Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ГАРЕН НІДЕРЛАНДИ
Гарен — дуже спокійне, зелене й тихе місце.
У Гарені немає туристів,
і нам це подобається.
Зазвичай нічого не відбувається.
За винятком того конкретного дня.
Гарен!
21 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ
Був вечір п'ятниці.
Ми шалено раділи піти на вечірку.
Ми йдемо на найбільше день народження в історії Нідерландів.
Найдивніше, що воно було в маленькому містечку.
Це я вперше почув про це місце, Гарен.
Запрошення у фейсбуці
на 16-річчя дівчини стало вірусним.
Вона опублікувала повідомлення із запрошенням друзів,
та забула позначити подію як приватну.
Я лише хотіла гарно провести 16-й день народження,
але все вийшло з-під контролю.
ЗАПРОШЕНІ
Деякі мої друзі казали, що це може перетворитися на «Проєкт X».
Той фільм, «Проєкт X», підклав дров у багаття.
ЗАПРОШЕНІ
Хвилинку. В мій дім запрошено 17 000 людей?
Вони всі прийдуть?
Ситуація страшна.
Якщо Проєкт Х ескалює, нас чекає катастрофа.
Прояснімо все. Немає жодної вечірки.
Відваліть.
Ми зробимо реальне кіно в реальному житті.
Гайда.
Де вечірка? Тут вечірка!
Усі стрибали, пили пиво, розважалися.
Енергетика раптово розвернулася на 180 градусів.
Люди оскаженіли.
Все вийшло з-під контролю.
Боже мій, вони все знищать.
Я хвилювалася, що вони зайдуть у будинок і потрощать усе, що зможуть.
Спалять його, як це було й у фільмі.
ФІАСКО: СПРАВЖНІЙ ПРОЄКТ X
Після того, що сталося з вечіркою,
я поїхала з Нідерландів.
НІДЕРЛАНДИ, 2024
Тепер я не їжджу стільки додому.
Не думаю, що нідерландці забули, що сталося.
Люди вважають Нідерланди країною вечірок.
Тут багато дозволено, так?
Трава, повії.
Але насправді Нідерланди дуже добре контролюються.
Нам не подобається, коли люди порушують неписані правила.
Але я не була особливо слухняною.
Іноді, коли я говорила з татом, він нагадував мені, що,
коли ти висуваєш голову над травою, її можуть і відрізати.
Коли мені виповнилося 16, я сказала батькам,
що хочу влаштувати вечірку тут удома.
Шістнадцять — важливий день народження в Нідерландах,
особливо через те, що пити тоді можна було з 16-ти.
Тоді всі користувалися фейсбуком.
Популярність залежала від того, скільки в тебе було друзів,
скільки ти отримувала лайків.
Люди хотіли показати, що вони класні, що вони роблять круті речі.
Тож я створила подію, щось на зразок «16-річчя Мерте».
Я запросила 78 людей, якщо точно.
Питалося, чи я хочу, щоб ця подія була публічною чи приватною.
Я натиснула «публічна».
ПУБЛІЧНА
Ми познайомилися з Мерте у 2012 році,
коли вона приєдналася до нашої волейбольної команди.
Вона була новенькою. Нікого не знала.
Ми навчалися в різних школах. Ми жили в центрі Гронінгена.
ГРОНІНГЕН
НАСЕЛЕННЯ 193 127
Вона з меншого міста поруч із Гронінгеном під назвою Гарен.
ГАРЕН
НАСЕЛЕННЯ 18 460
Люди, що живуть у Гронінгені, дивляться на людей, що живуть у Гарені, як-от:
«Вони з Гарена. Певно, чваньки».
Так.
Не варто було, але всі так думали.
Та, зрештою, її характер був зовсім не таким, як ми очікували.
Вона могла жартувати над собою.
З нею було легко спілкуватися. Вона добре вписалася.
ІДУТЬ (02) ІЛОЕ — ФЕННА
Коли вона нас запросила, ми були раді прийти на її свято.
З Мерте було страшенно весело.
Ми всі любили дивитися голлівудські фільми.
Такі як «Погані дівчиська», «Легковажна Я», «Похмілля».
Життя в цих фільмах дуже відрізнялося
від того, через що ми проходили в Нідерландах.
І діти мого віку хотіли пережити щось схоже.
ЇДУТЬ
14 ДНІВ ДО ВЕЧІРКИ
Коли наступного дня я прийшла до школи, час від часу я поглядала на телефон.
Старий айфон.
Такий маленький.
Як ми могли на ньому друкувати з екраном такого розміру?
Це вперше можна було користуватися соцмережами в телефоні.
Події були в тебе на долоні, і ти завжди знала, що відбувається.
ЇДУТЬ
Десь в обід
кількість охочих прийти поволі зросла,
але нічого незвичайного.
Я розслаблявся між уроками.
Раптом пискнув телефон, і це було запрошення на вечірку.
Я ходив до школи з Мерте, але я з нею не дружив.
Вона жила в гарному будинку. Вони трохи еліта.
Усі в школі знають, де вони живуть.
Це місце трохи нагадує будинок із «Сам удома».
Звісно, це хороший будинок для вечірки.
А потім я побачив, що вечірка публічна.
Я був трохи бунтівником.
Тож подумав: «А якщо я запрошу більше людей?»
Але я не міг запросити всіх своїх одночасно.
Треба було натискати на кожного, хто був у моєму списку контактів
для особистого запрошення.
Це забрало в мене багато часу.
Я надіслав 500 запрошень.
Усі були раді запросити ще когось.
13:00
Після перерви один мій друг підійшов до мене,
щоб сказати: «Лауренс завалиться на твій захід
і каже, що запросив багато людей».
Тоді я й почала перевіряти свій телефон.
Тепер на мою вечірку було запрошено 3 000 людей.
ЗАПРОШЕНІ
Якого біса коїться?
Люди були в захваті
й публікували речі в хронології події.
ТРЯССЦЯ!!
Хтось із друзів сказав,
це може перетворитися на вечірку Проєкт X.
Мамо, тату, це я, Томас.
Хотів побути крутим хоч вечір.
Фільм «Проєкт X» вийшов на початку 2012 року.
Сьогоднішній вечір про зміну гри.
Кожен підліток хоче піти на таку вечірку.
Пам'ятаю, як люди стрибали з дахів.
Найгірший кошмар для батьків.
- Алло? - Томасе?
- Тату, привіт. - Це останній дзвінок.
Переконатися, що ти підготувався до вечора.
Усе геть вийшло з-під контролю.
Найкращий фільм про вечірки.
Люди підбадьорювали одне одного, публікувати фото гнома з екстазі.
Раптом я отримав купу повідомлень, смс на телефон:
«Яка гарна ідея».
А потім пішло-поїхало.
13:30
Так, це було цікаво, і було круто.
Я зайшла у твіттер і написала щось на кшталт:
«Прийде лише 3 500 людей».
Я справді думала, що це лише жарт. Усе заспокоїться.
ЗАПРОШЕНІ
Але воно не зупинилося.
Кількість запрошень зросла.
Подвоїлася, потроїлася.
ЗАПРОШЕНІ
Було божевілля.
14:00
Занять, здається, не було взагалі.
Це були просто люди, які нависали над столами
й поглинали божевілля, яке відбувається.
Вчитель також, схоже, був у захваті.
ЗАПРОШЕНІ
Тоді з'явилося відчуття, що це не припиниться саме собою.
Тож я глянула в телефон і спробувала знайти опцію вилучити подію,
але тоді з телефону не можна було.
Було можна лише на комп'ютері.
15:00
Але я ще не могла піти додому.
Тож я нічого не могла вдіяти.
Коли урок нарешті закінчився, я швидко взяла велосипед і поїхала додому.
Я відчувала, що не можу це приховувати, типу, треба бити на сполох.
17:30
Але не думаю, що мої батьки розумілися на соцмережах.
Коли я публікувала щось у фейсбуці, вони казали: «Ти надіслала їм імейл?»
І я показала татові подію.
А він радше такий: «Що сталося?»
ЗАПРОШЕНІ
«17 000 людей запрошені в мій дім?
Вони прийдуть?»
Але він досить рано зрозумів біду, в якій опинилася вся родина.
Тож мама почала дзвонити в поліцію
побачити, чи зможе вона знайти когось, хто міг би нам допомогти.
Але я не певна, що поліція розуміла, що таке подія у фейсбуці.
Тож ми вирішили, що буде краще вилучити подію.
СКАСУВАТИ ПОДІЮ
Почуття були змішані, так?
«Гаразд, добре, що все скінчилося».
Але водночас якесь, типу, розчарування абощо.
ГРОНІНГЕН
Я ніяк не пов'язаний із Мерте,
окрім того, що я побачив її день народження на фейсбуці.
І це була така перша вибухова подія.
Мені було 18 років.
Я просто хотів побувати на одній такій вечірці, як у «Проєкті X».
Пам'ятаю, взяв собі щось випити,
оновив фейсбук і побачив, що вона щезла.
«404, сторінку не знайдено».
Я був трохи розчарований. Тут нічого не відбувається.
Мені було весело. Усім було весело.
І, як на мене, було зарано закінчувати.
Тоді я створив копію події в будинку в Мерте.
ПРОЄКТ Х - ГАРЕН
Я назвав її «Проєкт Х Гарен».
21 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ
Вечірка-сюрприз для неї.
19:00
Того вечора я планувала піти в кіно з одним із найкращих друзів.
Ми стояли в черзі за попкорном і чули розмови людей перед нами.
«Боже мій, ти бачила ту подію?»
«Проєкт Х. Так, я йду».
Ми такі: «Якого біса?»
«Що коїться?»
Мій телефон завалили повідомленнями.
Нову подію створили,
використовуючи багато посилань на фільм «Проєкт X»,
і запросили всіх до мене додому.
Якого біса?
Що? Хто це зробив?
Справжнє божевілля, яке стало вірусним.
Мем за мемом.
224 ГОТУЙСЯ, МЕРТЕ PROJECT X СКОРО
Завдяки мемам мені вдалося, бо я фанатик мемів.
Я просто пустував.
Були й інші меми, типу: «Де вечірка? Тут вечірка».
В одному з них мене відфотошопили.
Усе здавалося нереальним. Не вірилося, що це відбувається з тобою.
Що мені було робити?
10 ДНІВ ДО ВЕЧІРКИ
ГРОНІНГЕН
Я був першим обраним нічним мером Гронінгена.
КРІС НІЧНИЙ МЕР
І я відповідав за все нічне життя міста.
Організацію фестивалів.
Справи з барами, вирішення проблем.
Нідерланди дуже ліберальні,
але також існує багато структури, багато правил на задньому плані.
У нас є міськрада, але після п'ятої вони йдуть додому,
і заходжу я.
Я був на фейсбуці й бачив цю подію.
Це було трохи дивно, бо це була подія в Гарені.
Це трохи нудне місто. Там нічого не відбувається.
Там живуть лише багаті дітки.
Але потім я почав отримувати дзвінки від мешканців.
У них було погане передчуття, що щось не так.
Я справді думав, що потенційно щось може піти не так.
Але я не міг нічого сам зробити.
Я думав, діяти має місцева влада.
Я працювала за ноутбуком.
А потім прийшло повідомлення на телефон.
МАРІСКА ЧЛЕНКИНЯ МІСЬКРАДИ
Хтось прислав мені трейлер «Проєкту X».
Там вулиці палали.
Тоді я подумала: «Боже мій, вони все знищать».
Якщо це станеться в такому маленькому селі, як Гарен,
нас чекає катастрофа.
Я дуже люблю Гарен.
Я була членкинею міськради на іншому боці від мера.
Я подумала: «Це буде неабищо». Тож спробувала попередити мера.
Та він був відсутній кілька днів, тож я не могла до нього додзвонитися.
Я намагався зв'язатися з мером.
Хотів допомогти. Хотів розв'язати цю проблему.
Те, що й має робити нічний мер.
Але він не відповів.
Тож я щодня дзвонив у мерію Гарена.
Вони звикли мати справу з ліхтарними стовпами, переходами.
Тому не сприймали це серйозно.
Треба знайти спосіб це зупинити.
Ми маємо знайти спосіб захистити людей у Гарені.
7 ДНІВ ДО ВЕЧІРКИ
Мої батьки на цей момент почали хвилюватися.
«Люди справді прийдуть?»
«За тиждень ми більше не матимемо будинку?»
Тоді ми, звісно, почали думати:
«Що ми можемо зробити, щоб це відмінити?»
Адміна Проєкту X Гарен звуть Йорик Кларк.
Ми трохи попереписувалися, подопікали одне одному.
ВЕЧІРКА НЕ ДЛЯ ТИХ, У КОГО ТАКА ВЕЛИКА ГОЛОВА
З КОМЕНТАРЯ ЯСНО, ЩО ТОБІ ВЖЕ 16
Гадаю, їй сподобалася увага.
Так, я зробив її фейбук знаменитим.
ЗАПРОШЕНІ
Йорик не розумів,
що це дійсно впливало на моє життя й нашу родину.
І сумніваюся, що він це усвідомив.
Я хотіла спробувати переконати його забрати це.
Тож один друг, який мав контакт із ним у фейсбуці,
дав мені його номер.
НЕВІДОМИЙ
Я вагаюся відповідати на номери, яких не знаю,
але подумав: «До біса».
Тож я підняв слухавку й почув:
«Гей, це Йорик?»
Я такий: «Ага, з ким я розмовляю?»
«Власне, це тато Мерте».
Я подумав: «От лайно».
Він був на мене трохи злий.
Він пояснив, що люди перелазили через паркан
і фотографували їх у вітальні.
Тоді до мене нарешті дійшло.
Якщо я справді руйную їхнє життя, це не те, чого я хочу.
Саме тоді я виклав повідомлення, що вечірка скінчилася.
УСЕ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ
І людям це не сподобалося.
ВЕЧІРКА СКІНЧИЛАСЯ...
ВИЛУЧИТИ ПОДІЮ
Коли він нарешті її скасував, це було великим полегшенням.
Кінець.
Через кілька годин
вискочила ще одна подія,
що було божевіллям.
Я був шокований.
Це була точна копія моєї сторінки.
Цифри швидко зростали.
Там вже було запрошено 30 000 людей.
ЗАПРОШЕНІ
ІБЕ ДЕРФЮРЕР
Яке дивне ім'я.
Дер Фюрер, очевидно, має дуже негативні конотації
в німецькій мові.
Тож я подумала, що спробую напоумити адмінів,
розказавши, наскільки все серйозно,
і як ми справді наполягаємо й просимо їх це забрати,
бо це мало великий вплив на наші життя,
і це був не просто жарт.
І єдина відповідь, яку я отримала, це два слова.
«Їж лайно».
4 ДНІ ДО ВЕЧІРКИ
Чутки про цю вечірку все ширилися.
Там мала бути сцена. Мали приїхати виконавці.
Heineken мав спонсорувати захід, наче це був якийсь фестиваль.
Це було божевіллям.
Я слухав радіо в машині,
і раптом заговорили про Проєкт X.
Говорить Мерте.
Це Тимор і Коен з 3FM.
- Привіт. - Привіт.
Наближається вечірка?
На жаль, усі мали мій номер телефону.
Один з перших дзвінків був від De Coen en Sander Show.
Я не знала, що робити. Говорила далі.
Вечірку однозначно скасовано.
Ти могла б мати 6 000 подарунків.
Було б чудово,
але це не покриє вартість нового будинку.
До речі, я зараз наживо?
- Так! - Так! 3FM! Мерте!
Потім про це розголосили національні ЗМІ.
Місто Гарен готується до прибуття
тисяч небажаних тусівників.
50 000 запрошень було надіслано через інтернет.
Один, два, три. Ану!
21-Е ВЕРЕСНЯ ПРОЄКТ ГАРЕН
Коли божевільне відео постера, опущеного з будинку, потрапило в новини,
ми почали усвідомлювати, що це справді станеться.
Вже ходили чутки
про людей, які їдуть в автобусах з різних міст Нідерландів.
ПРОЄКТ X ГАРЕН
Мешканці Стаціонсвег в Гарені схвильовані.
Мали приїхати тисячі людей.
Це навіть більше, ніж я думала спочатку.
ЗАПРОШЕНІ
У мене було дуже неприємне передчуття.
Ми не готові прийняти всіх цих людей.
На цей момент ми закривали штори 24/7.
Люди фотографували будинок.
Я не могла піти на волейбол. Не могла піти до школи.
Люди почали робити маски з моїм обличчям.
Це майже як у «Чистці», де ти зачинена у своєму будинку,
і люди дзвонять у двері й намагаюся потрапити всередину.
Мета цьогорічної Чистки ховається у твоєму домі.
Люди вже не жартували.
Їм також стало трохи страшно.
1 ДЕНЬ ДО ВЕЧІРКИ
За день до вечірки я дедалі більше нервував.
Я думав, це не те місце, де можна прийняти кілька тисяч людей.
Це буде дуже небезпечно.
Якщо рада не сприймає це всерйоз, треба було придумати план.
Єдине рішення — організувати альтернативну вечірку за межами Гарена.
Я сказав міськраді: «Я не хочу заробити на цьому ні копійки».
Тож вони такі: «Можливо, це хороша ідея.
Можеш розробити щось для нас?»
Зазвичай потрібні місяці, щоб організувати велику вечірку.
Ми мали лише 24 години, щоб це організувати.
Я надіслав план.
Але останнє слово було за мером Батсом,
і я справді молився, щоб він зробив правильний вибір.
За день до вечірки
мене запросили на зустріч із мером.
І я дуже сподівалася, що він скаже нам:
«Гаразд, я ухвалив рішення,
і я перекрию всі дороги до Гарена, щоб ніхто не проїхав».
Мер не хотів цього робити.
Я маю дуже чітке повідомлення. Вечірку скасовано.
Щоб усім було ясно, тут немає жодної вечірки.
Я трохи розлютилася, коли це почула.
Чому ти не сприймаєш молодь всерйоз?
Жоден хлопчина не подумав:
«Якщо він каже, що вечірки нема, я йому вірю».
Було надто пізно. Це було не те повідомлення.
Мені подзвонили з міської ради.
Мер вирішив не робити альтернативну вечірку,
а просто працювати з поліцією.
Вони були дуже дурні, наївні.
Не було музики, не було сцени, нічого не було.
І якщо ти цього не забезпечиш,
діти знайдуть спосіб гарно провести час.
ТОМАС
ҐЬЄЛЬ
Stuk означає зламаний.
Ми хочемо зламати телеканали, бо в них є правила.
Ми ненавидимо правила.
Ми робимо те, що й «Диваки». Шалені виклики щотижня, бляха.
Усі писали: «Їдеш на Проєкт X Гарен?
Ця вечірка буде легендарною.
Усі говоритимуть про неї, тож маєш бути там».
У нас була мрія.
Ми хочемо мати найбільший YouTube-канал у світі.
Тож це був наш крок.
Нумо знімемо це лайно й розважимося.
Хочеш поїхати в Гарен? Вечірка? Проєкт X!
21 ВЕРЕСНЯ 2012
Ось і ми.
ДЕНЬ ВЕЧІРКИ
Це був ранок дня вечірки.
Міська рада Гарена попросила допомогти моніторити соцмережі,
бо в них не було такого досвіду.
Мене попросили розмістити повідомлення, що вечірки не буде.
ВЕСЕЛО, ЩО @GEMHAREN ВЛАШТОВУЄ ВЕЧІРКУ
Бос сказав: «Зроби все можливе».
Просто наполегливо кажи публіці: «Не приїздіть у Гарен.
Вечірки нема».
Але ми були маленьким містечком із чотирма лайками.
Ми почали взаємодіяти, але нічого не можна було зробити.
@GEMHAREN ПЕРЕВІР ТВІТТЕР ЇДЕ КУПА ЛЮДЕЙ
Ми були наче Давид і Голіаф.
ЗАПРОШЕНІ
Коли я перевірила фейсбук у день події,
було запрошено приблизно 350 000 людей.
Тож на сторінці події всі публікували дописи.
ХТОСЬ ЇДЕ З ЛЕУВАРДЕНА?
ХТО ПРОЇЗДИТЬ ГАУДУ?
Люди готувалися їхати.
ПІДБЕРУ ХЛОПЦІВ І ЇДУ НА ПРОЄКТ X ГАРЕН!
МИ ТУТ БАМ!
Моя молодша дочка працювала в супермаркеті.
Вона сказала, що там було багато диваків, які купували купу алкоголю.
Усі намагалися дорватися до алкоголю.
Нам було 16, і в Нідерландах уже можна пити.
Фальшиві документи не треба, як Мак-Трахену.
СУПЕРПЕРЦІ / COLUMBIA PICTURES
Чому ти вирішив сісти на потяг до Гарена?
Просто з цікавості.
Це досвід — побачити щось таке.
13:00
До обіду люди вже збиралися перед будинком
у великій кількості й плануючи залишитися.
Преса постійно дзвонила у двері.
У Мерте досі тихо. Подзвонимо у двері.
Добрий день.
Жодних камер.
З її батька було досить.
Я вів прямий ефір для Проєкту X Гарен.
АРНОЛЬД РЕПОРТЕР
Коли я під'їхав до вулиці Мерте,
звідти забрали дорожні знаки.
СТАЦІОНССВЕГ
Це було кумедно.
У людей є навігація на телефонах, тож дістатися туди неважко.
Коли я виглянула з вікна,
перед будинком зібралося так багато людей,
що почала відчуватися небезпека.
Це був момент, коли я сказала: «Я хочу поїхати».
Перед її будинком стовбичило забагато людей.
Поліція вирішила: «Ми це зупинимо»,
і вони закривали обидва кінці вулиці.
Я відчула полегшення, що ми поїхали.
Коли приїхали до будинку тітки, не думаю, що ми багато говорили.
Ми просто сиділи, спостерігаючи за тим, як усе розгортається.
Ще дві години, і в Гарені почнеться вечірка
шістнадцятирічної Мерте.
Зараз поруч зі мною речник поліції Пол Гайданус,
який стоїть тут з обережною усмішкою.
Пане Гайданусе, я так розумію, ви маєте 300 поліцейських напоготові?
Я нічого не скажу про заходи, яких ужили.
Але прояснімо, ми знаємо, що робимо.
17:00
Усе було під контролем.
Моя зміна закінчилася, тому я пішов.
Я їхав на велосипеді, а потім зупинився.
І побачив нескінченну чергу машин, які під'їжджали,
і людей, що йдуть до Гарена.
Ми були в меншості.
Тож я подзвонив людям у мерії
й сказав: «Наше повідомлення не спрацювало».
Щоразу, коли прибував потяг,
я бачив потік людей, що проходив повз нас.
Я не знав Мерте, але я сам тусівник.
І ми просто йшли до Гарена великою групою.
Атмосфера була приємною.
Коли я прибув на вечірку,
побачив, що люди розважаються.
19:00
Було чути крики й зойки.
Ми зачинили двері й вікна.
Більше нічим не зарадиш.
Дуже страшно.
Ставало людніше, божевільніше, справді.
Хаос.
Це повне божевілля.
Я не знаю нікого, в кого стільки друзів.
Проєкт X Гарен можна починати, ми тут!
Усі стрибали, пили пиво, розважалися.
Вони думали: «Хай це буде найкраща ніч нашого життя».
Усі кричали, як скажені тварини.
Де вечірка? Тут вечірка!
Я був у захваті.
Я досі інколи про себе співаю цю пісню.
Де вечірка?
Бо я чув її всю ніч.
Багато цих молодиків
справді очікували знайти якусь вечірку.
А все, що вони знайшли, це бар'єри й кілька поліцейських,
і натовп, який ставав все більшим.
І щоразу, як я виходив наживо, коїлися дивні, дурні речі.
Арнольде?
Агов, хлопці, що ви тут робите?
Хороша атмосфера, вилупку!
І я такий: «Як довго ми так продовжуватимемо?»
Фейсбук-вечірка приваблює диваків з усієї країни.
Мене щойно облили віскі.
- Гадаю, час рухатися далі. - Добре, Арнольд Бодде. Дякую.
20:00
Я пішла гуляти із собакою до центру, щоб подивитися, що відбувається.
Позаду мене була група людей,
які скандували, шуміли.
І раптом я відчула удар по голові.
І одразу почула, як розбивається скло.
Вони кинули пляшку... мені в голову.
Собаку почало трясти.
Саме тоді я відчула, що атмосфера змінилася.
Це відчувалося в повітрі.
Було видно, що за хвилину все може вибухнути.
Зараз ми на вулиці Мерте, і це божевілля.
Ми наче зайшли на футбольний стадіон.
Тисячі й тисячі молодих людей.
У нас лише десятеро поліцейських.
Я бачила так багато людей.
Все більше й більше.
І я такий: «Не може бути, щоб зараз у селі було 300 поліцейських».
Очевидно, що ніякого плану не було.
Це були не спецпризначенці. Вони були звичайними копами...
які перелякано дивилися одне на одного.
Поліції було менше на тисячі.
Я не була певна, що вони втримають лінію значно довше.
Я дуже хвилювалася, що люди доберуться до будинку...
і спалять його, як у фільмі.
Вони бачили фільм «Проєкт X».
Хочуть влаштувати вечірку в домі.
Хочуть басейн, але вони цього не отримають.
І люди сильно напиваються.
І тоді дехто стає агресивним.
Усі кричали.
Ми думали: «Якого біса тут коїться?»
Я відкрив твіттер. Побачив, як вони почали кидати пляшки.
І раптом чую багато сирен.
О, ні. Зараз це станеться.
Якщо запросити поліцію на вечірку, результат один.
Буде бунт.
Поліція зробила попереджувальний постріл.
Поліція припустилася збіса великої помилки.
Вони намагалися нас виштовхати.
Тепер усе справді виходить з-під контролю.
Трясця, тепер це божевілля.
Вони почали війну, яку не могли виграти.
Це спровокувала поліція.
Нічого тут не відбувається, і нам не можна шаленіти.
Люди відчули смак свободи.
Коли поліція почала її забирати, всі просто оскаженіли.
Це збіса дивно.
Як довго поліція це терпітиме?
Я хвилювалася за тата, бо він вирішив залишитися.
Він хотів підтримати сусідів.
Я боялася, що б він якось не потрапив у той натовп.
Ми не пішли на вечірку.
До того ж я не хотіла долучатися до натовпу,
який наражає її сім'ю на небезпеку.
Я пам'ятаю кадри з новин.
Це поліція била людей.
Поліція теж стала агресивною.
Якщо хтось наближався до поліції,
поліція...
чавила хлопця.
Я це знімав. Я думав: «Що тут коїться?»
Я такого ще не бачив у Нідерландах.
Так бити людей, коли вони лежать на землі?
Це шаленство.
Я впав.
І, так, спецпризначенці почали атакувати мої ноги битами й рештою.
Але мені вдалося встати й утекти.
І я такий: «Поводитеся зі мною як з бунтівником?
Тоді я ним стану».
Я побачив, як люди гнули стовп.
Тож я вирішив їм допомогти.
Я бачив людей...
що бігли через наш сад, щоб уникнути поліції.
Зазвичай ти бачиш таке по телевізору, і це десь далеко,
а тепер це було в нашому дворі.
Люди жбурляли коктейлі Молотова в машини.
І я подумав: «Боже мій, це наче... Call of Duty».
«Це насправді».
«Це збіса насправді».
Я бачив, як величезний хлопець схопив жердину
й почав кидатися на вітрини супермаркетів.
У мене в голові пронеслося: «Безкоштовна сигарета».
Тому я надів капюшон,
і я справді був першим, хто зайшов усередину.
Я просто наповнив сумку до країв.
Я жив цим моментом. Я відчував себе живим, гадаю. Знаєте?
Ми просто знімали пограбування.
Але це було неправильно.
В секунду лайно потрапляє на вентилятор.
«Гей! Нас знімають!
Хапай їх!»
І через кілька секунд ти лежав на землі.
Люди намагалися дістати камеру: «Дай мені камеру!»
Я побачив руки з великими татуюваннями.
І єдине, що я міг зробити — забрати від нього людей,
бо я хочу мати запис.
Ми зняли щось нове.
Тож якщо в тебе 500 підписників у Голландії, лише 500,
це був момент для нас, щоб вирости.
І тобі треба рятувати моє життя, бо...
Це по-друге.
Ні.
Без нього мені був кінець.
Ми перекинули його через дах, так?
Я був наляканий.
Камера, вони сильно її побили.
Але нам вдалося витягти касету. Ми її врятували.
Гаразд, усе. Більше ні!
Те, що ми пережили, було божевіллям. Я перелякався до смерті.
Ми сидимо в машині.
Кажемо: «У нас золото.
Забираймося з цієї зони бойових дій».
У якийсь момент вечора
поліція сказала татові,
що дві дівчини загинули... в натовпі.
Вибачте.
Тож це було важко.
Люди... помирають на твоєму дні народження,
і якось ти зіграла в цьому роль,
і це відчуття порожнечі.
Ти не можеш...
Не можеш зрозуміти, не думаю.
У твіттері ходять чутки, що дівчину розчавили на смерть,
але є твіти, які це заперечують. Що тобі відомо?
Ми також читаємо твіттер і маємо ту ж інформацію,
але ми не чули цього від поліції.
Я хотів поїхати додому на велосипеді, але не міг, бо всюди було скло.
Було схоже, що на місто налетів торнадо.
Я йшов і почувався винним.
Мені прикро бути пов'язаним із цим.
Пізніше, ми почули, що, на щастя, ніхто не помер.
Але я думаю, що емоційну шкоду уже нанесено.
Опівночі поліція нарешті взяла ситуацію під контроль,
і все заспокоїлося.
А потім я побачив цю машину.
Лобове скло було розбите, бокових дзеркал не було.
На верху машини сліди взуття.
На пасажирському сидінні була велика трикутна цеглина.
Я стояв і дивився.
А потім позаду почув голос колеги:
«Це твоя машина?»
Я сказав: «Так, моя».
Я залишив цеглину як сувенір.
Дівчина питала мене кілька разів: «Ми досі її не викинули?»
І я кажу: «Ага, і не викинемо».
АМСТЕРДАМ
Ми не спали всю ніч,
різали зняте, і розмістили його на нашому сайті.
Через годину відео стає вірусним.
1 000 000 ПЕРЕГЛЯДІВ
Так, це був перший великий гіт StukTV.
Все почалося з Проєкту X Гарен.
Після 12 років ми один із найбільших YouTube каналів у Голландії.
З першого погляду ми маємо справу з
покидьками, інакше не скажеш,
які жорстоко, добре підготувавшись, свідомо йшли на конфронтацію.
Мер і поліція не взяли на себе відповідальність.
Він назвав дітей покидьками. Я не згоден.
Діти щойно приїхали в Гарен гарно провести час.
І вони зробили все, щоб не забезпечити це їм.
Бунтівники залишили жителів Гарена в стані шоку.
Загальна вартість збитків невідома.
Усі вікна розбиті. Гірше не буває.
Сьогодні нам доведеться добре попрацювати, щоб Гарен знову був чистий.
Ми досі найкраща спільнота в Нідерландах.
Вибачте.
Наступного дня я пішла погуляти з чоловіком,
і все вже було прибрано.
Я дуже пишалася людьми в моєму місті.
Я прокинувся з похміллям,
і весь фейсбук був завалений.
І люди відмічали моє ім'я під тими відео.
Кляті стукачі.
Це мало так чи інакше повернутися до мене.
Тож я вирішив вернутися й повернути вкрадене.
Я думав: «Хай йому грець, я напартачив».
ПОНАД 100 ЛЮДЕЙ БУЛО ЗААРЕШТОВАНО ПІСЛЯ АНАЛІЗУ ВІДЕОДОКАЗІВ ПОЛІЦІЄЮ.
17 БУЛО ЗВИНУВАЧЕНО В ЗЛОЧИНАХ, ПОВ'ЯЗАНИХ ІЗ БУНТАМИ.
У сьогоднішньому шоу
які наслідки критичного звіту про Проєкт Х Гарен
для мера та начальника поліції?
ПІСЛЯ БУНТІВ БУЛО ПРОВЕДЕНО РОЗСЛІДУВАННЯ
ТОГО, ЯК МЕР БАТС І НАЧАЛЬНИК ПОЛІЦІЇ ВПОРАЛИСЯ З ПРОЄКТОМ X.
Єдиного разу, коли він мав бути тут і не ризикувати,
а просто захищати людей,
це пройшло погано.
Усе мало бути інакше.
Нехай не буде жодного непорозуміння.
РОБ БАТС МЕР ГАРЕНА
І за це сьогодні я прошу пробачення.
ПІСЛЯ ПОСИЛЕННЯ ГРОМАДСЬКОГО ТИСКУ МЕР БАТС ПІШОВ У ВІДСТАВКУ.
ВІН ВІДМОВИВСЯ ВІД УЧАСТІ В ЦЬОМУ ФІЛЬМІ.
Кілька років після Проєкту X
я був на вечірці, і заходить Мерте.
Я одразу її впізнав.
Але через сором я нічого не сказав.
Його обличчя здавалося знайомим, але я не могла пригадати, хто це.
Вона дивилася на мене, я дивився на неї. Сказала: «Ти той хлопець, так?»
Я такий: «Ага, це я».
Вона: «Нічого, все в минулому. Не хвилюйся через це.
І ми були молоді й дурні».
Більшість людей, які прийшли на вечірку,
не мали наміру піднімати бунт чи вчиняти злочин.
Багато людей прийшло, бо хотіло вечірки.
Гадаю, це нормальна, неодмінна річ
для підлітків у такому віці,
що вони хочуть повставати й мати свободу,
виражати свою... особистість.
Я б точно пішла, якби це була не моя вечірка.
Переклад субтитрів: Людмила Речич