Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
"Ne on tehty maasta ja kivestä.
Niillä on lumipeitteinen sydän ja jäiset luut.
Vuorten syvyyksistä ne nousivat.
Ihmiset ja peikot elivät kauan rinnakkain.
Maassa vallitsi rauha ja harmonia.
Uusi maailmanjärjestys alkoi kuitenkin levitä Euroopassa.
Norjan nuori kuningas sai tehtäväkseen maan kristillistämisen.
Hänen nimensä oli Olavi Pyhä.
Uusi uskonto ei jättänyt enää tilaa maan muinaisille asukkaille.
Hän ajoi ne suoraan auringonvaloon metsien ja vuorien pimeästä sylistä,
ja ne muuttuivat kiveksi.
Miekka ja Raamattu kädessään Olavi puhdisti maan peikoista.
Verilöyly jatkui raivokkaana,
ja peikot alkoivat pelätä kristinuskoa kaikessa pyhyydessään.
Peikkojen aika oli ohi.
Kuningas ei osoittanut armoa peikoille vaan teurasti aikuisten lisäksi myös..."
Nyt taitaa olla parasta lopettaa.
Isä kertoi juuri peikkojen verilöllystä. - Verilöylystä.
Miksi Olavi Pyhä oli niin ilkeä?
Peikot olivat täällä ensin! - Aivan.
Miksei kukaan auttanut heitä? Niin minä olisin tehnyt.
Hyvä, mutta kukaan ei suojellut heitä ihmisten ennakkoluuloilta.
Sinun on parasta lähteä, ennen kuin heitän sinut ulos, Tidemann.
Jatketaan myöhemmin.
Hyvää yötä, Pikkuinen. - Öitä, Iso.
Vai että peikkojen verilöyly. - Entä Tuhkapojan ja peikon syöntikilpailu?
Peikko poistaa itseltään sisuskalut.
Oletko kunnossa?
Onko kaikki hyvin?
Rauhoitu. Kaikki on ihan hyvin.
Oletko varma? - Lupaan.
Kuule, äiti.
Tiedätkö tarinan peikkojen häistä?
Ajoiko ilkeä Olavi heidät sinne? Siksikö he kuolivat?
Niin. Onhan se mahdollista.
Aivan.
Ulos siitä.
Viemme sinut sinne joskus, Nora.
Peikkomuurille.
Lupaatko?
Lupaan.
Nukuhan nyt. - Minua ei nukuta.
Voisitko laulaa?
Vähän vain.
Kas, peikkoäiti on laittanut
Yksitoista pikkupeikkoa unten maille
Ja sitonut ne toisiinsa hännistään
Sitten hän laulaa hitaan laulun
Yhdelletoista pikkupeikolleen
Kauneimmilla tietämillään sanoilla
PEIKKO 2
KOLMEKYMMENTÄ VUOTTA MYÖHEMMIN
Huhuu.
Ei!
Älä, Nora! Minä tässä vain!
Andreas Isaksen.
Pitkästä aikaa.
Tulin tänne yksin.
Tidemannit ovat aina yhtä vieraanvaraisia. - Niinpä niin.
En odottanut vieraita.
MITEN PUILLE PUHUTAAN?
Hetkinen.
Tuota...
Mitä olet puuhaillut sitten viime näkemän?
Tarkoitukseni ei ole olla töykeä.
On tietenkin kiva nähdä sinua taas, mutta mitä oikein teet täällä?
Tuota...
OLAVI PYHÄN HAUDAN JÄLJILLÄ
Tulin vain ajatelleeksi, että voisit ehkä olla meille avuksi.
Mitä tarkoitat?
Aivan. Tuota...
Onko kyse taas maan turvallisuudesta? Joudunko salaiseen paikkaan?
Luulin, että luovuit niistä hommista. - Niin minäkin.
Minä tosiaan luulin niin, mutta juuri kun uskoin päässeeni pois,
minut vedettiin takaisin mukaan.
Ajat ovat muuttuneet.
Maassa on uusi hallitus.
PALATSI KIISTÄÄ SYYTÖKSET
Ja uusi pääministeri.
Ihan sama, kuka valtaa pitää. Sama vanha loru toistuu kuitenkin.
VETÄYTYY PEIKKOKOMISSIOSTA
LÄHESTYMISKIELTO PALATSILTA
ANDREAS ISAKSEN NYRKILLINEN ZENIÄ
Harmi, että tulit tänne turhaan.
Kritiikki ei tunnu miltään, kunnes 12-vuotiaat parjaavat TikTokissa.
En ole...
Ei hätää. - Minä vain...
Omistit kirjan isälle. Kivasti tehty.
Hän olisi iloinen.
Hän olisi ilahtunut myös siitä, mitä haluan tällä kertaa näyttää sinulle.
Mitä tarkoitat?
Oletko löytänyt jotain uutta?
Jessus sentään.
Tämä on vain muodollisuus.
VAITIOLOVELVOLLISUUS
Tiedät kai, että minua ei hiljennetä pelkällä paperilla.
Aivan.
Sinua pidetään kuitenkin sekopäänä, jos edes yrität kertoa tästä jollekulle.
Kiitos.
PIKKUINEN PEIKKO
Vemork.
VEMORKIN VOIMALAITOS
Professori Vajoama.
Muistatkin varmaan professorit Møllerin ja Wangelin.
Professori Tidemann. Tervetuloa Vemorkiin.
Tämä lienee pienoinen järkytys. - Niinkin voisi sanoa.
Harmi, että tapasimme viimeksi niinkin ikävissä tunnelmissa.
Hallituksella ei ollut vielä silloin turvallisuusselvitystä Jotuni-projektiin.
Tiedoistamme puhumattakaan.
Salaisuudet kuitenkin paljastuvat aina. - Aivan.
Kuten peikot auringonvalossa.
Mistä oikein puhutte?
Joku on tiennyt aina.
Kaikki ovat kuulleet Vemorkin tapahtumista toisessa maailmansodassa.
Telemarkin sankareista.
Kilpajuoksusta ensimmäisen atomipommin luomiseksi.
Raskaasta vedestä Hitlerin turmioksi.
Kaiken tarkoitus oli salata se, mistä tehtävässä oli todella kyse.
Taistelussa ei koskaan ollut kyse raskaasta vedestä, Tidemann.
Peikko löydettiin sata vuotta sitten ja nimettiin Jotuniksi.
Nimi tulee mytologian muinaispeikoilta.
Mutta...
Kutsun sitä megapeikoksi.
Meillä on tietenkin hätäkeinot kriittisiä vaaratilanteita varten.
Peikon ympärillä on UV-valot, jotka muuttavat sen oitis kiveksi.
Oslon keksintösi innoittamana.
Mitä oikein teette?
Onko meillä vieraita?
Aivan. Tässä on professori... - Marion Auryn Rhadani.
Olen projektivastaava.
Tässä on... - Itse Nora Tidemann.
Tiedän hyvin, kuka olet.
Emmekö sopineet jo siitä, että häntä ei sekoiteta tähän?
Koko projekti lakkautetaan, jos emme saa pian aikaan edistystä.
Mitä oikein on tekeillä?
Anteeksi. Puhuimme farsia. - Opiskelin sitä valinnaisena.
Professori Rhadani on evoluutiobiologi. Hän on johtanut tutkimusta...
Kahden vuoden ajan. - Aivan.
Andreas on tietenkin kertonut kaiken sankariteoistasi Oslossa.
Olisin toki toivonut toista lopputulosta.
Tajuissaan olevasta peikosta olisi ollut paljon hyötyä.
Selvä. Tuota...
Eikö hän ole kuollut? - Ei. Horroksessa vain.
Se on ollut sitä löytöhetkestä asti.
Pulssi on ainoa elonmerkki. Sillä on siis jonkinlainen sydän.
Sisukset muistuttavat metsämaata.
Muilla eläimillä ei ole vastaavaa.
Sen DNA:lla on enemmän yhteistä kuusen kuin ihmisen kanssa.
He ovat luontoa.
Mitä?
Peikot ovat osa luontoa.
"Ne on tehty maasta ja kivestä.
Lumipeitteinen sydän ja jäiset luut."
Loruja ja taikauskoa.
Selvä. Oliko tämä tässä?
Ei. Et ole nähnyt vielä mitään. Esimerkiksi... Tulehan.
Tervetuloa nörttihuoneeseen.
Hei, Nora!
Siggy!
Vauva on minun. Tai siis meidän.
Vau! - Meillä ei ollut mitään juttua.
Ei niin, mutta siitä tuli sellainen. - Näköjään.
Ja siitä sai alkunsa tämä pieni juttu.
Pikkuinen nilbog.
Nimeksi tulee Leonard, jos hän on poika. - Ja Uhura, jos hän on tyttö.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Halusin näyttää muutakin. Katso.
Riimuja latinaksi, muinaisnorjaksi ja sanskritiksi.
Ne ovat ajalta ennen ajanlaskua.
Ne kaikki kertovat peikoista.
Katso.
Olavi Pyhän peikkolaki.
Mitä?
Se on päivätty suunnilleen vuoteen 1030.
Hän kaatui kai sen jälkeen Stiklestadin taistelussa.
Tai siis ei mitään "kai".
Hän ei olisi allekirjoittanut tuota, jos olisi kaatunut ennen.
Asiakirja on todettu aidoksi.
Siitä puuttuu melko suuri osa, mutta käyttötarkoitus on silti selvä.
"Peikot pitää...
Tästä maasta...
Karkottaa."
Isä oli oikeassa.
Dovressa oli peikko. Niin on täälläkin.
Niitä on todennäköisesti muuallakin.
Meidän pitää valmistautua pahimpaan eli toisenkin peikon riehaantumiseen.
Valmistautuaksemme meidän pitää... - Oppia ymmärtämään.
Meillä on täällä valtavasti resursseja,
mutta tutkimus on silti umpikujassa.
Projekti uhataan lakkauttaa.
Kaipaamme siksi luovaa tyyppiä.
Tarvitsemme sinua, Nora Tidemann.
Tilanne on melko...
Onko täällä vessaa?
Ilman muuta. - Alakerrassa on kyltti. Suoraan eteenpäin.
Löytäisin sen vaikka unissani. Pissattaa jatkuvasti.
Portaita alas ja suoraan. - Selvä. Kiitos.
En saa raportista millään kyllin hyvää. - Tiedetään.
PÄÄSY KIELLETTY VAIN HENKILÖKUNNALLE
Kuka olet?
Jestas.
Mitä tapahtuu?
Se herää.
UV-valot valmiiksi.
Valmistaudu merkkiini. - Selvä. Katsotaan.
Ei!
Siggy!
Tämä ei tiedä hyvää.
Valmiina.
Älä koske siihen! - Miten niin?
Oletko hullu? Emme voi tuhota sitä. Se heräsi vihdoin.
Nyt! - Älä!
Tee se! - Mitä?
Nora! Tule alas sieltä!
Ulos, Siggy. Kaikki ulos!
Kaikki ulos!
Nora!
Vauhtia, Siggy! Juokse!
Mene Siggyn mukaan, Marion! - Tule.
Tule.
Andreas!
Oletko kunnossa, Siggy? Tule!
Mitä oikein teit?
ILMAVOIMIEN TUKIKOHTA
Kapteeni Kris.
Nora Tidemann. Taas kerran toiminnan keskellä.
Ja Isaksen on tietenkin vanavedessä.
Hienoa, että saat apua. - Holm.
Kyytiin vain.
Tervehdys.
Kiitos. - Ilo on minun.
Hän on uusi.
Ja sinä olet sama vanha kapteeni Kris. - Olen nykyään majuri.
Majuri Kris.
Niin.
Kutsu minua, miksi haluat.
Tutkimus edistää lääketiedettä ja ilmastonmuutoksen...
Kohtelette häntä kuin arvotonta olentoa. - Yritä nähdä isompi kuva.
Isomman kuvasi ongelma on se, että asetatte ihmiset kaiken yläpuolelle.
Molemmat ovat oikeassa. - Hiljaa, Andreas!
Tutkimuksenne on ollut täysin epäeettistä.
Ihan kuin vanhempieni avioero.
Niin. - Sivuutat kaikki faktat.
Sillä on ajatukset ja tunteet.
Nyt se pää pois omasta...
Pääministeri. - Majuri Holm.
Kenraali.
Pääministeri Brinchmann. Tässä on Nora Tidemann.
Aivan. Professori Tidemann.
Rhadani. - Hei, Martin.
Aivan. Isaksen. - Pääministeri.
Kuka sinä olet?
Hodne. Ylikersantti Hodne.
Hän on raskaana.
Aivan.
Pidin Jotuni-projektia heti vaarallisena, kun hallitus ja minä kuulimme siitä.
Päivän tapahtumat vahvistavat sen. - Saanko puheenvuoron, Martin?
Tämä saattaa olla valtava tilaisuus.
Tämä voi olla viimeinen mahdollisuutemme ottaa peikko takaisin hallintaamme.
Heidän voimiaan ei voi hallita.
Lähestymistapa on väärä. - Mitä itse ehdotat?
Pitäisikö sen kulkea vapaana? - En sanonut niin. Ongelma on se, että...
Tutkimuksella voi olla arvonsa, mutta huolehdin Norjan turvallisuudesta.
Olisi pitänyt tehdä niin aikoja sitten.
Peikko pitää tuhota välittömästi.
Teettekö saman virheen kuin viimeksi? Viaton peikko muuttui takiamme kiveksi.
Ettekö oppineet mitään? - Nora.
Veljeni kuoli helikopterionnettomuudessa.
Sotilasoperaatiossa, jossa oli mukana kirkonkelloja ja vaikka mitä.
En toista edeltäjäni virhettä.
Tiedotustilaisuus, majuri Holm. - Selvä, kenraali.
Onko tuo palanen...
Palanen huonoa omaatuntoa.
Muistutus kaikista virheistäni.
Minä teen virheitä jatkuvasti.
Saduissa kuitenkin opetetaan, että virheistään voi oppia.
Niiden myötä kehittyy.
Ja jatkaa taistelua.
Minne menet? - Seikkailemaan.
Ylös sieltä.
Mennään!
Jäljitimme peikon sumupilveen, jonka pitäisi alkaa rakoilla illan tullen.
Auringon...
Auringon laskettua vihollinen on irti, joten meidän on toimittava...
On toimittava nopeasti.
Aw-Geedi. Kokeillaan uusia lelujamme.
Teillä on puoli tuntia aikaa valmistautua.
Kris. - Ei käy.
En sanonut vielä mitään. - Silti ei.
Tarkista tiedot. Nousemme 45 minuutin sisällä.
Selvä. - Amir!
Kiva nähdä taas.
Aivan. Muistatko hänet?
Vaikea unohtaa. - Aivan. Tuota...
Niin? - Olit viimeksi tieteellinen neuvonantaja.
Jotain sinne päin.
Majuri ei voi ottaa tehtävään siviilejä.
Majuri sitä ja tätä. Peikko on vapaalla jalalla.
Suokaa anteeksi.
Tuo kaksikko enteilee pahaa.
Tilanne ei ole ihanteellinen. - Ei todellakaan.
Kris. Olet tämän velkaa isälleni.
Tarkoitukseni ei ole väittää, että...
Puhuin ohi suuni. En tarkoittanut... - Osallistumisesi viime kerralla oli virhe.
Menetimme ihmishenkiä. Nyt joudun elämään sen kanssa.
En tee samaa virhettä uudelleen. - Isä kuoli onnellisimmillaan.
Se on sanottava.
Minä...
Tämä on koko elämäni.
Ole kiltti.
Hyvä on. Vain yhdellä ehdolla.
Pysykää etäällä ja totelkaa.
Olemmeko samoilla linjoilla? - Ehdottomasti.
Mikä suunnitelmamme on?
Puolustusvoimien SUNNA-kopteri on suunniteltu peikkojen metsästykseen.
Sen voimakkaat UV-valot tekisivät peikoista vaikka ranskalaisia.
SUNNA. Se on muinaisnorjaksi aurinko.
Kiva. - Niin. Olemme samaa mieltä.
Nyt meillä onkin käytössämme oikein kunnon peikon tappokone!
Aurinkorasva esiin.
Mahtuuko mukaan vielä yksi?
Mahtuuko vielä yksi?
Koen peikon tavallaan omakseni.
Tottahan toki. - Kiitos vain.
Osallistuvatko majurit yleensä tällaiseen?
Olen käytännönläheinen tyyppi.
Tännepäin.
Flirttaileeko hän minulle? - Siihen kannattaa tottua.
Kris.
Lupaa palata yhtenä pitkänä kappaleena, Androfolus Maximus.
Kuulehan, Siggy Starcrash.
Lupaan sen sinulle.
Ja sinulle.
Pieni tähtipölyni.
Isaksen!
Liikettä niveliin.
Älä yritä olla sankari.
Olet Clark Kent etkä Teräsmies.
Palaan, ennen kuin arvaatkaan.
Rakastan sinua.
HEMSEDALIN HIIHTOKESKUS
Piikki on auki.
Täällä ollaan, pojat!
Mitä on tekeillä? - Mitä oikein tapahtuu?
Onpa suloinen!
Onko tuo mutsisi? - Pää kiinni!
Mitä tuumit, Amir?
Juhlat taitavat olla ohi.
Se syö ihmisiä.
Voi luoja!
Istu alas, Tidemann!
Pidän kiinni. - Turvallisuussyistä.
Valmiina käskystäni. - Selväksi tuli.
Tulkoon valkeus.
Ja valkeus...
Tulta päin!
Nyt alkaa tapahtua.
Tiukka oikea!
Kris.
Ei liian lähelle.
Täältä pesee!
Mikä tilanne, Amir?
Amir.
Kris.
Tämä on ollut kunnia.
Amir!
Allah on ainoa jumala...
Kris.
Kristoffer.
Älä hätiköi.
Majuri Holm!
Voin vakuuttaa teille, että kaikki on hallinnassamme.
Naton väliintulo aiheuttaisi vain...
Soitan pian takaisin, herra presidentti.
Allah yerhamo, Amir Aw-Geedi.
Veljeni.
En tiennytkään, että ne ovat noin armottomia tappokoneita.
Eivät he kaikki ole tuollaisia. - Vai niin.
Kolme vuotta sitten peikko... - Tappoi ja satutti sotilaita ja siviilejä.
Otetaan huomioon, mitä hän halusi.
Hän halusi kotiin.
"Hän."
"Kotiin."
Kannattaa olla varovainen hirviöiden inhimillistämisen suhteen.
Useimmat niistä ovat luomuksiamme. - Emme tehneet sille mitään pahaa.
Meitä edeltäneet ehkä tekivät.
Asiaa ei auta se, että olet ärsyttänyt ja koetellut sitä monta vuotta.
Pyydän ensi kerralla anteeksi.
Voiko niin tehdä? Voiko sen kanssa kommunikoida?
Puhutaan aikuisten äänellä ja käsketään lopettamaan.
Tunnen jonkun, joka voi.
PUOLUSTUSVOIMIEN ALUETTA VAIN HENKILÖKUNNALLE
DOVREN TUNTURIALUE
Tännepäin.
Kiitos, Kristoffer.
Tuletteko? - Ilman muuta.
Eivätkö asevoimat tutkineet paikan kolme vuotta sitten?
Tutkivatpa hyvinkin.
Hieman vasemmalle. Onko nyt hyvä?
Noin.
Saa kelvata.
Oddrun ilahtuu varmasti.
Hän taitaakin juuri soittaa.
Haloo. Oletko siellä? - Kyllä. Täällä ollaan.
Tervehdi, kun vastaat, Lars. - Selvä.
Haloo.
Löysin makuuhuoneen tapetin. Ostanko samalla reissulla jotain muuta?
En oikein kuule sinua.
Solo on hermona. Mikä hätänä?
Kysyin, ostanko jotain muuta, kun kerran olen täällä.
Lars.
Ostanko vain tapetin?
Oddrun. - Niin?
Tarvitsemme muutakin kuin tapettia.
Olen pahoillani ystävästäsi Amirista.
Kiitos.
Anteeksi, että otin asian esille. Huono ajoitus.
Ei se mitään.
Hän oli...
Hän oli minulle kuin veli, vaikkemme olleet edes sukua.
Lapsuutemme olivat samanlaiset. - Selvä.
Olimme kokeneet paljon kaikenlaista. - Vai niin.
En tiedä, miksi kerron tämän. - Kiva kuulla.
Sinulla taitaakin olla suuri sydän,
vaikka vaikuttava univormu kätkeekin sen.
Mitä täällä on tapahtunut?
Tämä on metsästyskuoppa.
Legendan mukaan peikkokuninkaasta haluttiin eroon,
joten peikkolapsi siepattiin, jotta isä saataisiin houkuteltua tänne.
Suoraan kuolettavaan ansaan.
Katsokaa näitä symboleita.
Kristinuskon symboleita.
Niitä kaiverrettiin kaikkialle, jotta peikkoja voitaisiin vahingoittaa.
Peikkokuningas kuitenkin selvisi ja pääsi ulos kolme vuotta sitten.
Jos tarina on totta, onkin melko outoa, että peikkolapsen jäänteitä ei löydetty.
Seis.
Liikkumatta.
Älkää säikähtäkö.
Yrittäkää vain pysyä rauhallisina.
Hyperluontoa.
Hiljaa. Kris.
Laske ase. Varovasti.
Älä osoita valolla suoraan.
Noin.
Liikkumatta.
Kävin täällä monta kertaa, mutten koskaan löytänyt mitään.
Se kuitenkin odotti varjoissa, kunnes tunsi olonsa turvalliseksi.
Onko tuo tosiaan... - On. Vuorikuninkaan poika.
Hei, komistus.
Peikkokuiskaaja Nora Tidemann.
Miten teet tuon?
En tiedä, miten.
Tunnen sen.
Jotenkin vain.
Tule tänne. Ei mitään hätää.
Älä ajattele.
Tunne vain.
Hei.
Mikä nimesi on? - Kutsun häntä komistukseksi.
Komistus.
Hauska tavata.
Taianomaista.
Tässä tuleekin vaikein osuus.
Meidän pitää puhua eräälle tyypille.
Pyydänkin sinulta suurta palvelusta.
Tämä ei ole taistelumme.
Helikopteri ilmaan.
Nora!
Juokse!
Vauhtia!
Juoskaa!
Äkkiä nyt!
Vauhtia!
Liikettä!
Jyrkkä oikea!
LÄÄKÄRIHELIKOPTERIEN TUKIKOHTA DOVREN TUNTURIALUE
Miten...
Miten keksit keinon kommunikoida sen kanssa?
Minun piti opetella kuuntelemaan.
Kuuntelemaan ihan oikeasti.
Sydämelläni.
Toin hänet kerran luolasta ulos.
Hän oli todella varuillaan.
Hän vain istui ja katseli tähtiä.
Sitten hän palasi pimeyteen.
Siellä hän oli turvassa.
Pyhiinvaellusreitti.
Mitä?
Pyhiinvaellus Nidarosiin ja Olavi Pyhän lähteelle. Katsokaa.
Peikon jälkiä voi seurata pohjoiseen.
Se menee Dovren tunturialueen yli ja suuntaa suoraan Trondheimiin.
Tankki on täynnä.
Lähdetään.
Mitä nyt?
Peikko on pyhiinvaelluksella.
Kiva.
Olavi ei antanut armoa.
Peikkojen aikakausi oli ohi.
Isä puhui siitä paljon.
Norjan kristillistämisestä ja peikkojen verilöylystä.
Olavi Pyhä ajoi peikot pois maasta.
Nidaros oli silloin pääkaupunki.
Olavi hallitsi maata sieltä käsin.
OLAVI PYHÄ NIDAROSIN TUOMIOKIRKKO
Hän haluaa kostaa.
Esther Johanne Tiller. Tervetuloa Trondheimiin.
Nora... - Olet selvästi Tidemann.
Olen aivan isäsi näköinen.
Onko se hyvä asia?
Tobias olikin melkoinen tyyppi.
Hän oli kuitenkin kaikkien juhlien sielu.
"Rai, rai." Andreas Isaksen. - Loput sakista.
Jaarittelut sikseen. Tänpäin!
Nidarosin tuomiokirkko. Se rakennettiin noin vuosina 1070–1300.
Uskonpuhdistukseen asti se tunnettiin nimellä Cor Norvegiae.
"Norjan sydän."
Kirkko hallitsi maata lujalla otteella.
Luento ei varmaan kiinnosta teitä.
Tulimme etsimään Pyhän Olavin hautaa.
Siinä kaikki.
Olet yhtä sekaisin kuin isäsi. Tänpäin.
Peikko on tulossa tänne kostamaan Olavi Pyhälle.
Luin kirjasi.
Teoriasi mukaan Olavin jäännöksen ovat yhä tuomiokirkossa.
Yleensä ajatellaan laatikon ulkopuolelta, mutta vastaus taitaa olla sen sisällä.
Se saattaa tuijottaa suoraan silmiin.
Eiköhän siis vilkaista laatikkoon.
Kauniiden paikkojen tapaan myös kirkolla on synkkä puoli. Tänpäin!
Mitä tuo tarkoittaa?
"Tännepäin", Isaksen. - Niin tietysti. Nyt ymmärrän.
Saatatte pohtia, miksi Olavi kätkettiin, vaikka hän oli kirkolle tärkeä henkilö.
Niin, paitsi jos Olavilla ja kirkolla oli jonkinlaisia erimielisyyksiä.
Ylpeyden aiheita ei yleensä piilotella.
Ei niin.
Paikkaa on tutkittu jo vuosikausien ajan aina hulluuden partaalle saakka.
Tehkää toki ihmeessä samoin.
Mistä aloitamme?
Luolassa oli tuo sama symboli.
Aivan. Syntyikin melkoinen hälinä, kun aikoinaan löysin tämän huoneen.
Kaikki luulivat sitä haudaksi.
Ehkä ruumis oli täällä tovin, ennen kuin se siirrettiin muualle.
Luoja tietää, miksi tai kenen toimesta.
Ehkä pitäisi lähteä.
Täällä ei ole paljoakaan nähtävää.
Näytähän. - Anteeksi. Hipaisin vain.
Se taisi olla jo rikki. Korjaan sen.
Hetkinen.
Anteeksi.
Mitä?
Keihäs vatsassa.
Voisiko tämä olla...
Kyse on haavoista.
Mitä tarkoitat?
Tore Hund miehineen puukotti Olavia Stiklestadin taistelussa.
Ensin viilto reiteen.
Sitten keihäällä vatsaan.
Ja lopuksi -
isku kaulaan.
Onko täällä jotain sopivaa?
Katsokaa.
Kokeilen tätä.
Tässä, Nora!
Ensin reiteen.
Sitten keihäällä vatsaan.
Tässä!
Ja sitten isku kaulaan.
Vedänkö minäkin?
Selvä.
Vastaus löytyy laatikosta.
Se tuijottaa suoraan silmiin.
Varovasti. Vettä on paljon. - Ehkä tämä on Olavi Pyhän lähde.
Selvä. - Odota!
Emme voi avata sitä noin vain.
Kyseessä on sentään Olavi Pyhä! - Se ei ole varmaa.
Meidän pitää avata se. - Kyseessä on takuulla Olavi.
Tunnen sen.
Arvostan kunnioitustasi, Esther.
Hetki on toki historiallinen,
mutta hauta voi antaa vastauksia ja aikamme alkaa loppua.
Hyvä on sitten.
Mutta...
Tehkää se kunnioittaen. - Tietenkin. Kuinkas muutenkaan?
Katsokaa häntä.
Hei, komistus.
Täälläkö olet piilotellut?
Sekin vanha roisto.
Onpa outoa.
Mitä? - Tuo on Bæsing.
Olavi Pyhän miekka.
Se on säilynyt ehjänä kaikki nämä vuodet.
Se on hopeaa.
Se on melkoisen huono asemateriaali.
Se on liian pehmeää muttei hapetu.
Mikä tämä on?
Varovasti.
Ei se voi olla totta.
Nyt kannattaa soittaa kotiin.
Pidä kameraa paikallaan hetki. Sitten alas.
Ja...
Kas niin.
Suorititte tehtävän ja kohtaatte viimeisen vastuksen.
"Peikkoja ei tule karkottaa maasta."
Tämä muuttaa kaiken.
"Jotunit ovat kokeneet vääryyttä ja ansaitsevat oman kodin."
JOTUNIEN KOTI
Jotunheimen.
Hän ei yrittänyt hävittää niitä vaan antaa niille kodin.
Siksi Olavi siis murhattiin. Kirkko halusi hävittää kaikki peikot.
Hän ei halua kostaa Olaville.
Vaan kaikelle, mille maamme perustuu.
Meille kaikille.
Tragedia iski jälleen Norjaan uuden peikkohyökkäyksen muodossa.
Vahvistamattomien tietojen mukaan uusi jättiläishirviö riehuu vapaana.
Kohteeksi valikoitui Hemsedal.
Sosiaalisessa mediassa leviää videoita olennosta.
Onpa suloinen!
Annamme sisältövaroituksen.
Miten näin käy samassa maassa kahdesti?
Montako peikkoja oikein on?
Peikon voi feikata jos kerran kuuhun laskeutumisenkin.
Norjasta otetuissa kuvissa näkyy hirviön aiheuttama tuho.
Peikko tuhosi jo toistamiseen Lesjassa asuvan pariskunnan kodin.
Kuolonuhreja on raportoitu.
Sekä sotilaita että siviilejä. Kamalaa.
Viimeisimpien havaintojen mukaan...
...hirviö suuntaa kohti yhtä Norjan suurimmista kaupungeista.
Trondheim oli pääkaupunki tuhat vuotta sitten.
Yrittääkö kuningas saada kruunun takaisin?
Norjan armeija ei ole onnistunut pysäyttämään olentoa.
Tapaus sai aikaan kansainvälisen kohun.
Otamme tilanteen haltuun, jos se vaikuttaa uhkaavan isänmaatamme.
Onko Norja vaarassa ajautua takaisin pimeälle keskiajalle?
Viimeisen vuorokauden tapahtumia on todella vaikea uskoa.
Tosiasiat tulee silti myöntää.
Trondheim menetetään. - Pääministeri!
Miten asiassa edetään?
Teemme kaikkemme Trondheimin asukkaiden evakuoimiseksi.
Mutta entä sen jälkeen?
Tuohon vastaan myöhemmin. Kiitos.
Teimme kaikkemme,
mutta vihollinen pääsi läpi ja on Trondheimissa parissa tunnissa.
Lähetimme joukot evakuoimaan mahdollisimman paljon väkeä.
Häipykää sieltä. - Kuitti.
Emme voi lähteä.
Emme niin.
Jos sinä vain...
Mitä.
En voi vain antaa tämän tapahtua.
Se ei käy.
Moni hyvä ihminen uhrasi henkensä.
Olemme heille velkaa.
Selvä. - Olen mukana.
Andreas.
Sinun pitäisi...
Niin.
Ajattele perhettäsi.
Niin minä teenkin.
Jos Trondheim kaatuu,
luvassa on pahempaa.
Jään tänne.
Asun täällä.
Selvä.
Millä taistelemme?
Luodut ja ruuti eivät tepsi.
Kirkonkelloista on hieman apua.
Aivan.
Mitä aseita Olavi käytti? Auringonpaisteen lisäksi.
Bæsingia. - Hopeamiekkaako?
Toimiiko hopea? - Sen on siis oltava taianomaista.
Vain siksi, että se ei hapetu.
Se on vedenkestävää. - Aivan.
Ehkä kyse ei ole hopeasta.
Älkää minua katsoko. Olen pihalla.
Pyhää vettä.
Niin. - Sitä Olavi käytti miekassaan.
Loruja ja taikauskoa.
Ensinnäkin tämä on järjetöntä.
Lisäksi tuon lastenaltaan vesi ei tule mitenkään riittämään.
Mitä teemme?
Aivan.
Oletteko tyhmiä?
Löysimme juuri yhden maailman myyttisimmistä lähteistä.
Olavi Pyhän lähteen.
Ammuksia on. - Tarvitaan väkeä.
Täältä pesee.
Trondheim evakuoidaan! Nouskaa linja-autoihin!
Tänne!
Arvoisa Trøndelagin väki! Myrskylle on helppoa kääntää selkä.
Lupaan, että illalla laskenut aurinko...
Psykoottinen peikko on lähettyvillä.
Meillä on hullu suunnitelma ja vähän aikaa. Kuka on mukana?
Ilmoittaudun vapaaehtoiseksi!
Trondheimin puolesta!
Kiitos paljon.
Täydellistä!
Hyvää työtä, kaikki!
Vihollinen on liikkeellä!
Pitäkää siis kiirettä!
Aivan, Siggy.
Olen ainoastaan kellovuorossa. Soitan myöhemmin. Selvä.
Oletko uskossa?
Äidin kuoltua ajattelin,
että jos uskon tarpeeksi lujasti, hän katselisi meitä ylhäältä.
Mutta...
Uskoa ei kuitenkaan voi pakottaa.
Uskon, että hän näkee sinut.
Uskon myös sinuun, vaikka oletkin sekaisin päästäsi.
Sinun ansiostasi olemme nyt tässä.
Vai sittenkin sinun?
Entä jos epäonnistumme?
Seuraan mieluummin sydäntäni kuin teen jotain, mihin en usko.
Niin.
Sinusta tulee mahtava isä.
Toivottavasti.
Jos tämä onnistuu... - Vaihtoehtoa ei ole.
Voisit hyötyä kourallisesta Zeniä.
Olen tietenkin lukenut kirjasi.
Se oli hiton hyvä. Kirjoita toinenkin.
Jatko-osat ovat aina huonoja.
Hölynpölyä! Kaikki pitävät jatko-osista!
Toimikaa käskystäni, 9-8.
Kuitti. Valmiina.
Nyt se alkaa.
Showtime, Isaksen.
Taisteluasemiin! - Kellot soimaan!
Avatkaa tuli, 9-8!
Vauhtia!
Hitto. Se toimii!
Tule!
Mikä tilanne, Isaksen?
Perääntykää, 9-8!
Tule hakemaan.
Se toimii!
Tai sitten ei.
Peräännytään.
Vauhtia!
Juoskaa!
Peräänny, Isaksen!
Komistus.
Hirviöiden taisto.
Nora! - Hän pääsee hengestään!
Ammukset eivät mene ihon läpi. - Se pitää tuhota sisältä.
Sillä on ekosysteemi ja pumppaava sydän.
Sen voi tappaa sisältä. jos sydämen saa pumppaamaan vettä.
Miten se tapahtuu?
Pommin voi pudottaa suuhun, kun helikopteri on sen yläpuolella.
Olet katsonut liikaa elokuvia.
Montako pommia on jäljellä?
Viimeistä viedään.
Jotain pitää tehdä nyt heti.
Viivytä sitä!
Tarvitsen lentäjän, Kris.
Sano jotain.
Miten aiot saada sen katsomaan ylös ja avaamaan samalla suunsa?
Mietitään sitä, kun olemme perillä.
Kiva.
Onko tilaa vielä yhdelle? - Toki.
Sytytin putosi!
Laskeudun. - Ei!
Sen voi nyt räjäyttää vain käsin-.
Miten se tarkalleen ottaen tapahtuu?
Siihen tarvitaan räjähde kuten esimerkiksi käsikranaatti.
Sokka pitää vetää irti juuri ennen kuin pommi menee sen suuhun.
Jonkun pitää hypätä sen kanssa ja vetää sokka irti matkalla.
Niin!
Ei!
Eikä.
Asemiin.
Isaksen.
Mennään, Nora.
Nora. - Ei!
Juokse, Nora!
Ei!
Nyt tai ei koskaan!
Se ei tyydy tähän!
Olemme ainoa toivo.
Nora!
Siggy!
Andreas. - Rakkaani.
Suoritatteko sivutehtävää?
Emme. Lainaan Spockin sanoja.
"Enemmistön etu..."
Mitä tarkoitat?
Olemme asemissa.
Mitä teet, Andreas?
"Enemmistön etu..."
"...menee yksilön edun edelle."
Kerro pikkuiselle, että isä oli...
YHTEYS POIKKI
Että isä...
Että isä oli...
...Teräsmies.
Se ei kuitenkaan pääty tähän.
UUSI NÄYTTELY OLAVI PYHÄN HAUTA
Ei. Tämä satu on vasta alussa.
OLAVI ALAPUOLELLAMME
Kerran kaatuneen voi nimittäin aina rakentaa uudelleen.
Ja vaikka yksi on poissa, hänen tilalleen syntyy uutta elämää.
Niin, pikku-Uhura.
Uusia siteitä muodostuu.
Vanhat vahvistuvat entisestään.
Sillä jopa kaikkein synkimmissä hetkissä...
NYRKILLINEN ZENIÄ
...on toivoa.
Toivoa löytää perheensä jonakin päivänä.
Toivoa löytää tiensä takaisin sinne,
missä voi tuntea itsensä vapaaksi.
Paikkaan, jota voi kutsua -
kodiksi.
Onko linja varmasti suojattu? Hienoa.
Minulla on hyviä uutisia, kenraali.
Pelastamani yksilö on kehittynyt.
Se ei näytä vielä kummoiselta, mutta...
Sille pitää vain antaa aikansa.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen