Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
"Hechos de tierra y rocas.
Con huesos de hielo
y corazón nevado.
Los trols emergen desde el corazón de las montañas.
Durante mucho tiempo, humanos y trols convivieron
en pacífica y respetuosa armonía.
Pero un nuevo orden mundial
comenzó a extenderse por Europa.
En Noruega, a un joven rey se le encomendó evangelizar al país.
Se llamaba san Olaf.
La nueva fe no tenía cabida para los antiguos habitantes de la Tierra.
Desde la oscuridad de los bosques y las montañas,
los expulsó a la luz del sol
y se convirtieron en piedra.
Portando una espada y una Biblia,
Olaf erradicó a los trols del país.
Y mientras la masacre avanzaba,
los trols empezaron a mostrar recelo ante las costumbres del cristianismo.
La era de los trols
se había acabado.
No les tuvo ninguna piedad.
Masacró a adultos y niños por igual...".
Creo que por hoy paramos ahí, chicos.
Pero papá me estaba contando sobre la "masaca" de trols.
La masacre.
Papi,
¿por qué san Olaf era tan malo?
Los trols estaban primero.
Exacto.
¿Por qué nadie los ayudó? Yo los habría ayudado.
Sí, pero ellos no tenían a nadie que los protegiera del prejuicio humano.
Bueno, a ver.
Vete antes de que te saque a patadas, Tidemann.
Esta historia continuará.
- Buenas noches, peque. - Hasta mañana, grandote.
¿"La masacre de trols"?
¿Es mejor la leyenda de Askeladden
con el trol que se come sus propias tripas?
¿Estás bien?
¿Todo bien?
Tranquilo. Estoy bien.
¿Seguro?
De verdad.
Mami.
¿Conoces la leyenda de la boda trol?
¿Y si en realidad los estaba persiguiendo el malvado Olaf
y se murieron por eso?
Sí.
Bueno, es una posibilidad.
Sí.
Fuera.
Algún día te llevaremos, Nora.
A Trollveggen, el muro de los trols.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Ahora duerme.
Pero no tengo sueño.
¿Me cantas una canción?
Una cortita.
Mamá trol llevó
a sus once hijitos a la cama.
Y luego les ató las colitas a todos.
Cantó una canción
para sus chiquititos
con palabras bonitas y mucho cariñito.
TROL 2
30 AÑOS DESPUÉS
¿Hola?
¡No!
¡Nora, espera! ¡Soy yo!
¡Soy yo!
Andreas Isaksen.
Cuánto tiempo.
No, vine solo.
Qué hospitalarios son los Tidemann.
Sí, bueno.
No esperaba visitas.
HABLA CON LOS ÁRBOLES CHARLAS DE ANIMALES
¿Qué?
¿A qué te dedicas?
Hace mucho
que no nos veíamos.
Oye, es que...
No quiero ser grosera.
Me alegra volver a verte y todo eso.
Pero ¿qué haces aquí?
Eh...
EL CAMINO A LA TUMBA DE SAN OLAF
Vine a ver si puedes ayudarnos con algo.
¿En plural?
Sí, porque...
¿Seguridad nacional?
¿No puedes hablar y vamos a una ubicación secreta?
Creí que lo habías dejado.
Sí, yo también pensaba lo mismo.
Pero justo cuando creía estar fuera,
me vuelven a meter.
Son otros tiempos.
Cambió el gobierno y...
LA CASA REAL NIEGA ACUSACIONES
Hay un nuevo primer ministro...
Esté quien esté, siempre es la misma pantomima.
SE RETIRA DE LA COMISIÓN DE TROLS
ENTRADA PROHIBIDA A LA CASA REAL
POR UN PUÑADO DE ZEN
Qué pena, viniste por nada.
No conoces la crítica
hasta que niños de 12 años te tiran hate en TikTok.
Todavía no...
- No te preocupes. - Es que...
Se lo dedicaste a papá. Qué lindo.
Le habría gustado.
Creo...
que también le habría gustado lo que quiero mostrarte.
¿Qué quieres decir?
¿Encontraron...
algo más?
Por el amor de Dios...
Es una formalidad.
ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD
Necesitan más que unos papeles para callarme, ¿sabías?
Sí.
Pero si cuentas algo de esto,
la gente va a pensar que estás chiflada.
Gracias.
PEQUEÑA OLLE BOLLE
¿Vemork?
CENTRAL ELÉCTRICA VEMORK RJUKAN
¿El profesor Socavón?
Sí, seguro los recuerdas. Son los profesores Møller y Wangel.
Profesora Tidemann. Bienvenida a Vemork.
Calculo que estará sorprendida.
Sí, podría decirse.
Profesora, lamento la forma en que nos despedimos cuando...
En ese momento, el gobierno no tenía autorización para el Proyecto Jotun
ni para acceder a nuestra información.
Pero los secretos tienden a explotar en algún momento.
Sí.
Como trols bajo el sol.
¿De qué están hablando?
Hay alguien que siempre supo todo.
Sabemos lo que ocurrió en Vemork durante la Segunda Guerra Mundial.
La película Los héroes de Telemark.
La carrera por crear la primera bomba atómica.
El sabotaje del agua pesada contra Hitler.
Así se encubrió el verdadero objetivo de la misión.
La batalla, profesora Tidemann, nunca fue sobre el agua pesada.
¡Tráiganme la amoladora!
La gente que lo encontró hace un siglo
lo llamó Jotun,
en honor a los trols primitivos de la mitología.
Pero...
yo lo llamo
Megatrol.
Tenemos medidas de seguridad para prevenir situaciones críticas.
Hay luces ultravioletas a su alrededor.
Pueden convertirlo en piedra en segundos.
Nos inspiró su solución creativa en Oslo.
¿Qué rayos hacen aquí?
¿Tenemos visita?
Sí, esta es la profesora...
Marion Auryn Rhadani.
Superviso el proyecto.
- Ella es... - La legendaria Nora Tidemann.
Sé muy bien quién eres.
Pensé que el trato era que no la íbamos a involucrar.
Si no demostramos ningún progreso pronto,
cerrarán todo el proyecto.
¿Qué está pasando?
Lo siento. Hablábamos en farsi.
Yo aprendí en la universidad.
Rhadani es experta en biología evolutiva.
Ha liderado esta investigación...
- Los últimos dos años. - Sí.
Y Andreas ya me habló
sobre sus hazañas en Oslo.
Yo hubiese preferido un resultado un poco diferente.
Si tuviéramos un trol consciente, habría más respuestas.
Entonces...
¿no está muerto?
No. Está hibernando.
Desde que lo descubrieron aquí.
Saben que está vivo porque tiene pulso.
Tiene una especie de corazón.
Pero, sin embargo, su interior
parece el suelo de un bosque, más oscuro que otros animales.
Sí, su ADN tiene más en común con un abeto que con un humano.
Son naturaleza.
¿Y eso?
Los trols son naturaleza.
"Hechos de tierra y rocas.
- Huesos de hielo...". - "Y corazón nevado".
Cuentitos y supersticiones.
Bueno. ¿Ya terminamos?
¡No! Aún no has visto todo.
Te falta ver... Vamos.
Bienvenida a la sala nerd.
Nora. Hola.
Siggy.
Es mío. Bueno, nuestro.
- ¡Vaya! - No teníamos nada.
Y después empezaron a pasar cosas.
Claramente.
Sí. Y luego pasó esta cosita diminuta de aquí.
Un pequeño nilbog.
Si es niño, será Leonard.
Sí. Y si es una niña, la llamaremos Uhura.
Los felicito.
Gracias.
Pero no es lo que quería mostrarte. Mira.
Tenemos textos en latín, nórdico antiguo, sánscrito,
runas de antes de Cristo.
Y son todos sobre trols.
Mira esto.
La Ley Trol de san Olaf.
Creemos que es del año 1030, antes de caer en la Batalla de Stiklestad.
Más o menos.
Bueno, quizá de antes,
o no habría podido firmarlo...
Ha sido verificado. Es verdadero.
Le falta un trozo,
pero el mensaje queda bastante claro.
"Los trols deben...
de esta tierra
ser expulsados".
Papá tenía razón.
En Dovre había un trol.
Y aquí tenemos otro.
Es muy probable que haya más en el resto del mundo.
Si desgraciadamente otro trol enloquece, debemos estar preparados.
Y para prepararnos, primero...
Hay que entender.
Aquí tenemos muchísimos recursos,
pero a pesar de eso, la investigación está paralizada.
Nos amenazan con cerrarnos.
Necesitamos ideas creativas.
La necesitamos a usted, profesora Nora Tidemann.
Bueno, todo esto es un poco...
- ¿Hay un baño cerca? - Sí.
Baja la escalera y verás el cartel. Todo recto.
Me sé el camino de memoria. Ahora voy a cada rato...
Baja, y luego todo recto.
Bien. Gracias.
Reescribí esto 11 veces.
- Nunca está bien. - Lo sé.
PELIGRO - NO ENTRAR SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¿Quién eres?
Cielos.
¿Qué pasa?
Se despertó.
Prepara las luces UV.
- Espera mi señal. - Sí. A ver...
No...
Siggy.
Tengo un mal presentimiento.
Listo.
No toques eso.
¿Qué dices?
¿Estás loco? No podemos destruirlo.
Al fin despertó.
- ¡Ahora! - ¡No!
¡Enciéndelas!
¡Nora!
¡Baja ya mismo!
Siggy, vete. ¡Todos afuera!
¡Vamos! ¡Salgan!
¡Nora!
¡Vamos, Siggy! ¡Corre!
- ¡Marion, ve con Siggy! - Siggy, conmigo.
¡Nora!
Nora, ven.
¡Andreas!
Siggy, ¿estás bien? ¡Vamos!
¿Qué hiciste, Nora?
BASE DE LA FUERZA AÉREA RYGGE
Capitán Kris.
Nora Tidemann. En medio de la acción, como siempre.
E Isaksen también nos acompaña.
Bien, tienes apoyo.
Holm.
Suban, por favor.
Hola. Te ayudo.
Gracias.
Un placer.
Esa es nueva.
Y tú, el mismo capitán Kris.
Ahora soy comandante.
¿Comandante Crisis?
Sí.
Llámame como quieras.
La investigación podría ayudar a la medicina, el clima...
Lo trataban como a un objeto sin valor.
Ponlo en perspectiva.
El problema con su perspectiva es que solo priorizan a los humanos.
Ambas tienen razón.
¡Andreas, por favor!
Esa investigación va en contra de la ética.
Igual al divorcio de mis padres.
No ves...
- Sí. - Ignoraron lo que todos sabemos.
Que es un ser que piensa y siente.
Si dejaran de mirarse el ombligo...
- Primer ministro. - Comandante Holm.
General.
Primer ministro Brinchmann, ella es Nora Tidemann.
Sí. La profesora Tidemann.
- Rhadani. - Hola, Martin.
Sí. Isaksen.
Primer ministro.
¿Y tú quién eres?
Hodne. La sargento Hodne.
Está embarazada.
Sí.
Desde que se informó al gobierno sobre el Proyecto Jotun,
creí que el riesgo era demasiado alto.
Lo que pasó hoy prueba que tenía razón.
Martin, ¿me dejas hablar un momento?
Esto podría ser una gran oportunidad.
Si nos dieran una última oportunidad para controlar al trol, podríamos...
Esas fuerzas no se pueden controlar.
Equivocan el enfoque.
- Eso es lo que... - ¿Y qué piensas tú?
¿Debería vagar libremente?
No dije eso. Parte del problema...
Puede ser una investigación valiosa, pero debo proteger al país
y hacer lo que debería haber hecho hace tiempo.
Eliminen a ese trol inmediatamente.
¿Van a cometer los mismos errores que la última vez?
Por nuestra culpa, un trol se volvió piedra.
- ¿No aprendieron nada? - Nora...
Mi hermano murió en un accidente de helicóptero.
En una operación militar curiosa, con campanas de iglesia.
No repetiré los errores de mi predecesor.
Comandante, convoque una reunión.
A sus órdenes, general.
¿Eso es un pedazo de...?
De conciencia sucia y culpa.
Para recordar todos mis errores.
Yo me equivoco todo el tiempo.
Pero como dicen las leyendas,
de los errores aprendemos.
Por ellos crecemos...
y seguimos luchando.
- ¿Adónde vas? - A buscar una aventura.
Hey, ho.
Let's go!
El trol llegó a un banco de niebla,
pero continuará por la noche.
Al caer el sol...
Cuando oscurece, puede moverse libremente,
así que debemos actuar...
Debemos actuar rápido.
Aw-Geedi, ya podemos probar los juguetes nuevos.
Quiero a todos listos en 30. Rápido.
- ¿Kris? - No.
- Ni te empecé... - Dije que no.
Revisen los datos. Quiero despegar en 45.
- Ya mismo. - ¡Amir!
Me alegra volver a verte.
Claro. ¿Recuerdas...?
- Difícil de olvidar. - Sí. Oye...
- ¿Sí? - La última vez, eras asesora científica.
Técnicamente. Algo así.
Como comandante, sería irresponsable llevar civiles.
Bueno, comandante, hay un trol suelto.
Tendrán que disculparme.
Los veo todos juntos y me da mala vibra.
- No es lo ideal. - Está muy lejos de serlo.
¡Kris!
Se lo debes a mi papá.
Bueno, es que...
No quise insinuar que tú...
Me expresé mal. No quise decir...
Fue un grave error traerte la última vez.
Se perdieron vidas.
Y cargo la culpa.
No pienso repetir ese error.
Papá murió feliz.
Gracias a nosotros.
Es que...
Esto es toda mi vida.
Por favor.
Está bien. Pero...
Quédense detrás y háganme caso.
- ¿Estamos de acuerdo? - Sí, absolutamente.
¿Y cuál es el plan?
Este es el nuevo helicóptero Sunna,
exclusivo para cazar trols.
Sus luces ultravioletas los dejarán crujientes como papas fritas.
Sunna.
Significa 'sol' en nórdico antiguo.
- Qué genial. - Sí.
Es muy genial.
Y ahora tenemos
una bella y malvada...
¡Máquina matatrols!
Espero que tengan crema solar.
¡Ey! ¿Hay lugar para una más?
¿Lugar para una más?
Siento que ese trol es mío.
Cuantos más, mejor.
Gracias.
¿Es normal que los comandantes vayan a estas misiones?
Bueno, es que me gusta meter las manos en la masa.
Síganme.
Está coqueteando conmigo, ¿no?
Sí, tendrás que acostumbrarte.
Kris.
Júrame que volverás igual de alto e intacto, Andropholus Maximus.
Ey, Siggy Starcrash...
Te lo prometo.
Y a ti también.
Mi polvo de estrellas.
¡Isaksen!
Si vas a venir, mueve ese culo.
No juegues al héroe, ¿sí?
Eres Clark Kent, no Superman.
¡Voy y vengo antes de que te des cuenta!
Te quiero.
ESTACIÓN DE ESQUÍ DE HEMSEDAL BUSKERUD
Apúntalo en mi cuenta.
¡Chicos! ¡Llegamos!
- ¿Qué pasa? - ¿Qué está pasando?
¡Qué bonito!
- ¿Es tu mamá? - Calla, tonto.
Amir, ¿qué te parece?
¡Que la fiesta terminó, bro!
Se los está comiendo.
Cielo santo.
Tidemann.
¡Vuelve a tu asiento!
Me estoy sujetando.
Es por tu seguridad.
A mi orden.
Alto y claro.
Hágase la luz.
Y la luz...
¡Nos acercamos!
Ahora sí que empieza la fiesta.
¡A la derecha!
Kris.
No te acerques tanto.
¡Arde, papi!
¿Actualización, Amir?
¿Amir?
Kris...
Ha sido un honor, hermano.
¡Amir!
No hay más dios que Alá.
¿Kris?
Kris...
¿Kristoffer?
¡No hagas tonterías!
¡Comandante Holm!
Señor, se lo aseguro.
Tenemos todo bajo control.
Involucrar a la OTAN ahora solo causaría...
Señor presidente, lo llamo en otro momento.
Allah Yerhamo, Amir Aw-Geedi.
Hermano.
No sabía que eran tan despiadados.
Son máquinas de matar.
No todos son así.
¿Ah, sí?
Jamás vimos algo así. El trol de hace tres años...
Según los informes, hay soldados y civiles muertos y heridos.
Los informes no dicen qué quería.
Él quería volver a su hogar.
"Él".
"A su hogar".
Deberías tener cuidado y no humanizar a esos monstruos.
La mayoría de los monstruos son creaciones humanas.
No le hicimos daño.
Quizá nosotros no, pero los antiguos sí.
Y tu insistencia y experimentos no habrán ayudado mucho.
Cuando lo vea, le pediré perdón.
¿Se puede hacer eso?
¿Podemos comunicarnos con él?
Sí. Podemos hablarle como adultos y pedirle que pare.
Creo que sé quién podría hablarle.
ZONA MILITAR: PROHIBIDA LA ENTRADA A PERSONAS NO AUTORIZADAS
HJERKINN MONTAÑAS DOVRE
Ven.
Gracias. Kris... toffer.
¿Vienen?
Por supuesto.
Creí que las Fuerzas Armadas ya habían venido hace tres años.
Sí.
Estuvieron aquí.
HOGAR DE ODDRUN, LARS Y SOLO
¿Más a la izquierda? ¿Así?
Sí.
Así está bien.
A Oddrun le va a encantar.
Seguro es ella.
- ¿Hola? ¿Estás ahí? - Sí, aquí estoy.
- Tienes que saludar, Lars. - Sí.
Hola.
Tengo el empapelado para el cuarto.
¿Quieres que compre alguna cosa más?
No se escucha nada.
Solo se volvió loco. ¿Qué pasa ahora?
Te pregunté si quieres que compre alguna cosa más.
¿Lars?
¡Lars!
Llevo solo el papel tapiz, ¿no?
- Oddrun... - ¿Sí?
Nos van a hacer falta algunas cosas más.
Siento mucho lo de tu amigo Amir.
Gracias.
No debí hablar de él. Lo siento.
Es mal momento.
No pasa nada.
Él era...
Era como un hermano
pero del corazón.
- Tuvimos infancias similares. - Entiendo.
Nos pasaron muchas...
cosas.
- No sé por qué te lo cuento. - Es lindo.
Y demuestra que hay un gran corazón
debajo de ese uniforme bonito.
Cielos, ¿qué pasó aquí?
Es un foso de caza.
Según la leyenda, querían deshacerse del rey trol,
así que, para atraerlo, secuestraron a uno de sus hijos.
Directo a una trampa mortal.
Miren estos símbolos.
Son cristianos.
Están por todas partes para hacerles daño a los trols.
Pero el rey sobrevivió.
Salió hace tres años.
Y si esa historia es cierta,
lo que resulta raro
es que nunca se hallaron los restos del niño trol.
Quietos ahí.
Quietos.
No tengan miedo.
Solo...
mantengan la calma.
Es hipernaturaleza.
Kris.
Guarda el arma.
Con mucho cuidado.
No apuntes la luz a los ojos.
Tranquilo.
Quietos.
Vine muchísimas veces y nunca encontré nada.
Él me miraba desde las sombras, esperó a sentirse a salvo.
- ¿Entonces es el...? - Sí.
El hijo del Rey de la Montaña.
Hola, bonito.
Nora Tidemann,
la encantadora de trols.
¿Cómo lo haces?
No sé, yo...
lo siento en mi ser.
No entiendo por qué.
Acércate. No pasa nada.
No pienses.
Siente nada más.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Lo acabo de llamar Bonito.
Bonito.
Un gusto.
Es mágico.
Y ahora...
viene la parte difícil.
Tenemos que hablar con alguien...
Y quiero pedirte un favor enorme.
Mejor no nos metamos.
Creo que hay que despegar.
¡Nora!
¡Corre!
¡Vamos! ¡Ven!
Vámonos.
¡Corran!
¡Rápido!
¡Date prisa!
¡Despega!
¡Derecha!
BASE DE AMBULANCIAS AÉREAS DE DOMBÅS MONTAÑAS DOVRE
¿Cómo...?
¿Cómo descubriste
la forma de comunicarte con él?
Tuve que aprender a escuchar.
A escuchar de verdad.
Con el corazón.
Una vez, hace tiempo, lo saqué de la cueva.
Tuvo muchísimo cuidado.
Se sentó allí mismo...
a mirar las estrellas.
Y luego, volvió a la oscuridad.
Donde se sentía seguro.
Es la Ruta del Peregrino.
¿Qué dijiste?
La peregrinación a Nidaros y el Manantial de san Olaf.
Miren.
Si seguimos sus huellas hacia el norte...
Cruzamos Dovre
y llegamos directo a Trondheim.
El tanque está lleno.
Podemos irnos.
¿Qué pasa?
Tenemos un trol peregrino.
Ah, muy bien.
"Olaf no tuvo piedad.
Y la era de los trols
se acabó".
Papá hablaba mucho de eso.
Sobre la cristianización de Noruega
y la masacre de los trols,
y cómo san Olaf erradicó a los trols del país.
En esos días, Nidaros era la capital.
Y desde ahí, Olaf gobernaba el país.
SAN OLAF CATEDRAL DE NIDAROS
Quiere venganza.
Esther Johanne Tiller. Bienvenidos a Trondheim.
- Soy Nora... - Tidemann, se te nota.
Eres la viva imagen de tu padre.
¿Eso es algo bueno?
Tobias era un personaje interesante.
Pero sí que era el amo de las fiestas.
- "Rai-rai". Andreas Isaksen. - Sí, de la banda.
No hay tiempo que perder. ¡"Porracá"!
La catedral de Nidaros.
Se construyó entre 1070 y 1300.
Hasta la Reforma, se llamaba Cor Norvegiae.
"El corazón de Noruega".
Desde aquí, la Iglesia gobernó el país con puño de hierro.
Pero no vinieron a escuchar mis clases.
Buscamos la tumba de san Olaf.
Es todo lo que tenemos.
Entiendo. Te faltan los mismos tornillos que a tu padre.
Porracá.
Creemos que el trol viene aquí para vengarse de san Olaf.
Leí su libro.
Según su teoría, los restos de Olaf siguen en esta catedral.
Nos enseñan a buscar más allá,
pero yo creo que la respuesta nos está esperando.
Está delante, mirándonos a los ojos.
Pues busquemos a ver si está esperando.
Como todas las cosas bonitas,
la catedral de Nidaros tiene un subsuelo más bien feo.
¡Porracá!
¿Qué quiere decir con eso?
- "Por acá", Isaksen. - Ahora lo entiendo.
Seguro se preguntan
por qué lo escondieron si era tan importante para la Iglesia.
Sí, bueno.
Quizá Olaf y la Iglesia tuvieron algún desacuerdo.
Sí. Si estás orgulloso de algo, no lo escondes.
No.
Muchos vinieron a hurgar y a husmear hasta atontarse
y sin encontrar ni un comino.
Pero por supuesto, dense el gusto ustedes también.
¿Por dónde empezamos?
Es el mismo símbolo de la cueva.
Ay, sí.
Cuando encontré esta sala, fue un escándalo.
Todos pensaron que era la tumba.
Y quizá sí estuvo aquí hasta que lo trasladaron.
Dios sabe quién o por qué.
Creo que mejor nos vamos.
No hay mucho más que ver aquí.
Por ahora, al menos.
- Déjame ver. - Lo siento. Apenas lo toqué.
Creo que ya estaba roto. Se arregla fácil.
Hazte a un lado.
Lo siento.
Una lanza en el vientre.
¿Podría ser...?
Son las heridas.
¿Qué quiere decir?
Tore Hund y su pandilla lo apuñalaron ahí en la Batalla de Stiklestad.
Primero, en el muslo.
Luego, la lanza en el vientre.
Y finalmente...
un golpe
en el cuello.
¿Tenemos algo que podamos...?
Miren.
Probaré con esto.
¡Nora! ¡Toma!
Sí. Primero, en el muslo.
Luego, una lanza en el vientre.
Toma.
Y luego, un golpe en el cuello.
¿Te ayudo a girar?
Vamos.
La respuesta nos está esperando.
Y nos mira a los ojos.
Cuidado, hay mucha agua.
Quizá sea el Manantial de san Olaf.
- A ver. - ¡Espera!
No podemos abrirla así nomás.
Es Olaf el Santísimo.
Todavía no lo sabemos.
- Hay que abrir... - Este es Olaf.
Puedo sentirlo.
Esther, respeto tu respeto.
Es un momento histórico, pero por lo que sabemos,
esta tumba podría ayudarnos a entender, y no tenemos tiempo.
Bueno, está bien.
Pero...
Con respeto, por favor.
Por supuesto. Está claro.
Mírenlo.
Hola, guapo.
¿Aquí te escondías?
Viejo bribón.
Qué extraño.
- ¿Qué? - Es Bæsing.
La espada de Olaf.
Está intacta después de todos estos años.
Es de plata.
Y sabemos que es un material inútil para forjar armas.
Es demasiado suave. Pero no se corroe.
¿Qué es eso?
Cuidadito.
Esto no puede ser.
Tenemos que llamar a casa.
A ver, déjalo quieto un segundo. Y ahora abajo.
Y...
Ya está.
Completaron la misión y suben de nivel antes del jefe final.
"Los trols no deben
de esta tierra ser expulsados".
Esto lo cambia todo.
"Por toda la injusticia que infligimos a los jotun,
ahora tendrán un...
hogar".
JOTUNHEIMEN
El hogar de los jotun.
No buscaba erradicarlos.
Quería darles un hogar.
Por eso mataron a Olaf.
Y la Iglesia siguió la erradicación.
No quiere vengarse de Olaf...
sino de las bases de nuestra nación.
De todos nosotros.
ÚLTIMO MOMENTO
Una nueva tragedia.
Otro ataque de trol sacude a Noruega.
Denuncias no confirmadas relatan
que un nuevo monstruo anda suelto
tras el ataque en Hemsedal.
Hay videos de la criatura en las redes sociales.
¡Qué bonito!
Se aconseja discreción.
¿Puede pasar otra vez lo mismo en el mismo país?
¿Cuántos trols tienen?
Si montaron un alunizaje falso, pueden inventar un trol.
Imágenes de Noruega muestran la destrucción causada por el monstruo.
Es la segunda vez que un trol destruye la casa de una pareja en Lesja.
Hay informes de muertes...
Últimas observaciones lo ubican...
...camino a una de las ciudades más grandes de Noruega.
Trondheim era nuestra capital hace mil años.
¿Es un rey que reclama su trono?
El ejército ha fracasado en su intento de detener a la criatura.
El incidente causó una protesta internacional.
Si esto es una amenaza para la patria,
nosotros tomaremos el control.
¿El país de Noruega volverá a sumergirse en la Edad Media?
Lo que ocurrió en las últimas 24 horas nos parece irreal.
Lamentablemente, tendremos que aceptar que...
Perderemos Trondheim.
¡Primer ministro! ¡Señor!
¿Qué estrategia seguirán?
Intentaremos evacuar a la gente de Trondheim.
¿Y después de Trondheim?
Eso...
Habrá que abordarlo más tarde. Gracias.
Hicimos lo que pudimos,
pero el enemigo llegará a Trondheim en dos horas.
Desplegamos fuerzas para evacuar a toda la gente que se pueda.
Salgan de ahí.
A sus órdenes.
No podemos irnos.
No, no podemos.
Bueno, Kris, pero si...
No puedo lavarme las manos y mirar esto desde un palco.
De ninguna manera.
Hay personas...
Muchas buenas personas sacrificaron sus vidas.
Resistamos por ellos.
- Está bien. - Cuenten conmigo.
Andreas.
Tú deberías...
Sí.
Debes pensar en tu familia.
Y por eso estoy aquí.
Si Trondheim cae...
esto no acabará aquí.
Me quedo.
Bueno, yo vivo aquí.
Bueno.
¿Con qué vamos a pelear?
Las balas y la pólvora no funcionan.
Las campanas sí, hasta cierto punto.
Eso...
¿Y Olaf? ¿Qué armas usó su gente? Aparte del sol, claro.
Bæsing.
¿La espada de plata?
- ¿La plata funciona? - Entonces, la plata debe ser mágica.
Lo único mágico de la plata es que no se corroe.
- Y resiste al agua. - También.
¿Y si no es la plata?
A mí no me miren. Hace rato no entiendo nada.
Agua bendita.
- Sí. - Olaf mojaba la espada.
Cuentitos y supersticiones.
A ver. Primero, eso es una locura.
Segundo, necesitaremos más agua que la de esa pila pequeñita.
¿Qué hacemos?
Bueno...
¿Son tontos o qué?
Acabamos de hallar uno de los manantiales más míticos del mundo.
El Manantial de san Olaf.
- Hay munición. - Necesitamos gente.
Empieza el juego.
¡Estamos evacuando Trondheim!
¡Todos suban a un autobús!
¡Aquí arriba!
¡Trøndelag!
Cuando la tormenta arrecia,
es fácil darle la espalda,
pero juro que el sol que se fue esta noche...
Hay un trol psicótico a la vuelta de la esquina.
Tenemos un plan loco y poco tiempo.
¿Quién nos apoya?
¡Yo! ¡Cuenten conmigo!
¡Por Trondheim!
Muchísimas gracias.
Perfecto.
¡Muy bien! ¡Gracias a todos!
¡Chicos! ¡El enemigo se mueve!
¡Sigan el ritmo! ¡Tempo, tempo!
Sí, sí, Siggy.
Te lo prometo, a mí me toca vigilar.
Luego te llamo. Sí.
¿Tú crees en algo?
Cuando mamá murió,
pensé que si tenía fe, ella nos cuidaría desde arriba.
Pero...
Bueno, la fe es algo que no se puede forzar.
Yo creo que ella te ve.
Y también creo en ti,
aunque estés loca como una cabra.
Gracias a ti, estamos aquí todos juntos.
¿O es gracias a ti?
¿Y si fallamos?
Prefiero tener fe y fallar que hacer algo en lo que no creo.
Sí.
Vas a ser un papá estupendo.
Eso espero.
Si esto funciona...
Tiene que funcionar.
Parece que te vendría bien un puñado de Zen.
Leí tu libro, por supuesto.
Me encantó. Deberías escribir otro.
Las secuelas nunca son buenas.
No digas bobadas.
Al público le encantan las secuelas.
Equipo 9-8, a mi orden.
Sí. Estamos listos.
Bueno, aquí vamos.
Isaksen, que empiece el espectáculo.
- ¡Ataque! - Empezamos, chicos.
¡Equipo 9-8, abran fuego!
¡Fuego!
Creo que funciona.
¡Vámonos!
¡Isaksen! ¿Actualización?
Equipo 9-8, retirada. Repito, ¡retirada!
Ven a buscarme.
Funciona.
O no.
Hay que retroceder.
¡Atrás!
¡Corran!
¡Isaksen! ¡Retirada!
Bonito...
Baile de monstruos...
- ¡Nora! - ¡Lo va a matar!
Estas balas no le perforarán la piel.
¡Desde adentro!
Tiene un ecosistema y un corazón que bombea.
Si metemos agua en el sistema, podemos matarlo desde adentro.
¿Y cómo hacemos eso?
Si volamos el helicóptero sobre su cabeza, ¡podemos tirarle la bomba por la boca!
Isaksen, en serio, viste demasiadas películas.
¿Cuántas bombas nos quedan?
Esta es la última.
Tenemos que movernos ya.
Distráiganlo.
¡Kris! ¡Necesito un piloto!
Dime algo.
¿Cómo vas a hacer que mire hacia arriba y abra la boca?
Ya veremos cuando llegue el momento.
Maravilloso.
- ¿Hay lugar para una más? - Por favor.
¡El detonador! ¡Perdimos el detonador!
- ¡Voy a aterrizar! - ¡No!
Isaksen, hay que activarlo manualmente.
¿Cómo se hace eso? ¿Cómo se activa manualmente?
Con un explosivo que encienda la bomba.
Como una granada de mano.
Pero hay que activarla justo antes de que entre en la boca.
¡Entonces alguien tiene que saltar y activarla mientras cae!
¡Sí!
¡No!
No...
En posición.
Isaksen.
Nora, debemos irnos.
- ¿Nora? - ¡No!
¡Nora! ¡Corre!
¡No!
¡Kris, es ahora o nunca!
¡No va a parar aquí!
Estamos solos.
¡Nora!
¡Siggy!
- Andreas. - Mi amor.
¿Están en una misión secundaria?
No, es como dice Spock.
"Las necesidades de muchos...".
¿Qué quieres decir?
Estamos en posición.
Andreas, ¿qué estás...?
"Las necesidades de muchos...".
"...importan más que las de unos pocos".
Dile... a nuestro bebé que papá...
FALLO DE CONEXIÓN
Que papá...
Que papá era...
Superman.
Pero no termina aquí.
NUEVA EXPOSICIÓN TUMBA DE SAN OLAF
No, este cuento acaba de empezar.
ESTHER TILLER OLAF BAJO TIERRA
Porque cuando algo cae,
se puede levantar de nuevo.
Y cuando alguien se cae,
surge una nueva vida.
Sí. La pequeña Uhura.
Se forjan nuevos vínculos.
Los viejos se hacen más fuertes.
Incluso en los momentos más oscuros...
POR UN PUÑADO DE ZEN
...hay esperanza.
La esperanza
de encontrar algún día a la familia...
La esperanza de encontrar el camino de regreso...
a un lugar donde uno puede sentirse libre.
Un lugar al que llamar...
hogar.
¿Esta línea es segura?
Bien.
Tengo buenas noticias, general.
El espécimen que pude salvar
se ha desarrollado.
Bueno, no parece mucho ahora mismo, pero...
Démosle algo de tiempo.
Subtítulos: Estefanía Giménez Casset