Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
"Geschaffen aus Erde und Stein.
Mit einem schneebedeckten Herzen
und Knochen aus Eis."
Aus den Tiefen der Gebirge sind die Trolle emporgestiegen.
Über lange Zeit lebten Mensch und Troll Seite an Seite.
Friedlich und respektvoll miteinander.
Bis sich eine neue Weltordnung in Europa ausbreitete.
In Norwegen erhielt ein junger König den Auftrag, das Land zu christianisieren.
Der heilige Olav.
Der neue Glaube bot keinen Platz für die Urwesen der Erde.
Aus der sicheren Dunkelheit der Wälder und Berge
trieb er sie ins Sonnenlicht,
wo sie zu Stein verwandelt wurden.
Mit Schwert und Bibel in der Hand
bereinigte Olav das Land von den Trollen.
Und während das Massaker weiter wütete,
hielten die Trolle Abstand vor den christlichen Heiligtümern.
Die Zeit der Trolle...
...war vorüber.
Er kannte ihnen gegenüber keine Gnade,
er schlachtete sie ab, Ausgewachsene wie...
An der Stelle hören wir besser auf.
Aber Mama, Papa erzählt gerade vom Trollmassakra.
Massaker.
Aber Papa.
Warum war Olav der Heilige so gemein?
Die Trolle waren zuerst da!
Das stimmt.
Warum half niemand den Trollen? Ich hätte ihnen geholfen.
Ja, Nora. Aber damals hat sie keiner vor menschlichen Vorurteilen geschützt.
Geh jetzt besser freiwillig, sonst werfe ich dich raus, Tidemann.
Fortsetzung folgt.
- Gute Nacht, Kleine. - Gute Nacht, Großer.
"Trollmassakra"?
Ist "Askeladdens Wettessen mit dem Troll" besser?
Wo sich der Troll den Bauch aufschlitzt und alles rausplatzt?
Du, geht's dir gut?
Alles gut?
Entspann dich. Mir geht's gut.
Ganz sicher?
Versprochen.
Mama?
Kennst du das Märchen von der Trollhochzeit?
Glaubst du, dass sie vom gemeinen Olav gejagt wurden?
Und sie deshalb starben?
Ja.
Na ja, es wäre eine Erklärung.
Ja.
Raus mit dir.
Wir fahren mal mit dir dorthin, Nora. Zur Trollwand.
- Versprochen? - Ja.
Versprochen.
Jetzt schlaf.
Ich bin nicht müde.
Kannst du mir was vorsingen?
Nur ein bisschen.
Wenn die Trollmutter
Ihre elf kleinen Trolle ins Bett gebracht
Und sie an ihren Schwänzen Festgebunden hat
Dann singt sie ein sanftes Lied
Für ihre elf kleinen Trolle
Mit den schönsten Worten, die sie kennt
Ho ai ai ai ai boff
30 JAHRE SPÄTER
Hallo?
Nicht!
Nora, Nora! Warte, ich bin's doch!
Ich bin's!
Andreas Isaksen?
Ist 'ne Weile her.
Ich bin allein hier.
Das ist die Tidemannsche Gastfreundschaft.
Ja, ich...
Ich hatte keinen Besuch erwartet.
MIRA PATEL MIT BÄUMEN SPRECHEN
Womit...
Womit hast du dich...
...denn so beschäftigt...
...seit letztem Mal?
Du, ich... Ich möchte nicht unhöflich sein oder so.
Es ist schön, dich wiederzusehen. Aber was willst du hier?
Ich...
AUF DEN SPUREN DES GRABES VON OLAV DEM HEILIGEN
Also, ich... Ich hatte mich nur gefragt, ob du uns bei etwas helfen könntest.
"Uns"?
Ja, also...
Geht's um nationale Sicherheit?
Du musst schweigen und mich zu 'nem Versteck bringen?
- Du hattest doch genug von denen? - Ja.
Ja, das hatte ich.
Gerade, als ich dachte, ich wär draußen, ziehen die mich wieder rein.
Die Zeiten haben sich geändert.
Es gibt eine neue Regierung, und...
PALAST STREITET ANSCHULDIGUNGEN AB
...den neuen Premierminister...
Es ist egal, wer an der Macht ist. Es ist immer das gleiche Spiel.
RÜCKZUG AUS TROLLKOMMISSION
KONTAKT MIT DEM SCHLOSS VERBOTEN
FÜR EINE HANDVOLL ZEN
Tut mir leid, dass du umsonst kommst.
Du weißt erst, was wahre Kritik ist, wenn dich 12-Jährige auf TikTok dissen.
Ich hab's noch nicht...
- Ist schon gut. - Es ist nur...
Du hast es Papa gewidmet. Das war schön.
Hätte ihm gefallen.
Ich glaube...
...ihm hätte auch gefallen, was ich dir zeigen will.
Was meinst du?
Habt ihr... noch... mehr gefunden?
Um Himmels willen...
Das sind reine Formalitäten.
VERSCHWIEGENHEITSERKLÄRUNG
Du weißt, es braucht mehr als Papier, um mich zum Schweigen zu bringen?
Ja. Aber wenn du das hier ausplauderst,
denken die Leute auf jeden Fall, dass du spinnst.
Danke.
KLEINER OLLE BOLLE
Vemork?
KRAFTWERK VEMORK RJUKAN
Professor Sinkhöhle?
Ja, du erinnerst dich sicher noch an Prof. Møller und Prof. Wangel.
Prof. Tidemann. Willkommen in Vemork.
Das ist jetzt sicher ein Schock.
Ja, wohl wahr.
Bedauerlich, dass wir uns letztes Mal auf dem falschen Fuß erwischt haben.
Damals hatte die Regierung keine Sicherheitsfreigabe für Projekt Jotun
und die Informationen, über die wir verfügen.
Aber Geheimnisse sind nie von Dauer.
Genau.
Wie Trolle in der Sonne.
Worüber reden Sie da?
Irgendjemand wusste immer Bescheid.
Jeder weiß, was in Vemork während des II. Weltkriegs los war.
"Kennwort: Schweres Wasser."
Der Wettlauf um die erste Atombombe.
Die Schwerwasser-Sabotage gegen Hitlers Pläne.
Es wurde vertuscht, worum es bei der Mission wirklich ging.
Bei diesem Kampf, Prof. Tidemann, ging es nie um Schwerwasser.
Gib mir den Winkelschleifer!
Die Menschen, die ihn vor 100 Jahren fanden,
nannten ihn Jotun.
Nach den urzeitlichen Trollen aus der Mythologie.
Aber ich...
Ich nenne ihn...
...Megatroll.
Wir haben uns abgesichert gegen eventuelle sicherheitskritische Lagen.
Es wurden UV-Lampen um den Troll angebracht,
stark genug, um ihn sofort in Stein zu verwandeln.
Inspiriert von Ihrer kreativen Lösung in Oslo.
Was macht ihr denn?
- Was... - Haben wir Besuch?
Ja, das ist Professor...
Marion Auryn Rhadani. Ich bin die Projektleiterin hier.
- Das ist... - Die legendäre Nora Tidemann.
Ich weiß, wer Sie sind.
Wir waren uns doch einig, sie nicht zu involvieren?
Wenn wir nicht bald Fortschritte machen, wird das Projekt beendet.
Was ist hier los?
Tut mir leid. Das ist Farsi.
Hatte ich als Wahlfach.
Prof. Rhadani ist Evolutionsbiologin.
Sie leitet das Projekt seit...
- Seit zwei Jahren. - Ja.
Und Andreas hat mir natürlich alles über Ihre Heldentaten in Oslo erzählt.
Ich hätte mir aber ein etwas anderes Ergebnis gewünscht.
Ein Troll bei Bewusstsein hätte viele Antworten geliefert.
Ok, also... ist der hier nicht tot?
Nein, im Winterschlaf.
Schon seit er hier entdeckt wurde.
Das einzige Lebenszeichen ist sein Puls.
Er hat eine Art Herz.
Aber das Innere ähnelt eher...
... einem Waldboden denn einem uns bekannten Tier.
Ja, seine DNA ist eher die einer Fichte, statt die eines Menschen.
Sie sind die Natur.
Was heißt das?
Trolle sind die Natur.
"Geschaffen aus Erde und Stein.
Mit schneebedecktem Herzen und Knochen aus Eis."
Kinderreime und Aberglaube.
- Gut. Sind wir fertig? - Nein...
Nein! Du hast noch nicht alles gesehen.
Du hast noch nicht... Komm.
Willkommen im Nerd-Raum.
Nora! Hi!
Siggy!
Das ist meins. Unseres, meine ich.
- Ach! - Eigentlich lief nichts zwischen uns.
Und dann lief doch etwas.
Ja, offensichtlich.
Ja. Und jetzt wächst ein kleines Etwas heran.
- Ein kleiner Nilbog. - Leonard, wenn's ein Junge wird.
Wenn's ein Mädchen wird, nennen wir sie Uhura.
Glückwunsch.
Danke.
Aber das wollte ich dir gar nicht zeigen. Sieh mal hier.
Wir haben hier Texte auf Latein, Altnordisch, Sanskrit,
Runen aus der Zeit vor Christus.
Und alle handeln von Trollen.
Sieh mal.
Das Trollgesetz von Olav dem Heiligen.
Was?
Wir haben es auf das Jahr 1030 datiert.
Ehe er bei der Schlacht von Stiklestad gefallen ist. Also plus, minus.
Plus eher nicht.
Sonst hätte er's ja nicht unterzeichnen können. Also... Ja.
Es wurde verifiziert. Es ist echt.
Es fehlt ein Stück,
aber es gibt kaum Zweifel an seinem Zweck.
"Trolle sollen...
...aus diesem Land... vertrieben werden."
Papa hatte recht.
Es gab einen Troll in Dovre. Wir haben einen Troll hier.
Die Möglichkeit, dass es noch mehr gibt, ist durchaus gegeben.
Tritt das Schlimmste ein und dreht noch ein Troll durch,
müssen wir gewappnet sein.
- Um uns vorzubereiten, müssen wir... - Ihn verstehen.
Wir haben so viele Ressourcen zur Verfügung,
und trotzdem ist die Forschung zum Erliegen gekommen.
Uns droht die Auflösung.
Wir brauchen jemanden, der unkonventionell denkt.
Wir brauchen dich, Prof. Nora Tidemann.
Das ist alles etwas...
- Gibt's hier eine Toilette? - Ja.
- Die Treppe runter, am Schild geradeaus. - Ja.
Ich finde blind dorthin, so oft wie ich pinkeln muss...
- Die Treppe runter, geradeaus. - Ok. Danke.
Ich hab den Bericht elfmal umgeschrieben. Es ist nie gut genug.
GEFAHR - KEIN ZUTRITT NUR AUTORISIERTES PERSONAL
Wer bist du?
Hei...
Was ist hier los?
Ein Erwachen.
UV-Lampen auf Stand-by.
- Bereit auf mein Zeichen. - Ja. Mal sehen...
Nein!
Siggy!
Ich hab ein ganz mieses Gefühl.
Bereit.
Tun Sie ihm nichts.
Was meinen Sie?
Sind Sie irre? Wir dürfen es nicht töten. Es ist endlich wach.
- Jetzt! - Nicht!
- Na los! - Was?
Nora! Komm da runter!
Siggy, raus hier. Alle raus!
Los! Alle raus!
Nora!
Komm, Siggy! Lauf!
- Marion, geh mit Siggy! - Siggy, komm.
Nora. Komm.
Andreas!
Siggy, geht es dir gut? Komm!
Was hast du da drin gemacht?
STÜTZPUNKT DER FLUGSTREITKRÄFTE RYGGE
Kaptein Kris.
Nora Tidemann. Mitten im Geschehen, wie immer.
Und Isaksen trottet auch hinterher.
Gut, dass du Hilfe hast.
Holm.
Steigt ein.
Hei.
Hallo. Hier.
Danke.
Gern geschehen.
Die ist neu dabei.
Aber Kaptein Kris ist der Alte.
Wobei ich jetzt Major bin.
Krisenmajor?
Ja.
Nenn mich, wie du willst.
Diese Forschung nutzt der Medizin, dem Klima...
Ihr habt es wie ein wertloses Wesen behandelt.
Sie müssen das große Ganze sehen.
Das Problem mit eurem großen Ganzen ist, dass ihr Menschen an erste Stelle setzt.
- Und... - Ihr beide habt recht.
Andreas, bitte!
Eure Forschung ist absolut unethisch. Völlig ohne...
- Wie bei der Scheidung meiner Eltern. - Ja.
Ihr habt ignoriert, was wir wissen.
Dass dieses Wesen Gedanken und Gefühle hat.
Wenn ihr mal nachdenken würdet...
- Premierminister. - Major Holm.
Herr General.
Ministerpräsident Brinchmann, das ist Nora Tidemann.
Ja. Prof. Tidemann.
- Rhadani. - Hei, Martin.
Ja. Isaksen.
Premierminister.
Und Sie sind?
Hodne. Unteroffizierin Hodne.
Sie ist schwanger.
Ja.
Seit die Regierung und ich über Projekt Jotun informiert wurden,
hielt ich die Sache für zu risikoreich.
Was heute geschah, zeigt, dass ich recht hatte.
Martin, dürfte ich kurz etwas sagen?
Diese Sache birgt großes Potenzial.
Kriegen wir noch eine letzte Chance,
den Troll unter Kontrolle zu bekommen, können wir...
Diese Kräfte sind unkontrollierbar.
Das ist der falsche Weg.
- Das ist... - Wie wäre Ihr Weg?
Soll er frei herumlaufen?
Das sage ich nicht. Teil des Prob...
Diese Forschung ist sicher wertvoll, doch Norwegens Sicherheit geht vor.
Ich muss tun, was ich längst hätte tun sollen.
Der Troll muss sofort eliminiert werden.
Also machen Sie dieselben Fehler wie letztes Mal?
Ein unschuldiger Troll wurde durch uns zu Stein.
- Haben Sie gar nichts gelernt? - Nora...
Mein Bruder starb vor 3 Jahren bei einem Helikopterunfall.
Es war eine Militäroperation, die Kirchenglocken involvierte.
Ich werde die Fehler meines Vorgängers nicht wiederholen.
- Major Holm. Ein Briefing ist anberaumt. - Verstanden, General.
Ist das ein Stück...
Das ist ein Stück schlechtes Gewissen.
Um mich an all meine Fehler zu erinnern.
Ich mache ständig Fehler.
Aber wie uns die Märchen lehren:
Aus Fehlern lernen wir.
Wir wachsen daran...
Und kämpfen weiter.
- Wo willst du hin? - Auf ein Abenteuer.
Hey, ho.
Let's go!
Der Troll verschwand in einer Nebelwand.
Aber am Abend wird es aufklaren.
Sonnenuntergang...
Sonnenuntergang heißt, der Feind kann sich frei bewegen.
Also müssen wir...
Wir müssen schnell sein.
Aw-Geedi. Zeit, das neue Spielzeug zu testen.
Seid in 30 Minuten bereit. Los.
- Kris? - Nein.
- Ich habe gar nichts gesagt. - Nein.
Prüf die Daten. Ich will in 45 Minuten in der Luft sein.
- Verstanden. - Amir!
Schön, dich wiederzusehen.
Ja. Erinnerst du dich?
- Schwer zu vergessen. - Stimmt. Du...
- Ja? - Letztes Mal warst du immerhin Beraterin.
Theoretisch. Quasi.
Ein Major, der Zivilisten involviert, handelt unverantwortlich.
Major, Schmajor. Egal. Ein Troll läuft frei herum.
Entschuldigt mich.
Euch zu sehen, gibt mir schlechte Vibes.
- Es ist nicht gerade ideal. - Überhaupt nicht.
Kris! Das schuldest du meinem Papa.
Ich meine...
Ich wollte nicht sagen, dass du... Das kam falsch rüber. Ich meinte nicht...
Euch mitzunehmen, war ein Fehler.
Menschen kamen ums Leben. Und ich muss damit leben.
- Ich mache den Fehler nicht noch mal. - Papa ist glücklich gestorben.
Dank uns.
Ich...
Das hier ist alles, was ich habe.
Bitte.
Gut. Aber...
Haltet euch zurück und tut, was ich sage.
- Sind wir uns da einig? - Ja, absolut.
Wie lautet der Plan?
Der neue SUNNA-Helikopter, speziell für die Trolljagd gebaut.
Ausgestattet mit UV-Lampen, um knusprige Troll-Pommes zu machen.
Sunna.
Das ist Altnordisch für "Sonne".
- Super. - Ja. Finden wir auch.
Und jetzt haben wir hier eine krasse...
...Troll-Killermaschine.
Packt Sonnencreme ein.
Hey! Habt ihr noch Platz?
Ist noch Platz für mich?
Ich finde nämlich, das ist mein Troll.
Je mehr, desto besser.
Oh, danke.
Gehen Majore oft auf solche Missionen?
Ich packe gern an, um es mal so auszudrücken.
Mir nach.
Er flirtet mit mir, oder?
Ja, daran musst du dich gewöhnen.
Kris?
Versprich, dass du heil wiederkehrst, Androfolus Maximus.
Hey... Siggy Starcrash...
Das verspreche ich dir.
Und dir.
Mein kleiner Sternenstaub.
Isaksen! Wenn du mitwillst, beweg deinen Arsch!
Spiel nicht den Helden, ok?
Du bist Clark Kent, nicht Superman.
Hin und zurück, ehe du dich's versiehst!
Ich liebe dich.
SKIRESORT HEMSEDAL BUSKERUD
Setz es auf die Rechnung.
Jungs! Da wären wir!
- Was ist das? - Was ist los?
Oh, wie niedlich!
- Ist das deine Mutter? - Halt's Maul!
Amir, was meinst du?
Sieht aus, als wär die Party vorbei!
Es frisst sie auf.
Um Gottes willen.
Tidemann!
Hinsetzen!
Ich halte mich fest.
Was die Sicherheit angeht...
Auf mein Kommando.
Verstanden.
Es werde Licht.
Und es ward Licht.
Wir fliegen ran!
Jetzt amüsieren wir uns.
Scharf nach rechts!
Kris?
Nicht zu nah.
Burn, baby, burn!
Wie sieht's aus, Amir?
Amir?
Kris...
War mir eine Ehre, Bruder.
Amir!
"Kein Gott außer Allah..."
Kris?
Kris...
Kristoffer?
Mach nichts Dummes!
Major Holm!
Sir, ich versichere Ihnen,
wir haben alles unter Kontrolle.
Die Einbindung der NATO würde nur dazu führen...
Herr Präsident, ich fürchte, ich muss Sie zurückrufen.
Allah y Rahmo, Amir Aw-Geedi...
Mein Bruder.
Ich wusste nicht, dass die so skrupellose...
...Killermaschinen sind.
Nicht alle sind so.
Ok?
So was kennen wir nicht. Der Troll von vor 3 Jahren...
Er tötete und verletzte laut Berichten Soldaten und Zivilisten.
Darin stand aber nicht, was er wollte.
Er wollte nach Hause.
"Er", "nach Hause"...
Pass auf, dass du das Monster nicht vermenschlichst.
Die meisten Monster wurden erschaffen. Von uns.
Aber wir haben ihm nichts getan.
Wir vielleicht nicht, aber die Menschen vor uns.
Die jahrelangen Experimente an ihm haben auch nicht gerade geholfen.
Ich entschuldige mich, wenn ich es das nächste Mal sehe.
Können wir das?
Können wir mit ihm kommunizieren?
Ja. Wir sagen ihm einfach mit Nachdruck, er soll aufhören.
Ich kenne da vielleicht jemanden.
MILITÄRGELÄNDE KEIN ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE
Hier.
Danke. Kris... toffer.
Kommt ihr?
Natürlich.
Ich dachte, die Armee hat dieses Gebiet vor 3 Jahren durchsucht.
Ja.
Hat sie auch.
Etwas nach links, sagst du? Ok. So?
Ja.
So ist's gut.
So, damit wird Oddrun zufrieden sein.
Das ist sie bestimmt.
- Hallo? Bist du da? - Was? Ja. Ich bin hier.
- Sag Hallo, wenn du rangehst, Lars. - Ja.
Hallo.
- Ich habe die Schlafzimmertapete. - Ja.
Soll ich noch was kaufen?
Ich verstehe dich kaum.
Solo dreht gerade durch. Was ist denn los?
Ob ich noch irgendetwas kaufen soll, wenn ich hier bin.
Lars?
Lars, ich kaufe jetzt nur die Tapete, ja?
- Oddrun... - Ja?
Wir brauchen wohl mehr als eine Tapete.
Das mit deinem Freund Amir tut mir sehr leid.
Danke.
Ich hätte nichts sagen sollen. Verzeih. Schlechter Zeitpunkt.
Ach, alles gut.
Er war...
Er war wie ein Bruder... von einer anderen Mutter.
- Wir sind ähnlich aufgewachsen. - Ok.
Damals gab es bei uns viele...
...Probleme.
Aha.
- Warum erzähle ich dir das? - Ich find's gut.
Es scheint ein sehr großes Herz
unter der coolen Uniform zu schlagen.
Was ist denn hier passiert?
Das ist eine Jagdgrube.
Der Legende nach wollte man den Trollkönig loswerden,
also entführte man ein Trollkind, um dessen Vater herzulocken.
Direkt in eine Todesfalle.
Seht euch diese Symbole an.
Christliche Symbole.
Sie wurden überall eingemeißelt, um den Trollen größten Schaden zuzufügen.
Der Trollkönig überlebte.
Er kam vor drei Jahren raus.
Aber ist die Geschichte wahr,
ist es seltsam, dass die Überreste des Trollkindes nie gefunden wurden.
Bleibt stehen!
Still.
Nicht ausflippen.
Versucht...
...ruhig zu bleiben.
Das ist Hypernatur.
Kris.
Weg mit der Waffe.
Ganz vorsichtig.
Leuchtet ihm nicht in die Augen.
So. Ja.
Ganz ruhig.
Ich war so oft hier unten und habe nichts gefunden.
"Er sah aus dem Schatten zu und wartete, bis er sich sicher fühlte."
- Ist das wirklich... - Ja.
Der Sohn des Bergkönigs.
Hey, mein Schöner.
Nora Tidemann...
Trollflüsterin.
Wie machst du das?
Ich weiß nicht, wie. Ich...
...spüre es einfach.
Irgendwie.
Komm her. Alles gut.
Nicht nachdenken.
Bloß fühlen.
Hallo.
Wie heißt du?
Ich habe ihn "Schöner" genannt.
Schöner.
Sehr erfreut.
Magisch.
Und jetzt...
...wird es etwas schwierig.
Es gibt jemanden, mit dem wir reden müssen, daher...
Ich muss dich um einen riesengroßen Gefallen bitten.
Das ist nicht unser Kampf.
Wir sollten jetzt starten.
Nora!
Lauf!
Komm schon!
Los jetzt.
Los!
Komm!
Go, go, go!
Scharf nach rechts!
Scharf rechts!
LUFTRETTUNGSSTÜTZPUNKT DOVREFJELL
Wie...
Wie hast du das rausgefunden?
Wie man mit ihm kommuniziert?
Ich musste lernen, zuzuhören.
Und zwar richtig zuzuhören.
Mit dem Herzen zuzuhören.
Ich habe ihn schon mal aus der Höhle geholt.
Und er war ganz vorsichtig.
Er saß nur da...
...und sah zu den Sternen auf.
Dann ging er zurück in die Dunkelheit.
Wo er sich sicher fühlte.
Sieht aus wie der Pilgerweg.
Was sagst du da?
Der Pilgerweg nach Nidaros zur Olavsquelle.
Seht mal.
Folgt man den Spuren des Trolls nach Norden...
...über Dovre,
ist er auf dem Weg nach Trondheim.
Der Tank ist voll.
Es kann losgehen.
Was ist los?
Ein Troll ist auf Pilgerreise.
Alles klar.
Olav zeigte keine Gnade.
Und die Zeit der Trolle
war vorüber.
Papa sprach oft darüber.
Über Norwegens Christianisierung, die Trollmassaker und wie...
...Olav der Heilige die Trolle aus dem Land vertrieben hat.
Damals war Nidaros die Hauptstadt.
Von dort aus herrschte Olav über das Land.
Er will Rache.
Esther Johanne Tiller. Willkommen in Trondheim.
- Nora. - Ich sehe, du bist eine Tidemann.
Du bist das Abbild deines Vaters.
Ist das etwas Gutes?
Tobias war ein interessanter Kauz.
Aber eine echte Partykanone.
- "Rai-rai." Andreas Isaksen. - Ja, ja. Die fürs Grobe.
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Hiertslang!
Der Nidarosdom.
Erbaut etwa zwischen 1070 und 1300.
Ja, und bis zur Reformation hieß er Cor Norvegiae.
"Das Herz Norwegens."
Von hier aus regierte die Kirche mit eiserner Hand.
Ihr seid sicher nicht wegen einer Vorlesung hier.
Wir wollen das Grab des Heiligen Olavs finden.
Mehr nicht.
Du bist genauso bekloppt wie dein Vater.
Hiertslang!
Wir glauben, der Troll kommt her, um sich an Olav zu rächen.
Ich habe Ihr Buch gelesen.
Laut Ihrer Theorie befinden sich Olavs Gebeine noch im Dom, oder?
Man soll ja über den Kirchturm hinausblicken,
aber ich denke, die Antwort könnte in der Kirche liegen.
Und dass die Antwort direkt vor einem liegt.
Dann schauen wir mal in Ihrer Kirche nach.
Wie alle schönen Dinge
hat auch der Nidarosdom eine kaum schmeichelhafte Schattenseite.
Hiertslang!
Was meint sie mit "Hiertslang"?
- "Hier geht's lang", Isaksen. - Jetzt hab ich's verstanden.
Man fragt sich vielleicht,
wenn Olav so wichtig für die Kirche war, warum versteckte man ihn?
Tja, es gab auch Unstimmigkeiten zwischen Olav und der Kirche.
Ja. Man versteckt nichts, worauf man stolz ist.
Nein.
Hier unten buddeln sie seit Jahren,
bis ihnen schwindelig wird, und sie finden nichts.
Aber bitte, tut euch keinen Zwang an.
Wo fangen wir an?
Das Symbol kennen wir aus der Höhle.
Ach ja.
Als ich den Raum fand, gab's einen Riesenaufstand.
Alle dachten, wir hätten das Grab gefunden.
Vielleicht war er eine Weile hier, ehe er umgebettet wurde.
Gott weiß, von wem oder warum.
Sollten wir wieder gehen?
Hier gibt es jedenfalls nicht mehr viel zu sehen.
- Lass mal sehen. - Tut mir leid. Ich hab's kaum berührt.
Es war bestimmt schon kaputt. Das lässt sich beheben.
Geh zur Seite.
Entschuldigung.
Was?
Ein Speer im Bauch.
Könnte es sein...
- Das sind die Wunden. - Was meinen Sie damit?
Dort wurde Olav von Tore Hund und seiner Bande erstochen,
bei der Schlacht von Stiklestad.
Erst ein Hieb ins Bein.
Dann ein Speer in den Bauch.
Und schließlich...
...ein Stich...
...in den Hals.
Haben wir etwas, mit dem wir...
Hier.
Ich versuche es damit.
Nora! Hier!
Ja, zuerst ins Bein.
Dann ein Speer in den Bauch.
Hier!
Und dann der Stich in den Hals.
Soll ich auch ziehen?
Ok.
Die Antwort liegt in der Kirche.
Direkt vor uns.
Vorsicht, hier ist viel Wasser.
Vielleicht ist das die Olavsquelle.
- Ok. - Warte!
Wir können den doch nicht öffnen.
Das ist Olav der Heilige!
Das wissen wir noch nicht.
- Wir müssen ihn öffnen. - Das ist Olav.
Ja, ich spüre es.
Esther, ich respektiere Ihren Respekt.
Das ist ein historischer Moment. aber soweit wir wissen,
birgt dieses Grab Antworten, und uns läuft die Zeit davon.
Also gut.
Aber...
...mit Respekt, bitte.
Aber ja. Natürlich.
Seht ihn euch an.
Na, mein Hübscher.
Hier hast du dich also versteckt?
Du alter Schlingel.
Was ist das? Wie seltsam.
- Was? - Das ist Bæsing.
Olavs Schwert.
Nach so vielen Jahren immer noch intakt.
Es ist aus Silber.
Wir alle wissen, dass Silberwaffen unbrauchbar sind.
Es ist zu weich. Aber es rostet nicht.
Was ist das?
Vorsicht.
Das kann nicht sein.
Wir sollten nach Hause telefonieren.
Also, mal sehen. Ruhig halten und etwas tiefer.
Und...
Ja, so.
Ihr habt die Quest beendet und könnt zum Endbosslevel aufsteigen.
"Trolle sollen nicht
aus dem Land vertrieben werden."
Das verändert alles.
"Für das Unrecht, das wir den Trollen zufügten,
sollen sie ein... Zuhause bekommen."
Jotunheimen.
Er wollte sie nicht auslöschen. Er wollte ihnen ein Zuhause geben.
Deshalb wurde Olav ermordet.
Damit die Kirche die Ausrottung fortsetzen konnte.
Er will sich nicht an Olav rächen.
Sondern daran, worauf unsere Nation begründet ist.
An uns allen.
Eine neue Tragödie. Ein weiterer Trollangriff schockiert Norwegen.
Unbestätigten Berichten zufolge wurde gestern klar,
dass ein neues Monster los ist und in Hemsedal wütete.
Videos der Kreatur verbreiten sich in den sozialen Medien.
Oh, wie niedlich!
Wir warnen vor brutalen Bilden.
Wie kann derselbe Mist zweimal im selben Land passieren?
Wie viele Trolle haben die?
Wenn man 'ne Mondlandung vortäuschen kann, geht das auch mit Trollen.
Bilder aus Norwegen zeigen die Zerstörung durch das Monster.
Das Haus eines Paares in Lesja wurde zum zweiten Mal von einem Troll zerstört.
Es gibt Berichte über Todesopfer...
Sowohl Militär als auch Zivilpersonen. Furchtbar.
Die jüngsten Beobachtungen zeigen...
...das Monster auf dem Weg zu einer der größten Städte Norwegens.
Trondheim war vor 1000 Jahren unsere Hauptstadt.
Will etwa ein König seinen Thron zurückerobern?
Die norwegische Armee hat versagt, die Kreatur aufzuhalten.
Der Vorfall löst einen internationalen Aufschrei aus.
Sollte das unser Mutterland bedrohen, kriegen wir die Situation in den Griff.
Wird Norwegen wieder ins finstere Mittelalter gestürzt?
Die Ereignisse der letzten 24 Stunden erscheinen uns allen unwirklich.
Leider müssen wir einsehen, dass...
- ...Trondheim verloren ist. - Premierminister!
Wie sieht die weitere Strategie aus?
Wir tun alles, um zu evakuieren und Trondheims Bewohner zu schützen.
Was passiert nach Trondheim?
Darauf...
...werden wir später zurückkommen müssen. Danke.
Wir haben alles gegeben,
aber der Feind ist entfesselt und erreicht in 2 Stunden Trondheim.
Wir haben Truppen entsandt und evakuieren so viele wie möglich.
Gehen Sie.
Verstanden.
Wir können nicht gehen.
Nein, das können wir nicht.
Ok, aber Kris, wenn du...
Was?
Ich kann nicht guten Gewissens abhauen und zusehen.
Das geht nicht.
Menschen...
Gute Menschen haben ihr Leben geopfert.
Wir schulden ihnen Widerstand.
- Ok. - Ich bin dabei.
Andreas...
Vielleicht solltest du...
Ja.
Denk an deine Familie.
Das tue ich doch.
Wenn Trondheim fällt...
...wird er nicht aufhören.
Ich bleibe.
Und ich wohne hier.
Ok.
Aber womit kämpfen wir?
Kugeln und Schießpulver reichen nicht.
Kirchglocken funktionieren bis zu einem gewissen Grad.
Das...
Welche Waffen hatte Olav benutzt?
Außer Sonnenschein.
Bæsing.
Das Silberschwert?
Funktioniert Silber?
- Dann ist das Silber magisch? - Ja.
Das einzig Magische an Silber ist, dass es nicht rostet.
- Es ist wasserfest. - Stimmt.
Vielleicht liegt's nicht am Silber?
Seht nicht mich an. Ich raffe gar nichts mehr.
Weihwasser.
- Ja. - Das hat Olav mit dem Schwert benutzt.
Kinderreime und Aberglaube.
Ok, also erstens: Das ist verrückt.
Zweitens brauchen wir mehr Wasser als das, was in dem Planschbecken ist.
Was machen wir?
Tja.
Seid ihr schwer von Kapee?
Wir stehen zufällig auf einer der mythischsten Quellen der Welt.
Der Olavsquelle.
- Unsere Munition. - Wir brauchen Leute.
Game on.
Trondheim wird evakuiert! Ab in den Bus!
Hier oben!
Trøndelager!
Tobt der Sturm aus Westen,
ist es leicht, sich abzuwenden.
Doch die Sonne, die heute unterging, wird scheinen...
Leute, gleich kommt ein psychotischer Troll.
Wir haben einen irren Plan und kaum Zeit.
Wer ist dabei?
Ich bin dabei!
Für Trondheim!
Vielen Dank.
Perfekt!
Gute Arbeit, Leute!
Leute! Der Feind kommt!
Weiter so! Tempo, Tempo!
Ja, Siggy.
Ich locke ihn nur in die Kirche.
Ich rufe dich zurück. Ok.
Bist du... gläubig?
Als Mama starb, dachte ich, würde ich nur...
...fest genug dran glauben, würde sie da oben auf uns aufpassen.
Aber...
Glaube kann man nicht erzwingen, also...
Ich glaube, dass sie dich sieht.
Und ich glaube an dich.
So verrückt du auch sein magst.
Deinetwegen stehen wir hier zusammen.
Oder deinetwegen?
Was, wenn wir scheitern?
Lieber folge ich meinem Herzen und scheitere, als mich zu verraten.
Ja.
Du wirst mal ein toller Vater.
Das hoffe ich.
Wenn das funktioniert...
Das muss es.
Sieht aus, als könntest du 'ne Handvoll Zen gebrauchen.
Natürlich habe ich dein Buch gelesen.
Es war zum Schreien. Du solltest noch eins schreiben.
Fortsetzungen sind nie gut.
So ein Blödsinn!
Alle lieben Fortsetzungen!
9-8, auf mein Kommando.
Verstanden. Bereit.
Ok, es geht los.
Isaksen, es ist Zeit für die Show.
- Fang an! - Leg los, Junge!
9-8, Feuer eröffnen!
Go, go!
Ich glaube, es funktioniert!
Komm! Komm her!
Isaksen! Wie ist die Lage?
9-8, Rückzug! Ich wiederhole, Rückzug!
Komm und hol's dir.
Es funktioniert!
Oder auch nicht.
Rückzug!
Zieht euch zurück!
Lauft!
Isaksen! Rückzug!
Schöner...
"Monster Mash..."
- Nora! - Er bringt ihn um!
Das bringt nichts. Es dringt nicht in seine Haut ein.
Höchstens von innen.
Es hat ein Ökosystem. Ein Herz, das schlägt.
Gelangt Wasser in den Kreislauf, können wir ihn von innen töten.
Wie machen wir das?
Fliegt der Helikopter über seinem Kopf,
können wir die Bombe ins Maul werfen!
Isaksen, du hast echt zu viele Filme gesehen.
Wie viele Bomben haben wir noch?
Das ist die letzte.
- Wir müssen es jetzt tun! - Ja.
Halt ihn hin!
Kris! Ich brauche einen Piloten!
Eins noch.
Wie bringst du ihn dazu, aufzuschauen, damit du die Bombe werfen kannst?
Das finden wir dann heraus.
Wunderbar.
- Ist hier noch Platz? - Na klar.
- Wir haben den Zünder verloren! - Was?
- Ich lande! - Nein!
Isaksen! Er kann nur manuell ausgelöst werden.
Wie macht man das? Wie löst man manuell aus?
Mit Sprengstoff. Etwas muss die Bombe auslösen.
Eine Handgranate zum Beispiel.
Der Stift muss gezogen werden, kurz bevor die Bombe ins Maul eindringt.
Einer muss mit der Bombe springen und dann den Stift entfernen.
Ja!
Nein!
Nein.
Bring uns in Position.
Isaksen.
Nora, wir müssen weg.
- Nora? - Nein!
Nora! Lauf!
Nein!
Kris, jetzt oder nie!
Er ist unaufhaltsam.
Es gibt nur noch uns.
Nora!
Siggy!
- Andreas. - Mein Liebling.
Macht ihr einen Nebenquest?
Nein, es ist, wie Spock sagt.
"Das Wohl vieler..."
Was meinst du damit?
Wir sind in Position.
Andreas... Was machst du...
"Das Wohl vieler..."
"Es wiegt schwerer als das Wohl von wenigen."
Sag... Sag dem Kleinen...
...dass Papa...
VERBINDUNG UNTERBROCHEN
Dass Papa...
...Superman war.
Aber es endet nicht hier.
NEUE AUSSTELLUNG OLAVS GRAB
Nein, dieses Abenteuer hat gerade erst begonnen.
ESTHER JOHANNE TILLER OLAV UNTER UNS
Denn wenn etwas fällt...
...kann es auch wieder auferstehen.
Und auch wenn jemand stirbt...
...entsteht neues Leben.
Ja. Die kleine Uhura.
Neue Bindungen werden geschmiedet.
Alte werden gefestigt.
Denn selbst in der dunkelsten Zeit...
FÜR EINE HANDVOLL ZEN
...gibt es Hoffnung.
Die Hoffnung...
...eines Tages seine Familie zu finden...
Die Hoffnung, zurückzufinden...
An einen Ort, an dem man sich frei fühlen kann.
Einen Ort, den man...
...Zuhause nennen kann.
Ist diese Verbindung sicher?
Gut.
Ich habe gute Neuigkeiten, General.
Das Exemplar, das ich retten konnte,
hat sich entwickelt.
Es sieht noch nicht nach viel aus, aber...
Man muss ihm etwas Zeit geben.
Untertitel von: Karoline Doil