Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
"Fatti di pietre e terra.
Cuore coperto di neve...
e ossa di ghiaccio."
Dalle profondità delle montagne, i troll si ersero.
E per molto tempo, umani e troll vissero fianco a fianco
in pace, rispetto e armonia.
Ma un nuovo ordine mondiale iniziò a diffondersi in Europa.
In Norvegia,
un giovane re aveva la missione di cristianizzare il paese:
Olaf il Santo.
Per la nuova fede, non c'era posto per gli antichi della Terra.
Dall'oscurità di boschi e montagne che li proteggeva,
egli li attirò alla luce del sole,
dove si trasformarono in pietra.
Con una spada e una Bibbia in mano,
Olaf spazzò via i troll da quelle terre.
E mentre il massacro continuava,
i troll si fecero diffidenti dei santuari del cristianesimo.
L'era dei troll...
era finita.
Il re non ebbe alcuna pietà.
Li trucidò tutti, adulti e...
Direi che può bastare, eh?
Ma, mamma, papà mi sta raccontando del messacro dei troll.
Massacro.
Papà, perché Olaf il Santo era così cattivo?
C'erano prima i troll!
È vero.
E perché nessuno li ha aiutati? Io li avrei aiutati.
Brava. Ma allora non avevano nessuno a difenderli dai pregiudizi umani.
Ok, se non vuoi che ti ribalti, ora tu vai fuori di qui, Tidemann.
Continuiamo un'altra volta.
- Buonanotte, Pulce. - Buonanotte, Gigante.
Il massacro di troll?
Preferisci la sfida di Askeladden? Con il troll che si sbudella da solo?
Ehi, stai bene?
Tutto bene?
Tranquillo, sto bene.
- Sicura? - Promesso.
Mamma?
Ti ricordi la favola del matrimonio dei troll?
È stato il perfido Olaf a scacciarli là?
Per questo sono morti?
Sì.
Beh, è possibile.
Ok.
Fuori.
Un giorno ti porteremo lì, Nora.
Al Muro dei Troll.
Prometti?
Prometto.
Ora dormi.
Non ho sonno.
Mi canti qualcosa?
Solo un po'.
Quando mamma troll
Mise a letto i suoi undici piccoli troll
Per la coda ben bene li legò
E poi una lenta canzone cantò
Per i suoi piccoli undici troll
Le parole più belle che il suo cuore trovò
30 ANNI DOPO
C'è nessuno?
Nora, ferma! Sono io!
Sono io!
Andreas Isaksen.
Quanto tempo.
Sono da solo.
La solita ospitalità dei Tidemann.
Sì, io...
non aspettavo visite.
PARLARE AGLI ALBERI LA LINGUA DEGLI ANIMALI
Cosa...
A che cosa...
ti sei dedicata,
ultimamente?
Scusa, non...
Non voglio essere scortese, mi fa piacere rivederti,
ma perché sei qui?
Io...
ALLA RICERCA DELLA TOMBA DI OLAF IL SANTO
Io mi chiedevo se potessi aiutarci con una cosa.
Aiutarvi?
Sì, cioè...
Sicurezza nazionale? Devi portarmi in un posto segreto?
Pensavo avessi chiuso con quelli.
Sì, in effetti lo pensavo anch'io, ma...
proprio quando credevo di esserne uscito,
mi hanno trascinato di nuovo dentro.
Le cose sono cambiate.
C'è un nuovo governo e...
IL PALAZZO NEGA LE ACCUSE
...un nuovo primo ministro con...
Chiunque comandi, è sempre la stessa storia.
LASCIA LA COMMISSIONE TROLL
ORDINE RESTRITTIVO DAL PALAZZO
ANDREAS ISAKSEN PER UN PUGNO DI ZEN
Mi dispiace, sei venuto per niente.
Non hai idea delle critiche dei dodicenni su TikTok.
Io non l'ho...
- Non fa niente. - È che...
Ho visto la dedica per papà, un bel gesto.
Avrebbe apprezzato.
Forse apprezzerebbe...
anche quello che voglio mostrarti.
Che vuoi dire?
Hai trovato...
qualcos'altro?
Oddio...
È solo una formalità.
ACCORDO DI RISERVATEZZA
Sai che non basta un documento per farmi stare zitta, no?
Sì.
Ma se lo dici a qualcuno,
penseranno che hai più di una rotella fuori posto.
Grazie.
PULCE PUCCI PU
Vemork?
CENTRALE ELETTRICA DI VEMORK RJUKAN
Il professor Dolina?
Sì, ti ricorderai dei professori Møller e Wangel.
Professoressa Tidemann. Benvenuta a Vemork.
Immagino sia un po' sorpresa.
Sì, diciamo così.
Mi spiace molto per com'è andata l'ultima volta, professoressa...
Quel governo non aveva il nulla osta
per il Progetto Jotun e le informazioni in nostro possesso.
Ma prima o poi i segreti si sgretolano.
Già.
Come un troll al sole.
Di che state parlando?
Qualcuno l'ha sempre saputo.
Conosciamo bene la storia di Vemork nella Seconda guerra mondiale.
Gli eroi di Telemark.
La corsa alla prima bomba atomica, il sabotaggio all'acqua pesante di Hitler.
Una montatura per nascondere il vero obiettivo della missione.
La battaglia, professoressa Tidemann, non è mai stata per l'acqua pesante.
Passami la smerigliatrice!
Quelli che lo trovarono, un secolo fa,
lo chiamarono Jotun,
come i troll primordiali della mitologia.
Ma io...
Io lo chiamo...
Mega Troll.
Ovviamente abbiamo misure di sicurezza contro eventuali problemi.
Ci sono raggi UV installati intorno al troll
che lo trasformerebbero in pietra all'istante.
Ispirati alla sua idea di Oslo.
Che state facendo?
Abbiamo visite?
Sì. Lei è la professoressa...
Marion Auryn Rhadani.
Supervisora del progetto.
- E lei è... - La celebre Nora Tidemann.
So bene chi è.
Pensavo fossimo d'accordo sul fatto di non coinvolgerla.
Se non facciamo progressi al più presto,
interromperanno il progetto.
Scusate, che succede?
Mi scusi. Parlavamo in farsi.
Ho fatto un corso.
La professoressa è una biologa evoluzionista.
È alla guida del progetto da...
Da due anni, ormai, sì.
E Andreas mi ha raccontato tutto delle sue gesta a Oslo, ovviamente.
Anche se forse avrei sperato in un esito diverso.
Un troll cosciente qui ci avrebbe dato molte risposte.
Ok, quindi...
non è morto?
No, è in letargo.
Fin da quando è stato scoperto.
L'unico segno di vita è il battito.
Ha una specie di cuore.
Ma gli organi interni sembrano...
un sottobosco, diversi da qualsiasi animale conosciuto.
Sì, ha un DNA più simile a un abete che a un essere umano.
Beh, sono natura.
Come dice?
I troll sono natura.
Fatti di pietre e terra.
- Cuore coperto di neve... - E ossa di ghiaccio.
Vecchie filastrocche.
Bene, abbiamo finito?
No.
Non è tutto. Non hai visto... Andiamo.
Benvenuta nella Sala Nerd.
Nora, ciao!
Siggy!
È mio. Cioè, nostro.
- Oh! - Non avevamo quel tipo di...
Ma poi è diventato quel tipo.
- Sì, chiaramente. - Sì.
E poi è diventato questa cosina qui dentro.
Un piccolo nilbog.
Leonard, se è maschio.
Sì, e se è femmina la chiameremo Uhura.
Auguri.
Grazie.
Ma non era questo che volevo mostrarti. Guarda qua.
Abbiamo testi in latino, norreno antico, sanscrito,
rune risalenti a prima di Cristo.
E tutti parlano di troll.
Guarda.
La Carta sui troll di Olaf il Santo.
L'abbiamo datata all'anno 1030,
all'incirca quando cadde nella battaglia di Stiklestad.
Beh, probabilmente prima,
o non avrebbe potuto firmare la Carta, no?
È stata accertata, è autentica.
Ne manca una porzione,
ma sull'intento non ci sono dubbi.
"I troll...
saranno da questa terra...
espulsi."
Papà aveva ragione.
C'era un troll a Dovre.
C'è un troll qui.
La possibilità che ce ne siano altri è molto concreta.
Se accadesse il peggio, e un altro troll si scatenasse,
dovremo essere pronti.
E per esserlo dobbiamo prima...
Capire.
Qui abbiamo tante risorse a disposizione,
ma, nonostante tutto, la ricerca è a un punto morto.
Stanno minacciando di farci chiudere.
Serve qualcuno che pensi fuori dagli schemi.
Abbiamo bisogno della professoressa Nora Tidemann.
Tutto questo è un po'...
C'è un bagno qui?
- Sì. - In fondo alle scale, sempre dritto.
Potrei andarci a occhi chiusi, per quanto urino...
- In fondo alle scale, sempre dritto. - Ok, grazie.
Ho riscritto la relazione undici volte e non va mai bene.
PERICOLO SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Chi sei?
Oddio.
Che succede?
Si è svegliato.
Raggi in stand-by.
- Pronto, al mio segnale. - Sì. Vediamo...
No, no...
Siggy. Siggy!
Ho un brutto presentimento.
Pronto.
- Non toccarlo! - Che vuoi fare?
Sei pazzo? Non possiamo distruggerlo ora che è sveglio.
- Ora! - No!
Vai!
Nora!
Scendi da lì!
Siggy, vai via. Via tutti!
Tutti fuori!
Nora!
Forza, Siggy! Corri!
- Marion, vai con Siggy! - Siggy, vieni!
Nora! Andiamo.
Andreas!
Siggy, stai bene? Andiamo!
Cosa gli hai fatto?
BASE AEREA RYGGE
Capitano Kris.
Nora Tidemann. Nel pieno dell'azione, come al solito.
E Isaksen al seguito.
Bene, avete rinforzi.
Holm.
Prego, salite.
Salve. Prego.
- Grazie. - È un piacere.
Una nuova.
E il vecchio capitano Kris.
Adesso sono maggiore.
Maggiore Crisi?
Sì.
Chiamami come vuoi.
Questa ricerca è importante per la scienza, per il clima...
L'avete trattato come un essere senza valore.
Pensa al quadro generale.
Il problema del suo quadro generale è che mette gli umani sopra tutti.
Avete ragione entrambe.
Zitto, Andreas!
La vostra ricerca è assolutamente immorale.
Sto rivivendo il divorzio dei miei.
- Già. - ...ignorando ciò che sappiamo tutti.
È una creatura con pensieri e sentimenti.
Provate a non ragionare col...
- Primo Ministro. - Maggiore Holm.
Generale.
Primo ministro Brinchmann, Nora Tidemann.
Certo. Professoressa Tidemann.
- Rhadani. - Ciao, Martin.
Giusto, Isaksen.
Primo Ministro.
E lei?
Hodne. Sergente Hodne.
È incinta.
Certo.
Da quando siamo al corrente del Progetto Jotun,
ho sempre pensato che fosse troppo rischioso.
I fatti dimostrano che avevo ragione.
Martin, posso parlare?
Questa può essere una grande opportunità.
Se ci deste un'ultima possibilità
di riprendere il controllo del troll, potremmo...
Non potete controllarli.
- È l'approccio sbagliato. - E quale sarebbe il suo approccio?
Lasciarlo in libertà?
Non dico questo. Il problema...
Non dubito del valore della ricerca, ma devo pensare alla sicurezza.
E ho già perso fin troppo tempo.
Eliminate immediatamente quel troll.
Quindi rifarete gli stessi errori dell'ultima volta?
Trasformando in pietra un innocente?
- Non avete imparato niente? - Nora...
Tre anni fa mio fratello è morto in elicottero.
In un'operazione militare con delle campane, pensi.
Non ripeterò gli sbagli di chi c'era prima di me.
Maggiore Holm, convochi un briefing.
Sì, Generale.
Quello è un pezzo...
Un pezzo di coscienza sporca.
Per ricordarmi dei miei errori.
Io faccio sempre errori.
Ma...
come ci insegnano le favole, è dagli errori che si impara.
A crescere.
A continuare a lottare.
- Dove vai? - Parto per un'avventura.
Forza.
Andiamo.
Abbiamo rintracciato il troll tra la nebbia, si alzerà in serata.
Al tramonto...
Al tramonto il nemico potrà muoversi liberamente.
Dobbiamo agire...
Dobbiamo agire in fretta.
Aw-Geedi, è ora di provare i nostri nuovi giocattolini.
Tutti pronti tra 30 minuti, muoversi.
- Kris? - No.
- Non ho ancora... - Ho detto di no.
Ricontrolla i dati. Decollo tra 45 minuti.
- Sì. - Amir!
Piacere di rivederti.
Sì, ti ricordi di...
- Come dimenticare. - Già. Ehi...
- Sì? - L'altra volta eri una consulente.
Tecnicamente. Più o meno.
Sarebbe irresponsabile portare civili in questa missione.
Maggiore, dai, c'è un troll a piede libero.
Con permesso.
Rivedervi tutti insieme mi inquieta.
- Non è proprio l'ideale. - Per niente.
Kris!
Lo devi a mio padre!
Insomma...
Non intendo dire che tu...
Mi è uscita male, non volevo...
Portarvi fu un grave errore.
Delle persone sono morte.
E devo accettarlo.
Ma non rifarò lo stesso errore.
Ascolta, papà è morto felice.
Almeno questo.
Io...
Per me è la mia vita.
Ti prego.
Va bene. Ma solo...
Restate in disparte e fate come vi dico. Siamo d'accordo?
Sì, certo.
Qual è il piano?
Il nostro nuovo elicottero SUNNA progettato per la caccia ai troll.
Dotato di raggi ultravioletti per friggere i troll.
SUNNA.
"Sole" in lingua norrena.
- Bello. - Sì.
Anche secondo noi.
E ora abbiamo...
una snella, spietata macchina ammazza-troll!
Portate la crema solare.
Ehi! C'è ancora posto?
C'è posto per me?
In fondo, quello è il mio troll.
Più siamo, meglio è.
Grazie.
È normale che un maggiore vada in missione?
A me piace toccare con mano, diciamo così.
Seguitemi.
Sta flirtando con me, vero?
Sì, cerca di abituarti.
Kris?
Promettimi che tornerai tutto intero, Androfolus Maximus.
Ehi, Siggy Starcrash...
Te lo prometto.
E anche a te.
La mia polvere di stelle.
Isaksen!
Se vieni, muovi il culo.
Non fare l'eroe, ok?
Tu sei Clark Kent, non Superman.
Vado e torno in men che non si dica!
Ti amo.
STAZIONE SCIISTICA DI HEMSEDAL BUSKERUD
Mettilo sul mio conto.
Ragazzi, ci siamo!
Che succede?
Che carino!
- È tua madre? - Sta' zitto!
Amir, che ne pensi?
Penso che la festa sia finita, bro.
Li sta mangiando.
Dio mio.
Tidemann!
Stai seduta!
Mi tengo.
Per la tua sicurezza...
Pronti al mio ordine.
Prontissimi.
Sia la luce.
E luce...
Ci siamo.
Ora sì che si ragiona.
Tutto a destra!
Kris...
Non avvicinarti troppo.
Brucia, bello, brucia!
Condizioni, Amir?
Amir?
Kris...
È stato un onore, fratello.
Amir!
...non c'è dio all'infuori di Allah...
Kris?
Kris...
Kristoffer?
Non fare sciocchezze.
Maggiore Holm!
Signore, le assicuro che è tutto sotto controllo.
Coinvolgere la NATO, a questo punto, causerebbe solo...
Signor Presidente, purtroppo dovrò richiamarla.
Allah Yerhamo, Amir Aw-Geedi.
Fratello.
Non sapevo che fossero così spietati.
Una macchina assassina.
Non sono tutti così.
Sta bene?
È inedito. Il troll di tre anni fa...
Ha ucciso militari e civili, stando ai rapporti.
Nei rapporti non hanno scritto perché.
Lui voleva tornare a casa.
"Lui, casa."
Faccia attenzione a umanizzare questi mostri.
Molti mostri sono resi tali, da noi.
Noi non gli abbiamo fatto niente.
Forse noi no, ma quelli prima di noi sì.
E usarlo per anni come cavia da laboratorio
di certo non ha aiutato.
La prossima volta gli chiedo scusa.
È possibile?
Possiamo comunicare?
Sì, gli parliamo da adulti e gli diciamo di smetterla.
Forse so chi può farlo.
ZONA MILITARE VIETATO L'INGRESSO AI NON AUTORIZZATI
HJERKINN MONTI DOVREFJELL
Ti aiuto.
Grazie, Kris... toffer.
Venite?
Certo.
Pensavo che l'esercito avessero setacciato la zona tre anni fa.
Sì.
Infatti.
Più a sinistra, dici? Ok, qui?
Ecco.
Così va bene.
Oddrun sarà contenta.
Dev'essere lei.
- Pronto? Ci sei? - Sì, sono qui.
- Parla quando rispondi, Lars. - Sì...
Ciao.
- Ho preso la carta da parati. - Bene.
Serve altro, finché sono qui?
Non ti sento bene.
È Solo che fa il matto. Che c'è?
Ti ho chiesto se serve altro finché sono qui.
Lars?
Lars! Devo prendere solo la carta da parati, giusto?
- Oddrun... - Sì?
Credo che ci servirà altra roba.
Mi dispiace molto per il tuo amico Amir.
Grazie.
Non dovevo parlarne, scusa. Non è il momento.
Non fa niente.
Lui era...
Era come un fratello.
Con un'altra madre.
Abbiamo avuto un'infanzia simile.
- Ok. - Sono successe molte... cose.
- Non so perché te lo racconti. - Mi fa piacere.
Sembra che ci sia un cuore davvero grande
sotto quella bella uniforme.
Dio, cos'è successo qui?
È una fossa.
Secondo la leggenda, per sconfiggere il re dei troll...
rapirono uno dei suoi figli per attirarlo qui.
In una trappola mortale.
Guardate questi simboli.
Simboli cristiani.
Li scolpirono ovunque per ferire i troll il più possibile.
Ma il re sopravvisse.
È uscito da qui tre anni fa.
Ma se la storia è vera, non vi sembra strano...
che i resti del figlio non siano mai stati trovati?
Fermi.
Niente panico.
Cercate...
di restare calmi.
Ipernatura.
Zitti. Kris.
Abbassa la pistola.
Piano.
Non puntatele negli occhi.
Ecco.
Fermi.
Sono venuta qui tante volte e non trovavo mai niente.
Lui osservava nell'ombra, finché non si è sentito al sicuro.
È davvero...
Sì.
Il figlio del re della montagna.
Ciao, Splendore.
Nora Tidemann, che sussurrava ai troll.
Come fai?
Non lo so, io...
lo sento.
Non so come.
Vieni. Tranquillo.
Non pensare.
Sentilo.
Ciao.
Come ti chiami?
L'ho chiamato Splendore.
Splendore.
Piacere.
È magico.
E ora...
la parte più difficile.
Abbiamo bisogno di parlare con qualcuno e...
devo chiederti un grande favore.
Non ci riguarda.
Prepararsi al decollo.
Nora!
Scappa!
Forza!
Andiamo.
Veloci!
Vai!
Vai, vai!
Tutto a destra!
PRONTO SOCCORSO AEREO DI DOMBÅS MONTI DOVREFJELL
Come...
Come l'hai capito?
Come comunicare con lui?
Ho dovuto imparare ad ascoltare.
Ascoltare davvero, intendo.
Ascoltare con il cuore.
In realtà, l'avevo già portato fuori dalla caverna una volta.
Era molto prudente.
Si è seduto...
a guardare le stelle.
E poi è tornato nell'oscurità.
Lì si sentiva al sicuro.
È il Cammino di Sant'Olaf.
Cos'hai detto?
Il pellegrinaggio a Nidaros e alla sua fonte.
Guardate.
Se seguite il percorso del troll verso nord,
passa da Dovre,
ed è diretto...
a Trondheim.
Serbatoio pieno.
Possiamo andare.
Che succede?
Abbiamo un troll pellegrino.
Chiaro.
Olaf non ebbe alcuna pietà.
L'era dei troll
era finita.
Papà lo diceva sempre.
La cristianizzazione della Norvegia, il massacro dei troll.
Olaf il Santo scacciò i troll dal paese.
A quei tempi, Nidaros era la capitale.
Olaf governava da lì.
CATTEDRALE DI NIDAROS
Vuole vendetta.
Esther Johanne Tiller. Benvenuti a Trondheim.
- Nora... - Una Tidemann, si vede.
Sei la copia sputata di tuo padre.
È una buona cosa?
Tobias era un personaggio interessante.
E alle feste era uno spasso.
- Ehilà. Andreas Isaksen. - E tutta la banda.
Non abbiamo tutto il giorno. Venquà!
La cattedrale di Nidaros.
Costruita all'incirca tra il 1070 e il 1300.
Fino alla Riforma, era chiamata Cor Norvegiae.
"Il cuore della Norvegia."
Da qui, la Chiesa governava con il pugno di ferro.
Ma non credo siate qui per la storia.
Cerchiamo la tomba di Olaf il Santo.
Non sappiamo altro.
Sei proprio una stramboccia come tuo padre.
Venquà!
Pensiamo che il troll stia venendo qui per vendicarsi.
Ho letto il suo libro.
Crede che i resti di Olaf siano ancora nella cattedrale, giusto?
"Pensare fuori dagli schemi", dicono. Ma io credo che la risposta sia dentro.
E proprio sotto i nostri occhi.
Diamo un'occhiata dentro, allora.
Come tutte le cose belle,
anche la cattedrale ha una parte con meno fronzoli.
Venquà!
Perché dice "venquà"?
"Venite di qua."
Giusto, che stupido.
Forse vi chiederete:
se Olaf era così importante per la Chiesa, perché nasconderlo?
Già, a meno che...
non ci siano state divergenze, tra Olaf e la Chiesa.
Sì. Non nascondi una cosa di cui vai fiero.
No.
Sono anni che qua sotto
la gente si rincitrullisce a cercare senza trovare un tubo,
ma accomodatevi pure.
Da dove iniziamo?
È lo stesso simbolo della caverna.
Oh, sì.
Che baraonda, quando ho trovato questa sala.
Pensavano fosse la tomba.
Ma è possibile che fosse qui prima che venisse spostata,
Dio solo sa da chi o perché.
Forse è meglio andare?
Beh, qui non c'è più molto altro da vedere.
- Fammi vedere. - Mi dispiace, l'ho solo sfiorato.
Forse era già rotto, ma si può sistemare.
Fatti in là.
Mi scusi.
Una lancia nel ventre.
Che sia...
Sono le ferite.
In che senso?
Dove Olaf fu trafitto da Thorir Hund nella battaglia di Stiklestad.
Un colpo alla coscia.
Poi una lancia nel ventre.
E infine...
un fendente...
al collo.
Abbiamo qualcosa per...
Ecco. Proviamo con questa.
Nora, tieni!
Sì, prima... Prima nella coscia.
Poi una lancia nel ventre.
Tieni!
E poi un fendente al collo.
Ti aiuto?
Ok.
La risposta è dentro.
Proprio sotto il nostro naso.
Attenti, c'è molta acqua.
Che sia la fonte di Sant'Olaf?
- Ok. - Aspetta!
Non possiamo aprirla.
Qui c'è Olaf il Santo.
Ma non ne siamo certi.
- Dobbiamo aprirla... - Qui c'è Olaf.
Me lo sento.
Esther, io rispetto il suo rispetto, capisco che sia di importanza storica,
ma questa tomba potrebbe aiutarci a capire e non abbiamo tempo.
Va bene, allora.
Però...
con rispetto, per cortesia.
Certo, naturalmente.
Eccolo qua.
Ciao, incanto.
È qui che ti nascondevi?
Vecchio birbante.
Che strano.
- Cosa? - È Bæsing.
La spada di Olaf.
Ancora intatta, dopo tutto questo tempo.
È d'argento.
Che è un materiale inadatto a fabbricare armi.
È troppo morbido. Ma non si corrode.
E qui cosa c'è?
Piano.
Non ci credo.
Telefono casa.
Vediamo, stai fermo un secondo.
Ora scendi.
E...
fatto.
Hai completato la missione, sali di livello prima del boss.
"I troll non...
saranno da questa terra espulsi."
Questo cambia tutto.
"Per tutte le ingiustizie inflitte agli Jotun,
questa sarà la loro...
casa."
CASA DEGLI JOTUN
Jotunheimen.
Non voleva sterminarli, voleva dar loro una casa.
Per questo Olaf fu ucciso.
La Chiesa continuò lo sterminio.
Non vuole vendicarsi di Olaf.
Ma di ciò su cui si fonda la nostra nazione.
Di tutti noi.
La tragedia si ripete.
Un altro attacco di troll scuote la Norvegia.
Dopo le voci di ieri, ora è confermato.
Un nuovo mostro gigante è a piede libero
e ha attaccato Hemsedal.
Video della creatura sono virali sui social media.
Che carino!
Vi avvertiamo, sono contenuti forti.
Come può ripetersi di nuovo la stessa cosa?
Quanti troll ci sono lì?
Hanno finto lo sbarco sulla Luna, figurati un troll.
Ci arrivano dalla Norvegia le immagini della devastazione.
La casa di una coppia distrutta da un troll per la seconda volta.
Ci giungono notizie di morti...
...sia militari che civili. Terribile.
Le ultime rilevazioni collocano...
...il mostro verso una delle grandi città della Norvegia.
Mille anni fa, Trondheim era la capitale.
È forse un re che va a reclamare il suo trono?
Finora i tentativi dell'esercito norvegese sono stati inutili.
...suscitando tensioni a livello internazionale.
Se fosse una minaccia per la madrepatria, prenderemo in mano la situazione.
La Norvegia sta per sprofondare di nuovo nel medioevo?
Gli eventi delle ultime 24 ore sembrano surreali per tutti.
Purtroppo dobbiamo accettare la realtà.
- Trondheim è perduta. - Primo Ministro!
Ora qual è la strategia?
Faremo il possibile per evacuare e proteggere i cittadini.
E dopo Trondheim?
Di questo...
parleremo in seguito. Grazie.
Le abbiamo provate tutte,
ma il nemico raggiungerà Trondheim entro due ore.
Stiamo facendo evacuare più persone possibile.
- Andate via da lì. - Ricevuto.
Non possiamo andarcene.
No, non possiamo.
Ma, Kris, se tu...
Come?
Non potrei guardarmi allo specchio, se me ne andassi senza fare niente.
C'è gente...
brava gente, che ha sacrificato la propria vita.
Dobbiamo resistere per loro.
- Ok. - Conta su di me.
Andreas...
Forse tu dovresti...
Sì.
Pensa alla tua famiglia.
Lo sto facendo.
Se Trondheim cadesse...
Non si fermerà qui.
Io resto.
Beh, io vivo qua.
Ok, con cosa combatteremo?
Armi e proiettili non funzionano.
Le campane funzionano in parte.
- Beh... - Nora, e Olaf?
Che armi usarono? A parte il sole.
Bæsing.
La spada d'argento?
L'argento funziona?
Deve essere argento magico, allora.
L'unica magia è che non corrode.
- Resiste all'acqua. - Sì.
Forse non è l'argento?
Non guardare me, non ci capisco più nulla.
L'acqua santa.
- Sì. - Olaf la usò sulla spada.
Vecchie filastrocche.
Ok, primo: è da pazzi.
Secondo: ne servirà di più di quella piscinetta per bambini.
Come facciamo?
Già...
Siete duri di comprendonio?
Abbiamo appena scoperto un'incredibile fonte mitologica.
La fonte di Sant'Olaf.
- Abbiamo munizioni. - Serve gente.
Giochiamo.
Trondheim va evacuata! Salite sull'autobus!
Qui!
Cittadini!
Quando infuria la tempesta,
è facile voltare le spalle.
Ma io vi prometto che il sole che stasera...
Gente, sta arrivando un troll psicopatico!
Abbiamo un piano folle e il tempo stringe!
Chi è con noi?
Sì!
- Io ci sto! - Per Trondheim!
Grazie mille.
Perfetto!
Ottimo lavoro!
Soldati, il nemico è in arrivo!
Aumentare il ritmo! Veloci!
Sì, Siggy.
Te lo prometto, starò alle campane.
Ti richiamo, ok.
Tu sei credente?
Quando mamma è morta, pensavo che...
se ci avessi creduto con tutta me stessa, avrebbe vegliato su di noi.
Ma...
la fede non si può forzare, quindi...
Io credo che lei ti veda.
E credo in te,
fuori di testa come sei.
È grazie a te se siamo qui.
O grazie a te?
E se fallissimo?
Preferisco fallire seguendo il cuore che fare qualcosa in cui non credo.
Sì.
Sarai un bravissimo papà.
Speriamo.
Se funziona...
Deve funzionare.
Ora sì che ti servirebbe un pugno di zen.
Sì, ho letto il tuo libro.
Uno spasso. Dovresti scriverne un altro.
I sequel non vanno mai bene.
Ma che cretinata!
Tutti adorano i seguiti.
9-8, al mio ordine.
Ricevuto, pronti.
Ok, andiamo.
Isaksen, si va in scena.
Azione!
Suoniamo!
9-8, fuoco!
Via!
Sembra che funzioni.
Vieni!
Isaksen! Condizioni?
9-8, ritirata! Ripeto, ritirata!
Vieni pure.
Funziona!
O forse no.
Dobbiamo allontanarci.
Via!
Forza!
Isaksen! Ritirata!
Splendore.
Duello tra mostri?
- Nora! - Lo sta uccidendo!
Sparare non serve, non lo scalfisce.
Dall'interno.
Ha un ecosistema, e un cuore che pompa.
Se facciamo penetrare l'acqua, possiamo ucciderlo dall'interno.
E come?
Lo sorvoliamo con l'elicottero e gli sganciamo la bomba in bocca!
Isaksen, sul serio, hai visto troppi film.
Quante bombe ci restano?
Questa è l'ultima.
Va bene, ma dobbiamo sbrigarci.
Prendete tempo.
Kris! Mi serve un pilota!
Dimmi una cosa.
Come farai a fargli guardare in alto e aprire la bocca?
Ci penseremo quando sarà il momento.
Fantastico.
- C'è posto per me? - Grazie.
Il detonatore!
Abbiamo perso il detonatore!
- Atterro. - No!
Isaksen, così si può innescare solo manualmente.
Come si fa? Come si innesca manualmente?
Serve un esplosivo che azioni la bomba.
Tipo una granata.
Ma la spoletta va estratta prima che gli entri in bocca.
Allora qualcuno deve lanciarsi con la bomba e innescarla!
Sì!
No...
No, no.
Vai in posizione.
Isaksen...
Nora, dobbiamo andare.
- Nora? - No!
Nora! Scappa!
No!
Kris, ora o mai più!
Lui non si fermerà!
Tocca a noi.
Nora!
Siggy.
- Andreas. - Amore mio.
È una missione secondaria?
No, è come dice Spock.
"Le esigenze di molti..."
Che stai dicendo?
In posizione.
Andreas, cosa...
"Le esigenze di molti..."
"...contano di più di quelle dei pochi."
Di' al piccolo...
che papà...
DISCONNESSO
Papà...
Papà era...
Superman.
Ma non finisce qui.
NUOVA MOSTRA LA TOMBA DI OLAF IL SANTO
No, questa favola...
è appena iniziata.
OLAF SOTTO DI NOI
Perché quando qualcosa cade...
si può risollevare.
E quando si perde una vita...
ne nasce una nuova.
Sì.
La piccola Uhura.
Si creano nuovi legami.
E i vecchi si rafforzano.
Perché anche nei momenti più bui...
c'è sempre speranza.
PER UN PUGNO DI ZEN
La speranza...
di trovare un giorno la propria famiglia.
La speranza di ritrovare la strada...
per un luogo dove potersi sentire liberi.
Un posto
da chiamare...
casa.
È una linea sicura?
Bene.
Ho ottime notizie, Generale.
Il campione che ero riuscito a recuperare si è...
sviluppato.
Beh, per ora non è molto, ma...
diamo tempo al tempo.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi