Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
"Lurrez eta harriz eginak".
"Bihotza elurrez estalita
eta hezurrak izotzezkoak".
Mendien erraietatik atera ziren trollak.
Oso denbora luzez,
trollak eta gizakiak elkarrekin bizi izan ziren,
bakean eta elkar errespetatuz.
Baina mundu ordena berri bat Europan zehar zabaltzen hasi zen.
Norvegian, errege gazte bati egokitu zitzaion herrialdea kristautzea.
Olaf Santuari.
Fede berrian ez zegoen lekurik munduko antzinako izakientzat.
Mendi eta baso ilun eta seguruetatik argitara bultzatu zituzten.
Eta argitan harri bihurtu ziren.
Ezpata eta Biblia eskuan,
Olafek trollen arrastoa garbitu zuen.
Sarraskiak aurrera egin ahala,
trollek mesfidantza hartu zioten Kristautasunaren santutasunei.
Trollen garaia...
bukatu zen.
Olafek ez zuen trollekin errukirik izan.
Denak akabatu zituen, helduak zein...
Nahiko da, bikote.
Baina ama, trollen "sarrakiaz" ari da.
Sarraskiaz.
Baina aita,
zergatik zen Olaf Santua hain gaiztoa?
Trollak lehenago heldu ziren!
Hain zuzen.
Zergatik ez zien inork lagundu? Nik lagunduko nieke.
Badakit, nora.
Baina ez zegoen gizakien ikuspegia aldatzerik.
Bueno, aski da, Tidemann. Egin ospa ipurdian ematea nahi ez baduzu.
Jarraituko dugu.
- Gabon, Txikertxo. - Gabon, Handikote.
"Trollen sarraskia"?
Hobea al da Askeladdenen ipuina,
non troll batek bere burua sastatzen duen?
Aizu, ondo zaude?
Ondo zaude?
Lasai.
Ondo nago.
Ziur?
Zin degizut.
Ama?
Ezagutzen duzu trollen ezkontzaren ipuina?
Olaf maltzurrak jazarri zituela uste duzu?
Eta horregatik hil zirela?
Bai.
Tira, aukera bat da.
Bai.
Ospa.
Egunen batean hara joango gara.
Trollen harresira.
- Hitza ematen didazu? - Bai.
Hitza ematen dizut.
Eta orain egizu lo.
Ez naiz logura.
Abestuko didazu?
Pixkatxo bat...
Troll amak sartu dituenean
bere hamaika troll kumeak ohean,
denak buztanetatik lotu ondoren,
abesti geldo bat hasi da kantatzen.
Ezagutzen dituen hitzik ederrenak
bere hamaika troll kumeentzat.
30 URTE GEROAGO
Kaixo?
Ez!
Nora! Zaude, ni naiz!
Ni naiz!
Andreas Isaksen.
Aspaldiko.
Bakarrik etorri naiz.
Familia kontua omen da abegikortasuna...
Bai, tira...
ez nuen bisitarik espero.
ZUHAITZEKIN SOLASEAN ANIMALIEN HIZKUNTZA
Zertan...
ibili zara...
denbora honetan?
Entzun, ez dut zakarra izan nahi.
Pozten naiz zu berriro ikusteaz.
Baina zertara etorri zara?
Zera...
OLAF SANTUAREN HILOBIAREN BILA
Galdetu nahi nizun ea kontu batekin lagunduko diguzun.
"Diguzun"?
Bai, bueno...
Nazioaren segurtasuna, ezta? Toki sekretu batera eramango nauzu?
Lana utzi zenuela uste nuen.
Baita nik ere.
Baina utzi nuela uste nuenean,
berriro sartu ninduten.
Garaiak aldatu dira.
Gobernu berri bat dago.
AKUSAZIO ORO UKATU DU ERREGE ETXEAK
Lehen ministro berri bat eta...
Berdin dio nork agintzen duen. Denek egiten dute gauza bera.
TROLLEN KOMISIOA UTZI DU
URRUNTZE AGINDUA ERREGE ETXETIK
ANDREAS ISAKSEN ZEN ESKUKADA BATEN TRUKE
Sentitzen dut alferrik etorri izana.
Benetako kritikak ez dituzu ezagutzen nerabeek TikToken ematen zaituzten arte.
Oraindik ez dut...
- Ez kezkatu. - Baina...
ikusi dut aitari dedikatu zeniola.
Gustatuko zitzaion.
Uste dut...
erakutsi nahi dizudana ere gustatuko zitzaiola.
Zer esan nahi duzu?
Aurkitu al duzue...
ezer gehiago?
Jainko maitea...
Formalitateak baino ez dira.
KONFIDENTZIALTASUN HITZARMENA.
Nire ahoa ixteko paperak baino gehiago behar dira...
Badakit.
Baina hau kontatzen baduzu,
burutik eginda zaudela pentsatuko dute.
Eskerrik asko.
OLLE BOLLE TXIKIA
Vemork?
VEMORKEKO ZENTRAL ELEKTRIKOA RJUKAN
Sarbegi irakaslea?
Bai, oroitzen zara Møller eta Wangel irakasleez?
Tidemann irakaslea. Ongi etorri Vemorkera.
Harrituta egongo zara...
Bai, esan genezake baietz.
Ez ginen ondo hasi, eta pena bat da, irakasle...
Garai hartan, Gobernua ez zegoen
Jotun proiektuan sartuta,
eta gure informazioa eskasagoa zen.
Baina sekretuek eztanda egiten dute lehenago edo geroago.
Bai.
Trollek eguzkian bezala.
Zeri buruz ari zarete?
Bazegoen dena zekien norbait.
Denok ezagutzen dugu Vemorken Bigarren Mundu Gerran gertatu zena.
Telemarkeko heroiak.
Lehen bonba atomikoa sortzeko lasterketa.
Ur astunen sabotajea Hitlerren aurka.
Benetako misioa estaltzeko ezkutuko operazio bat izan zen.
Helburua, Tidemann irakaslea, ez ziren ur astunak.
Pasatu disko-makina!
Aurkitu zutenek, duela 100 urte,
Jotun izena eman zioten,
mitologiaren troll primitiboen omenez.
Baina nik...
Megatroll esaten diot.
Defentsa sistemak instalatu ditugu balizko segurtasun arazoak prebenitzeko.
Trolla argi ultramorez inguratuta dago.
Instant batean harri bihur dezakegu.
Oslon izan zenuten ideian inspiratu ginen.
Zer demontre duzue buruan?
Bisita daukagu?
Bai, bera da...
Marion Auryn Rhadani. Proiektuaren gainbegiralea.
- Eta bera... - Nora Tidemann ospetsua.
Ondo dakit nor zaren.
Ez al genuen adostu...
bera tartean ez sartzea?
Laster aurrerapenik erakusten ez badiegu,
proiektu osoa itxiko dute.
Zer gertatzen ari da?
Barkatu. Persieraz ari ginen.
Nire hautazko hizkuntza izan zen.
Rhadani irakaslea biologo ebolutiboa da.
Ikerketa zuzentzen daramatza...
- Bi urte. - Bai.
Eta Andreasek dena kontatu dit
Oslon burututako balentriei buruz.
Nahiago izango nukeen gauzak beste modu batean bukatzea.
Troll kontziente batek erantzun ugari emango zizkigukeen.
Bale, orduan...
ez dago hilik?
Ez. Hibernatzen ari da.
Hala darama aurkitu zutenetik.
Pultsua da haren bizi seinale bakarra.
Bihotz moduko bat dauka.
Baina barnealdetik baso baten lurzorua dirudi,
animalia bat baino gehiago.
DNA parekotasun handiagoa dauka izei batekin gizaki batekin baino.
Natura dira.
Zer esan duzu?
Trollak natura direla.
"Lurrez eta harriz eginak".
"Bihotza elurrez estalita, hezurrak izotzezkoak".
Haur errimak eta superstizioa.
Oso ondo. Amaitu dugu?
Ez. Oraindik ez duzu dena ikusi.
Ez duzu... Zatoz.
Ongi etorri frikien gelara.
Nora! Kaixo!
Siggy!
Nirea da. Bueno, gurea.
- Kontxo! - Ez genuen konturik gure artean...
Hasieran ez, baina gero bai.
Bai, argi dago.
Bai. Eta kontu horretatik gauzatxo hau atera zen.
Nilbog txiki bat.
"Leonard" mutila bada.
Eta neska bada, "Uhura" jarriko diogu.
Zorionak.
Milesker.
Baina ez nizun hori erakutsi nahi.
Begira.
Latinez, norvegiar zaharrez eta sanskritoz idatzitako testuak,
kristo aurreko garaietako errunak...
Eta den-dena trollei buruz.
Begiratu horri.
Olaf Santuaren Trollen Legea da.
1030. urtean datatu dugu, Stiklestadeko guduan hil aurretik.
Gutxi gorabehera.
Bueno, gora igual ez.
Guduaren ondoren ez zen ezer sinatzeko moduan egongo...
Egiaztatu dugu. Originala da.
Zati bat falta zaio,
baina mezua nahiko ondo ulertzen da.
"Trollak...
kanporatzea... lurralde honetatik".
Aitak arrazoi zuen.
Dovren troll bat zegoen.
Hemen beste bat daukagu.
Aukera asko dago kanpoan gehiago egoteko.
Beste troll batek kontrola galtzen badu,
prest egon behar dugu.
Eta prest egoteko, aurretik...
Ulertu behar ditugu.
Baina baliabide hauekin guztiekin ere,
ikerketa ez doa aurrera.
Ixtearekin mehatxu egin digute.
Beste ikuspegi bat behar dugu.
Behar zaitugu, Nora Tidemann irakaslea.
Tira, hau guztia pixka bat...
- Badago komunik toki honetan? - Bai.
Jaitsi eskailerak eta zuzen.
Beti naiz txizalarri. Begiak itxita ere hel naiteke.
- Jaitsi eskailerak eta zuzen. - Bale. Milesker.
11 aldiz idatzi dut txostena.
- Inoiz ez da nahiko. - Badakit.
ARRISKUTSUA - EZ SARTU BAIMENDUTAKO LANGILEAK SOILIK
Nor zara?
Jainko maitea.
Zer gertatu da?
Esnatu egin da.
Presta itzazu argi ultramoreak.
- Nik emango dizut seinalea. - Bai. Ea...
Ez, ez. Ez!
Siggy. Siggy!
Honek ez du itxura onik.
Prest.
- Ez ezazu hori ukitu! - Zer diozu?
Erotu zara? Ezin dugu suntsitu.
Esnatu da azkenean.
- Orain! - Ez!
- Piztu argia! - Zer?
Nora!
Jaitsi!
Siggy, irten. Denok kanpora!
Mugitu! Kanpora!
Nora!
Goazen, Siggy! Korri!
- Marion, zoaz Siggyrekin! - Goazen, Siggy!
Nora! Goazen.
Andreas!
Siggy, ondo zaude? Goazen!
Zer egin duzu?
AIRE BASEA RYGGE
Kris kapitaina.
Nora Tidemann. Saltsaren erdian. Beti bezala.
Eta Isaksen beti gertu.
- Laguntza ere ekarri duzue. - Holm.
Sartu, mesedez.
Kaixo. Lagunduko dizut.
Milesker.
Ez horregatik.
Berria da.
- Kapitain zaharra, ordea, ez da aldatu. - Orain komandantea naiz.
"Krisi" komandantea?
Bai.
Deitu nahi duzun bezala.
Ikerketak asko lagun dezake medikuntzan, klimatologian...
Eta izaki horren berezko balioa?
Dena izan behar dugu kontuan.
Zuen arazoa da gizakiei lehentasuna ematen diezuela. Eta horrek...
Arrazoi duzue.
Andreas, mesedez!
Zuen ikerketak ez du inolako etikarik.
Nire gurasoen dibortzioa dirudi.
- Bai. - Argi dago ez duzuela kontuan izan
pentsatzen eta sentitzen duen izakia dela.
Atera ezazue burua...
- Lehen ministro. - Komandante.
Jeneral.
Brinchmann lehen ministroa, hau Nora Tidemann da.
Noski. Tidemann irakaslea.
- Rhadani. - Kaixo, Martin.
Bai. Isaksen.
Lehen ministro.
Eta zu nor zara?
Hodne. Hodne sarjentua.
Haurdun dago.
Ados.
Gobernuak eta nik Jotun proiektuaren berri izan genuenetik,
arriskutsuegia zela pentsatu izan dut.
Eta gaur argi geratu da arrazoi nuela.
Martin, utziko didazu gauza bat esaten?
Aukera handi bat dugu aurrean.
Trollaren kontrola berreskuratzen badugu, hainbat arlotan lagundu ahalko...
Halako indarrak ezin dira kontrolatu.
Estrategia okerra da.
- Hori da... - Zein da zure estrategia?
Trolla aske uztea?
Ez dut hori esan. Arazoaren parte...
Ulertzen dut ikerketaren balioa, baina herria babestu behar dut.
Aspaldi egin behar nuena egin.
Akaba ezazue trolla berehala.
Azken aldiko akatsak errepikatuko dituzue?
Troll errugabe bat harri bihurtu genuen.
- Ez al duzue ezer ikasi? - Nora...
Anaia galdu nuen helikoptero istripu batean.
Operazio militar batean, hain zuzen, eliza kanpaiak barne hartu zituena.
Ez ditut errepikatuko aurreko agintarien akatsak.
Holm komandantea. Antolatu informazio bilera.
Ados, jeneral.
Puska hori ez da izango...?
Nire errudun kontzientziaren puska bat da.
Egin ditudan akatsak gogoan izateko.
Nik beti sartzen dut hanka.
Baina ipuinak dioen bezala,
akatsetatik ikasten dugu...
eta hazi egiten gara...
eta borrokatzen jarraitzen dugu.
- Nora zoaz? - Abentura batera.
Hey, ho.
Let ́s go!
Trolla lainogune batean sartu da,
baina arratsaldean zerua garbituko da.
Gaua...
Gaua heltzen bada, aske mugitu ahalko da.
Beraz,
bizkor jardun behar dugu.
Aw-Geedi. Heldu da zure jostailuak probatzeko ordua.
Denak prest 30 minutu barru. Mugitu!
- Kris? - Ez.
- Ez dut ezer esan... - Ezetz.
Egiaztatu informazioa. Aireratzea 45 minutu barru.
- Ados. - Amir!
Pozten naiz zu ikusteaz.
Bai. Gogoratzen duzu...?
- Nola ahaztu. - Egia. Aizu.
- Bai? - Lehen zientzia aholkularia zinen.
Teknikoki. Edo halako zerbait.
Arduragabea da komandante batek misio batera zibilak eramatea.
Niri bost komandantea bazara.
Troll bat solte dabil.
Sentitzen dut.
Kezkatzen nau zuek denak berriz ikusteak.
- Zoragarria ez da. - Ez horixe.
Kris!
Nire aitari zor diozu.
Esan nahi dut...
Ez nuen iradoki nahi zuk...
Okertu naiz. Ez nuen esan nahi...
Akats larria izan zen zuek eramatea.
Jendea hil zen.
Zama handia daramat.
Ez dut akatsa errepikatuko.
Entzun, nire aita pozik hil zen.
Asko eman genion.
Ni...
Hau nire bizitza da.
Mesedez.
Ados. Baina...
Geratu atzealdean eta egin esaten dudana. Ados?
Horixe baietz.
Zein da plana?
Armadaren SUNNA helikoptero berria, trollak harrapatzeko diseinatuta.
Argi ultramoreekin ekipatuta, trollak frijitzeko ahalmena dauka.
SUNNA.
Norvegiar zaharrean, eguzkia.
- Ederra. - Bai.
Hori uste dugu.
Badaukagu jada
trollak hiltzeko makina gaizto eta sendoa!
Ez ahaztu eguzki krema.
Kaixo! Baduzue beste leku bat?
Baduzue beste leku bat?
Nirea bezala sentitzen dut troll hau.
- Zenbat eta gehiago, hobe. - Eskerrik asko.
Normala da komandante bat halako misio batera joatea?
Bueno, gauza askotarako balio dut.
Jarrai iezadazue.
Nirekin ligatzen ari da, ezta?
Bai, ohitu beharko duzu.
Kris?
Eman hitza osorik itzuliko zarela, Androfolus Maximus.
Aizu... Siggy Starcrash...
Hitza ematen dizut.
Eta zuri ere bai.
Nire izarren hautsa.
Isaksen!
Etorriko bazara, mugitu.
Ez heroiarena egin, bale?
Clark Kent zara, ez Superman.
Konturatu baino lehen itzuliko naiz!
Maite zaitut.
HEMSEDAL ESKIGUNEA BUSKERUD
Gehitu nire kontura.
Hemen gaude, mutilak!
- Zer da hori? - Zer gertatzen ari da?
Zer polita!
- Zure ama da? - Itxi ahoa!
Amir, zer uste duzu?
Festa bukatu omen zaie.
Pertsonak jaten ari da.
Jainko maitea!
Tidemann!
Eser zaitez!
Ondo helduta nago.
Segurtasun kontua da...
Itxaron nik agindu arte.
Ozen eta garbi.
Izan bedi egina argia.
Eta argia izan zen...
Bagoaz!
Orain hasi da festa.
Bira eskuinera!
Kris.
Ez gehiegi hurbildu.
Erre, lagun, erre!
Zer moduz, Amir?
Amir?
Kris...
Ohore bat izan da, anaia.
Amir!
...Ala da jainko bakarra...
Kris?
Kris...
Kristoffer?
Ez egin lelokeriarik!
Holm komandantea!
Jauna, bermatzen dizut
dena kontrolpean daukagula.
NATO tartean sartzeak une honetan ez digu...
Barkatu, presidente jauna, gero deituko dizut.
Alak erruki zaitzala, Amir Aw-Geedi...
anaia.
Ez nekien hiltzeko makina...
hain krudelak zirenik.
Denak ez dira horrelakoak.
Ez?
Inoiz ez dugu halakorik ikusi. Duela hiru urtekoak...
Soldaduak eta zibilak hil zituen.
Txostena irakurri dut.
Txostenak ez du bere asmoa aipatzen.
Etxera joan nahi zuen.
"Bere asmoa".
"Etxea".
Ez zenituzke munstroak humanizatu behar.
Munstro gehienak gizakiok sortu ditugu.
Guk ez diogu minik egin.
Guk agian ez, baina gure aurrekoek bai.
Eta ez zuen lagunduko
harekin hainbat urtez esperimentuak egiten ibiltzea.
Ikusten dudanean barkamena eskatuko diot.
Badago modurik...
harekin harremanetan jartzeko?
Bai. Heldu ahotsa jarri eta gelditzeko esango diogu.
Baliteke norbait ezagutzea.
GUNE MILITARRA EZ SARTU BAIMENIK GABE
HJERKINN DOVREKO MENDIKATEA
Heldu niri.
Milesker. Kris... toffer.
Etorriko zarete?
Noski.
Uste nuen duela hiru urte militarrek eremua arakatu zutela.
Bai. Bilatzen ibili ziren.
Pixka bat ezkerrera? Bale. Hortxe?
Bai.
Oso ondo.
Oddruni asko gustatuko zaio.
Ziur bera dela.
- Kaixo? Hor zaude? - Bai, hemen nago.
Deiak hartzean zerbait esan behar duzu.
Bale...
Kaixo?
- Aurkitu dut paper pintatua. - Bale.
Besterik erosi behar dut?
Ez dizut ondo entzuten.
Solo erotu egin da. Zer duzu?
Galdetzen ari nintzen ea besterik erosi behar dudan.
Lars?
Lars!
Paper pintatua bakarrik, ezta?
- Oddrun... - Bai?
Paper pintatu gehiago beharko dugu.
Asko sentitzen dut Amirrena.
Eskerrik asko.
Ez nuen aipatu behar. Barkatu. Ez da unerik onena.
Ez kezkatu.
Bera...
anaia bat zen niretzat, baina beste ama batena.
Antzeko haurtzaroa izan genuen.
- Ulertzen dut. - Denetarik pasa genuen.
- Zergatik ari naiz hau kontatzen? - Ederra da.
Bihotz zabal bat omen dago
uniforme eder horren azpian.
Jesus, zer gertatu zen hemen?
Ehiza zulo bat da.
Kondairak dioenez, troll erregeaz libratu nahi zirenez,
haren kume bat bahitu zuten aita hona erakartzeko.
Tranpa hilgarri bat da.
Eta ikur hauek?
Ikur kristauak dira.
Toki orotan grabatu zituzten ahalik eta kalterik handiena eragiteko.
Baina troll erregea ez zen hil. Duela hiru urte atera zen.
Istorio hori egia bada, arraroa da...
kumearen arrastorik aurkitu ez izana.
Geldi.
Ez mugitu.
Ez ikaratu.
Saiatu...
lasai egoten.
Hipernatura da.
Kris.
Gorde pistola.
Oso astiro.
Ez egin argirik begietara.
Lasai.
Ez mugitu.
Askotan etorri naiz bakarrik, baina inoiz ez dut ezer topatu.
Ilunpetik begiratzen zidan. Seguru sentitu arte itxaroten ari zen.
- Bera al da...? - Bai.
Mendiko erregearen semea.
Kaixo, laztana.
Nora Tidemann,
troll xuxurlaria.
Nola egiten duzu?
Ez dakit, nik...
senti dezaket.
Nolabait.
Etorri. Ez kezkatu.
Ez pentsatu.
Sentitu.
Kaixo!
Nola duzu izena?
Eder deitu diot.
Eder.
Urte askotarako.
Magikoa.
Eta...
hemen dator alde txarra.
Norbaitekin hitz egin behar dugu, eta...
mesede oso handi bat eskatu behar dizut.
Hau ez da gure gerra.
Prestatu helikopteroa.
Nora!
Korri!
Goazen!
Bizkor, bizkor!
Bira eskuinera!
DOMBÅSEKO ANBULANTZIEN AIRE BASEA DOVREKO MENDIKATEA
Nola...
Nola aurkitu zenuen
harekin komunikatzeko modua?
Entzuten ikasi behar izan nuen.
Benetan entzuten.
Bihotzarekin.
Beste egun batean ere leizetik atera nuen.
Eta kontu handiz ibili zen.
Eserita geratu zen...
izarrei begira.
Gero, iluntasunera itzuli zen.
Seguru zegoen tokira.
Erromesen bidea dirudi.
Zer esan duzu?
Nidarosera eta Olafen iturburura doana.
Begira.
Bere arrastoak iparralderantz garamatza.
Dovre zeharkatu du
eta Trondheimerantz doa zuzenean.
Depositua beteta.
Prest gaude.
Zer da?
Erromes joan omen zaigu trolla.
Itzel.
Olafek ez zuen errukirik izan.
Eta trollen aroa
amaitu zen.
Aitak asko hitz egin zidan
Norvegiaren kristautzeari eta trollen sarraskiari buruz.
Olafek trollak kanporatu zituela zioen.
Garai hartan Nidaros zen hiriburua.
Handik agintzen zuen Olafek.
OLAF SANTUA NIDAROSEKO KATEDRALA
Mendekua nahi du.
Esther Johanne Tiller.
- Ongi etorri Trondheimera. - Nora...
Ikusten da tidemanndarra zarela. Aitaren fotokopia bat zara.
Eta hori ona da?
Pertsonaia interesgarria zen Tobias.
Oso barregarria zen festetan.
- Andreas Isaksen. - Bai, koadrilla osoa.
Ez zaitezte hor geratu. Hamettik!
Nidaroseko katedrala.
1070 eta 1300 artean eraiki zuten,
gutxi gorabehera.
Erreforma baino lehen, Cor Norvegiae zeritzoten.
"Norvegiako bihotza".
Bertatik, Elizak zorrotz zuzendu zuen herrialdea.
Baina historia ikastera ez zarete etorri...
Olaf Santuaren hilobiaren bila gabiltza.
Besterik ez daukagu.
Egia. Zure aita bezain zoratuta zaude.
Hamettik!
Trolla honantz datorrela uste dugu, Olafen aurka mendeku hartzera.
Zure liburua irakurri dut.
Zure teoriaren arabera, Olafen gorpuzkiak hemen daude nonbait.
Ikuspegia zabaltzeko esaten digute, baina erantzuna hemen dagoela uste dut.
Hementxe, gure aurre-aurrean.
Bila dezagun orduan.
Gauza eder guztiek bezala,
Nidaroseko katedralak ere baditu erraiak.
Hamettik!
Zer esan nahi du horrek?
- "Hemendik", Isaksen. - Bale, ulertuta.
Eta pentsatuko duzue:
Olaf hain garrantzitsua izan bazen,
zergatik ezkutatu zuten?
Baliteke Elizarekin desadostasunak izatea.
Bai!
Harro egiten gaituena ez dugu ezkutatzen.
Ez...
Jende asko ibili da toki honetan usnaka,
eta inoiz ez dute ezer aurkitu,
baina, tira, aurrera.
Nondik hasiko gara?
Kobazuloan ikusi genuen ikurra da.
Bai,
iskanbila ederra egon zen gela hau topatu nuenean.
Hobia aurkitu nuela uste zuten.
Eta baliteke tarte batez hemen lurperatuta egon izana.
Auskalo nork eta zergatik mugitu zuen.
Joan beharko dugu, ezta?
Hemen behintzat ez duzue asko aurkituko.
- Utzi begiratzen. - Barkatu. Ia ez dut ukitu.
Hautsita zegoen. Erraz konpon daiteke.
Mugitu.
Barkatu.
Lantza bat sabelean.
Izango al da...
Zauriak dira.
Zer esan nahi duzu?
Hor sastatu zuten Olaf Tore Hundek eta bere morroiek
Stiklestadeko guduan.
Ebaki bat izterrean.
Gero, lantza bat sabelean.
Eta azkenik...
kolpe bat
lepoan.
Badaukagu tresnaren bat...
Begira.
Honekin saiatuko naiz.
Nora! Tori!
Bai. Lehenik... ebaki bat izterrean.
Gero, lantza bat sabelean.
Tori!
Eta azkenik, kolpe bat lepoan.
Lagunduko dizut?
Bale.
Erantzuna hemen zegoen.
Hementxe, gure aurre-aurrean.
Kontuz, ur pila bat dago.
Olaf Santuaren iturburua izango al da?
- Bueno. - Zaude!
Ezin dugu besterik gabe ireki.
Olaf Santua da!
Hori ez dakigu.
- Ireki behar dugu... - Olaf da.
Bai, senti dezaket.
Esther, errespetatzen dut zure errespetua.
Eta hau une historiko bat da, bai.
Baina denborarik ez daukagu, eta hobiak dena ulertzen lagun diezaguke.
Bale, aurrera.
Baina...
errespetuz, mesedez.
Jakina. Nola ez.
Begiraiozue.
Kaixo, eder hori.
Orduan hemen egon zara ezkutatuta?
Barrabas ederra egina zaude...
Zer arraroa.
- Zer? - Bæsing da.
Olafen ezpata.
Horrenbeste urte eta berria bezala dago.
Zilarra da.
Armak egiteko material oso txarra.
Bigunegia da. Baina ez da higatzen.
Zer da hori?
Kontuz.
Hau ez dago ondo.
Hobe dugu etxera deitu.
Ikus dezagun. Segundo bat, ez askatu papera. Behealdea...
Eta...
listo.
Misioa osatu duzue. Mailaz igotzeko prest zaudete.
"Trollak ez...
kanporatzea lurralde honetatik".
Honek dena aldatzen du.
"Eragin diegun injustiziaren ordain gisa,
izan dezatela Jotunek haien...
etxea".
JOTUNEN ETXEA
Jotunheimen.
Ez zituen akabatu nahi.
Etxe bat eman nahi zien.
Horregatik hil zuten Olaf.
Elizak trollak akabatu nahi zituelako.
Mendekua ez da Olafen aurka.
Baizik eta nazioaren zimenduen aurka.
Gu guztion aurka.
AZKEN BERRIAK
Beste troll baten erasoak tragedia berri bat eragin du Norvegian.
Baieztatu egin dira azken egunetako berriak.
Munstro erraldoi berri bat aske zebilen Hemsedaleko erasoa gertatu zenean.
Sare sozialetan, izakiari buruzko bideoak zabaldu dira.
Zein ederra!
Kontuan izan irudi gogorrak direla.
Nola gerta daiteke bi aldiz herrialde berean?
Zenbat troll dauzkate?
Ilargiratzea faltsutu ahal badute, troll bat ere bai.
Norvegiako irudietan trollak eragindako hondamendia ikusten da.
Troll batek bigarren aldiz hondatu du Lesjako bikote baten etxea.
Hildakoak egon dira...
...militarrak zein zibilak. Izugarria.
Azken behaketen arabera...
...munstroaren helburua Norvegiako hiri handienetako bat da.
Duela mila urte, Trondheim zen gure hiriburua.
Tronua berreskuratu nahi duen errege bat?
Norvegiako armadak ezin izan du
izakia gelditu.
Gertakariak tentsioa sortu du nazioartean.
Gure aberriari mehatxu egiten badio,
egoeraz arduratuko gara.
Itzultzen ari da Norvegia Erdi Arora?
Azken 24 orduetan gertatutakoak ez dirudi benetakoa.
Tamalez, onartu behar dugu...
- ...Trondheim galdu dugula. - Lehen ministro!
Zein da estrategia?
Ahal duguna egiten ari gara Trondheimgo jendea ebakuatzeko.
Baina zer gertatuko da gero?
Horretaz...
geroago arduratuko gara. Milesker.
Gure kartak jokatu ditugu.
Baina arerioa bi ordu barru helduko da Trondheimera.
Ahal bezainbeste jende ebakuatuko dugu.
Atera zaitezte hortik.
Ados.
Ezin dugu alde egin.
Ez, ezin dugu.
Bale, Kris, baina...
Ezin dut besterik gabe joan eta hondamendiari begira geratu.
Ez horixe.
Pertsona...
Pertsona onek bizia eman dute.
Zor diegu borrokatzea.
- Ados. - Ni prest nago.
Andreas...
Zuk agian...
Bai.
Har ezazu familia kontuan.
Hori egiten ari naiz.
Trondheim erortzen bada...
trolla ez da geldituko.
Geratuko naiz.
Ni hemen bizi naiz.
Bale.
Zerekin borrokatuko gara?
Balek eta bolborak ez dute balio.
Elizako kanpaiek bai, hein batean.
Hori...
Nora, eta Olaf?
Zer erabili zuten haiek eguzkiaz aparte?
Bæsing.
Zilarrezko ezpata bat? Funtzionatuko du zilarrak?
- Baliteke magikoa izatea. - Bai.
Ez da higatzen. Hori da zilarraren magia.
- Urarekin ere ez? - Ez.
Eta zilarra ez bada?
Niri ez begiratu. Guztiz galduta nago.
Ur bedeinkatua.
- Bai. - Hori erabili zuen Olafek ezpatan.
Haur errimak eta superstizioa.
Hasteko, hau erokeria hutsa da.
Jarraitzeko, ur pixka bat gehiago beharko dugu.
Ideiarik?
Tira...
Adar bat falta zaizue?
Topatu berri duguna munduko iturburu mitikoetako bat da.
Olaf Santuaren iturburua.
- Munizioa lortuta. - Orain, jendea.
Hasi da jokoa.
Trondheim ebakuatzen ari gara!
Igo autobusetara!
Hemen!
Trøndelag!
Ekaitza zakartzen denean,
erraza da ihes egitea,
baina hitzematen dizuet eguzkia berriz...
Troll psikotiko bat heltzear da.
Plan ero bat daukagu, eta denbora gutxi.
Nork lagunduko digu?
Nik! Prest nago!
Trondheimengatik!
O, mila esker.
Bikain!
Lan bikaina, ekipo!
Talde! Arerioa mugitzen ari da!
Jarraitu horrela! Ez gelditu!
Bai, bai, Siggy.
Kanpaiez baino ez naiz arduratuko.
Gero deituko dizut. Bale.
Fededuna al zara?
Ama hil zenean, pentsatu nuen...
gogoz sinesten banuen, hor goian egongo zela gu zaintzen.
Baina...
fedea ez da indarrez sartzen.
Ikusten zaituela sinesten dut.
Eta zugan sinesten dut,
burutik eginda bazaude ere.
Zuri esker gaude hemen elkarrekin.
Niri edo zuri esker?
Eta porrot egiten badugu?
Nahiago bihotzari jarraituz huts egin sinesten ez dudana egin baino.
Bai.
Aita eder bat izango zara.
Espero.
Honek funtzionatzen badu...
Funtzionatu behar du.
Ondo letorkizuke zen eskukada bat.
Noski, zure liburua irakurri dut.
Oso dibertigarria. Beste bat idatzi beharko zenuke.
Bigarren parteak inoiz ez dira onak.
Txorakeriak!
Mundu guztiak maite ditu!
9-8, adi nire aginduetara.
Jasota. Prest gaude.
Bueno, goazen.
Isaksen, has dadila kontzertua.
- Eraso! - Musika, maisu!
9-8, egin su!
Aurrera!
Funtzionatzen ari da!
Goazen!
Isaksen! Ondo zaudete?
9-8, atzera! Egin atzera!
Ikusiko duzu.
Funtzionatzen ari da!
Edo ez.
Joan behar dugu.
Atzera!
Korri!
Isaksen! Atzera!
Eder...
Munstroen borroka...
- Nora! - Akabatu egingo du!
Tiro egiten ez diogu azala zulatuko.
Eta barnealdetik? Ekosistema bat dauka, bihotza eta guzti.
Bihotzak gorputz osora ura ponpatzen badu,
barnetik hilko dugu.
Nola egingo dugu hori?
Helikopteroa gainean kokatuz, ponpa sar diezaiokegu ahoan!
Film gehiegi ikusi dituzu, Isaksen.
Zenbat ponpa geratzen zaizkigu?
Hau da azkena.
Ez dakit zer, baina orain izan behar da!
Entreteni ezazue!
Kris! Pilotu bat behar dut!
Esan. Nora lortuko duzu gora begiratu eta ahoa ireki dezan?
Han gaudenean arduratuko gara horretaz.
Zoragarri.
- Baduzu beste leku bat? - Mesedez.
Detonagailua! Detonagailua galdu dugu!
- Jaitsi egingo naiz! - Ez!
Isaksen! Eskuz soilik aktiba daiteke!
Nola? Nola aktibatzen da eskuz?
Lehergailu batekin. Ponpa lehertu behar da.
Granada batekin, adibidez.
Baina uztaia kendu behar zaio ponpa ahoan sartu aurretik.
Norbaitek jauzi egin behar du granada aktibatzeko.
Bai!
Ez!
Ez, ez.
Goazen posiziora.
Isaksen.
Nora, joan behar dugu.
- Nora? - Ez!
Nora! Korri!
Ez!
Kris, orain edo inoiz ez!
Trolla ez da geldituko!
Bide bakarra da.
Nora!
Siggy!
- Andreas. - Laztana.
- Misio paralelo batean zaudete? - Ez, Spock esaten zuena da:
"Gehiengoaren interesa...".
Zer esan nahi duzu?
Heldu gara.
Andreas, zer...
"Gehiengoaren interesa..."
"...gutxiengoarenaren gainetik dago".
Esan txikitxoari... haren aita...
KONEXIOA GALDU DA
Haren aita...
...Superman zela.
Baina istorioa ez da bukatu.
ERAKUSKETA OLAF SANTUAREN HILOBIA
Ez, ipuin hau hasi baino ez da egin.
ESTHER TILLER OLAF GURE AZPIAN
Zerbait hondatzen denean, berriz eraiki daitekeelako.
Eta norbait desagertzen denean, beste norbait agertzen delako.
Bai. Uhura txikia.
Lotura berriak sortzen dira.
Eta zaharrak indartu egiten dira.
Aro ilunenetan ere...
ZEN ESKUKADA BATEN TRUKE
...badagoelako itxaropena.
Itxaropena...
egunen batean gure familia topatzeko...
Itxaropena...
itzultzeko bide bat aurkitzeko...
aske sentitzen garen tokira.
Eta toki horri...
etxe esaten diogu.
Linea seguru batean gaude?
Ondo.
Berri onak, jeneral.
Salbatu ahal izan nuen espezimena
garatzen hasi da.
Oraindik ez dirudi gauza handirik, baina...
eman diezaiogun denbora pixka bat gehiago.
Azpitituluak: B. Larrañaga