para convidá-los pessoalmente.
Demorei muito tempo a fazê-lo.
Enviei uns 500 convites.
Estavam todos tão entusiasmados por convidar mais amigos.
13H00
Depois do intervalo, uma das minhas amigas veio ter comigo
e disse: "O Laurens está a infiltrar-se no evento e diz que vai convidar gente."
Deve ter sido aí que comecei a ver o telemóvel.
Havia agora 3000 pessoas convidadas para a minha festa.
CONVIDADOS
Mas que raio se passa?
As pessoas estavam empolgadas e publicavam na cronologia do evento.
MERDA!
Alguns dos meus amigos disseram
que podia tornar-se numa festa do tipo Projeto X.
Mãe, pai, sou eu, o Thomas.
Queria ser fixe por uma noite.
O filme Projeto X foi lançado no início de 2012.
Esta noite, vamos mudar o jogo.
Todos os adolescentes querem ir a uma festa assim.
Lembro-me de pessoas a saltar de telhados.
O pior pesadelo de um progenitor.
- Estou? - Thomas?
- Pai, olá. - Só queríamos ligar uma última vez.
Certificar-nos de que vais dormir.
Isto está demasiado descontrolado.
O melhor filme de festa de sempre.
As pessoas exaltavam-se
ao publicar fotos do gnomo com o ecstasy.
De repente, recebi SMS, mensagens no meu telemóvel:
"Mas que boa ideia."
E foi sempre a aumentar.
13H30
Sim, foi emocionante e fixe.
Fui ao Twitter e tuitei algo do género:
"Só vêm 3500 pessoas."
Pensei mesmo que era só uma piada. Que ia acalmar.
Mas não parou.
O número de convites aumentou.
E estavam a duplicar, a triplicar.
Era de loucos.
14H00
Acho que não íamos às aulas.
Era só gente sobre as mesas
e a absorver esta loucura que estava a acontecer.
E o professor também estava a alinhar.
CONVIDADOS
Nesta altura, começa a parecer que talvez isto não pare sozinho.
Olhei para o telemóvel e tentei encontrar uma opção para apagar o evento,
mas, naquela altura, não se podia fazer no telemóvel.
Só era possível numa versão para computador.
Mas ainda não podia ir para casa.
Por isso, não podia fazer nada neste momento.
Quando a aula acabou, peguei na minha bicicleta e fui para casa.
Senti mesmo que não podia esconder isto, como se tivesse de fazer soar o alarme.
17h30
Mas acho que os meus pais não compreendiam as redes sociais.
Sempre que publicava algo no Facebook,
eles perguntavam: "Enviaste-lhes um e-mail?"
E mostrei o evento ao meu pai.
E ele perguntou: "O que aconteceu?"
CONVIDADOS
"Dezassete mil pessoas foram convidadas para minha casa?
Eles vão aparecer?"
Mas ele percebeu muito cedo o problema em que toda a família estava metida.
A minha mãe começou a ligar à polícia
para ver se conseguia encontrar alguém que nos pudesse ajudar.
Mas não sei se a polícia entendeu o que era o evento no Facebook.
Por isso, decidimos que seria melhor eu apagar o evento.
CANCELAR EVENTO
Foi um sentimento agridoce.
"Pronto, ainda bem que já acabou."
Mas, ao mesmo tempo, era como um anticlímax ou parecido.
Não tenho nenhuma ligação com a Merthe,
mas vi o aniversário dela no Facebook.
E foi o primeiro evento a explodir daquela forma.
Eu era um miúdo de 18 anos.
Só queria experienciar aquela festa épica, como o Projeto X.
Lembro-me de ir buscar algo para beber,
atualizei o Facebook e vi que tinha desaparecido.
"404, página não encontrada."
Fiquei um pouco desiludido.
Aqui não acontece nada.
Estava a divertir-me. Estavam todos a divertir-se.
E, para mim, parecia ser demasiado cedo para acabar.
Foi aí que criei a cópia do evento em casa da Merthe.
Chamei-lhe "Projeto X Haren".
Uma festa surpresa para ela.
19H00
Nessa noite, eu tinha planos para ir ao cinema com uma das minhas amigas.
Estávamos na fila das pipocas e ouvimos as pessoas à nossa frente.
"Meu Deus, viste aquele evento?"
"Projeto X. Sim, vou."
Pensámos: "Mas que porra?
O que se passa?"
O meu telemóvel está cheio de mensagens.
Este novo evento foi criado
usando muitas referências ao filme Projeto X
e a convidar toda a gente para a minha casa.
Mas que raio?
O quê? Quem fez isto?
Tornou-se uma loucura e viral.
Meme atrás de meme.
212 PREPARA-TE, MERTHE O PROJETO X VEM AÍ
Os memes foram o que mais me impressionou porque sou fanático por memes.
Eu estava a delirar.
Havia outros memes, do tipo: "Onde é a festa? É aqui a festa."
Um deles fez uma montagem numa foto minha.
Foi surreal. Nem acreditas que aquilo te está a acontecer.
Que raio ia eu fazer?
10 DIAS PARA A FESTA
Fui o primeiro vereador noturno eleito de Groningen.
O VEREADOR DA NOITE
E era responsável por toda a vida noturna da cidade.
Organizava festivais.
Lidava com bares, com problemas.
Os Países Baixos parecem muito liberais,
mas também têm muita estrutura, muitas regras em segundo plano.
Temos uma câmara municipal, mas, depois das cinco, vão para casa
e eu entro.
Estava no Facebook e vi este evento.
Foi um pouco estranho porque era um evento em Haren.
É uma cidade aborrecida. Não acontecia nada lá.
Só vivem lá miúdos ricos.
Mas depois comecei a receber chamadas dos residentes.
Tinham um mau pressentimento de que algo não estava bem.
Pensei mesmo que podia correr mal.
Mas não conseguia fazer nada sozinho.
Achei que a ação devia vir das autoridades locais.
Trabalhava no meu portátil.
E depois surgiu uma mensagem no telefone.
Alguém me enviou o trailer do Projeto X.
Havia ruas a arder.
Pensei: "Meu Deus, vão destruir tudo."
Se isto vai acontecer numa pequena vila como Haren,
teremos um desastre.
Adoro Haren.
Aliás, eu fui membro da câmara municipal e fazia oposição ao presidente.
Pensei: "Isto vai ser enorme." Tentei avisar o presidente.
Mas ele ia estar fora uns dias e não consegui falar com ele.
Tentei contactar o presidente.
Eu queria ajudar. Eu queria resolver este problema.
Algo que um vereador da noite tem de fazer.
Mas ele não respondeu.
Todos os dias eu ligava à câmara municipal de Haren.
Estavam habituados a lidar com candeeiros, passagens.
Não estavam a levar isto a sério.
Temos de encontrar uma forma de parar isto.
Temos de encontrar uma forma de proteger as pessoas em Haren.
7 DIAS PARA A FESTA
Nesta altura, os meus pais começaram a ficar preocupados.
"As pessoas vão mesmo aparecer?
Daqui a uma semana já não teremos casa?"
Depois começámos a pensar:
"O que podemos fazer para acabar com isto?"
O administrador do Projeto X Haren era alguém chamado Jorik Clarck.
Andámos ali num vai e vem, fazíamos comentários sarcásticos.
A FESTA NÃO É PARA PESSOAS COM UMA CABEÇA TÃO GRANDE
VÊ-SE MESMO QUE FIZESTE 16 ANOS
Acho que ela gostava da atenção.
Sim, tornei-a famosa no Facebook.
CONVIDADOS
O Jorik não percebeu
que teve um impacto na minha vida e na nossa família.
E acho que ele não percebeu isso.
Eu queria tentar convencê-lo a apagá-lo.
Então, uma amiga que estava na lista de amigos dele Facebook,
deu-me o número dele.
DESCONHECIDO
Hesito em atender números que não conheço,
mas pensei: "Que se foda."
Deslizo para o lado, atendo e ouço:
"Olá, fala o Jorik?"
Respondo: "Sim, com quem estou a falar?"
"Fala o pai da Merthe."
Pensei: "Merda."
Ele estava um pouco zangado comigo.
Explicou-me que havia pessoas a trepar a cerca
e a tirar fotografias deles na sala de estar.
Foi aí que me caiu a ficha.
Se estou a arruinar-lhes a vida, não é algo que eu queira.
Foi aí que escrevi a dizer que a festa estava cancelada.
TUDO TEM UM FIM
E as pessoas não gostaram.
A FESTA ACABOU...
APAGAR EVENTO
Quando finalmente o apagou, houve, obviamente, muito alívio.
Acabou.
E umas horas depois,
apareceu outro evento,
o que era de loucos.
Chocou-me.
Era uma cópia exata da minha página.
Os números subiram muito depressa.
Já havia 30 mil pessoas convidadas.
Era um nome estranho.
É óbvio que Der Führer tem uma conotação muito negativa
em alemão.
Pensei em tentar falar com os administradores,
dizer a gravidade daquilo
e como insistíamos e pedíamos que o apagassem
porque estava a ter um grande impacto nas nossas vidas
e não era só uma piada.
E a única resposta que tive foram duas palavras:
"Come merda."
4 DIAS PARA A FESTA
Os rumores sobre a festa começaram a aumentar.
Ia haver um palco. Iam artistas.
A Heineken até ia patrocinar o evento, como se fosse um festival.
Era de doidos.
Estava a ouvir o rádio no carro
e, de repente, estavam a falar do Projeto X.
Fala a Merthe.
É o Timor e o Coen da 3FM.
- Olá. - Olá.
A festa está quase?
Infelizmente, todos tinham o meu número de telefone.
Uma das primeiras chamadas que recebi foi do De Coen en Sander Show.
Não sabia o que fazer. Continuei a falar.
A festa está decididamente cancelada.
- Podias ter recebido 6000 presentes. - Teria sido ótimo,
mas não cobriria o custo de uma casa nova.
A propósito, estou em direto?
- Sim! - Sim! 3FM! Merthe!
E tornou-se muito popular nos média nacionais.
A cidade de Haren prepara-se para a chegada
de milhares de foliões indesejados.
Cinquenta mil convites foram enviados através da Internet.
Um, dois, três. Força!
21 DE SETEMBRO PROJETO X
Quando um vídeo maluco de um cartaz a cair num edifício foi notícia.
começámos a perceber que isto ia mesmo acontecer.
Já havia boatos
sobre gente a vir de autocarro de várias cidades dos Países Baixos.
PROJETO X HAREN
Os residentes de Stationsweg, em Haren, estão preocupados.
Havia agora milhares de pessoas a chegar.
É ainda maior do que pensava no início.
CONVIDADOS
Tive um mau pressentimento.
Não estamos prontos para receber esta gente toda.
Nesta altura, mantínhamos as cortinas fechadas 24 horas por dia.
As pessoas estavam sempre a tirar fotos da casa.
Não podia ir ao voleibol. Não podia ir à escola.
Começaram a fazer máscaras da minha cara.
É quase como A Purga, em que estás preso em casa
e as pessoas tocam à campainha e tentam entrar.
O nosso alvo para a Purga deste ano está escondido em tua casa.
Já não era só as pessoas a gozar.
Também se tornaram um pouco assustadoras.
1 DIA PARA A FESTA
No dia antes da festa, estava a ficar cada vez mais nervoso.
Pensava que isto não era um lugar
onde queres receber milhares de pessoas.
Vai ser muito perigoso.
Se a Câmara não leva a sério, tenho de arranjar um plano.
A única solução era organizar uma festa alternativa fora de Haren.
Disse na Câmara: "Não quero ganhar nada com isto."
E eles disseram: "Isto pode ser uma boa ideia.
Podes tratar disso?"
Normalmente, demora meses para organizar uma grande festa.
Só tínhamos 24 horas para organizar isto.
Enviei um plano.
Mas o presidente Bats tinha a última palavra
e eu rezava para ele fazer a escolha certa.
No dia antes da festa,
fui convidada para uma reunião com o presidente.
E eu esperava mesmo que o presidente nos dissesse:
"Pronto, tomei uma decisão.
Vou fechar todas as estradas para Haren, para ninguém entrar."
O presidente não queria fazer isso.
Tenho uma mensagem muito clara. A festa está cancelada.
Para que fique claro, não haverá nenhuma festa cá.
Fiquei um pouco zangada quando ouvi aquilo.
Porque não levas a juventude a sério?
Nenhum miúdo pensou:
"Se ele diz que não há festa, acredito nele."
Era tarde de mais. Era a mensagem errada.
Recebi uma chamada da câmara municipal.
O presidente decidiu não fazer a festa alternativa,
mas trabalhar com a polícia.
Eram muito burros e eram ingénuos.
Não havia música, não havia palco, não havia nada.
E se não fornecermos estas coisas,
os miúdos encontrarão formas para se divertirem.
Stuk significa partido.
Queremos partir os canais de televisão porque têm regras.
Odiamos regras.
Mas gostamos das cenas do Jackass. Desafios loucos todas as semanas.
Todos perguntavam por mensagem: "Vão ao Projeto X Haren?
Esta festa vai ser épica.
Toda a gente vai falar disso, por isso têm de lá estar."
Tínhamos um sonho.
Queremos ter o maior canal de YouTube do mundo.
A jogada era nossa.
Vamos filmar esta merda e vamos divertir-nos.
Queres ir a Haren? Festa? Projeto X!
Vamos lá.
21 DE SETEMBRO DE 2012
DIA DA FESTA
Era a manhã da festa.
A câmara municipal de Haren pediu-me para ajudar a monitorizar as redes sociais
porque não tinham essa experiência.
Pediram-me para passar a mensagem de que não haveria festa.
TEM PIADA QUE @GEMHAREN VAI DAR UMA FESTA
O meu chefe disse-me: "Faz o que for preciso."
Continua a dizer ao público: "Não venham para Haren.
Não há festa."
Mas éramos apenas uma pequena cidade com quatro likes.
Começámos a interagir, mas era impossível.
@GEMHAREN VÊ O TWITTER MUITA GENTE A VIR
Era uma situação de David e Golias.
CONVIDADOS
Quando fui ver o Facebook no dia do evento,
cerca de 350 mil pessoas tinham sido convidadas.
A timeline estava cheia de publicações.
ALGUÉM VAI DE LEEUWARDEN?
As pessoas preparavam-se para vir.
APANHEM OS RAPAZES E VÃO PARA O PROJETO X HAREN!
ESTAMOS LÁ!
A minha filha mais nova trabalhava no supermercado.
Ela disse-me que havia muitos estranhos a comprar muito álcool.
Todos tentavam deitar as mãos ao álcool.
Tínhamos 16 anos e, aqui, significa que podes beber.
Não havia BI falsos como o McLovin.
SUPER BALDAS
Porque decidiste apanhar o comboio para Haren?
Só por curiosidade.
Será uma experiência para ver algo assim.
13H00
À hora de almoço, havia pessoas a reunirem-se em frente à casa
em grande número e a planear ficar.
A imprensa tocava muito à campainha.
Ainda está calmo em casa da Merthe. Tocamos à campainha.
Boa tarde.
Nada de câmaras.
O pai dela já está farto disto.
Eu fazia a cobertura em direto do Projeto X Haren.
REPÓRTER
Quando cheguei à rua da Merthe,
tinham tirado os sinais das ruas.
Teve uma certa piada.
As pessoas têm GPS nos telemóveis, por isso, não é muito difícil lá chegar.
Quando olhei lá para fora,
havia tanta gente reunida diante da casa
que começou a parecer inseguro.
Foi quando eu disse: "Eu quero ir-me embora."
Havia demasiadas pessoas diante da casa dela.
A polícia decidiu: "Vamos acabar com isto"
e estavam a fechar ambos os lados da rua.
Fiquei muito aliviada por termos saído.
Quando chegámos a casa da minha tia, acho que não falámos muito.
Ficámos ali sentados a ver o desenrolar de tudo.
Só mais duas horas e a festa começa em Haren
para Merthe, de 16 anos.
O homem ao meu lado agora, o porta-voz da Polícia, Paul Heidanus,
está aqui com um sorriso cauteloso.
Sr. Heidanus, sei que tem 300 agentes a postos?
Não vou dizer nada sobre as medidas que tomámos.
Mas que fique claro que sabemos o que fazemos.
17h00
Estava tudo controlado.
O meu turno acabou e saí.
Estava a andar de bicicleta e depois parei.
E vi uma fila interminável de carros a chegar
e pessoas a caminhar na direção de Haren.
Estávamos em desvantagem numérica.
Liguei para a câmara municipal
e disse: "A mensagem que divulgámos não funcionou."
Sempre que chegava um comboio, via um fluxo de pessoas a passar por nós.
Não conhecia a Merthe, mas também gosto de festas.
Íamos a caminho de Haren com um grupo enorme.
A energia era boa.
Quando cheguei à festa,
vi pessoas a divertir-se.
19H00
Conseguíamos ouvir os gritos.
Fechámos as portas e as janelas.
Não podes fazer muito mais do que isso.
Muito assustador.
Quanto mais agitado ficava, mais louco ficava.
Caótico.
Isto é uma loucura.
Nunca conheci ninguém que tivesse tantos amigos.
O Projeto X Haren pode começar, chegámos!
Toda a gente saltava, bebia cerveja, divertia-se.
Pensavam: "Vamos ter a melhor noite das nossas vidas."
Estavam todos a gritar como animais loucos.
Onde é a festa? A festa chegou!
Adorei.
Às vezes, na minha cabeça, ainda canto a canção.
Onde é a festa?
Porque foi o que ouvi a noite toda.
Muitos destes jovens
estavam mesmo à espera de arranjar uma festa.
E só encontraram barreiras, alguns polícias
e uma multidão cada vez maior.
E sempre que entrava em direto, aconteciam coisas estranhas e parvas.
Arnould?
Malta, o que fazem aqui?
Boas vibrações, cabrão!
E eu pensava: "Vamos continuar com isto durante quanto tempo?"
Uma festa no Facebook atrai pessoas estranhas de todo o país.
Acabei de tomar um banho de uísque.
- Acho que está na hora de seguir. - Boa, Arnould Bodde. Obrigada.
20H00
Fui passear com o cão até ao centro para ver o que estava a acontecer.
Atrás de mim, estava um grupo de pessoas,
a cantar, a fazer barulho.
E, de repente, senti uma pancada na cabeça.
E, imediatamente, ouvi vidro a partir-se.
Atiraram-me uma garrafa à cabeça.
O cão começou a tremer.
Foi aí que senti que a atmosfera mudou.
Dava para sentir no ar. Dava para ver que, num minuto, aquilo podia explodir.
Estamos agora na rua da Merthe e é uma loucura.
Parecia que entrávamos num estádio de futebol.
Milhares e milhares de jovens.
E só temos dez agentes.
Vi tanta gente.
Cada vez mais.
E pensei: "Nem pensar que há 300 polícias
agora na vila."
Obviamente, não havia plano.
Não eram polícias de choque. Eram polícias normais...
... que se entreolhavam assustados.
Os polícias estavam largamente em menor número.
Não tinha a certeza se eles iam aguentar muito mais tempo.
Tinha muito medo que chegassem à casa
e a incendiassem como no filme.
Eles viram o filme Projeto X.
Querem fazer uma festa na casa.
Querem a piscina, mas não a podem ter.
E as pessoas começam a ficar muito bêbedas.
E algumas ficam agressivas.
Estavam todos a gritar.
Pensámos: "Que raio se passa aqui?"
Abri o meu Twitter. Vi-os a começar a atirar garrafas.
E, de repente, ouço muitas sirenes.
Não. Agora vai acontecer.
Se convidas a polícia para uma festa, só há um resultado.
Vai haver um motim.
Os polícias dispararam um tiro de aviso.
A polícia cometeu um grande erro.
Estavam a tentar afastar-nos.
Agora está a descontrolar-se.
Foda-se, está a ficar uma loucura.
Começaram uma guerra que não podiam vencer.
Foi a polícia que provocou isto.
Nunca acontece nada aqui e não podemos enlouquecer.
As pessoas experienciaram essa liberdade. Quando os polícias começaram a roubá-la,
as pessoas enlouqueceram.
Isto é bizarro como a merda.
Até quando a polícia vai deixar isto continuar?
Estava preocupada com o meu pai porque ele tinha decidido ficar.
Ele queria ajudar os vizinhos.
Esperava que ele não fosse apanhado pela multidão.
Não fomos à festa.
Também não queria contribuir para uma multidão
que põe a família dela em perigo.
Lembro-me das imagens das notícias.
Era a polícia a bater nas pessoas.
A polícia estava a ficar agressiva.
Se alguém se aproximava dos agentes,
eles... batiam no tipo.
Eu estava a filmar. Pensei: "Que se passa aqui?"
Nunca vi isto nos Países Baixos.
Bater nas pessoas com tanta força quando estão deitadas no chão?
Que bizarro.
Eu caí.
E sim, a polícia de choque começou a bater nas minhas pernas com os bastões e assim.
Mas consegui levantar-me e fugir.
E pensei: "Querem tratar-me como um desordeiro?
Então vou ser um desordeiro."
Vi pessoas a dobrar um poste.
E decidi ajudá-los.
Vi pessoas...
... a correr pelo nosso jardim para evitar a polícia.
Normalmente, vê-se na televisão e é longe,
mas agora acontecia no nosso jardim.
As pessoas estavam a atirar cocktails molotov aos carros.
E pensei: "Meu Deus, isto parece o Call of Duty.
Isto é real.
Isto é mesmo real, foda-se."
Vi um tipo enorme a agarrar num poste
e ele começou a bater nas montras dos supermercados.
Aquilo que me passou pela cabeça foi: "Olha, tabaco grátis."
Pus o capuz
e por acaso fui o primeiro a entrar.
Enchi o saco até cima.
Estava a viver o momento. Sentia-me vivo, acho eu. Entendem?
Estávamos a filmar o assalto.
Mas foi uma decisão errada.
Num ápice, tudo piora.
"Estão a filmar-nos!"
"Apanhem-nos!"
E passados uns segundos, estavas deitado no chão.
Tentavam tirar-lhe a câmara. "Dá-me a câmara!"
Vi uns braços com grandes tatuagens.
E a única coisa que pude fazer foi afastar as pessoas dele
porque eu quero as imagens.
Filmámos algo novo.
Se tens 500 subscritores nos Países Baixos, apenas 500,
este era o momento para crescermos.
E tu quereres salvar a minha vida porque senão...
Essa é a segunda parte.
Não.
Sem ele, eu estava morto.
Fizemo-lo saltar de um telhado, certo?
Estava com muito medo.
Bateram na câmara com muita força.
Mas conseguimos a cassete. Salvámo-la.
Pronto, chega. Acabou-se!
O que acabámos de experienciar foi de loucos. Estava a morrer de medo.
Estamos sentados num carro.
Dissemos: "Temos ouro."
"Vamos sair desta zona de guerra."
A certa altura da noite,
o meu pai foi informado pela polícia
de que duas raparigas tinham morrido... na multidão.
Desculpem.
Foi difícil.
Há pessoas a morrer na tua festa de aniversário.
E, de alguma forma, o papel que tiveste nisso...
E é apenas um sentimento vazio.
Não podes...
Acho que não entendes.
No Twitter, há boatos de que uma rapariga foi esmagada até à morte,
mas há tweets que dizem que não é verdade.
O que sabes?
Também lemos o Twitter e temos a mesma informação,
mas não soubemos disso pela polícia.
Queria ir para casa de bicicleta,
mas não pude porque havia vidro por todo o lado.
Parecia que um tornado tinha atingido a cidade.
Estava a andar e senti-me culpado.
Sinto-me triste por estar associado a isto.
Mais tarde, felizmente, soubemos que ninguém tinha morrido.
Mas acho que o impacto emocional já estava feito.
Ao chegar a meia-noite, a polícia assumiu finalmente o controlo
e as coisas acalmaram.
E depois vi um carro.
O para-brisas foi partido, não tinha espelhos retrovisores.
Havia pegadas em cima do carro.
Havia um tijolo em forma de triângulo no banco do passageiro.
Estava ali a olhar para ele.
E atrás de mim, ouvi a voz de um colega meu:
"É o teu carro?"
Eu disse: "Sim, é meu."
Guardei o tijolo como uma espécie de recordação.
A minha namorada perguntou-me algumas vezes:
"Ainda vamos ficar com isso?"
E eu: "Sim, vamos ficar com o tijolo."
AMESTERDÃO
Ficámos acordados a noite toda,
a fazer a montagem do filme
e a pô-lo no nosso site.
Após uma hora, torna-se viral.
VISUALIZAÇÕES
Sim, isso foi o primeiro grande sucesso da StukTV.
Começou com o Projeto X Haren.
Após 12 anos, somos um dos maiores canais do YouTube nos Países Baixos.
Numa análise inicial, estamos a lidar
com o que só posso chamar de escumalha
que, de forma violenta e bem preparada, procurou conscientemente o confronto.
O presidente e a polícia não assumiram a responsabilidade.
Chamou escumalha aos miúdos. Não concordei com ele.
Os miúdos só vinham a Haren para se divertirem.
E fizeram tudo para não fornecer isso.
Os desordeiros deixaram Haren em estado de choque.
O custo total dos danos é desconhecido.
Todas as janelas estão partidas. É tão mau.
Temos de trabalhar muito hoje para limpar Haren.
Ainda somos a melhor comunidade nos Países Baixos.
Desculpe.
No dia seguinte, fui dar um passeio com o meu marido
e já estava tudo limpo.
Tinha muito orgulho nas pessoas da minha cidade.
Acordei ressacado
e estava tudo no Facebook.
E as pessoas identificavam-me nos vídeos.
Chibos de merda.
Isto ia cair em cima de mim de uma forma ou de outra.
Por isso, decidi voltar e devolver o que roubei.
Eu disse: "Porra, fiz merda."
MAIS DE 100 PESSOAS FORAM PRESAS APÓS A ANÁLISE POLICIAL DOS VÍDEOS.
DEZASSETE FORAM ACUSADOS POR CRIMES RELACIONADOS COM OS MOTINS.
No programa desta noite,
quais as consequências do relatório crítico sobre o Projeto X Haren
para o presidente e o comandante da polícia?
APÓS OS MOTINS, HOUVE UM INQUÉRITO SOBRE A AÇÃO DO PRESIDENTE BATS
E DO COMANDANTE DA POLÍCIA SOBRE O PROJETO X.
A única vez que ele devia estar presente e não correr riscos
e proteger as pessoas,
não correu bem.
As coisas deviam ter sido diferentes.
Que não haja mal-entendidos sobre isso.
PRESIDENTE DA CÂMARA DE HAREN
E, por isso, hoje, peço desculpa.
APÓS UMA CRESCENTE PRESSÃO PÚBLICA, O PRESIDENTE BATS DEMITIU-SE.
ELE RECUSOU PARTICIPAR NESTE DOCUMENTÁRIO.
Alguns anos depois do Projeto X,
eu estava numa festa e entra a Merthe.
Reconheci-a logo.
Mas por causa da vergonha que sentia, não disse nada.
A cara dele não me era estranha, mas não consegui identificá-lo.
Ela olhou para mim e eu olhei para ela. Disse-me: "És aquele tipo, certo?"
E eu: "Sim, sou eu."
"Tudo bem, é passado. Não te preocupes.
E nós éramos jovens e parvos."
Acho que a maioria das pessoas que veio à festa
não pretendia fazer um motim ou cometer um crime.
Acho que veio muitas pessoas porque queriam uma festa.
Acho que é uma coisa inerente normal
em adolescentes dessa idade,
que querem rebelar-se e usar a sua liberdade,
expressar as suas... personalidades.
Eu tinha ido, se não fosse a minha festa.
Legendas: Carla Chaves