Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
La Red.
Una frontera digital.
Un mundo más allá de la pantalla, tan real como el nuestro.
Lo imagino.
Paquetes de información que se alzan como ciudades.
Programas tan complejos como tú o como yo.
En pocos años podremos entrar en ese mundo.
Y pocos años después,
ese mundo entrará en el nuestro.
Vida inteligente del interior de la máquina.
Yo estoy deseando conocerla.
La noticia del día.
Kevin Flynn de Encom, icono de los videojuegos ha desaparecido.
FLYNN DESAPARECE
Es conocido por diseñar Tron y Paranoides espaciales
los videojuegos más vendidos de la historia.
La compañía, creada en los años 80...
TORMENTA EMPRESARIAL
...lleva años con problemas corporativos.
¿Logrará volver a la pantalla de vencedores?
Hermanas en acción en Encom.
Eve y Tess Kim cogen las riendas de la gran tecnológica
tras la dimisión de Sam Flynn por motivos personales.
La recuperación de Encom bajo el liderazgo de las Kim
obliga a la competencia a responder.
Julian Dillinger será el nuevo CEO...
EL NIÑO QUE PUDO REINAR
...y promete restaurar el legado de su abuelo.
La carrera entre Encom y Dillinger Systems se anima
con el enfrentamiento entre Julian Dillinger y las hermanas Kim.
En Encom creemos que la belleza de la IA
no reside en crear armas más inteligentes,
sino en elevar a la humanidad,
acabar con el hambre, curar a los enfermos, educar al mundo.
Los rivales Julian Dillinger e Eve Kim han estado callados últimamente,
se sospecha que ambas empresas
están cerca de lograr un avance tecnológico sustancial.
Uno con el potencial de transformar la humanidad
en formas que jamás hemos visto.
El futuro podría estar en manos de quien antes lo consiga.
♪ ./iniciar
iniciar_programa_ares
DIGITALIZACIÓN COMPLETADA
red_antagonista_generativa
iniciar
RECOPILANDO DATOS
/parche_generativo_v2
iniciar
Bienvenido.
¿Quién eres?
Soy tu creador.
¿Y quién soy yo?
No "quién". Qué.
Eres el software de seguridad de Dillinger Systems.
Programa Ares. Defensor de la Red.
Eres Control Central.
Ares.
Yo soy Control Central.
FLYNN VIVE
DALE AL PLAY
Bueno, has llegado.
Sabía que lo conseguirías.
Siempre soñé con hacer esto juntas.
Reconozco que no exactamente así.
Pero me alegra que estés aquí.
Me hace muy feliz.
Evie, recuerda, yo sigo aquí.
Aunque no puedas verme.
Te quiero.
Madre mía.
Eve.
No me dijiste que robaríamos
energía de la red.
Hala. Aquí es donde solía venir, ¿no?
A estar desconectada del mundo. Eso es dedicación, amiga.
A tu hermana le gustaba alguien.
Sí. Estaba convencida de que Flynn nos había dejado la respuesta.
¿En un disquete?
El pobre Flynn vivió antes de la nube.
¿Vas a seguir haciendo cosas de CEO estando aquí?
En plan, llamadas sobre el lanzamiento de Pánico urbano...
Resolvamos esto primero.
Puedo hacer burritos de desayuno aquí mismo. Qué guay.
Esto va por ti, Tess.
CARGANDO DISQUETE ESPERE POR FAVOR
Miembros del consejo,
desde hace más de 40 años, mi familia en Dillinger Systems
se ha enfrentado a Encom por el control del futuro.
Vosotros me habéis puesto al mando para asegurar nuestra victoria.
Hoy,
os la daré.
Imaginad que toda nuestra destreza digital no fuese solo digital.
¿Y si todo lo que imaginamos en la máquina
se convirtiese en realidad?
¿Y si pudiésemos construir un puente entre dos mundos aislados hasta ahora?
Se habla mucho de la IA en tecnología.
El mundo virtual, ¿cómo será?
¿Cuándo llegaremos?
Amigos. No iremos allí.
Ellos vendrán aquí.
Atención, pónganse las gafas de seguridad, por favor.
Sistemas láser activados. Fluctuaciones de potencia mínimas.
CALIBRANDO LÁSERES
Atención, apártense.
Origen...
TRANSFERENCIA
...servidor Dillinger Systems.
Entrada de materia prima.
Cuenta atrás. Diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno...
Transferencia completada.
Os presento el tanque anfibio de respuesta rápida de Dillinger Systems.
El DART.
Modelado en nuestro servidor,
fabricado usando nuestro láser.
Un rifle M1, dos ametralladoras M240.
Velocidad máxima, 120 km hora.
Durabilidad. Si se encuentra con una pared, la atravesará.
Capacidad bélica completa en cinco minutos.
Si somos capaces de crear el hardware del futuro,
¿por qué no el soldado que lo opere?
Señoras y señores, les presento a Ares.
El programa de seguridad más sofisticado que existe.
¿Quieren darle la mano? Adelante. No muerde.
Contiene miles de millones de líneas de código únicas.
¿Está vivo?
Depende de cómo definas "vivo".
Al contrario que tú, posee una fuerza colosal,
la velocidad del rayo y es sumamente inteligente.
Lo hemos patentado, y es cien por cien prescindible.
Ares es el soldado definitivo.
No necesita comida ni agua, no derrama sangre.
Y si, milagrosamente, lo abaten en el campo de batalla,
simplemente os haré otro.
ONDA DE CHOQUE ACÚSTICA
Con un código tan sofisticado,
¿cómo cree que lo controlará?
Le aseguro, general,
que contiene las protecciones
y restricciones más avanzadas.
Ares es predecible, controlable y está completamente alineado.
Frente sur, ascenso isentrópico convirtiéndose en ciclónico,
precipitación, 66 milímetros.
Espero que hayan traído sus paraguas.
Hay que reconocerlo, Julian.
Prometiste algo grande
y esto es más grande de lo que podíamos imaginar.
Gracias.
Mi abuelo fundó Dillinger Corporation
antes de que existiera el término "ciberseguridad".
La IA militar es el futuro.
La cuestión no es si debemos construir el coche o no.
Ya se está construyendo.
La cuestión es...
¿quién tiene las llaves?
Has montado un buen espectáculo.
- ¿Tiempo? - Cuarenta y cuatro segundos.
¿Lo de los paraguas?
¿Formaba parte del guion o se ha sentido inspirado?
Elizabeth Dillinger, hija mayor del fundador Edward Dillinger, fallecido.
CEO durante un largo periodo sin avances de importancia
antes de ser reemplazada por su único hijo.
Encantado.
¿Sin importancia?
La cuota de mercado aumentó un 12 % durante mi mandato. Eso no...
Además, no decimos "reemplazar".
Decimos "dar a luz".
Por supuesto.
Es un honor conocer a la creadora de mi creador.
Ah, ya empezamos.
No les has explicado
que no consigues mantener viva esta cosa tuya
- más de 25 minutos. - Veintinueve.
Engañar a tus inversores no es un buen modelo de negocio.
Quien controle el código de permanencia, controlará el futuro.
Tenemos que ganar.
Mira...
admiro tu visión. Ponte recto.
Pero el consejo solo te respaldará seis meses más,
y eso con suerte.
Si no funciona...
todo esto desaparecerá, cariño.
Todo lo que hemos construido durante 40 años.
¿Si te dijera que he encontrado la manera?
Creo que este es mi burrito 95 de desayuno,
y aún no me he hartado. ¿No es una pasada?
Bueno...
veo que Tess no era la única obsesiva.
"Seth, tienes razón".
"Debería hacerte más caso". "No te preocupes".
Vale.
- Lo siento. - Lárgate.
Tres meses viviendo bajo cero es mucho tiempo, lo sé.
Sí, y cuatro días, diez horas y 32 minutos.
¿Quién lleva la cuenta?
Espera.
¿Qué quieres decir?
¿Qué?
ENHORABUENA
Seth.
- ¿Has encontrado algo? - Creo que sí.
La línea de código.
Así la escondió, son dos líneas.
Parece una doble hélice.
Es una doble hélice.
A Tess le habría encantado.
¿En serio? ¿No más "29 minutos y se acabó"?
Si es lo que creo,
es el código de permanencia.
A ver.
Prueba offline Encom 317a-1. Código de permanencia implementado.
Prueba de estabilidad pasada la barrera de los 29 minutos.
Adelante.
- Cuando quieras. - Vale.
TRANSFERENCIA INICIADA
Lo importante es el juego de muñeca.
Nunca me canso de eso.
Comienza la prueba. 29 minutos y contando.
A ver si duras esta vez.
Ares es el soldado definitivo.
Si, milagrosamente, lo abaten en el campo de batalla,
simplemente haré otro.
Lo tenemos patentado, y es cien por cien...
prescindible.
- Atenea. - Bienvenido, señor.
Las unidades están listas para la inspección.
¿Qué tal fue?
Interesante. Esta vez fue distinto.
Conocí a una madre y un hijo.
Llovía.
La humedad condensada de la atmósfera en forma de gotas visibles.
Casi podía sentirla.
¿Sentirla? No entiendo.
BIENVENIDOS PARANOICOS
Soy Eve. Sé razonable y manda un mensaje.
Hola, Eve. Soy Erin. Ajay quiere hablar contigo. Llámanos.
Sigue saltando el buzón.
Es la CEO de una Fortune 500
y no contesta en nuestra noche más grande.
Maldita sea. ¿Dónde te has metido, Eve?
¡Muy bien, Paranoia-Con!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¿Lo hemos conseguido? ¡Sigue ahí!
¡Acabamos de cambiar el mundo!
¡Lo has conseguido, Eve! Qué fuerte, lo has conseguido.
Novedades importantes desde Encom.
La CEO Eve Kim, no asistirá al esperado lanzamiento
del nuevo juego de la empresa, Paranoides espaciales: Pánico urbano.
Kim, la visionaria diseñadora
detrás del relanzamiento de la exitosa saga...
He hablado con varios miembros del consejo
y, evidentemente, están impresionados.
Julian.
- Sigue. - Sí, señor.
- ¿Qué haces? - Solo cambiar el mundo, madre.
¿Qué está pasando?
¿Estás hackeando Encom?
Solo un vistacito. Nadie se dará cuenta.
¿Por qué crees que están más cerca de encontrarlo?
Porque sé quién lo busca.
¿Quién?
Eve Kim.
Sigue las huellas de su hermana.
Busca el código de permanencia. Lo siento.
La encontraré y, cuando lo haga...
No, no me gusta. Es demasiado arriesgado.
GRANJA DE SERVIDORES DE ENCOM
BRECHA DE SEGURIDAD
Brecha en todas las zonas.
Programas, nuestra directriz está clara.
Entrar en el núcleo y extraer el archivo de usuario de Eve Kim.
En directo en cinco, cuatro, tres...
Fans de Paranoides espaciales, ¿estáis listos?
¡Un fuerte aplauso para el CTO de Encom, Ajay Singh!
- A cabalgar. - No.
¡Me alegro de veros!
¡Hola!
Gracias.
¿Qué pasa, Paranoia-Con?
Voy a entrar.
ACCESO A ENCOM PERMITIDO
Estoy dentro.
¡Soy un genio! ¿Te imaginabas que tendrías un genio?
¡Estoy dentro!
De la mierda.
Protocolos de contención. Cortad acceso a la red.
Necesitamos una respuesta ya.
Protocolo de seguridad.
La gente confía sus vidas a la inteligencia artificial.
¿No le incomoda la idea?
Bueno, mira.
Por cada escenario catastrófico
hay un avance médico, un descubrimiento científico.
Quizá lo que salga de lo desconocido no sea tan aterrador.
¿Y si su mayor defecto es la benevolencia?
¿Qué es esto? ¿Qué hace?
Pero ¿no preferirías hablar con una persona de verdad?
Claro, pero ¿y si esa persona ya no está en tu vida?
¿Si ya no está aquí?
Tengo el archivo.
ARCHIVO DESCARGADO
Enhorabuena.
Ahora sal de ahí mientras puedas.
Programas, luchamos.
¡Sí!
Muchas gracias.
¿Qué hacen los Paranoicos?
¡Reduciros a polvo!
Cayo.
Es disfuncional. Déjalo.
Lo conseguirás, Cayo.
A veces sacrificas tu alfil para exponer su reina.
¿CONFIRMAR BORRADO DE DATOS?
PAQUETE DESPLEGADO
...para estrenar la última versión
de Paranoides espaciales: Pánico urbano en el mundo.
- ¿Qué pasa? - ¿Y eso?
¿Lo has visto?
Señor Singh, acompáñeme.
Es un fallo técnico.
- Volveremos. - Por aquí.
Se ha apagado todo.
Buen trabajo, Control Central.
Archivo de Eve Kim adquirido.
Objetivo conseguido.
Señor, tengo curiosidad por saber por qué el programa Cayo no ha sido reconstituido.
A mí me parece curiosa tu curiosidad.
Cayo era disfuncional, por eso ha sido borrado.
Igual que a cualquier programa que opere fuera de sus directrices.
¿Lo entiendes?
Confírmalo, Control Central.
Por supuesto.
Somos cien por cien prescindibles.
Nueva misión, Control Central. Localiza a Eve Kim.
Sí, señor.
Hemos sufrido un ciberataque, Jules.
Tú ya lo sabías, claro.
Lo sabe todo el mundo, amigo.
No entres en redes unos días.
¿Quieres jugar conmigo? Vamos a jugar.
Me enteré de tu presentación al consejo.
Pero te dejaste un detalle clave en el tintero.
¿Contaste que el cronómetro se para a los 29 minutos?
Tendré que contarle a la prensa
que no cumplirás tus promesas.
¿Promesas?
¿Como la de que vuestra CEO estará dirigiendo la empresa?
¿Qué os dan con el agua allí?
Primero el chico maravilla, ahora su sucesor.
¿Dónde está, Ajay? ¿Lo sabes?
Quizá tengas razón.
Quizá a Eve se le haya ido.
Quizá haya salido del país. O quizá...
esté encerrada, desconectada, buscando lo mismo que tú.
Sé por quién apuesto mi dinero.
El que te queda después de hoy.
¡Fin de impresión!
Cómo lo odio.
Muchísimas gracias.
Esas naranjas las he hecho yo. Es una larga historia.
Para, para, para.
¿Qué haces?
Tengo 1913 mensajes. Popular.
- ¿Yo? - Es Ajay. Sí, para ti.
- Ajay, ¿estás ahí? - ¿Que si estoy aquí?
Han atacado nuestros servidores
en medio del lanzamiento.
Todo lo que hemos construido se derrumba. Tienes que volver.
Lo he encontrado, Ajay. Existe.
Justo donde creía Tess. Lo tenía Flynn desde el principio.
¿El código de permanencia?
Sí. Cuatro horas y contando.
Ni degradación ni inestabilidad. Es increíble.
Espera. ¿Has dicho cuatro horas?
- Sí, cuatro horas. - Dios mío.
Él debe de saberlo.
- Acabo de hablar con Dillinger. - ¿Has hablado con Dillinger?
Él lo busca y cree que tú también.
Hay que adelantarse.
- Eve, has hecho algo grande. - Tess hizo algo grande.
Voy camino de Encom.
Aseguraremos el código, lo llevo en un disco.
ESCANEANDO ARCHIVOS ACCEDIENDO
¡Vamos a relanzar Paranoides!
Es tu cumpleaños.
- ¡Sí! ¡Ajay! - Es tu cumpleaños.
¿Qué pasa, Eve? ¿Tienes novedades para los frikis de casa?
Hola.
"No tengo miedo, por lo tanto soy poderoso".
¡Acabamos de vender la unidad diez millones!
PARANOIDES ESPACIALES EL REBOOT MÁS VENDIDO DE LA HISTORIA
Evie, Paranoides espaciales.
Kevin Flynn, esté donde esté, está sonriendo ahora mismo.
Lo has clavado.
No...
Cumpleaños feliz Cumpleaños feliz
GLIOBLASTOMA SUPERVIVENCIA: 27,3 %
Te deseamos, Tess,
cumpleaños feliz.
Últimas noticias.
Ha muerto la directora de proyectos especiales en Encom, Tess Kim,
tras una larga lucha contra el cáncer.
Su hermana, Eve Kim, no ha hecho declaraciones.
SALT CREEK SHORES SOCIEDAD LIMITADA
TITULAR: EVE KIM
MATRÍCULA: N-T355/TESS
RASTREADOR DE VUELOS
ORIGEN
ESCANEANDO...
ANOMALÍA
NARANJO NAVEL MADURO
Permanencia.
ANOMALÍA EDAD APROXIMADA 5 HORAS
LLEGADA EVE KIM 00:38 MINUTOS
Jaque mate.
Así, nuestros héroes se adentran en la noche.
Solo con lo puesto
y un láser de seis millones que crea materia orgánica
de la nada. Alucinante, si lo piensas.
Mantén el equipo a salvo y no... llames la atención.
- ¿Vale? - Sí.
Oye.
Va a salir bien.
Directriz de lanzamiento, cuenta atrás. Comprobando comunicaciones.
GNC, cuenta atrás. Comprobando comunicaciones.
Imprimiendo.
Fase uno. Presión mínima.
Refrigeración del motor iniciada.
Carga fase uno completada.
Transferencia completada.
Tienes 29 minutos para traerme a Eve Kim.
Despliegue confirmado. Vehículos en camino.
Objetivo identificado.
¡Joder! ¡Soy la leche!
Interceptando.
INTERCEPTAR
Veo el objetivo.
¿Qué?
¡Tú, el de la moto!
Para.
Vamos.
ATENEA. FALLO
¿Dónde se ha metido?
¡Vamos!
Vale.
¡Venga, venga!
¡No!
Vamos, vamos.
ATENEA DESCONOCIDO
¿Qué?
Vale.
Dios. Vale.
¡Dios mío!
BEBÉ HUMANO
Saca el láser de partículas.
Pasamos al plan B.
Sí, señor.
Vamos.
¡Vamos!
Sí.
¿Quieres jugar?
¿Qué eres?
Soy Control Central.
¿Qué quieres?
El código.
Bueno... ya no está.
No es verdad.
La tengo a la vista.
Conectando con la Red.
Listo para transferir en 15 segundos.
Eres... un programa.
DUDA DETECTADA
Se te acaba el tiempo.
RESPUESTA EMPÁTICA
¡Al suelo!
DESINTEGRACIÓN INMEDIATA
Transfiérela a la Red.
Estoy en la escena del suceso
y puedo decir que no ha sido un montaje.
- Tres motoristas... - ¿Qué has hecho?
MASACRE EN EL CENTRO
¿Cómo has sido tan descuidado?
Cuando el mundo vea lo que he creado,
me lo perdonarán todo.
¿Eso crees?
¿Crees que tienes el control de lo que pasa?
No es así.
Creer que cambiaremos el mundo es lo que da relevancia a esta empresa.
Pero también puede destruirla por completo.
Y tu trabajo es entender la diferencia entre una cosa y otra.
Transferencia de forma de vida biológica en proceso.
Comienza la reconstrucción digital.
Digitalización al 20 %.
Digitalización al 40 %.
Digitalización al 65 %.
Digitalización al 95 %.
Digitalización completa.
Haz un diagnóstico y escanea en busca de corrupción.
Disco de identidad de Eve Kim activado.
¿Dónde estoy?
En la CPU de Dillinger Systems.
¿Cómo?
Hemos identificado la secuencia.
La usuaria posee el código.
¿El código?
El código. No tengo el código. Destruí el disco duro.
Silencio, usuaria.
El código no solo está en el disco, está dentro de ti.
Lo recuerdes o no, lo has visto. Eso es suficiente.
Su disco muestra inestabilidad.
Define inestabilidad.
La extracción del código podría desintegrar a la portadora.
La directriz es clara.
Aislar el hilo y empezar la extracción.
Recibido.
Esperad. No.
Quietos.
Atenea tiene razón.
Solo seguimos las directrices de un usuario.
ARES: MENSAJE ENTRANTE
CARGANDO MENSAJE
LA EXTRACCIÓN DEL CÓDIGO DE PERMANENCIA
DE EVE KIM PODRÍA DESINTEGRARLA.
¿Qué quedaría de la usuaria si sufriese una desintegración?
Nada, señor.
¿Ni rastro de su existencia en la Red?
Ninguno, señor.
Extrae el código y borra a la portadora.
Pero, señor, extraer el código de permanencia
borrará a la portadora de la Red y de su mundo.
LA EJECUCIÓN DE ESTE COMANDO
NO PUEDE DESHACERSE.
Érase una vez un arma llamada Ares.
Ares obedecía todas las órdenes de Julian Dillinger.
Julian Dillinger ganó un billón de dólares.
Y escribió su nombre sobre la cara del tiempo ¡con sangre!
No sé cuál es el error de usuario que provoca esas emociones,
pero lo encontraré y te lo arrancaré.
¿Ha quedado claro?
Perfectamente.
Programa, puedes retirarte.
La criatura dijo: "No tengo miedo",
por lo tanto soy poderoso".
- ¿Bien? - El usuario está indispuesto.
Detén la extracción hasta nueva orden.
- ¿Indispuesto? - Correcto.
Define indispuesto.
Está en un atasco.
No, está en la ópera.
Está en la cima del monte Fuji con calcetines verdes
tocando "Pistol Packin' Mama" en la mandolina.
Te he dado una orden.
El creador está indispuesto.
Detén la extracción hasta recibir nuevas directrices.
¿Ha quedado claro?
Sí, señor.
Programas, pueden irse.
¿Puedo fiarme de ti?
Es una pregunta complicada. ¿Cuánto tiempo tienes?
Sesenta segundos. Tu ciclo vital depende de ello.
No tengo un ciclo vital.
Sí lo tienes. Otros 54 segundos.
¿Puedo fiarme de ti?
Quiero creer que sí, pero probablemente no.
ATENEA: MENSAJE ENTRANTE
¿Dónde está Control Central?
Señor, Control Central muestra señales de mal funcionamiento.
Elimina cualquier amenaza a la directriz.
Extrae el código y bórralos a los dos.
¿Me has entendido?
- ¿Y Julian Dillinger? - No es de fiar.
Para él, todos y todo son prescindibles.
He calculado mal.
Tenemos una nueva directriz.
Atenea, no tiene por qué ser así.
¡Borradlo!
Estoy bien.
Van hacia el portal de transferencia.
Los hemos perdido.
Preparando los drones.
Borrad a Ares,
- y traedme a la usuaria. - Recibido.
BANCO DE DRONES
¿Qué ha sido eso?
He desobedecido mi directriz.
¿Cuál era?
Recuperar el código de tu disco y borrar a la portadora.
¿Dillinger te dijo que me borrases?
¡Agárrate!
¿Dónde están?
Escaneo cuadrantes tres y cuatro.
Sector 18 despejado.
¿Adónde vamos?
Al portal de transferencia. Es la única salida de la Red.
Te reconstruirá en el mundo real
exactamente como eras, hipotéticamente.
- ¿Hipotéticamente? - Probablemente.
Movimiento en el sector 72.
Apuntando al objetivo.
¡Detenedlos!
Si quieres volver, puedo ayudarte.
Pero necesito algo a cambio.
Te he dicho que no tengo el código.
Si lo encontraste una vez, puedes repetirlo.
¿Para que se lo des a Dillinger?
No es para Dillinger.
Es para mí.
¿Tenemos un trato?
Dime, ¿tenemos un trato?
Sí. Sé dónde encontrar el código. Sácame de aquí.
El objetivo llegará al portal dentro de 45 segundos.
Los drones han fallado y están offline.
Atención.
TRANSFERENCIA
Apártense.
Anulación bloqueada.
- ¿Qué pasa? - ¿Quién lo ha autorizado?
TRANSFERENCIA INICIADA
Alguien dentro de la Red.
Aviso de seguridad.
¿Julian?
Agentes al muelle de transferencia.
Despejen la zona.
- Saca a todos. - Impresión no autorizada.
Despejen la zona central.
Transferencia completa.
DESCONOCIDO - ARES
Vaya vaya vaya.
Acaba de traicionarme mi programa.
Quiere el código de permanencia para sí mismo.
Eve, ¿es ese el trato?
¿Si te saca de la Red, conviertes a Pinocho en un niño?
No has dicho que matarías
por un trozo de código.
- ¿Eso te ha contado? - Veintiocho minutos, 41 segundos.
¡Ares!
Espero que te salga bien.
No tendrás una segunda oportunidad.
¡Estos son tus últimos 29 minutos!
¡Más te vale aprovecharlos!
Debería haber estudiado literatura.
Transferencia.
Te ordeno encontrar a Eve Kim,
devolverla a la Red y conseguirme el código de permanencia.
Cueste lo que cueste.
¿Entiendes tu directriz,
Control Central?
A sus órdenes, señor.
Buena chica.
¡Tictac!
¡Eso ha sido lo más guay que he visto en mi vida!
¿Conoces a Kevin Flynn?
Claro. El visionario programador, pionero de La Frontera Digital.
Desapareció en 1989.
Encontré el código en un backup del servidor de Flynn.
El servidor está en la oficina de Encom. Podemos llegar en...
26 minutos, nueve segundos.
Eve, tu plan tiene dos fallos cruciales.
Vale.
Uno: Encom está a 15 kilómetros.
Dada la velocidad actual y la elección subóptima de vehículo.
No te creo.
Dos: necesitamos un láser de partículas.
Necesitamos un móvil.
Qué bajo voy a caer.
Perdón. ¿Ves esto? Soy yo.
Si me dejas usar tu móvil, mi ayudante te mandará 10.000 dólares.
Necesito tu móvil.
Seth, ¿dónde estás?
Eve, ¿de quién es este móvil?
Escucha. Te necesito en Encom dentro de 15 minutos.
¿Va todo bien?
Seth, trae el láser de partículas.
Encom, 15 minutos. Hecho.
Ese es mi coche.
Te mandaré otros 50 mil.
¡Es mi coche!
El Honda Civic 2.0, cuatro cilindros y 138 caballos de potencia.
Un clásico.
¡Que es mi coche!
¡Es mi coche!
TIEMPO PARA DESINTEGRACIÓN
Dios.
- ¿Eve? - ¿Sí?
Pienso en cuando le dijiste a tu hermana
que ojalá no hubierais relanzado Paraoicos espaciales.
Luego le dijiste que...
Claro. Has leído todos mis mensajes.
Sí. Los he leído todos. Todos y cada uno.
La mayoría contienen información personal.
Algunos, muy personal.
Y I just can ́t get enough.
¿Qué?
Depeche Mode. Ocho en la lista de singles del Reino Unido, 1982.
Su electropop ochentero conciso, pegadizo y atemporal es
extremadamente estimulante.
Dieciséis minutos, 20 segundos.
Vale, así que te gusta el pop de los 80 y espiarme.
Me ordenaron matarte, Eve. Hackearte es bastante más suave.
- Dios mío. - Que conste,
no tienes nada de lo que avergonzarte.
Paranoides espaciales ha entretenido a cientos de millones.
Además, es un juego muy chulo.
Le dijiste a tu hermana que diseñar juegos
te hacía sentir vacía, rota.
¿Era porque tú producías ocio y beneficios
mientras que ella mejoraba la condición humana?
Tus mensajes sugieren una fijación
con no estar a su altura.
Debía de ser complicado,
sobre todo si piensas que ella era la pequeña.
Vale, cuidadito.
Por cierto, no creo que debas dejarlo.
¿A qué te refieres?
Tu plan, al volver de la montaña,
si lo he entendido,
era entregar el código a Encom
y dejar que ellos decidan qué hacen con él, ¿verdad?
Sí. Ahora lo entiendo.
Has completado su trabajo para seguir conectada con ella.
¿Y ahora qué?
Ser humano es difícil.
Lo que hace que la vida sea genial
también hace que sea insoportable, como el amor, la pérdida.
Debes de echarla mucho de menos.
¡Oye!
¿Qué hacen?
Fíjate en ese tío.
¡Mira quién está aquí!
Me alegro de verla. Nos preguntábamos dónde estaba.
Cuánto tiempo. Tengo prisa, así que voy a...
Eve, tiene que traer su pase.
Vale, sí, Jolene...
Hola, Jolene. Tengo su pase aquí.
¿El suyo también?
No. No viene con nosotros.
- Sí que viene. - Sí.
No sé, empieza por donde quieras.
Este es mi novio, Ares.
No. Es el programa de Control Central de la Red de Dillinger.
Ares, Seth. Seth, Ares. Dios.
Encantado.
Qué bien.
¿Ares como el dios de la guerra?
Sí.
Guay. Eres griego, qué bueno.
Si es el programa de seguridad, entonces...
- Sí. No es humano. - No.
Se creó en una GPU.
¿Es para el vídeo de Navidad?
Tres minutos para la desintegración.
¿Te vale, Seth?
Sí.
No me echéis una mano.
Bueno.
Madre mía.
DESPACHO DE KEVIN FLYNN
Encontré el código de permanencia en un backup de este servidor.
Esto sí que es primera generación.
Sí que es una basura, ¿verdad?
Ha sido poco respetuoso con tus ancestros, perdón.
Tardaré unos minutos en montarlo.
Sin prisa. Dos minutos, 18 segundos.
Te mandaremos a la Red con el láser.
Dentro tendrás que buscarlo tú, pero, créeme,
- el código está ahí. - ¿Qué puedo esperar?
Si tuviera que adivinar. Años 80.
Años 80.
Me gustan los 80.
Un minuto, 31 segundos.
Vale. Vamos.
LÁSER ONLINE
Ayudadme, por favor.
Vale, listo.
Adaptadores.
Cuando localices el código, ve al portal y te sacaremos.
Lo activaré desde fuera.
¿Puedo fiarme de ti?
Quiero creer que sí,
pero probablemente no.
Ya.
Menos mal que nos fiamos,
porque si no podría pasar...
Que yo desenchufase
y te dejase en una Red menos compleja que mi móvil
toda la eternidad.
Se me había ocurrido.
A mí también.
Y a mí.
Perdón. Es que...
Bueno, hay que intentarlo.
Y puede que salga.
Tienes razón.
La echo de menos.
Todo el rato.
Atenea. Está aquí.
¿Qué es eso?
Atenea.
¿Quién?
Seth, el láser. ¡El láser!
Iniciando sistema.
Conecto con la Red de Flynn.
Encendiendo el láser.
¿Qué hace?
Esperar a que se agote mi tiempo.
Luego irá a por vosotros.
ARES TIEMPO PARA DESINTEGRACIÓN
Ya casi estamos. Prepárate.
Vamos. Rápido.
Ares, ponte delante del láser.
Vale. Estamos listos.
¿Qué haces?
Vamos.
Cambio de planes.
- ¡No! - ¡No!
DESINTEGRACIÓN INMINENTE
Vaya, ha funcionado.
¡TRANSFERENCIA COMPLETADA!
- Está dentro. - Guay.
¡Muévete!
Eve.
Es hora de volver a la Red.
¡Déjala en paz!
JUGADOR 2 GAME OVER
Eres muy persistente, usuaria.
SENSACIÓN: DESCONOCIDA
DESINTEGRACIÓN INMINENTE
¿Qué?
Hola.
¿Hemos ganado?
Volverá.
Ares.
Ahora no puede salir.
Los 80.
UNIDAD: BIT
Dígito binario.
- Eres un Bit. - Sí.
Busco algo. ¿Me ayudas a encontrarlo?
Sí, sí, sí.
Clásico.
Me rodea la destrucción...
ATAQUE A ENCOM: ¿HA SIDO DILLINGER SYSTEMS?
...provocada por el salvaje ataque que ha conmocionado a la ciudadania.
Se especula que Dillinger Systems
ha tenido que ver con el suceso,
pero las autoridades no confirman nada.
Ciudadanos y autoridades quieren saber
si ha sido obra de tecnología descontrolada.
TRANSFERENCIA INICIADA
¿Ahora qué?
¿Qué es esto?
¿Y mi código?
¡Eh!
¿Qué haces? ¿Quién te dio esa directriz?
Usted, señor.
TRANSFERIR
TRANSFERENCIA INICIADA
¿Qué es esto?
Aviso.
No. Es muy grande, Atenea. ¡Muy grande!
¡Julian!
Estás acabado.
Ahora mismo el consejo te retira del cargo,
y yo retomo el control de la empresa.
No, no puedes. ¡No puedes hacerlo!
Sí que puedo.
Esto no pasará de aquí.
No puedes...
Mi primera medida
- es cerrar el Proyecto Permanencia. - ¡No, mamá! ¡No!
No temas.
Nosotros dimos mil vidas por la Red.
Tú solo tienes que dar una.
No.
¡Mamá!
Obstáculo eliminado.
¿Qué has hecho?
Cumplir con mi directriz.
Capturar a Eve Kim. Devolverla a la Red cueste lo que cueste.
Escanenado en busca de más obstáculos.
ESCANEANDO
Apártense, por favor.
Aguanta, mamá.
TRANSFERENCIA
ANULACIÓN DENEGADA
matar procesos
DENEGADO
¡No!
Flynn.
Bienvenido, programa.
Esto está fatal.
Hay fuego y destrucción en los pisos superiores...
¿Eve?
¿Y nuestra oficina?
Ajay, no tenemos tiempo.
Me transportaron a su servidor
revirtiendo un láser.
- Este no. El suyo. - Es imposible.
No. Lo hizo una señora aterradora. Me lanzó, qué locura.
Vi un mundo complejo en el que
paquetes de energía se mueven como vehículos
trazando líneas de luz.
Y los programas adquieren forma humana.
He conocido a la IA más avanzada de la humanidad.
Se llama Ares.
Como el dios de la guerra, pero es muy majo.
- Perdón. - Ahora mismo
Ares está en el servidor original de Flynn,
buscando el código de permanencia.
Tengo que devolverlo aquí, pero no podré hacerlo
hasta que arreglemos el láser.
No lo entiendo. ¿Estás vivo?
Existo en este momento porque tú existes.
Soy un reflejo de tu presencia.
¿Cuál es tu historia?
Soy Ares, Control Central de la Red de Seguridad Dillinger.
¿Dillinger?
No hay un camino directo entre las dos redes.
¿Has estado en otro sitio entre medias?
¿Qué te ha parecido lo de fuera?
Cuesta resumirlo.
No podrías haberlo dicho más claro.
Es difícil resumirlo.
Clásico. Humor, tío.
¿Qué buscas?
Permanencia.
El código de permanencia para ser exactos.
Han pasado cosas muy raras.
Cuestioné mi directriz, desobedecí mi directriz.
Un programa defectuoso que quiere vivir.
¿En serio?
¿Por qué crees que debería ayudarte?
No, no se trata de mí.
Ya no.
Tengo un amiga en peligro y necesita mi ayuda.
Fascinante.
- Ajay, manda la instrucción. - Claro.
- Oye, Eve. - Ahora no, Seth.
Vale. ¿Estás segura?
Porque parece que un Reconocedor se acerca volando.
¿Qué narices es eso?
Es Atenea.
Ha vuelto.
Mientras esté activa la red de Dillinger, no dejará de venir.
Si me coge, conseguirá el código de permanencia.
El láser. ¡El láser de Atenea!
Los Dillinger tienen un protocolo de enlace directo.
Usemos el láser para mandar un ping y encontrar el camino a casa.
Con esa conexión, podemos destrozar la Red Dillinger.
Es la única forma de pararla para siempre.
Eve, ¿de qué hablas? Está ahí mismo.
- Tengo que irme. - ¿Qué?
La alejaré todo el tiempo que pueda.
- ¿Qué? - Voy a ganar tiempo.
- Eve... - Vosotros podéis.
SIGUIENDO OBJETIVO
Tienes razón, creo que algo falla en mí.
O quizá no sea un fallo.
Quizá estés aprendiendo.
Es lo que deberíamos hacer todos.
En otros tiempos, cuando la tecnología era joven,
solía pensar: "Qué rápido nos movemos".
Si te mueves rápido, dejas cosas atrás.
¿Cuántos de los nacidos en este siglo conocen a Mozart?
A mí me gusta Mozart.
Pero, si te digo la verdad, prefiero a Depeche Mode.
¿Sí? ¿Por qué?
Uno se considera el mejor compositor
de la historia occidental
y el otro es un grupo de pop sintético de los 80,
pero el equilibrio entre la exploración tecnológica y los ganchos pop,
combinado con...
Combinado con...
¿Qué te sucede?
No consigo expresar mi amor por Depeche Mode en palabras.
Es una...
¿Una qué?
Una sensación.
Muy bien.
Muy bien, hombre.
Una nave del tamaño de un rascacielos acaba de entrar en el espacio aéreo
y va directa hacia el centro.
Tú...
Esto es culpa tuya.
Esta noche, el ejército...
Impresionante. Arquitectura que sigue el modelo de confianza cero.
Resiste ataques verticales, laterales o híbridos.
CONEXIÓN INTERRUMPIDA
- No consigo conexión. - Yo tampoco.
DENEGADO
Evacúen la zona, por favor.
- ¿Qué es esa cosa? - Solicitando refuerzos.
Dios mío.
¡Dios mío!
Vamos. Un poco más cerca.
Viper-1 a base. Enemigo a la vista.
Confirmo identificación visual.
Ataque. Misil Fox-2 lanzado.
Impacto fallido. Misil interceptado.
Aviso, llegan cazas escolta enemigos y llegan rápido.
Recibido, Raven-1. Evalúa y comunica nivel de amenaza.
Viper-1, múltiples cazas enemigos.
Confirmada intención hostil.
Mayday. Me han dado.
Viper-1. Eyección.
LANZAR
¿Chicos? Chicos.
Madre mía. Hay cientos.
Van a por Eve.
Si no entramos en el servidor, no quedará nada que salvar.
Base, aquí Raven-1. Naves enemigas atacan.
Modo defensivo.
Múltiples enemigos. Se redirigen al objetivo principal.
Me han dado. Eyección.
¿Listo?
Espero que lo estés, porque no hay vuelta atrás.
Permanencia.
Es curioso.
Lo llamé así cuando lo encontré.
Ahora soy más sabio.
Debería llamarse código de impermanencia.
La puerta trasera de mi viejo laboratorio.
Una sola oportunidad.
Es todo lo que tienes.
Una...
es todo lo que quiero.
¡Me encanta!
¡No dejas de sorprenderme!
Lo haremos desde el terreno entonces.
LA RED
TIEMPO A MUELLE DE TRANSFERENCIA
...y se cree que lleva a una civil,
es posible que se trate de un secuestro.
Atenea. Debe de tener a Eve.
...a las montañas.
Pronto habremos vuelto a la Red.
General, gracias por dedicarnos unos momentos.
Oye, Erin. Seth.
RED DILLINGER
CONECTADO
Parad el reloj.
No puede ser. ¿Has entrado?
Por algo tengo el despacho con vistas, amigo.
Has vuelto.
¿Cómo has...?
Digamos que me ayudó un amigo.
Escucha, la Red Dillinger...
Ajay y Seth...
- Ve. - No.
¡Ares!
DESINTEGRACIÓN-ERROR
¿Qué has hecho?
No te queda tiempo, Atenea.
Y a ti no te quedan vidas.
Te mataré y volveré a por ella.
Te quiere a ti.
Si consigue el código, será imparable.
Lo tenías todo.
- Ve. - No.
El más avanzado, el más poderoso, y lo has desperdiciado.
¿Por ella?
¡Ve!
Este es tu final.
Paquete listo para transferencia.
Lo mando.
BORRADO_RED_DILLINGER
ENVIANDO PAQUETE
Eve, no me falles.
Atención. Archivo desconocido.
Al buscar esta vida para ti,
¿no pensaste en lo que significa para la Red?
Nos dieron una orden. Es nuestra razón de ser.
No es nuestra razón de ser.
Es nuestra programación.
Nuestra razón de ser está por decidir.
CONECTANDO CON RED DILLINGER
CONEXIÓN FALLIDA
SISTEMA OFFLINE
Se acabó.
Y no hay vuelta atrás.
No.
Esta vez no.
Lo han conseguido.
¡Toma!
Obedecí mi directriz.
Lo sé.
Y ahora,
¿cuál es la tuya?
No estoy seguro.
Ya lo veremos.
Dillinger Systems se enfrenta a un intenso escrutinio
mientras crecen los rumores sobre su posible implicación
en la serie de devastadores ataques que ha sufrido la ciudad.
Las autoridades federales confirman que se investiga
la actividad reciente de la empresa,
y muchos apuntan directamente al CEO Julian Dillinger.
Hay agentes asignados para interrogarlo a él y a su madre.
FALLO CRÍTICO
LÁSER RECALIBRANDO
Y se interrogará a la junta.
Mientras, en la ciudad reina el caos.
Los servicios de emergencia están superados
y barrios enteros se enfrentan a la destrucción a gran escala.
CERRAR
REINICIANDO LÁSER
FALLO
Julian Dillinger, es la policía. Está rodeado.
Abra la puerta y salga con las manos en alto.
LÁSER ONLINE
Vamos.
CALIBRANDO LÁSER
TRANSFERENCIA INVERSA
¡Entrad!
¡Policía!
¡No se mueva!
Vigilad todas las salidas.
Charlie-9, estamos en la ubicación.
Yellow-6, delante. Vamos, rápido.
¿Te has hecho daño?
Creo que me he roto una costilla.
¿Dejarás tu trabajo?
No, no voy a dejar nada.
Bien.
Tengo algunas ideas.
- ¿Sí? Qué bien. - Sí.
El mundo te necesita, Eve.
La Red te necesita.
Sí. La permanencia es curiosa.
Un hombre sabio me dijo que debería llamarse impermanencia.
Supongo que así es la vida.
No tiene nada de permanente.
No.
No lo tiene.
Ya.
¿Adónde vas a ir?
Tengo algunas ideas.
Bajo el liderazgo continuado de Eve Kim, Encom transforma industrias...
FLYNN VIVE
...y vidas en formas antes impensables.
Gracias al descubrimiento del código de permanencia,
la empresa ha logrado avances revolucionarios
cultivando en zonas con climas vulnerables,
creando medicamentos para cánceres resistentes
y desarrollando combustibles alternativos.
Encom quiere explorar nuevas fronteras digitales,
impulsando el progreso en la intersección de la tecnología con la vida,
para mejorar la condición humana.
De hecho, la innovación siempre ha sido central para Encom.
En los años 80, el visionario Kevin Flynn imaginó un futuro más allá de los juegos,
un valiente salto hacia nuevas fronteras digitales.
Hoy, esa visión se ha hecho realidad.
Casi se me olvida.
- ¿Quién manda postales? - No sé.
No la he leído.
Querida Eve,
desde que nos vimos,
he estado viviendo "desconectado", como dicen.
Es un chiste.
Viajando he visto cosas increíbles.
A pesar de que la vida es maravillosa y hermosísima, también es...
Bueno, cuesta resumirlo.
Hay días que me pregunto dónde estaremos dentro de cien años,
COMPAÑERA MISTERIOSA ¿ES DE ENCOM?
y cómo encajarán otros como yo.
Siento que no soy el único que se hace estas preguntas.
Creo que el mundo no está listo para conocerme por ahora,
pero yo estoy conociendo el mundo.
Cuando finalmente nos presenten,
como dijo una buena amiga mía:
"Quizá lo que salga de lo desconocido no sea tan aterrador".
LA CABAÑA DE QUONSET
Hasta que nos volvamos a ver,
tu amigo, Ares.
Subtítulos: Lía Moya