Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ХАРЕН НИДЕРЛАНДЫ
Харен — очень спокойный, зеленый, мирный городок.
К нам в Харен туристы не ездят.
И нас это устраивает.
Тут обычно ничего не происходит.
Но в тот день было иначе.
Харен!
21 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА
Был вечер пятницы.
Мы были настроены на тусовку.
Мы ехали на самую крутую вечеринку в истории Нидерландов.
Самое странное — это всё было в маленьком городке.
Я раньше и знать не знал об этом Харене.
В Facebook разлетелось приглашение девочки на ее 16-летие.
Девочка опубликовала приглашение для друзей,
но не указала, что это частное мероприятие.
Я всего лишь хотела отметить свое 16-летие.
Но всё немного вышло из-под контроля.
Кто-то из друзей говорил, что нас ждет вечеринка в духе того фильма.
Фильм «Проект X: Дорвались» добавил пороху.
Стоп. В мой дом приглашено 17 000 человек?
И они все придут?
Это выглядело жутко.
Если этот Проект X случится, нас ждет катастрофа.
Давайте проясним. Вечеринки здесь нет.
Отвалите.
Мы воплотим этот фильм в жизнь.
Погнали.
Где тусовка? Здесь тусовка!
Народ скакал, хлестал пиво и веселился.
Настроение вечеринки резко изменилось.
Люди пошли в разнос.
Всё вышло из-под контроля.
Боже, они же всё разрушат.
Я боялась, что они дорвутся до дома и уничтожат всё, что смогут.
Или сожгут его, как в фильме.
ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ:
НАСТОЯЩИЙ ПРОЕКТ X
После всех событий вечеринки
я уехала из страны.
ХАРЕН НИДЕРЛАНДЫ, 2024 ГОД
Теперь я не так уж часто бываю дома.
Вряд ли нидерландцы забыли этот день.
Многие считают Нидерланды тусовочной страной.
Тут много чего разрешено.
Травка, проституция...
Но на самом деле это очень сдержанная страна.
Жители не любят, когда их неписаные правила нарушают.
А я никогда не любила рамки.
Папа иногда напоминал мне в разговорах,
что если слишком часто высовываться, можно и без головы остаться.
Я сказала родителям, что на свое 16-летие
хотела бы устроить дома вечеринку.
В Нидерландах 16-летие — важный праздник.
МЕРТЕ
И алкоголь у нас разрешен с 16-ти.
В то время все сидели в Facebook.
Популярность определялась количеством друзей
и числом лайков.
Все хотели показать, какая у них классная жизнь.
Я создала мероприятие, что-то вроде «16-летие Мерте».
Я пригласила ровно 78 человек.
Нужно было выбрать, частное это мероприятие или публичное.
Я щелкнула «публичное».
ПУБЛИЧНОЕ
Мы познакомились с Мерте в 2012 году.
ИЛОЭ ФЕННА
Она пришла в нашу команду по волейболу.
Она была новенькой, никого не знала.
Мы учились в разных школах.
Мы жили в центре Гронингена.
ГРОНИНГЕН
НАСЕЛЕНИЕ 193 127
А она была из соседнего маленького городка Харен.
ХАРЕН
НАСЕЛЕНИЕ 18 460
Жители Гронингена имели свое представление о жителях Харена:
«В Харене все высокомерные».
Да.
Может, и нет, но все так считали.
Но она в итоге оказалась совсем не такой, как мы думали.
Она умела шутить над собой.
С ней было легко общаться, она отлично вписалась.
Мы получили ее приглашение и ждали вечеринки с нетерпением.
С Мерте было весело тусоваться.
Мы все любили голливудские фильмы.
«Дрянные девчонки», «Отличница легкого поведения», «Мальчишник».
Жизнь в этих фильмах была не такой,
как наша жизнь в Нидерландах.
И дети моего возраста хотели того же.
ПРИДУТ
14 ДНЕЙ ДО ВЕЧЕРИНКИ
На следующий день в школе я то и дело поглядывала на телефон.
Старый айфон.
Какой маленький.
Я уже и не помню, как печатать на таком мелком экране.
Мы тогда только начинали
пользоваться соцсетями в телефоне.
Все события лежали у тебя на ладони, за ними было легко следить.
ПРИДУТ
Где-то к обеду
число тех, кто принял приглашение, выросло,
но это было нормально.
Я зависал себе на перемене.
ЛОРЕНС
Внезапно мне пришло приглашение на вечеринку.
Я ходил с Мерте в одну школу, но мы не то чтобы дружили.
Она жила в хорошем, даже элитном доме.
В школе все знают, где они живут.
Их дом чем-то похож на дом из «Один дома».
В таком доме хочется потусоваться.
Я увидел, что вечеринка публичная.
А я тогда был немного бунтарем.
Вот и подумал: «Будет забавно пригасить еще людей».
Но я не мог пригласить всех друзей сразу.
Мне нужно было клацнуть на каждый контакт отдельно
и выслать приглашение.
У меня ушло на это много времени.
Я разослал приглашений 500.
Всем хотелось пригласить еще кого-то.
13:00
После перемены ко мне подошли друзья
и сказали: «К тебе припрется Лоренс.
И он приглашает кучу людей».
Тогда я начала следить за телефоном.
На праздник было приглашено уже 3000 человек.
ПРИГЛАШЕНО
Какого чёрта происходит?
Все ждали вечеринки,
постили об этом в ленте.
ТВОЮ МАТЬ!!
Кто-то из друзей говорил,
что нас ждет вечеринка в духе того фильма.
Мам, пап, это я, Томас.
Хотел одну ночь побыть крутым.
Фильм «Проект X: Дорвались» тоже вышел в 2012 году.
Сегодня всё будет по-другому.
Каждый подросток хочет попасть на такую вечеринку.
Помню, там люди прыгали с крыш.
Худший кошмар предков.
- Алло? - Томас?
- Да, пап. - Звоним в последний раз.
Убедиться, что всё хорошо.
Они зашли слишком далеко.
Лучший тусовочный фильм.
Народ создавал шумиху,
постили фотки гнома с экстази.
На телефон внезапно стали приходить сообщения:
«Отличная идея».
И всё завертелось.
13:30
Да, было круто и весело.
Я зашла в Twitter и написала что-то вроде
«Всего лишь 3500 гостей».
Я относилась к этому, как к приколу, думала, всё уляжется.
ПРИГЛАШЕНО
Но хайп не прекращался.
Количество приглашений росло.
Цифра удваивалась, утраивалась.
Это было мощно.
14:00
По-моему, мы даже не учились.
14:30
Все нависли над столами,
увлеченные этим безумным событием.
Даже учителю было любопытно.
ПРИГЛАШЕНО
К этому моменту я начала понимать, что само ничего не уляжется.
Я начала искать, как удалить мероприятие с телефона.
Но тогда такой опции еще не было.
Удалить можно было только с компьютера.
15:00
Но домой идти было еще рано.
Так что я ничего не могла сделать.
Когда урок закончился, я помчалась на велосипеде домой.
Я понимала, что это уже не скрыть. Пора бить тревогу.
17:30
Думаю, родители тогда не осознавали силу соцсетей.
Когда я что-то постила на Facebook,
они спрашивали: «Ты выслала email?»
Я показала приглашение папе.
А он такой:
«Что-что?»
ПРИГЛАШЕНО
«В мой дом приглашено 17 000 человек?
И они все придут?»
Но он быстро понял, что у нашей семьи проблема.
Мама начала звонить в полицию,
чтобы узнать, сможет ли нам кто-то помочь.
Правда, не уверена, что в полиции знали о приглашениях на Facebook.
Мы решили, что лучше всего просто удалить приглашение.
ОТМЕНИТЬ МЕРОПРИЯТИЕ
Чувства были смешанные.
«Да, хорошо, что это закончилось».
Но вместе с тем чувствуешь какое-то разочарование.
ГРОНИНГЕН
Я не имею никакого отношения к Мерте.
Я просто увидел ее приглашение на Facebook.
Это было первое событие...
ЙОРИК
...которое так выстрелило.
Я был 18-летним пацаном.
Я просто хотел эпичную тусовку в духе «Проект X: Дорвались».
Помню, сходил взял себе выпить,
обновил страницу, а вечеринки уже нет.
«404, страница не найдена».
Я был немного разочарован.
Тут вечно тишь да гладь.
Для нас это было настоящее развлечение.
И я подумал, что прекращать его рановато.
Тогда я создал копию приглашения в дом Мерте.
ПРОЕКТ X - ХАРЕН
Я назвал его «Проект X Харен».
ПЯТНИЦА, 21 СЕНТЯБРЯ ХАРЕН
Вечеринка-сюрприз для нее.
19:00
Я в тот вечер собиралась пойти с одним из близких друзей в кино.
Мы стояли в очереди за попкорном и услышали разговор впереди.
«О боже, видели это событие?»
«Проект X, да, я пойду».
Мы такие: «Какого хрена?
Что происходит?»
У меня телефон ломился от сообщений.
Появилось новое мероприятие
с кучей отсылок к фильму «Проект X: Дорвались».
И всех приглашают в мой дом.
Какого чёрта?
Что? Кто это сделал?
Мероприятие тут же завирусилось.
Вся лента в мемах.
232 ДЕРЖИСЬ, МЕРТЕ ПРОЕКТ X БЛИЗКО
Я фанат мемов, так что мне было очень весело.
Я просто дурачился.
Были мемы со словами: «Где тусовка? Здесь тусовка».
В один мем прифотошопили меня.
Не верилось, что это правда, что это происходит со мной.
Что мне было делать?
10 ДНЕЙ ДО ВЕЧЕРИНКИ
ГРОНИНГЕН
Я был первым избранным ночным мэром Гронингена.
КРИС НОЧНОЙ МЭР
На мне лежала ответственность за ночную жизнь всего города.
Организация фестивалей.
Решение проблем в барах.
У нас на вид либеральная страна,
но за этим кроются правила и организованность.
У нас есть городской совет, но они идут домой после пяти.
Тогда заступаю я.
Я увидел предстоящее событие на Facebook.
Я немного удивился, что это в Харене.
Это скучноватый городок. Там ничего не происходит.
Там живет горстка богатых детишек.
А потом мне стали поступать звонки от жителей городка.
У них было плохое предчувствие относительно происходящего.
Я был уверен...
АРНОЛЬД ЖИТЕЛЬ ХАРЕНА
...что это может плохо кончиться.
Но в одиночку я был бессилен.
Я подумал, что местные власти должны с этим разобраться.
Я просто работала за ноутбуком.
И тут на телефоне всплыло сообщение.
МАРИШКА ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ
Мне прислали трейлер фильма «Проект X: Дорвались».
Там улицы горели.
Тогда я подумала: «Боже, они же всё разрушат».
Если такое произойдет в деревушке такого размера, как Харен,
нас ждет катастрофа.
Я очень люблю Харен. Это правда так.
Я была в числе городских советников за спиной у мэра.
РОБ БЭТС МЭР ХАРЕНА
Я подумала, что это очень серьезно, и попыталась связаться с мэром.
Но мне это не удалось, потому что он был в отъезде.
Я пытался связаться с мэром.
Я хотел помочь, хотел решить проблему.
Это обязанность ночного мэра.
Но он не отвечал.
Я каждый день звонил в городской совет Харена.
Они привыкли к проблемам с фонарями и пешеходными переходами.
Поэтому не особо меня слушали.
Нужно найти способ это остановить.
Нужно найти способ защитить жителей Харена.
7 ДНЕЙ ДО ВЕЧЕРИНКИ
Мои родители начали слегка волноваться.
«Неужели придет столько народу?
От нашего дома через неделю ничего не останется?»
Конечно, мы начали думать:
«Как мы можем это остановить?»
Админом этого приглашения был некий Йорик Кларк.
Мы немного попереписывались, обменявшись колкостями.
Я НЕ ПРИГЛАШАЛА НА ТУСОВКУ ЛЮДЕЙ С ТАКИМ ЧСВ
ТАК МОГЛА НАПИСАТЬ ТОЛЬКО 16-ЛЕТНЯЯ
Думаю, ей нравилось внимание.
Да, она обязана мне своей популярностью на Facebook.
ПРИГЛАШЕНО
Йорик не понимал,
что это сильно влияло на мою жизнь и на нашу семью.
Не думаю, что он это уловил.
Я хотела уговорить его удалить приглашение.
У нас была общая подруга на Facebook. Она дала мне его телефон.
НЕИЗВЕСТНЫЙ
Я не люблю отвечать на незнакомые номера,
но тогда подумал: «Пофиг».
Я принял звонок и услышал:
«Алло, это Йорик?»
Я такой: «Да, с кем я говорю?»
«Это отец Мерте».
И я такой: «Твою мать».
Он был немного на меня зол.
Он объяснил, что к ним лезут через забор,
фоткают их в гостиной.
Тогда до меня наконец-то дошло.
Мне не хочется этим заниматься, если это так портит им жизнь.
Я написал сообщение, что вечеринка отменяется.
ВСЁ КОГДА-ТО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
Народу это не понравилось.
ВЕЧЕРИНКЕ КОНЕЦ...
УДАЛИТЬ СОБЫТИЕ
Конечно, когда он всё отменил, мы испытали облегчение.
Конец.
Но уже через несколько часов
появилось другое событие.
Это было безумие.
Я был в шоке.
Это была точная копия моей страницы.
Цифры очень быстро росли.
Приглашение получили уже 30 000 человек.
СОЗДАТЕЛЬ: ИБЕ ДЕРФЮРЕР
Это было странное имя.
Естественно, у слова «фюрер» в немецком языке
резко негативная коннотация.
Я попробовала договориться с админами,
объяснить всю серьезность проблемы.
Мы очень настойчиво просили удалить это мероприятие,
потому что оно напрямую влияло на нашу жизнь.
Для нас это была не шутка.
В ответ я получила всего пару слов.
«Иди в жопу».
4 ДНЯ ДО ВЕЧЕРИНКИ
Слухи о вечеринке стали нарастать.
Обещали сцену, выступления артистов.
Heineken собрались выступить спонсором, будто это какой-то фестиваль.
Это было безумие.
Я слушал радио у себя в машине,
и вдруг речь зашла о Проекте X.
Мерте слушает.
Тимор и Коэн, станция 3FM.
- Привет. - Привет.
Скоро вечеринка?
К сожалению, у всех был мой номер телефона.
Одни из первых позвонили «De Coen en Sander Show».
Я не знала, что делать, просто им отвечала.
Вечеринки однозначно не будет.
Ты получишь 6000 подарков.
Было бы здорово,
но это не покроет стоимость нового дома.
Кстати, я сейчас в прямом эфире?
- Да! - Да! 3FM! Мерте!
Потом новость разнесли центральные СМИ.
Город Харен готовится к прибытию
тысяч непрошеных гостей.
50 000 приглашений были высланы через интернет.
Раз, два, три. Давай!
21 СЕНТЯБРЯ ПРОЕКТ X ХАРЕН
Когда в новостях появилось безумное видео с плакатом на здании,
мы начали понимать, что это всё же произойдет.
Уже поползли слухи,
что люди из разных городов Нидерландов садятся в автобусы.
ПРОЕКТ X ХАРЕН
Жители Stationsweg в Харене взволнованы.
Ехать собирались тысячи людей.
Даже больше, чем я изначально думала.
ПРИГЛАШЕНО
У меня было очень дурное предчувствие.
Мы не готовы к такому количеству гостей.
К этому моменту шторы у нас были закрыты 24 на 7.
Люди фотографировали дом.
Я не могла ходить ни в школу, ни на волейбол.
Люди начали делать маски с моим лицом.
Почти как фильм «Судная ночь», когда ты заперт в своем доме,
и люди трезвонят в дверь, чтобы попасть внутрь.
СУДНАЯ НОЧЬ
У вас в доме жертва сегодняшней Судной ночи.
Люди уже не просто веселились.
Их поведение начинало... пугать.
1 ДЕНЬ ДО ВЕЧЕРИНКИ
За день до вечеринки мое волнение всё возрастало.
Я понимал, что это место
не выдержит несколько тысяч людей.
Это очень опасно.
Если совет не принимает серьезных мер, план должен разработать я.
Единственным решением была вечеринка за пределами Харена.
Я сказал городскому совету: «Я не хочу на этом заработать».
И они ответили: «Может, это и хорошая идея.
Сможете организовать?»
Такие крупные вечеринки планируют несколько месяцев.
А у нас было всего 24 часа на организацию.
Я выслал план.
Но последнее слово было за мэром Бэтсом.
Я буквально молился, чтобы он сделал правильный выбор.
За день до вечеринки
меня пригласили на встречу с мэром.
Я очень надеялась, что мэр нам скажет:
«Так, я принял решение.
Я перекрою все дороги в Харен, чтобы никто не смог въехать».
Мэр не захотел этого делать.
У меня короткое объявление. Вечеринка отменяется.
Разъясняю для всех. Тут нет никакой вечеринки.
Эти слова меня немного разозлили.
Почему ты не воспринимаешь молодежь всерьез?
Ни один подросток не подумает:
«Раз он так говорит, значит, вечеринки не будет».
Было уже слишком поздно. Этот посыл был неверный.
Мне позвонили из городского совета.
Мэр отказался организовывать альтернативную вечеринку,
решил работать с полицией.
Это было очень глупо и наивно.
Ни музыки, ни сцены — ничего.
А если этого не предоставить,
подростки найдут другие способы развлечься.
ТОМАС
ГИЛ
«Stuk» значит «сломанный».
Мы хотели сломать систему ТВ, потому что у них есть правила.
Мы ненавидим правила.
Нам нравятся шоу типа «Чудаков». Каждую неделю какие-то безумства.
Все нам писали: «Вы идете на Проект X Харен?»
«Эпичная будет тусовка.
О ней будут говорить все. Вы должны там быть».
У нас была мечта —
иметь крупнейший YouTube-канал в мире.
И это был наш шанс.
Повеселимся и снимем эту дичь на видео.
Едем в Харен? На тусовку? Проект X!
21 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА
ДЕНЬ ВЕЧЕРИНКИ
Было утро перед вечеринкой.
В городском совете Харена попросили меня следить за соцсетями...
ГИЛБЕРТ КОНСУЛЬТАНТ ПО КОММУНИКАЦИЯМ ГРОНИНГЕНА
...потому что сами не разбирались.
Меня попросили выложить объявление, что вечеринки не будет.
КРУТО, @GEMHAREN УСТРОИЛИ ТУСОВКУ
Мне сказали делать всё возможное.
В ХАРЕНЕ ТУСОВКИ НЕТ. STATIONSWEG ЗАКРЫТ.
Пишем всем: «Не приезжайте в Харен.
Вечеринки нет».
Но у нашего города скромная страничка и 4 лайка.
Мы начали взаимодействовать, но это было бессмысленно.
@GЕМХАРЕН ЗАГЛЯНИТЕ В TWITTER К ВАМ ЕДЕТ ТОЛПА
Ситуация была в духе Давида и Голиафа.
ПРИГЛАШЕНО
Я проверила Facebook в день мероприятия.
Было приглашено около 350 000 человек.
Лента просто пестрила постами.
ЕДЕТ КТО-ТО ИЗ ЛЕУВАРДЕНА?
КТО-ТО ЕДЕТ МИМО ГАУДЫ?
Люди были настроены ехать.
ХВАТАЮ ПАРНЕЙ И ЛЕЧУ НА ПРОЕКТ X ХАРЕН!
МЫ НА МЕСТЕ, БАМ!
Моя младшая дочь работала в супермаркете.
Она мне сказала, что куча странных людей покупают алкоголь.
Все хотели достать алкоголь.
В Нидерландах 16-летним можно пить и не маскироваться, как МакТрахен.
SUPERПЕРЦЫ
С какой целью вы прибыли в Харен?
Просто из любопытства.
Интересно что-то подобное увидеть.
13:00
К обеду перед домом уже собралась толпа людей,
и они не планировали никуда уходить.
В двери трезвонили СМИ.
У Мерте всё еще тишина. Позвоним в дверь.
Добрый день.
Уберите камеры.
Ее отец уже сыт по горло.
Я вел репортаж о Проекте X Харен в прямом эфире.
АРНУД НОВОСТНОЙ РЕПОРТЕР
Когда я ехал на улицу Мерте,
с дороги снимали знаки.
Это было даже забавно.
У людей есть навигаторы в телефонах. Они найдут дорогу.
Я выглянула в окно
и увидела перед домом такую толпу людей,
что стало страшно за свою безопасность.
Тогда-то я и сказала: «Я хочу уехать».
У нее перед домом было слишком много людей.
Полиция решила: «Мы это остановим».
И они перекрыли улицу с обеих сторон.
Я была рада, что мы уехали.
Мы приехали к тете в дом и почти не разговаривали.
Просто сидели и смотрели, что там творилось.
Уже через два часа в Харене начнется вечеринка
для 16-летней Мерте.
Рядом со мной представитель полиции Пол Хейданус.
Что скрывает его осторожная улыбка?
Мистер Хейданус, я так понимаю, у вас в резерве 300 сотрудников?
Я ничего не скажу о мерах, которые мы предприняли.
Но будьте уверены, что мы свое дело знаем.
17:00
Всё было под контролем.
Моя смена закончилась, и я ушел.
Я ехал себе на велосипеде и тут остановился.
Я увидел на въезде бесконечную вереницу машин.
Многие шли в Харен пешком.
Наши силы были неравны.
Тогда я позвонил в мэрию и сказал:
«Наше объявление не помогло».
Как только приходил поезд,
оттуда выходила толпа людей.
Я не знаком с Мерте...
ТОМАС
...но тусоваться обожаю.
Мы шли в Харен пешком большой компанией.
Атмосфера была что надо.
Приехав на вечеринку,
я увидел веселье.
19:00
Мы слышали вопли и крики.
Мы закрыли все окна и двери.
А что еще мы могли сделать?
Очень страшно.
Чем больше народу собиралось, тем больше было безумства.
Хаос.
Это просто безумие.
Впервые вижу, чтобы у кого-то было столько друзей.
Проект X Харен можно начинать, мы на месте!
Народ скакал, хлестал пиво и веселился.
Все хотели тусоваться как в последний раз.
Люди вопили, как бешеные звери.
Где тусовка? Здесь тусовка!
Я был в восторге.
У меня до сих пор эта песня иногда всплывает в голове.
«Где тусовка?»
Потому что я слушал ее всю ночь.
Многие из этих ребят
надеялись увидеть тут вечеринку.
А увидели лишь заслоны и несколько полицейских.
И толпа всё увеличивалась.
Стоило мне выйти в эфир, происходило что-то дикое.
Арнуд?
Ребята, что вы здесь делаете?
Классный вайб, ёпта!
И я думал: «Сколько же еще это продолжится?»
Вечеринка с Facebook притянула странных ребят со всей страны.
Меня только что облили виски.
- Думаю, пора двигаться дальше. - Хорошо, Арнуд Бодде. Спасибо.
20:00
Я вышла прогуляться с собакой, чтобы посмотреть, что происходит.
У меня за спиной была группа людей.
Они кричали и шумели.
И вдруг я чувствую удар по голове.
И тут же слышу звук разбитого стекла.
Мне кинули бутылку
прямо в голову.
Пес начал дрожать.
Тогда я ощутила, что атмосфера изменилась.
Это чувствовалось.
Было видно, что в любую минуту случится взрыв.
Мы сейчас на улице Мерте. Тут творится безумие.
Мы будто на футбольном стадионе оказались.
Тысячи молодых парней и девчонок.
И всего десять полицейских.
Я увидела такую толпу людей...
Она росла и росла.
И я подумал: «Неужели в городке сейчас
всего 300 полицейских?»
Плана явно никакого не было.
Они не видели бунтов.
Это были обычные сотрудники...
Они сами испуганно переглядывались.
Гостей было в тысячи раз больше, чем полицейских.
Я не знала, как долго они смогут сдерживать натиск.
Я боялась, что они дорвутся до дома...
...и сожгут его, как в том фильме.
Они видели этот фильм.
Они хотели тусоваться внутри дома.
Они хотели вечеринку в бассейне, а им этого не давали.
И люди стали жестко напиваться.
Некоторые начали проявлять агрессию.
Все орали.
Мы думали: «Что за дичь тут творится?»
Я открыл Twitter и увидел, что они начали кидаться бутылками.
И вдруг слышу звуки сирен.
«О нет. Начинается».
Когда на вечеринке появляется полиция, исход всегда один.
Грядет мятеж.
Полицейские сделали предупреждающий выстрел.
Полицейские допустили одну огромную ошибку.
Они попытались нас оттолкнуть.
Всё явно выходит из-под контроля.
Твою мать, это уже безумие!
Они в этой войне заведомо проигравшие.
Это всё спровоцировала полиция.
Тут никогда ничего не происходит. Нам нельзя сходить с ума.
Народ попробовал вкус свободы.
Когда полиция решила ее отнять,
люди пошли в разнос.
Это дико странно.
Сколько полиция будет бездействовать?
Я волновалась за папу, потому что он решил остаться.
Он был готов прийти на помощь соседям.
Я надеялась, что он не окажется в этом замесе.
Мы не пошли на вечеринку.
Я не хотела стать частью толпы,
которая терроризирует ее семью.
Помню видеозаписи новостей.
На них полицейские били людей.
Полицейские тоже проявляли агрессию.
Если кто-то к ним приближался,
полицейские начинали...
избивать их.
Я это всё снимал. Я думал: «Что тут вообще происходит?»
Я такого не видел в Нидерландах.
Наносить такие удары по человеку, который уже лежит?
Это жестко.
Я упал.
И да, менты начали бить меня по ногам своими дубинками.
Но ничего, я смог встать и убежать.
Тогда я подумал: «Значит, я для вас нарушитель?
Тогда я им и буду».
Я видел, как кто-то сгибает знак.
И я решил им помочь.
Я видел людей...
Они бежали через наш двор от полиции.
Обычно такое видишь где-то далеко, по телевизору,
а теперь это было у нас под домом.
Люди кидались в машины коктейлями Молотова.
Я подумал: «Боже, это же прямо как... "Call of Duty"».
Но это реальность.
Реальность, чёрт возьми.
Я увидел, как какой-то здоровяк схватил столб.
Он начал выбивать им стёкла супермаркетов.
У меня в голове промелькнула мысль: «Халявные сижки».
Я натянул капюшон
и самым первым вошел внутрь.
Я набивал рюкзак до краев.
Я был в моменте. Чувствовал себя живым, понимаете?
Мы снимали на видео ограбление.
Но это было ошибкой.
Ситуация накалилась за секунду.
«Эй! Они нас снимают!
Хватай их!»
И уже через несколько секунд ты лежишь на земле.
У него пытались отнять камеру: «Дай камеру сюда!»
Я видел их руки в татуировках.
Всё, что я мог делать, это оттаскивать от него людей,
потому что мне нужна была эта запись.
Мы засняли что-то новое.
Для нидерландского канала с пятью сотнями подписчиков
это была реальная возможность роста.
Ну, и ты хотел спасти мне жизнь, иначе...
Да, это тоже.
Нет.
Без него я бы сыграл в ящик.
Мы закинули его на крышу.
Было очень страшно.
Камера серьезно пострадала.
Но пленку нам удалось спасти.
Ладно, всё. Хватит!
С ума сойти, что мы сейчас пережили. Я до смерти перепугался.
Мы сидим в машине.
Мы решили, что сняли золото.
«Уносим ноги с этого поля боя».
В какой-то момент вечера
полицейские сообщили папе,
что две девушки погибли... в толпе.
Простите.
Это было тяжело.
Люди... умирают в твой день рождения,
и ты имеешь к этому некоторое отношение.
Это чувство пустоты.
Это нельзя...
Думаю, это нельзя осмыслить.
В Twitter ходят слухи, что девушку задавили насмерть,
но кто-то говорит, что это ложь.
Что вам известно?
Мы тоже читаем Twitter, у нас та же информация.
Но в полиции об этом не говорили.
Я хотел уехать на велике домой,
но не мог, повсюду было стекло.
По городу как будто торнадо прошелся.
Я шел пешком с чувством вины.
Мне жаль, что я тоже там был.
К счастью, позже мы узнали, что никто не умер.
Но эмоциональная травма была нанесена.
Ближе к полуночи полицейские установили контроль,
и всё успокоилось.
И тогда я увидел машину.
Лобовое стекло разбито, боковые зеркала сломаны.
На крыше машины чьи-то следы.
На пассажирском сидении лежал большой треугольный кирпич.
Я просто стоял и смотрел.
А потом услышал за спиной голос коллеги:
«Это твоя машина?»
Я сказал: «Да, моя».
Я оставил себе этот кирпич на память.
Моя девушка пару раз спрашивала:
«Мы всё еще его храним?»
А я ей: «Да, мы храним кирпич».
АМСТЕРДАМ
Мы не спали всю ночь,
обрабатывали запись,
чтобы залить ее на сайт.
Через час она завирусилась.
1 000 000 ПРОСМОТРОВ
Это был первый крупный успех StukTV.
Всё началось с Проекта X Харен.
И вот спустя 12 лет мы в числе крупнейших YouTube-каналов Голландии.
По предварительным результатам, мы имеем дело
с быдлом, иначе не скажешь.
Они намеренно искали конфликта и были настроены агрессивно.
Мэр и полиция не взяли на себя ответственность.
Он назвал детей быдлом. Я с ним не согласен.
Подростки приехали в Харен повеселиться.
А они сделали всё, чтобы этому помешать.
Нарушители повергли в шок жителей Харена.
Стоимость нанесенного ущерба неизвестна.
Все стёкла побиты. Это ужасно.
Нам придется здорово потрудиться, чтобы отмыть Харен.
Мы все-таки лучшая община в Нидерландах.
Простите.
На следующий день я вышла на прогулку с мужем.
Всё уже было прибрано.
Я была очень горда жителями своего города.
Я проснулся с похмельем.
Новости разлетелись по всему Facebook.
Под роликами отмечали меня.
Крысы вонючие.
Это бы мне так или иначе аукнулось.
Поэтому я решил вернуть всё, что украл.
Я сказал: «Блин, я накосячил».
После того, как полиция изучила видео, было арестовано более 100 человек.
Из них 17 получили обвинения в массовых беспорядках.
Сегодня мы обсудим
последствия действий мэра и начальника полиции
во время Проекта X Харен.
Было проведено расследование
касательно действий мэра Бэтса и начальника полиции Харена.
В единственном случае, когда от него требовалось не рисковать
и защитить людей,
у него ничего не вышло.
Такого не должно было произойти.
Давайте это сразу проясним.
РОБ БЭТС МЭР ХАРЕНА
И я прошу за это прощения.
После общественного натиска мэр Бэтс ушел в отставку.
Он отказался участвовать в этом документальном фильме.
Через пару лет после Проекта X
я был на вечеринке и увидел там Мерте.
Я сразу ее узнал.
Но я ничего не сказал, потому что мне было стыдно.
Его лицо выглядело знакомым, но я всё не могла его вспомнить.
Мы обменялись взглядами. Она спросила: «Ты тот парень, да?»
Я ответил: «Да, это я».
Она сказала: «Всё в порядке. Это в прошлом, не волнуйся.
Мы были юны и глупы».
Думаю, большинство тех, кто там был,
не собирались чинить беспорядки или нарушать закон.
Они просто пришли на вечеринку.
Я думаю, такое желание знакомо
многим подросткам в этом возрасте.
Они хотят бунтовать, отстаивать свою свободу,
выражать свою... индивидуальность.
Я бы тоже пошла, не будь это моя вечеринка.
Перевод субтитров: Анна Туркина