Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
"Gjord av jord och sten.
Med snö runt hjärtat...
...och is till ben."
Ur bergens djup reste sig trollen.
Länge levde människor och troll sida vid sida,
fredligt och med respekt för varann.
Sen spred sig en ny världsordning över Europa.
I Norge fick en ung kung i uppdrag att göra landet kristet.
Olof den helige.
I den nya gudstron fanns ingen plats för jorden urväsen.
Från skogarnas och fjällens trygga mörker
drev han ut dem i solljuset,
där de förvandlades till sten.
Med ett svärd och en bibel i handen
rensade Olof landet från troll.
Ju längre massakern fortskred,
desto mer blev trollen på sin vakt mot kristendomen.
Trollens tid var över.
Olof visade ingen nåd.
Han slaktade dem, såväl vuxna som bar...
Jag tror att vi slutar där, va?
Men mamma, pappa berättar bara om trollmasaken.
Massakern.
Men pappa, varför var Olof den helige så elak?
- Trollen var ju där först. - Exakt.
Varför hjälpte ingen trollen? Det hade jag gjort.
Jag vet, Nora, men ingen kunde skydda dem mot människornas fördomar.
Okej. Snart åker du ut med rumpan före, Tidemann.
Fortsättning följer.
- God natt, Liten. - God natt, Stor.
"Trollmassakern?"
Föredrar du Askeladden som åt ikapp med trollet? Med inälvorna som sprutar ut?
Hur är det?
Är du okej?
Lugn. Jag mår fint.
- Säkert? - Jag lovar.
Mamma?
- Den där sagan om trollbröllopet... - Ja.
Tror du att de blev bortjagade av den elaka Olof?
Var det därför de dog?
Ja.
Det är möjligt.
Ja.
Ut.
Vi tar med dig dit en dag, Nora.
Till Trollväggen.
- Lovar du det? - Ja.
Jag lovar.
Sov nu.
Jag är inte sömnig.
Kan du sjunga för mig?
Bara lite.
När trollmor har lagt
Sina elva små troll
Och bundit fast dem i svansen
Då sjunger hon sakta
För elva små trollen
De vackraste ord hon känner
Ho aj aj aj aj buff
Ho aj aj aj aj buff, buff
30 ÅR SENARE
Hallå?
Nej!
Nora, vänta! Det är jag!
Det är jag!
Andreas Isaksen.
Det var länge sen.
Det är bara jag här.
Du är gästfri som en Tidemann.
Ja, jag...
...väntade mig inte besök.
MIRA PATEL ATT TALA MED TRÄD
Vad...
Vad har du...
...haft för dig...
...sen sist?
Du, jag vill inte vara oartig eller nåt.
Det är trevligt att se dig igen och så. Men vad gör du här?
Jag...
PÅ JAKT EFTER OLOF DEN HELIGES GRAV
Jag undrar bara om du kan hjälpa oss med nåt.
Vilka oss?
Ja, alltså...
Gäller det rikets säkerhet? Måste jag föras till hemlig ort?
Jag trodde du var klar med sånt.
Ja, det var jag också,
men när jag trodde att jag tagit mig ut drog de in mig i igen.
Det är nya tider nu.
En ny regering och...
SLOTTET AVVISAR ANKLAGELSERNA
...en ny statsminister med...
Det kvittar vilka som har makten. De är likadana allihop.
HOPPAR AV TROLLKOMMISSIONEN
BESÖKSFÖRBUD MOT PALATSET
ANDREAS ISAKSEN FÖR NÅGRA ZEN MER
Jag är ledsen att du kom i onödan.
Man vet inte vad kritik är förrän man blir slaktad av 12-åringar på TikTok.
Jag har inte...
- Det gör inget. - Det är bara...
Fint att du dedikerade den till pappa.
Det hade han gillat.
Jag tror att han hade gillat det jag vill visa dig också.
Vad menar du?
Har ni hittat...
...nåt mer?
Det var som fan.
Det är en ren formalitet.
SEKRETESSAVTAL
Det krävs mer än några papper för att jag ska hålla käft.
Jag vet.
Men om du berättar om det här för nån kommer alla att tro att du är från vettet.
Tack.
Vemork?
VEMORK KRAFTSTATION RJUKAN
Professor Slukhål?
Ja, du minns säkert professorerna Møller och Wangel.
Professor Tidemann. Välkommen till Vemork.
- Det här måste komma som en chock. - Ja, det kan man säga.
Det var tråkigt att vi fick en sån dålig start sist, men...
På den tiden var regeringen inte säkerhetsgodkänd för projekt Jotun
och informationen vi sitter på.
Men hemligheter brukar brista förr eller senare.
Ja.
Som troll i solen.
Vad pratar ni om?
Nån har alltid vetat.
Vi har alla hört om händelserna på Vemork under andra världskriget.
Hjältarna från Telemarken.
Kapplöpningen om den första atombomben. Tungvattenaktionen mot Hitlers planer.
Den skulle dölja uppdragets egentliga syfte.
Striden handlade aldrig om tungvatten.
De som hittade honom för 100 år sen döpte honom till Jotun,
efter urtrollen i nordisk mytologi.
Men jag...
Jag kallar honom Megatrollet.
Vi har naturligtvis skyddat oss mot potentiellt farliga situationer.
UV-ljuset som är installerat runt trollet
kan förvandla den till sten på ett ögonblick.
Vi hämtade inspiration i er lösning i Oslo.
Vad är det ni håller på med?
Har vi fått besök?
- Ja, det här är professor... - Marion Auryn Rhadani.
Jag är projektledare.
- Det här är... - Den legendariska Nora Tidemann.
Jag vet vem du är.
Jag trodde att vi var överens om att inte blanda in henne.
Om vi inte gör framsteg snart
stoppar de hela projektet.
Vad händer?
- Ursäkta. Farsi. - Jag hade det som tillvalsämne.
Professor Rhadani är evolutionsbiolog. Hon har lett forskningen i...
- De senaste två åren. - Ja.
Och Andreas har så klart berättat allt om er heroiska insats i Oslo.
Men jag hade kanske önskat mig en annan utgång.
Ett vaket troll hade kunnat ge oss många svar.
Okej, så han är inte död?
Nej. I dvala.
Det har den varit sen den upptäcktes här. Pulsen är det enda livstecknet.
Den har nåt slags hjärta.
Men insidan påminner mer om
marken i en skog än om nåt djur vi känner till.
Ja, dess dna har mer gemensamt med en gran än med en människa.
Ja, de är ju natur.
Hur sa?
Troll är natur.
"Gjord av jord och sten."
- "Med snö runt hjärtat och..." - "Is till ben."
Barnramsor och vidskepelse.
Visst. Är vi klara här?
Nej. Du har inte sett allt än. Följ med.
Välkommen till Nördrummet.
Nora! Hej!
Siggy!
Det är mitt. Eller vårt.
- Det var inget sånt mellan oss egentligen. - Nej, men sen blev det så.
Ja, uppenbarligen.
Sen blev det en minigrej här inne.
En liten nilbog.
- Leonard om det blir en pojke. - Ja, och Uhura om det blir en flicka.
Grattis.
Tack.
Men det var inte det jag ville visa. Titta här.
Vi har texter skrivna på latin, fornnordiska, sanskrit
och runor från förkristen tid.
Allt handlar om troll.
Titta.
Olof den heliges trollag.
Va?
Den är daterad till år 1030,
innan han dog i slaget vid Stiklestad. På ett ungefär.
Fast senare var det ju inte, för då hade han inte kunnat skriva på nåt.
Det är verifierat som äkta vara.
Det fattas en bit, men syftet råder det inget tvivel om.
"Troll skall...
...från detta land fördrivas."
Pappa hade rätt.
Det var ett troll i Dovre. Vi har ett troll här.
Sannolikheten att det finns fler är stor.
Om ännu ett troll går bärsärkagång måste vi vara förberedda.
- Och för att kunna vara det måste vi... - Förstå.
Vi har gott om resurser här,
men trots det står forskningen och stampar.
Nu hotas vi av nedläggning.
Vi behöver nån som kan tänka utanför ramarna.
Vi behöver dig, professor Nora Tidemann.
Det här är lite...
- Finns det en toa i närheten? - Ja.
Gå nedför trappan, så ser du skylten.
Jag hittar dit med ögonbindel så ofta som jag kissar.
- Nedför trappan och rakt fram. - Okej. Tack.
Jag har skrivit om rapporten 11 gånger. Den blir aldrig bra nog.
VARNING OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
Vem är du?
Aj!
Herregud.
Vad händer?
Ett uppvaknande.
Ha UV-ljusen i beredskap.
- Var redo på min signal. - Okej.
Nej... Nej!
Siggy!
Det här känns inte bra.
Redo.
- Rör den inte! - Vad menar du?
Är du galen? Vi kan inte döda den nu när den äntligen är vaken.
- Nu! - Nej!
- Gör det! - Va?
Nora! Kom ner därifrån!
Gå ut, Siggy. Ut, allihop!
Ut, allihop!
Nora!
Spring, Siggy!
- Marion, ta med Siggy! - Kom!
Nora. Kom!
Andreas!
Går det bra? Kom igen!
Vad gjorde du för nåt?
FÖRSVARETS FLYGBAS RYGGE
Kapten Kris.
Nora Tidemann. I händelsernas centrum, som vanligt.
Och Isaksen hakar på.
- Bra att du har stöttning. - Holm.
Hoppa in bara.
Hej.
Hejsan. Här.
Tack.
Så gärna.
Hon är ny.
- Men kapten Kris är sig lik. - Jag är faktiskt major nu.
Krismajor?
Ja.
Kalla mig vad du vill.
Arbetet kan bidra till forskning inom medicin, klimat...
Ni behandlade den som en varelse utan eget värde.
Du måste se helhetsbilden.
Problemet med den är att ni ser människorna som överlägsna allt annat.
- Ni har båda rätt. - Andreas, snälla!
Forskningen var fullständigt oetisk.
- Det är som när mamma och pappa skildes. - Ja.
Ni ignorerar det alla vet: Det är en varelse med tankar och känslor.
Om ni kunde dra ut huvudet ur...
- Statsministern. - Major Holm.
General.
Statsminister Brinchmann, det här är Nora Tidemann.
Jaha. Professor Tidemann.
- Rhadani. - Hej, Martin.
- Ja. Isaksen. - Statsministern.
Och vem är du?
Hodne. Stabssergeant.
Hon är gravid.
Ja.
Ända sen regeringen och jag blev informerade om projekt Jotun
har jag ansett att arbetet är för riskabelt.
Nu vet vi att jag hade rätt.
Martin, två sekunder bara. Det här kan vara en enorm möjlighet.
Om vi kan få en sista chans
att få trollet under kontroll, så kan vi fortsätta med...
De krafterna går inte att kontrollera.
- Det är helt fel strategi. - Vad skulle du göra, då?
- Låta den ströva fritt? - Nej, men en del av problemet är...
Jag vet att forskningen är värdefull, men jag måste skydda det norska folket.
Jag måste göra det borde gjorts för länge sen.
Oskadliggör trollet omedelbart.
Ska ni begå samma misstag som sist och förvandla ett oskyldigt troll till sten?
- Har ni inte lärt er nåt? - Nora...
Jag förlorade min bror i en helikopterolycka då.
Det var en militärinsats som inbegrep kyrkklockor.
Jag tänker inte upprepa min föregångares misstag.
- Major Holm, sammankalla ett möte. - Ska bli, general.
Är det en bit av...?
Det är en bit av dåligt samvete.
Den påminner mig om mina misstag.
Jag begår misstag hela tiden.
Men som vi lär oss av sagorna:
Det är misstagen som får oss...
...att växa...
...och fortsätta kämpa.
- Vart ska du? - Ut på äventyr.
Hey, ho.
Let's go.
Trollet har spårats in i dimman, men den ska lätta ikväll.
Solnedgången...
Solnedgången gör att fienden kan röra sig fritt, så vi måste agera...
Vi måste agera snabbt.
Aw-Geedi, det är dags att sätta de nya leksakerna på prov.
Alla ska vara redo om 30. Sätt fart.
- Kris... - Nej.
- Jag har inte ens sagt... - Nej.
Dubbelkolla allt. Vi ska vara i luften om 45.
- Uppfattat. - Amir!
Kul att se dig igen.
Ja. Minns du...?
- Svårt att glömma. - Sant. Du...
- Ja? - Sist var du vetenskaplig rådgivare.
Tekniskt sett. Typ.
Det vore oansvarigt av en major att ta med civila.
Lägg av. Ett troll är på rymmen.
Ni får ursäkta mig.
Jag får dåliga vibbar av att se er ihop.
- Det är knappast idealiskt. - Långt därifrån.
Kris!
Du är skyldig min pappa det.
Jag menar...
Jag försöker inte antyda att du...
Det kom ut fel. Jag menade inte...
Jag gjorde en grov felbedömning sist.
Liv gick förlorade. Det måste jag leva med.
- Jag tänker inte göra om det. - Pappa var som lyckligast när han dog.
Vi gav honom det.
Jag...
Det här betyder allt för mig.
Snälla.
Okej. Men bara...
Håll er undan och gör som jag säger.
- Förstått? - Absolut. Vad är planen?
Försvarets nya SUNNA-helikopter,
specialbyggd för trolljakt.
Utrustad med UV-lampor som är starka nog att göra trollpommes.
SUNNA.
Det är fornnordiska för "sol".
- Coolt. - Ja. Det tycker vi också.
Och nu har vi
en lean, mean troll-killing machine!
Hoppas ni har solkräm.
Hallå! Finns det plats för fler?
Får jag också plats?
Det känns som om det är mitt troll.
- Ju fler, desto bättre. - Tack.
Brukar majorer åka ut på såna här uppdrag?
Jag är en handgriplig typ, kan man säga.
Följ med mig.
Han flirtar med mig, va?
Ja, det är bara att vänja sig.
Kris?
Lova att du återvänder lång och intakt, Androfolus Maximus.
Hörru... Siggy Starcrash...
Det lovar jag dig.
Och dig.
Mitt lilla stjärnstoft.
Isaksen!
Sätt fart om du ska med.
Spela inte hjälte nu, okej?
Du är Clark Kent, inte Superman.
Jag är hemma innan du vet ordet av!
Jag älskar dig.
Sätt upp den på notan.
Killar! Vi är här!
- Vad är det som händer? - Va?
Vad gulligt!
- Är den din morsa? - Håll käften!
Amir, vad tror du?
Festen är visst över, bror.
Den äter upp dem.
Herregud!
Tidemann!
- Sätt dig ner! - Jag håller i mig.
Av säkerhetsskäl...
Redo på mitt kommando.
Jajamen.
Varde ljus.
Och då blev det...
Vi går in!
Nu börjar det likna nåt.
Sväng höger!
Kris.
Flyg inte för nära.
Burn, baby, burn!
Status, Amir?
Amir?
Kris...
Det har varit en ära, bror.
Amir!
Allah är den enda guden...
Kris?
Kris...
Kristoffer?
Gör inget dumt nu!
Major Holm!
Sir, jag kan försäkra er om att vi har allt under kontroll.
Att blanda in Nato i nuläget skulle bara leda till...
Herr president, jag är rädd att måste lägga på.
Allah Yerhamo, Amir Aw-Geedi...
...min bror.
Jag visste inte att de var såna hänsynslösa...
...mördarmaskiner.
Alla är inte såna.
Okej?
Det här är nytt. Trollet för tre år sen...
Dödade och skadade människor, enligt rapporterna.
De sa inget om vad han ville.
Han ville hem.
"Han." "Hem."
Du borde nog inte förmänskliga de här monstren.
De flesta monster skapas av oss.
Vi har inte gjort den nåt.
Kanske inte vi, men människor före oss.
Det hjälper nog inte
att du har experimenterat med den i åratal.
Jag får be om ursäkt nästa gång vi ses.
Kan vi det? Kan vi kommunicera med den?
Ja. Vi kan säga ifrån med vuxenrösten.
Jag kanske vet nån som kan det.
MILITÄRT OMRÅDE OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
Här.
Tack. Kris... toffer.
- Kommer ni? - Självklart.
Sökte inte militären igenom området för tre år sen?
Jo.
Det gjorde den.
Lite åt vänster, säger du? Okej. Så där?
Ja.
Det blir bra.
Nu blir Oddrun glad.
Det är säkert hon som ringer.
- Hallå? Är du där? - Jadå. Jag är här.
- Du måste säga "hallå" när du svarar. - Ja.
Hallå.
- Jag har hittat tapeterna. - Ja.
Är det nåt mer jag ska handla?
Jag hör dig knappt.
Solo är som tokig. Vad är det nu?
Jag sa: Är det nåt mer jag ska handla när jag ändå är här?
Lars?
Det räcker med tapeten, va?
- Oddrun... - Ja?
Vi behöver nog mer än tapeter.
Jag är ledsen för din vän Amir.
Tack.
Jag borde inte ha sagt nåt. Förlåt. Kass tajming.
Det är lugnt.
Han var...
Han var som en bror
från en annan mor.
- Vi växte upp på liknande sätt. - Okej.
Det var mycket som hände.
- Jag vet inte varför jag berättar det. - Det är fint.
Det verkar finnas ett stort hjärta
under den coola uniformen.
Herregud. Vad har hänt här?
Det är en jaktgrop.
Enligt legenden ville de bli av med trollkungen.
De kidnappade en trollunge för att locka hit fadern.
Rakt in i en dödsfälla.
Titta på symbolerna.
Kristna symboler.
De ristade in dem överallt för att orsaka så stor skada som möjligt.
Men trollkungen överlevde.
Han tog sig ut för tre år sen.
Men om den historien är sann
är det märkligt att man aldrig har hittat att kvarlevorna efter trollungen.
Stå still.
Stilla.
Bli inte rädda nu.
Bara...
...försök behålla lugnet.
Det är hypernatur.
Tyst. Kris.
Lägg undan vapnet.
Försiktigt.
Lys honom inte i ögonen.
Såja.
Stå still.
Jag kom hit så många gånger utan att hitta nåt.
Han såg på från skuggorna tills han kände sig trygg.
- Är det verkligen...? - Ja.
Dovregubbens son.
Hej, Vacker.
Nora Tidemann, kvinnan som talar med troll.
Hur gjorde du?
Jag vet inte. Jag...
...känner det bara.
På nåt sätt.
Kom. Det går bra.
Tänk inte.
Känn bara.
Hej.
- Vad heter du? - Jag har kallat honom Vacker.
Vacker.
Trevligt att träffas.
Magiskt.
Och här kommer den svåra biten.
Det är nån vi behöver prata med, så...
Jag måste be dig om en stor tjänst.
Det här är inte vår strid.
Vi borde starta upp.
Nora!
Spring!
Kom igen!
Skynda er!
Fort!
Hoppa in!
Lyft!
Sväng höger!
DOMBÅS AMBULANSFLYGBAS DOVREFJELL
Hur...
Hur kom du på det?
Hur man kommunicerar med honom?
Jag fick lära mig att lyssna.
Alltså, verkligen lyssna.
Lyssna med hjärtat.
Jag har tagit med honom ut ur grottan en gång tidigare.
Och han var så försiktig.
Han satt bara där...
...och tittade på stjärnorna.
Sen gick han tillbaka in i mörkret.
Där kände han sig trygg.
Det är ju Pilegrimsleden.
Vad sa du?
Leden till Nidaros och Sankt Olofs källa.
Titta här.
Den följer trollets väg norrut...
...över Dovre,
rakt mot Trondheim.
Tanken är full.
Vi kan lyfta.
- Vad står på? - Trollet är på en pilgrimsvandring.
Härligt.
Olof visade ingen nåd.
Och trollens tid...
...var över.
Pappa pratade ofta om det.
Om kristnandet av Norge, trollmassakern
och hur Olof den helige fördrev trollen från landet.
På den tiden var Nidaros huvudstad.
Olof styrde landet därifrån.
OLOF DEN HELIGE NIDAROSDOMEN
Han vill hämnas.
Esther Johanne Tiller. Välkomna till Trondheim.
- Nora... - Jag ser att du är en Tidemann.
Du är din pappa upp i dagen.
Är det bra?
Tobias var en intressant typ,
men väldigt rolig på fester.
- "Rai, rai." Andreas Isaksen. - Hela gänget.
Vi ska inte stå här hela dagen. Haka på!
Nidarosdomen.
Byggd mellan 1070 och 1300, på ett ungefär.
Fram till reformationen kallades den Cor Norvegiae.
"Norges hjärta."
Härifrån styrde kyrkan landet med järnhand.
Men ni behöver väl ingen föreläsning.
Vi vill hitta Olof den heliges grav.
Det är allt vi har.
Okej. Du är lika tossig som din pappa. Haka på!
Vi tror att trollet är på väg hit för att hämnas på Olof.
Jag har läst din bok.
Din tror att Olofs kvarlevor finns nånstans i kyrkan, va?
Folk säger: "Tänk utanför ramarna." Men svaret kanske finns inom ramarna.
Det kanske stirrar oss mitt i plytet.
Vi får väl ta oss en titt.
Som alla vackra saker har Nidarosdomen en mindre smickrande undersida.
- Haka på! - Vad menar hon för hakar?
- "Den här vägen". - Hjärnröta igen...
Man kan ju fråga sig...
Om Olof nu var så viktig för kyrkan, varför gömdes han undan?
Ja... Såvida de inte var oense om nåt. Olof och kyrkan.
Ja. Man gömmer inte sånt som man är stolt över.
Nej.
Folk har rotat runt här nere i åratal utan att hitta ett dyft,
men för all del: Ha så roligt.
Var ska vi börja?
Det är samma symbol som i grottan.
Ja.
När jag fann det här rummet blev det ett himla liv.
Alla trodde att det var graven.
Kanske låg han här ett tag innan han flyttades.
Gud vet av vem eller varför.
Vi kanske borde dra vidare.
Ja, här finns inte så mycket mer att se längre.
- Får jag se? - Förlåt. Jag rörde den knappt.
Den var nog redan trasig. Det är lätt att laga.
Maka på dig.
Förlåt.
Va?
Ett spjut i magen.
Kan det vara...
- Det är hans skador. - Vad menar du?
Det var där Olof blev huggen av Tore Hunds mannar
under slaget vid Stiklestad.
Först ett hugg i låret.
Sen ett spjut i magen.
Och slutligen...
...ett hugg mot halsen.
Har vi nåt vi kan...
Titta.
Jag provar med den här.
Nora! Här!
Okej, först låret.
Sen ett spjut i magen.
Här!
Och sen ett hugg mot halsen.
Jag hjälper dig.
Okej.
Svaret fanns inom ramarna.
Och stirrade oss mitt i plytet.
Akta, det är mycket vatten.
Det här kanske är Sankt Olofs källa.
- Okej. - Vänta!
Vi kan inte bara öppna den.
Det är Olof den helige!
- Det vet vi inte. Vi måste öppna... - Det är Olof.
Jag känner det.
Esther, jag respekterar din respekt. Det är ett historiskt ögonblick,
men graven kan hjälpa oss och vi har jäkligt ont om tid.
Okej, då.
Men...
...med respekt, tack.
Ja. Naturligtvis.
Se på honom.
Hej, snygging.
Är det här du har gömt dig?
Din gamla rackare.
Vad märkligt.
- Vad? - Det är Bæsing.
Olofs svärd.
Fortfarande helt, efter alla dessa år.
Det är av silver. Som alla vet duger det inte att göra vapen av.
Det är för mjukt. Men det rostar i alla fall inte.
Vad är det här?
Var försiktig.
Det är inte möjligt.
Vi borde nog ringa hem.
Okej, håll den still så, och så ner.
Och...
...så där.
Ni har klarat uppdraget och är redo för den sista bossen.
"Troll skall icke
från detta land fördrivas."
Det förändrar allt.
"För all orätt vi har åsamkat jotnarna
ska de få sitt... hem."
Jotunheimen.
Han ville inte utrota dem, utan ge dem ett hem.
Det var därför Olof blev mördad. Kyrkan ville utrota trollen.
Han vill inte hämnas på Olof,
utan på allt landet är grundat på.
Alltså oss alla.
SENASTE NYTT
Ännu ett tragiskt trollangrepp chockar Norge.
Enligt obekräftade rapporter står det nu klart
att ett nytt gigantiskt monster är löst och har attackerat Hemsedal.
Videor på varelser har spritts på sociala medier.
Vad gulligt!
Vi varnar känsliga tittare.
Hur kan samma skit hända i samma land två gånger?
Hur många troll har de?
Kan de fejka en månlandning, så kan de fejka ett troll.
Bilder från Norge visar förödelsen som monstret har orsakat.
Ett gift par i Lesja har för andra gången fått huset raserat av ett troll.
Det finns rapporter om dödsoffer...
...såväl bland militären som civila. Det är hemskt.
De senaste observationerna visar...
...att monstret är på väg mot en av Norges största städer.
Trondheim var vår huvudstad för tusen år sen.
Är det en kung som vill återta sin tron?
Den norska armén har inte lyckats få stopp på varelsen.
Incidenten utlöste ett globalt ramaskri.
Om det här är ett hot mot fosterlandet ska vi ta kontroll över situationen.
Är Norge på väg att kastas tillbaka till medeltiden?
Det senaste dygnets händelser känns overkliga för oss alla.
Dessvärre måste vi inse att...
- ...Trondheim är förlorat. - Statsministern!
Vad är strategin framöver?
Vi gör allt vi kan för att evakuera Trondheims invånare.
Men vad händer efter det?
Det...
...får vi återkomma till. Tack.
Vi har gjort vad vi kan,
men fienden förväntas nå Trondheim inom två timmar.
Våra styrkor försöker nu evakuera så många som möjligt.
- Åk därifrån. - Uppfattat.
Vi kan inte dra.
Nej, det kan vi inte.
Okej, men om du bara...
Va?
Jag kan inte bara åka min väg och låta det här hända.
Det går inte.
Människor...
Bra människor har offrat sina liv.
Vi måste göra motstånd.
- Okej. - Jag är med.
Andreas...
- Du kanske borde... - Ja.
Du har en familj att tänka på.
Det är det jag gör.
Om Trondheim faller...
...så slutar det inte där.
Jag stannar.
Jag bor här.
Okej.
Men vad har vi för vapen? Kulor och krut funkar inte.
- Kyrkklockor fungerar till viss del. - Det...
Vilka vapen använde Olof? Utöver solskenet.
Bæsing.
Silversvärdet?
Funkar silver?
- Silvret måste vara magiskt. - Ja.
Det enda magiska är att silver inte rostar.
- Det tål vatten. - Ja.
Det kanske inte är silvret.
Se inte på mig. Jag har inte en susning.
Vigvatten.
- Ja. - Olof hade det på svärdet.
Barnramsor och vidskepelse.
Okej. Det där är helt galet.
Men vi lär behöva mer än det finns i den där barnbaljan.
Vad gör vi?
Tja...
Fattar ni trögt eller?
Vi sprang ju precis på en av världens mest mytomspunna källor.
Sankt Olofs källa.
- Vi har ammo. - Nu behövs folk.
Nu kör vi.
Trondheim ska evakueras! Kliv på bussarna, allihop!
Upp här!
Trøndelagsbor!
När stormen rasar är det lätt att vända ryggen till,
men jag lovar er att solen som gick ner ikväll...
Okej, vi har ett psykotroll runt hörnet!
Vi har en galen plan och taskigt med tid. Vilka är med?
Jag är med!
För Trondheim!
Tusen tack.
Perfekt!
Bra jobbat, allihop!
Hallå! Fienden är på väg!
Jobba på! Håll tempot uppe!
Ja, Siggy.
Jag lovar. Jag har bara klocktjänst. Jag ringer upp dig.
Är du troende?
När mamma dog tänkte jag att om jag bara trodde tillräckligt,
så skulle hon vaka över oss.
Men...
...tro är inget man kan tvinga fram, så...
Jag tror att hon ser dig.
Och jag tror på dig,
även om du är knäpp i bollen.
Det är tack vare dig vi står här.
Eller tack vare dig.
Tänk om vi misslyckas.
Jag följer ändå hellre hjärtat än gör nåt jag inte tror på.
Ja.
Du kommer att bli en bra pappa.
Jag hoppas det.
Om det här går vägen...
Det måste det göra.
Du ser ut att behöva några zen mer.
Klart att jag har läst din bok.
Den var asrolig. Du borde skriva en till.
Uppföljare blir aldrig bra.
Struntprat!
Alla älskar uppföljare!
9-8, på mitt kommando.
Uppfattat. Vi är redo.
Okej, nu kör vi.
Isaksen, det är showtime.
- Verkställ! - Ge järnet nu!
9-8, öppna eld!
Kom igen!
Fan, det funkar faktiskt!
Kom!
Isaksen! Status?
9-8, retirera!
Kom, då.
Det funkar!
Eller inte.
Vi måste backa.
Backa!
Spring!
Isaksen! Reträtt!
Vacker...
Monster mash...
- Nora! - Han dödar honom!
Kulorna tränger inte in genom hans hud!
Från insidan. Den har ett ekosystem och ett hjärta som pumpar runt allt.
Om vi kan få in vattnet i systemet kan vi döda den inifrån.
Hur ska det gå till?
Om helikoptern flyger över honom kan vi släppa bomben rakt ner i käften!
Du har sett för många filmer, Isaksen.
Hur många bomber har vi kvar?
Det här är den sista.
Vi måste göra nåt nu!
Sinka honom!
Kris! Jag behöver en pilot!
Berätta.
Hur ska du få honom att titta upp och öppna munnen?
Det får vi lösa när det blir dags.
Härligt.
- Finns det plats för mig? - Gärna det.
Detonatorn! Vi tappade detonatorn!
- Jag går ner igen! - Nej!
Isaksen! Den kan bara utlösas manuellt nu.
Hur då? Hur utlöser man den manuellt?
Med nåt som antänder bomben.
Typ en handgranat.
Men sprinten måste dras ut precis innan bomben når hans käft.
Då måste nån hoppa med bomben och dra ut den på vägen!
Ja!
Nej!
Nej, nej.
Flyg fram.
Isaksen.
Nora, vi måste sticka.
- Nora? - Nej!
Nora! Spring!
Nej!
Kris, det är nu eller aldrig!
Han kommer inte sluta här!
Det hänger på oss nu.
Nora!
Siggy!
- Andreas. - Älskling.
Är ni på ett sidouppdrag?
Nej, det är som Spock säger.
"The needs of the many..."
Vad menar du?
Vi är i position.
Andreas, vad ska du...
"The needs of the many..."
"...outweigh the needs of the few."
Säg till småttingen att pappa var...
KONTAKTEN BRUTEN
Att pappa...
Att pappa var...
...Superman.
Men det slutar ju inte här.
NY UTSTÄLLNING OLOF DEN HELIGES GRAV
Nej, den här sagan har bara börjat.
ESTHER JOANNE TILLER OLOF UNDER OSS
För när nåt faller...
...kan det resa sig igen.
Och när nån faller ifrån...
...blir nytt liv till.
Ja. Lilla Uhura.
Nya band knyts.
Gamla stärks.
För även i de mörkaste stunder...
FÖR NÅGRA ZEN MER
...finns det hopp.
Hopp...
...om att en dag hitta sin familj.
Hopp om att hitta tillbaka...
...till en plats där man kan känna sig fri.
En plats man kan kalla...
...sitt hem.
Är linjen säker?
Bra.
Jag har goda nyheter, general.
Exemplaret jag lyckades rädda har utvecklats.
Det ser inte mycket ut för världen just nu, men...
...ge det lite tid.
Undertexter: Love Waurio