Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Der Raster.
Eine digitale Welt.
Eine Welt jenseits des Bildschirms,
so real wie unsere.
Ich sehe es vor mir.
Informationscluster,
die aufragen wie Städte.
Programme, so komplex wie Sie und ich.
In wenigen Jahren
werden wir diese Welt betreten können.
Und einige Jahre danach
wird diese Welt die unsere besuchen.
Intelligentes Leben aus der Tiefe des Systems.
Ich kann's kaum erwarten, es kennenzulernen.
ENCOM-Vorstand und Videospiel-Ikone
Kevin Flynn ist verschwunden.
Er wurde vor allem bekannt als Entwickler von Tron und Space Paranoids,
den meistverkauften Videospielen aller Zeiten.
Das Unternehmen, das in Kevin Flynns Spielhalle
in den 1980ern gegründet wurde,
hat einige Krisenjahre hinter sich.
Wird es je wieder die Bildschirme erobern?
Nun leiten zwei Schwestern ENCOM.
Eve und Tess Kim übernehmen die Führung des Tech-Giganten,
nachdem sich Sam Flynn aus persönlichen Gründen zurückzog.
Der Neustart von ENCOM unter der Leitung der Kim-Schwestern
erfordert rasches Handeln der Konkurrenz.
Software-Gigant Dillinger Systems
beruft seinen neuen CEO Julian Dillinger,
der das Vermächtnis seines Großvaters ehren möchte.
Das Rennen zwischen ENCOM und Dillinger Systems verschärft sich.
Julian Dillinger und die Kim-Schwestern gehen auf Konfrontation.
Wir von ENCOM sind überzeugt, dass die Stärke der KI
nicht in der Entwicklung effektiverer Waffen besteht,
sondern der Menschheit dienen sollte:
Den Hunger besiegen, Kranke heilen, für weltweite Bildung sorgen.
Von den CEOs Julian Dillinger und Eve Kim war monatelang nichts zu hören,
was zu Spekulationen Anlass gibt,
die Firmen stünden unmittelbar vor einem technologischen Durchbruch.
Dieser könnte die Menschheit auf eine Weise verändern,
wie wir es noch nie zuvor erlebt haben.
Die Zukunft dürfte in den Händen derer liegen, die den Wettlauf gewinnen.
Willkommen.
Wer bist du?
Ich bin dein Schöpfer.
Und wer bin ich?
Nicht "wer", sondern "was".
Du bist eine Sicherheitssoftware der Firma Dillinger Systems.
Programmname Ares,
Beschützer des Rasters.
Du bist Master Control.
Ares.
Ich bin Master Control.
Du hast es also geschafft.
Das hatte ich mir schon gedacht.
Ich hab immer davon geträumt, dass wir das zusammen machen.
Ich geb zu,
nicht unbedingt auf die Weise.
Aber ich freue mich, dass du da bist.
Ich freu mich wirklich.
Und Evie, denk dran,
ich bin immer noch da.
Auch wenn du mich nicht sehen kannst.
Ich hab dich lieb.
Oh, Gott.
Eve.
Ich glaub, du hast nicht erwähnt, dass wir den Strom illegal beziehen.
Wow.
Hierher zog sie sich immer zurück?
Sich derart von der Welt abzukapseln,
das nenne ich wahre Hingabe.
Wow.
Deine Schwester hatte wohl einen Schwarm.
Ja. Sie war sicher, dass Flynn uns die Antwort hinterlassen hat.
Etwa auf einer Diskette?
Der arme Flynn hat vor der Cloud gelebt.
Hey, ziehst du etwa auch hier draußen deinen CEO-Kram durch?
Quartalsberichte und den Launch von Panic City und so weiter.
Erledigen wir das hier.
Alter, ich kann hier Frühstücksburritos machen.
Ja, verdammt.
Das ist für dich, Tess.
Mitglieder des Vorstands,
seit über 40 Jahren kämpft meine Familie bei Dillinger Systems
gegen ENCOM um die Kontrolle der Zukunft.
Sie haben mir diese Firma anvertraut,
um unseren Erfolg sicherzustellen.
Heute
ist es so weit.
Stellen Sie sich vor,
unsere digitalen Fähigkeiten wären nicht nur digital.
Wenn alles, was wir uns im Computer erträumen,
hier Wirklichkeit werden könnte?
Was wäre, wenn wir eine Brücke schlagen könnten
zwischen zwei bisher getrennten Welten?
So viel Gerede um KI im Big-Tech-Sektor.
Wie sehen virtuelle Welten aus?
Wann werden wir da sein?
Nun, Leute, wir gehen da nicht hin.
Sie kommen zu uns.
Achtung.
Bitte setzen Sie Ihre Schutzbrillen auf.
Lasersysteme aktiviert.
Stromschwankungen sind normal.
Achtung, Abstand halten.
Ausgabe vom ...
... Dillinger-Systems-Server.
Rohstoffzufuhr eingeleitet.
T minus zehn, neun,
acht, sieben,
sechs, fünf,
vier, drei, zwei, eins ...
Transfer abgeschlossen.
Ich präsentiere den Dillinger Systems Amphibious-Rapid-response-Tank.
Den DART.
Digital modelliert im Server,
ausgegeben durch unsere patentierte Lasertechnologie.
Ein M1-Geschütz, zwei M240-Maschinengewehre.
Bis zu 120 Stundenkilometer schnell.
Wie robust er ist?
Stößt man auf eine Mauer, fährt er locker durch.
Er ist kriegstüchtig,
innerhalb von fünf Minuten.
Also, wenn wir die Hardware der Zukunft erschaffen können,
warum nicht auch den Soldaten, der sie bedient?
Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen Ares vorstellen.
Das komplexeste Sicherheitsprogramm, das je geschrieben wurde.
Wollen Sie ihm die Hand geben? Nur zu. Er beißt nicht.
Ares besteht aus Milliarden einzigartiger Codezeilen.
Ist es lebendig?
Das hängt von Ihrer Definition ab, Stuart.
Im Gegensatz zu Ihnen ist er stark wie ein Titan,
blitzschnell und äußerst intelligent.
Er ist proprietär und zu 100 % entbehrlich.
Ares ist der ultimative Soldat.
Er braucht keine Nahrung, kein Wasser, er blutet nicht.
Sollte er, wie durch ein Wunder, doch im Kampf fallen,
mache ich Ihnen einfach einen neuen.
Wenn es so ausgeklügelt programmiert wurde,
wie können Sie es dann kontrollieren?
Keine Sorge, General,
es sind modernste Ausfallsicherungen
und Protokolleinschränkungen vorhanden.
Ares ist vorhersehbar, kontrollierbar
und vollständig angepasst.
Südliche Front mit isentropem Auftrieb bildet zyklonale Muster.
Erwarteter Niederschlag: 66 Millimeter.
Ich hoffe, Sie haben Schirme dabei.
Das muss ich Ihnen lassen, Julian.
Sie versprachen einen Erfolg,
aber das übertrifft unsere Erwartungen.
Danke.
Mein Großvater gründete die Dillinger Corporation
lange bevor der Begriff "Cybersicherheit" bekannt war.
Militärische KI ist die Zukunft.
Die Frage ist nicht, ob man das Auto bauen sollte.
Das Auto
ist bereits fertiggestellt.
Die Frage lautet:
Wer besitzt den Schlüssel?
Ein echter Taschenspielertrick.
- Die Zeit? - 44 Sekunden.
"Ich hoffe, Sie haben Schirme dabei."
Stand das im Drehbuch oder hat er improvisiert?
Elisabeth Dillinger, älteste Tochter
des Gründers Edward Dillinger, verstorben.
Langjährige CEO während einer relativ unbedeutenden Phase
der Firmengeschichte, bevor Ihr einziger Sohn die Nachfolge antrat.
Ich bin sehr erfreut.
Unbedeutend?
Als ich am Ruder war stieg der Marktanteil um 12 %.
Das ist wohl kaum ...
Außerdem nennen wir das nicht "Nachfolge",
es heißt "zur Welt gebracht".
Selbstverständlich.
Es ist mir eine Ehre, Schöpferin meines Schöpfers.
Das war's also.
Du hast versäumt zu erwähnen,
dass du es nicht schaffst, das Ding länger
- als 25 Minuten am Leben zu erhalten. - 29.
Investoren hinters Licht zu führen, ist kein gutes Geschäftsmodell, Julian.
Wer den Persistenzcode entwickelt, beherrscht die Zukunft.
Wir müssen gewinnen.
Sieh mal, ich
bewundere deine Vision. Steh aufrecht.
Trotzdem hast du die Unterstützung des Vorstands nur noch für sechs Monate,
wenn du Glück hast.
Aber wenn es nicht funktioniert,
geht alles zugrunde, Schatz.
Alles, was wir in den letzten 40 Jahren aufgebaut haben.
Und wenn ich dir sage, ich hab einen Weg gefunden?
Ich glaub, das ist mein 95. Frühstücksburrito,
und ich steh immer noch drauf.
Ist das nicht abgefahren?
Nun,
Tess war wohl nicht die einzige Besessene in der Familie.
Ja, Seth, du hast recht.
Ich sollte dich mehr beachten. Kein Problem.
Okay.
- Tut mir leid. - Wer's glaubt.
Drei Monate im Dauerfrost
ist eine lange Zeit. Schon klar.
Ja, und vier Tage, zehn Stunden, 32 Minuten.
Wen interessiert das schon?
Warte kurz.
Was meinst du?
Was ist?
Seth.
- Hast du was gefunden? - Ich glaub schon.
Die Codezeile.
Es sind zwei Zeilen. So war sie versteckt.
Sieht aus wie eine Doppelhelix.
Das ist eine Doppelhelix.
Das hätte Tess gefallen.
Ist das dein Ernst? Nie mehr "29 Minuten und das war's"?
Wenn es das ist, was ich vermute,
ist es der Persistenzcode.
Okay.
ENCOM-Offline-Versuch 317a-1. Persistenzcode implementiert.
Stabilitätstest der Einheit über die 29-Minuten-Grenze hinaus.
Los.
- Ich wäre dann so weit. - Okay.
Locker flockig, Baby.
Das wird nie langweilig.
Versuch gestartet. 29 Minuten, Countdown läuft.
Vielleicht überstehst du es diesmal.
Ares ist der ultimative Soldat.
Sollte er, wie durch ein Wunder, doch im Kampf fallen,
mache ich Ihnen einfach einen neuen.
Er ist proprietär und zu 100 %
entbehrlich.
- Athena. - Willkommen zurück, Sir.
Alle Einheiten sind online und bereit zur Inspektion.
Wie war es?
Es war interessant. Anders diesmal.
Ich begegnete einer Mutter und einem Sohn.
Es hat geregnet.
Kondensierte Feuchtigkeit der Atmosphäre, die sichtbar in Einzeltropfen fällt.
Ich konnte es fast spüren.
Spüren?
Das verstehe ich nicht.
Hier ist Eve.
Seid vernünftig und schreibt 'ne Nachricht.
Hey, Eve. Hier ist Erin.
Ajay will dich immer noch sprechen. Ruf uns zurück.
Wieder direkt die Mailbox.
CEO eines der größten Unternehmen
und am wichtigsten Abend ist dein Handy aus?
Verdammt. Wo steckst du, Eve?
Alles klar, Paranoia-Con.
In fünf,
vier, drei, zwei,
eins.
Haben wir's geschafft?
Alter, er steht noch da.
Wir haben gerade die Welt verändert.
Du hast es geschafft, Eve. Oh, Gott, du hast es geschafft.
Große Neuigkeiten von ENCOM heute Abend.
CEO Eve Kim
wird nicht an dem mit großer Spannung erwarteten Launch-Event
für das neue Spiel des Unternehmens, Space Paranoids: Panic City, teilnehmen.
Kim, die visionäre Entwicklerin
hinter dem Relaunch
der Blockbuster-Spielreihe...
Ich hab mit einigen Vorständen gesprochen,
und natürlich sind sie sehr beeindruckt.
Julian.
- Mach einfach weiter. - Ja, Sir.
- Was machst du? - Versuchen, die Welt zu verändern, Mutter.
Was ist hier los?
Du willst ENCOM hacken?
Nur ein Blick über den Gartenzaun. Das merkt keiner.
Warum glaubst du, ENCOM könnte näher dran sein?
Weil ich weiß, wer noch danach sucht, klar?
Wer?
Eve Kim.
Sie eifert ihrer Schwester nach.
Sie sucht den Persistenzcode. Das spüre ich.
Deshalb suche ich sie und wenn ich...
Nein, das will ich nicht. Es ist zu riskant, Julian.
Ups.
Sicherheitsverstoß in allen Bereichen.
Programme, unsere Anweisung ist eindeutig.
In den Server-Kern vordringen
und Eve Kims User-Datei extrahieren.
Live in fünf, vier, drei ...
Space-Paranoids-Fans, seid ihr bereit?
Einen Applaus
für den ENCOM CTO
Ajay Singh.
- Auftritt für den Cowboy. - Oh, nein.
Schön, euch zu sehen.
Hallo.
Danke.
Was geht ab, Paranoia-Con?
Ich geh rein.
Ich bin drin.
Ich bin ein Genie. Du hast ein Genie großgezogen, Mutter.
Ich bin drin.
Tief in der Scheiße.
Eindämmungsmaßnahmen einleiten, Netzzugang blockieren.
Wir müssen sofort handeln.
Sicherheitsprotokoll aktivieren.
Die Menschen vertrauen der künstlichen Intelligenz ihr Leben an.
Ist Ihnen wohl bei dem Gedanken?
Wissen Sie,
für jedes apokalyptische Szenario
gibt es einen medizinischen Durchbruch, wissenschaftliche Entdeckungen.
Vielleicht ist das Unbekannte, das vor uns liegt,
gar nicht so furchteinflößend.
Vielleicht ist seine größte Fehlfunktion einfach nur Wohlwollen?
Was soll das?
Was macht er?
Würden Sie es nicht doch vorziehen,
mit einem echten Menschen zu sprechen?
Natürlich,
aber wenn dieser Mensch nicht mehr unter uns weilt?
Nicht mehr da ist?
Ich habe die Datei.
Gratuliere.
Jetzt raus da, solange du noch kannst.
Programme, wir kämpfen.
Ja.
Vielen herzlichen Dank.
Was tun Paranoiacs?
Zermahlen dich zu Staub.
Caius.
Er ist fehlerhaft. Lass ihn zurück.
Du schaffst das, Caius.
Manchmal opfert man den Springer, um die Dame zu entblößen.
... der Welt die neueste Version
von Space Paranoids: Panic City vorzustellen.
- Was ist los? - Was ist das?
- Irre. - Hast du das gesehen?
Mr. Singh, Sie müssen mitkommen.
Das ist ein technisches Problem.
- Bis gleich. - Hier lang, Sir.
Sehr gut, Master Control.
Zugriff auf Datei von Eve Kim.
Vorgabe umgesetzt.
Sir, ich frage mich,
warum das Programm Caius
nicht wiederhergestellt wurde.
Ich frage mich, weshalb du dich das fragst.
Caius war fehlerhaft,
daher wurde er gelöscht.
So wie alle Programme,
die nicht nach Anweisung handeln.
Hast du das verstanden?
Bestätige, Master Control.
Selbstverständlich.
Wir sind zu 100 % entbehrlich.
Neue Mission, Master Control.
Orte Eve Kim.
Ja, Sir.
Wir hatten wohl 'nen kleinen Cyberangriff, Jules.
Aber das weißt du natürlich.
Alle Welt scheint's zu wissen, Kumpel.
Leg 'ne Social-Media-Pause ein.
Willst du Spielchen spielen? Dann los, Julian.
Ich weiß von deinem kleinen Auftritt vor dem Vorstand.
Aber du hast ein wichtiges Detail nicht erwähnt.
Wissen sie, dass der Spaß nach 29 Minuten vorbei ist?
Soll ich dem Journal mitteilen,
dass du deine Versprechen nicht hältst?
Versprechen?
Wie das, dass eure CEO die Firma vom Büro aus leitet?
Geht bei euch 'ne Seuche um, Ajay?
Zuerst der Wunderknabe Sam Flynn, jetzt die Nachfolgerin.
Wo ist sie, Ajay? Weißt du überhaupt, wo sie ist?
Vielleicht hast du recht.
Vielleicht ist Eve durchgedreht.
Vielleicht hat sie sich abgesetzt und das Land verlassen oder vielleicht
ist sie vom Radar verschwunden, um dasselbe zu suchen wie du.
Ich weiß, auf wen ich mein Geld setze.
Was nach heute Abend davon übrig ist.
Ende der Kommunikation.
Ich hasse den Typen.
Vielen Dank.
Die Orangen hab ich gemacht.
Ist 'ne lange Geschichte.
Stopp, stopp.
Was machst du denn?
- 1913 Nachrichten. Sehr beliebt. - Wow.
- Für mich? - Ajay. Ja, für dich.
- Ajay, bist du dort? - Ob ich da bin?
Ein Brute-Force-Angriff legte die Server lahm,
während des wichtigsten Launchs.
Alles, was wir aufgebaut haben, bricht zusammen. Komm sofort zurück.
Ich hab ihn gefunden, Ajay. Es gibt ihn.
Da, wo Tess ihn vermutet hat.
Flynn hatte ihn die ganze Zeit.
Meinst du den Persistenzcode?
Ja. Vier Stunden und die Zeit läuft weiter.
Kein Datenverlust,
keine Instabilität. Es ist unglaublich.
Moment mal. Sagtest du vier Stunden?
- Ja, vier Stunden. - Oh, Gott.
Er weiß was, Evie.
- Hab mit Dillinger gesprochen. - Du hast mit Dillinger gesprochen?
Er sucht den Code und denkt, du tust das auch.
Wir müssen uns beeilen.
- Eve, du hast ein Wunder vollbracht. - Das war Tess.
Bin unterwegs zu ENCOM.
Wir sichern den Code, ich bring ihn auf 'nem Laufwerk mit.
Wir werden Paranoia relaunchen.
Junge, du hast Geburtstag.
- Ja. Ajay. - Junge, du hast Geburtstag.
Yo, was geht ab, Eve? Hast du News für die Freaks zu Hause?
Hi.
"Ich bin furchtlos und daher mächtig."
Offenbar haben wir unsere Zehnmillionste Kopie verkauft.
Evie, Space Paranoids.
Kevin Flynn,
egal, wo er sich gerade aufhält,
strahlt über das ganze Gesicht.
Du hast es gerockt.
Nein.
Eine Sondermeldung.
Tess Kim, Leiterin für Sonderprojekte bei ENCOMs, starb heute
nach langem Kampf gegen den Krebs.
Ihre Schwester, Eve Kim,
war für eine Stellungnahme nicht erreichbar.
Persistenz.
Schachmatt.
Und so reiten unsere Helden in die Nacht davon.
Nur mit dem, was sie am Leib tragen,
und 'nem Partikellaser für sechs Millionen,
der aus dem Nichts organische Materie erzeugt.
Echt abgefahren.
Pass auf das Equipment auf
und verhalte dich unauffällig.
- Okay? - Ja.
Hey.
Das schaffen wir.
Startbefehl bei Countdown eins. Kommunikations-Check.
GNC bei Countdown eins. Kommunikations-Check.
Druckvorgang läuft.
Phase eins. Kammerdruck im Sollbereich.
Envac-Triebwerkskühlung läuft.
Phase eins ist abgeschlossen.
Transfer abgeschlossen.
Ihr habt 29 Minuten, um mir Eve Kim zu bringen.
Asset-Bereitstellung bestätigt. Fahrzeuge unterwegs.
Ziel identifiziert.
Verdammt, bin ich gut.
Abfangmanöver läuft.
Haben Sichtkontakt.
Was?
Sie, auf dem Motorrad.
Fahren Sie rechts ran.
Komm schon.
Wo ist sie hin?
Komm schon.
Okay.
Komm schon. Komm.
Oh, Gott.
Komm. Los.
Wie bitte?
Okay.
Oh, Gott. Okay.
Oh, mein Gott.
Schnapp dir den Partikellaser.
Zeit für Plan B.
Ja, Sir.
Komm schon.
Ja.
Ach ja, du willst spielen?
Was bist du?
Ich bin Master Control.
Was willst du?
Ich will den Code.
Tja, der ist verschwunden.
Nein, ist er nicht.
Ich hab sie im Blick.
Baue Verbindung zum Raster auf.
Transfer bereit in T minus 15 Sekunden.
Du bist ein Programm.
Du stehst vor dem Time-out.
Runter auf den Boden.
Übertrage sie in den Raster.
Ich bin vor Ort im Zentrum.
Und ich sage Ihnen, das war keine Show-Einlage.
- Drei Motorräder... - Was hast du getan?
Wie konntest du so leichtsinnig sein?
Wenn die Welt sieht,
was ich geschaffen habe,
wird man mir alles verzeihen.
Meinst du das wirklich?
Du denkst,
du hättest darüber die Kontrolle?
Das hast du nicht.
Der Glaube, wir können die Welt verändern,
verleiht der Firma Bedeutung.
Aber das kann sie auch in den Abgrund reißen.
Und deine Aufgabe ist es, den Unterschied zu erkennen.
Transfer biologischer Lebensform aktiv.
Digitale Rekonstruktion eingeleitet.
Zwanzig Prozent digitalisiert.
Vierzig Prozent digitalisiert.
Fünfundsechzig Prozent digitalisiert.
Fünfundneunzig Prozent digitalisiert.
Digitalisierung abgeschlossen.
Führe Diagnose durch und scanne nach Datenfehlern.
Eve Kim Identitätsdiskus aktiviert.
Wow.
Wo bin ich?
Dillinger Systems Zentraleinheit.
Moment. Wie bitte?
Wir haben die Sequenz identifiziert.
Die Userin besitzt den Code.
Den Code?
Den Code? Den hab ich nicht. Ich hab das Laufwerk zerstört.
Schweig, Userin.
Er ist nicht nur auf einem Laufwerk.
Der Code ist in dir.
Ob du dich daran erinnerst oder nicht, du hast ihn gesehen, das reicht.
- Aber... - Ihr Diskus zeigt Instabilitätsanzeichen.
Definiere Instabilität.
Extraktion des Codes kann zur Auflösung der Trägereinheit führen.
Die Anweisung ist eindeutig.
Isoliert den Thread und beginnt mit der Extraktion.
Bestätigt.
Wartet. Nein, nein, nein.
Stopp.
Athena hat recht.
Es gibt nur einen User, dessen Anweisungen wir befolgen.
EXTRAKTION DES PERSISTENZCODES VON EVE KIM
KANN ZUR AUFLÖSUNG DER TRÄGEREINHEIT FÜHREN.
Was würde von der Userin nach einer Auflösung übrigbleiben?
Nichts, Sir.
Keinerlei Spuren ihrer Existenz auf dem Raster?
Keine, Sir.
Extrahiert den Code und löscht die Trägereinheit.
Aber Sir,
wenn man den Persistenzcode extrahiert,
würde man die Trägereinheit vom Raster und Ihrer Welt löschen.
DIE DURCHFÜHRUNG DIESES BEFEHLS
KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN.
Es war einmal eine Waffe,
deren Name Ares lautete.
Und Ares befolgte jeden Befehl von Julian Dillinger,
und Julian Dillinger verdiente eine Billion Dollar.
Und schrieb seinen Namen auf das Antlitz der Zeit.
Mit Blut.
Egal welcher Fehler diese Gefühle auslöst,
ich werde ihn ausfindig machen
und dir rausreißen.
Hab ich mich klar ausgedrückt?
Vollkommen.
Programm wegtreten.
Die Kreatur sagte allerdings auch: "Ich bin furchtlos"
"und daher mächtig."
- Und? - Der User ist indisponiert.
Extraktion bis auf Weiteres unterbrechen.
- Indisponiert? - Korrekt.
Definiere "indisponiert".
Er steckt im Stau.
Nein, er ist in der Oper.
Er steht auf dem Gipfel des Fuji, trägt grüne Strümpfe,
spielt "Pistol Packin' Mama" auf der Mandoline.
Ich gab dir einen Befehl.
Der Schöpfer ist indisponiert.
Extraktion bis auf Weiteres unterbrechen.
Hab ich mich klar ausgedrückt?
Ja, Sir.
Programme wegtreten.
Kann ich dir vertrauen?
Das ist eine komplizierte Frage. Wie viel Zeit hast du?
60 Sekunden. Antworte. Dein Lebenszyklus hängt davon ab.
Ich habe keinen Lebenszyklus.
Doch. Und zwar noch für 54 Sekunden.
Kann ich dir vertrauen?
Das wäre schön, aber vermutlich nicht.
Wo ist Master Control?
Sir, Master Control entwickelt Anzeichen einer Fehlfunktion.
Jegliche Bedrohung für die Anweisung muss eliminiert werden.
Extrahiere den Code und lösche beide.
Hast du verstanden?
- Und Julian Dillinger? - Ihm kannst du nicht trauen.
Für ihn ist ausnahmslos alles und jeder entbehrlich.
Ich habe mich verrechnet.
Wir haben eine neue Anweisung.
Athena, so muss es nicht sein.
Löscht ihn.
Mir geht's gut. Alles gut.
Sie sind auf dem Weg zum Transferportal.
Wir haben sie im Raster verloren, Ma'am.
Bereitet die Drohnen vor.
Löscht Ares
- und bringt die Userin zu mir. - Bestätigt.
Was ist denn vorhin passiert?
Ich habe meine Anweisung nicht befolgt.
Wie lautete die?
Den Code aus deinem Diskus auslesen und die Trägerdatei löschen.
Dillinger hat gesagt, du sollst mich löschen?
Festhalten.
Wo sind sie?
Scanne Quadranten drei und vier.
Sektor 18 überprüft.
Wohin fahren wir?
Zum Transferportal. Der einzige Weg aus dem Raster.
Du wirst wiederhergestellt in der realen Welt,
genau wie du zuvor warst. Theoretisch.
- Theoretisch? - Vermutlich.
Bewegung in Sektor 72.
Zielerfassung läuft.
Deaktiviert sie.
Wenn du nach Hause willst, kann ich dir helfen.
Aber ich erwarte eine Gegenleistung.
Ich hab dir gesagt, dass ich den Code nicht hab.
Du hast ihn schon mal gefunden und kannst ihn wiederfinden.
Damit du ihn Dillinger gibst?
Er ist nicht für Dillinger.
Für mich.
Haben wir 'nen Deal?
Haben wir jetzt 'nen Deal?
Ja.
Ich weiß, wo ich den Code finde. Bring mich hier raus.
Ziel erreicht Transferportal in 45 Sekunden.
Drohnen nach Fehlfunktion offline.
Achtung.
Bitte Abstand halten.
Override reagiert nicht.
- Was ist los? - Wer hat das autorisiert?
Es kommt direkt vom Raster.
Sicherheitsprotokollwarnung.
Julian?
Alle Agenten sofort im Transferbereich melden.
Räumen Sie das Areal.
- Alle müssen raus. - Nichtautorisierter Druckvorgang.
Räumen Sie den Zentralbereich.
- Transfer abgeschlossen. - Vorrücken.
Sieh an, sieh an.
Mein Programm hat mich hintergangen.
Es will den Persistenzcode
für sich selbst.
Eve, ist das der Deal?
Es holt dich aus dem Raster und du machst Pinocchio
zu 'nem echten Jungen?
Es fehlt der Teil,
in dem du für 'ne Software einen Mord begehen würdest.
- Hat es das gesagt? - 28 Minuten, 41 Sekunden.
Ares.
Hoffe, das geht gut für dich aus.
Es gibt keine zweite Chance, keine erneuten Versuche.
Deine letzten 29 Minuten sind angebrochen.
Mach was draus.
Ich hätte wohl besser Literatur studiert.
Transfer abgeschlossen.
Die Anweisung ist: Eve Kim finden,
auf den Raster zurückbringen und den Persistenzcode besorgen.
Mit allen erforderlichen Mitteln.
Hast du die Anweisung verstanden,
Master Control?
Zu Befehl, Sir.
Braves Mädchen.
Ticktack.
Das ist ja wohl das Coolste, was ich jemals gesehen hab.
Sagt dir Kevin Flynn etwas?
Natürlich. Ein visionärer Programmierer,
Pionier der digitalen Welt.
Ist 1989 verschwunden.
Der Persistenzcode war in einem Backup von Flynns Server.
Dieser Server steht in der ENCOM-Zentrale.
Aber wir schaffen das in ...
26 Minuten und 9 Sekunden.
Eve, dein Plan enthält zwei entscheidende Schwachstellen.
Okay.
Erstens ist ENCOM 14,8 Kilometer entfernt.
Wir scheitern an Geschwindigkeit und suboptimaler Fahrzeugauswahl.
Oh, Gott.
Zweitens brauchen wir einen Partikellaser.
Wir brauchen ein Telefon.
Nicht zu fassen, dass ich das tue.
Entschuldigung.
Sehen Sie das? Das bin ich.
Wenn Sie mir Ihr Telefon leihen, überweist mein Assistent Ihnen $ 10.000.
Ich brauche nur Ihr Telefon.
Seth, wo bist du?
Eve, wessen Telefon ist das?
Hör mir zu.
Sei in 15 Minuten bei ENCOM.
Hey, ist alles in Ordnung?
Seth,
bring den Partikellaser mit.
ENCOM, 15 Minuten. Alles klar.
Das ist mein Auto.
Ich überweise noch $ 50.000.
Hey, das ist mein Auto.
Der Honda Civic, 2 Liter Vierzylinder, mit 138 Pferdestärken.
Ein Klassiker.
Hey. Das ist mein Auto.
Das ist mein Auto.
Gott.
- Eve? - Ja?
Ich denk grade dran, als du deiner Schwester sagtest,
du hättest Space Paranoids niemals relaunchen sollen.
Darauf meintest du, dass...
Oje. Klar. Du kennst meine Nachrichten.
Ja. Ja, ich hab alle gelesen.
Jede einzelne.
Wow.
Die meisten Informationen waren privat.
Einige sogar sehr persönlich.
Und "I just can't get enough".
Was?
Depeche Mode.
Platz acht der britischen Single-Charts
im Jahr 1982.
Ich finde ihren markanten, eingängigen, zeitlosen 1980er Electropop
unglaublich belebend.
16 Minuten, 20 Sekunden.
Okay. Du stehst auf Pop aus den '80ern
und spähst mich übers Internet aus.
Ich sollte dich töten, Eve.
Gehackt zu werden, ist dagegen harmlos.
- Oh, mein Gott. - Übrigens,
ich finde nicht, dass du dich schämen müsstest.
Space Paranoids hat hunderte Millionen Menschen unterhalten.
Und es ist ein ziemlich cooles Spiel.
Du sagtest deiner Schwester, Spiele zu entwickeln
hätte dich ausgelaugt und kaputtgemacht.
Weil es bei deiner Arbeit um Unterhaltung und Profit ging,
während sie der Menschheit helfen wollte?
Es klang, als würdest du befürchten,
du könntest mit ihr nicht mithalten,
was schwierig gewesen sein muss,
zumal sie die jüngere Schwester war.
Okay. Vorsicht.
Ich finde übrigens, du solltest nicht kündigen.
Worauf spielst du an?
Dein Plan war, aus den Bergen zurückzukehren,
wenn ich mich nicht täusche,
ENCOM den Persistenzcode zu geben,
und ihnen zu überlassen, was sie damit tun, oder?
Ja. Jetzt versteh ich es.
Du hast ihre Arbeit vollendet, um ihr auf diese Weise nahe zu sein.
Und was jetzt?
Ein Mensch zu sein, ist schwer.
Dinge, die das Leben schön machen, sind auch die,
die es qualvoll machen, wie Liebe, Verlust.
Sie fehlt dir bestimmt sehr.
Hey, hey.
Was soll das?
Schau dir den Kerl an.
- Wen haben wir denn da? - Hi.
Schön, dass Sie da sind, Miss Kim. Sie wurden schon vermisst.
Lange nicht gesehen. Ich hab's eilig, also ...
Eve, Sie brauchen Ihre Karte.
Okay, ja, Jolene ...
Hallo, Jolene. Hi. Hier hab ich ihre Karte.
Seine auch?
Nein. Er gehört nicht zu uns.
- Doch. - Doch.
Fang einfach an, wo du willst.
Das ist mein Freund Ares.
Nein. Master-Control-Sicherheitsprogramm von Dillingers Raster.
Ares, Seth. Seth, Ares. Oh, Gott.
Angenehm.
Hey, das ist nett.
Ares, wie der Kriegsgott Ares?
Ja.
Cool. Du bist Grieche. Das ist toll.
Wenn er ein Sicherheitsprogramm ist, heißt das...
- Ja. Er ist kein Mensch. - Kein Mensch.
Generiert von einer GPU.
Okay. Ist das fürs Weihnachtsvideo?
Drei Minuten bis zur Auflösung.
Kriegst du das hin, Seth?
Ja.
Ihr müsst mir nicht helfen.
Okay.
Oh, Mann.
Also,
hier hab ich den Persistenzcode gefunden, in einem Backup von diesem Server.
Das ist die erste Generation.
Ein Schrotthaufen. Stimmt's?
Das war sehr taktlos gegenüber deinen Vorfahren, tut mir leid.
Ich brauche ein paar Minuten für den Aufbau.
Keine Eile. Zwei Minuten, 18 Sekunden.
Sobald der Laser läuft, schicken wir dich in den Raster.
Wenn du dort bist, musst du selbst suchen, aber glaub mir,
- der Persistenzcode ist da. - Womit muss ich rechnen?
Wenn ich raten müsste?
Mit den '80ern.
Den '80ern.
Ich mag die '80er.
Eine Minute, 31 Sekunden.
Okay. Komm.
Bitte, helft mir.
Okay, steht alles.
Adapter.
Sobald du den Code hast,
gehst du zum Portal, und wir holen dich raus.
Ich aktiviere es von draußen.
Kann ich dir vertrauen?
Das würde ich gern glauben,
- aber vermutlich nicht. - Vermutlich nicht.
Ja.
Zum Glück können wir einander vertrauen,
andernfalls könnte es sein...
Dass ich den Stecker ziehe
und dich in 'nem Raster einsperre, simpler als mein Smartphone,
bis in alle Ewigkeit.
Der Gedanke kam mir tatsächlich.
Mir auch.
Mir sowieso.
Verzeihung. Ich ...
Tja, wird schon schiefgehen.
Oder es geht gut.
Du hast recht.
Sie fehlt mir.
Jeden Tag.
Athena.
Sie ist hier.
Was ist das?
Athena.
Moment. Wer?
Seth, der Laser. Der Laser.
Okay, leite Systemstart ein.
Mit dem Flynn-Raster verbinden.
Fahre Laser hoch.
Was macht sie da?
Sie wartet auf meine Auflösung.
Danach greift sie euch an.
Wir haben's gleich. Mach dich bereit.
Komm. Schnell, schnell.
Ares, stell dich vor den Laser.
Okay. Wir sind so weit.
Was machst du?
Komm schon.
Planänderung.
- Nein, nein. - Nein.
Es hat funktioniert.
- Er ist drin. - Super.
Weg hier.
Eve.
Zurück in den Raster.
Lass sie in Ruhe.
Du bist sehr persistent, Userin.
Was?
Hi.
Haben wir gewonnen?
Die kommt wieder.
Ares ...
Er kann nicht raus.
Die '80er.
Binärziffer.
- Du bist ein Bit. - Ja.
Ich suche etwas. Kannst du mir dabei helfen?
Ja, ja, ja.
Ein Klassiker.
Ich steh inmitten eines Trümmerfelds,
verursacht durch den nächtlichen Angriff, der die Anwohner fassungslos macht.
Es gibt Vermutungen, Dillinger Systems
könnte etwas damit zu tun haben.
Aber die Behörden schweigen dazu.
Anwohner und Behörden interessiert gleichermaßen,
ob dies ein Angriff oder technisches Versagen war.
Was ist das?
Was soll das?
Wo ist mein Code?
Hey.
Was fällt dir ein? Wer gab dir die Anweisung?
Sie, Sir.
Was ist das?
Achtung.
Nein.
Das ist zu groß, Athena. Zu groß.
Julian.
Es ist vorbei.
Der Vorstand bereitet soeben deine Absetzung vor.
Ich übernehme wieder die Unternehmensleitung.
Nein, das kannst du nicht tun. Das geht nicht.
Und ob ich das kann.
Das geht so nicht weiter.
Du kannst nicht...
Als erste Amtshandlung
- lege ich das Persistenz-Projekt still. - Mom, nein.
Hab keine Angst.
Wir gaben tausend Leben für den Raster.
Du musst nur ein einziges hergeben.
Nein.
Mom.
Störfaktor eliminiert.
Was hast du getan?
Ich befolge meine Anweisung.
Fange Eve Kim. Bringe sie in den Raster mit allen erforderlichen Mitteln.
Scanne nach weiteren Störfaktoren.
Bitte Abstand halten.
Halte durch, Mom. Halte durch.
Nein.
Flynn.
Sei gegrüßt, Programm.
Oje. Gar nicht gut.
Es gibt Berichte über Feuer und Schäden in den oberen Etagen...
Eve?
Was ist mit dem Büro passiert?
Ajay, uns läuft die Zeit davon.
Die Dillingers brachten mich in ihren Server,
durch Richtungsumkehr eines Partikellasers.
- Nicht von dem. Ihrem. - Das ist unmöglich.
Nein. Das war 'ne gruselige Frau. Sie warf mich ... Echt krass.
Ich sah eine komplexe Welt,
in der sich Energiepakete wie Fahrzeuge bewegen
und Lichtstreifen hinter sich herziehen.
Und Programme nehmen eine menschliche Gestalt an.
Ich bin der fortschrittlichsten KI der Menschheitsgeschichte begegnet.
Er heißt Ares.
Wie der Kriegsgott, aber total nett.
- Sorry. Weiter. - Im Moment
befindet sich Ares in Flynns ursprünglichem Server.
Er sucht den Persistenzcode.
Ich muss ihn zurückholen.
Das kann ich aber erst machen,
wenn der Laser repariert ist.
Das versteh ich nicht. Bist du am Leben?
Ich existiere in diesem Moment, weil du existierst.
Eine Spiegelung deiner Präsenz.
Wie lautet deine Geschichte?
Ich bin Ares,
Master Control des Dillinger-Sicherheitsrasters.
Dillinger?
Wir wissen beide, dass von dort kein Weg direkt herführt.
Warst du zwischendurch noch woanders?
Was hast du da draußen gemacht?
Das lässt sich nicht so leicht sagen.
Das kannst du laut sagen.
Das lässt sich nicht so leicht sagen.
Klasse. Du hast Humor.
Wonach suchst du?
Persistenz.
Nach dem Persistenzcode, um genau zu sein.
Seltsame Dinge sind geschehen.
Ich hinterfragte meine Anweisung,
ich verweigerte meine Anweisung.
Ein fehlerhaftes Programm, das lebendig sein will.
Im Ernst?
Warum sollte ich dir helfen?
Es geht dabei nicht um mich.
Nicht mehr.
Eine Freundin von mir ist in Gefahr und braucht meine Hilfe.
Faszinierend.
- Ajay, schickst du mir bitte den Prompt? - Klar.
- Hey, Eve. - Jetzt nicht, Seth.
Okay. Hey, bist du sicher?
Es sieht nämlich aus, als käme ein Deaktivierer auf uns zu.
Was ist das, in Gottes Namen?
Das ist Athena.
Sie ist zurück.
Solange das Dillinger-Netzwerk online ist, kommt sie immer wieder.
Wenn sie mich erwischt, hat sie auch den Persistenzcode.
Der Laser. Athenas Laser.
Die Dillingers nutzen ein Wireless Direct Link Protokoll.
Nehmen wir, was vom Laser übrig ist, pingen ihr Netzwerk an
und finden einen Weg nach Hause.
Sobald ihr einen Zugang habt, könnt ihr den Dillinger-Raster löschen.
Nur so können wir sie endgültig aufhalten.
Eve, wovon sprichst du? Sie ist gleich da.
- Ich muss weg. - Moment mal, was?
Ich halte sie so lange wie möglich fern.
- Was? - Ich verschaffe euch etwas Zeit.
- Eve ... - Jungs, ihr schafft das.
Du hast recht. Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht.
Vielleicht ist aber auch etwas in Ordnung mit dir.
Vielleicht lernst du einfach nur.
Das sollten wir eigentlich alle tun.
Als die Technik noch in den Kinderschuhen steckte,
dachte ich:
"Wir entwickeln uns aber schnell."
Wenn man sich schnell entwickelt,
lässt man Dinge zurück.
Wie viele Menschen,
die in diesem Jahrhundert geboren sind, kennen eigentlich Mozart?
Ich mag Mozart.
Wenn ich allerdings ehrlich bin, ziehe ich Depeche Mode vor.
Wirklich? Und warum?
Der eine gilt als der größte Komponist
in der Geschichte der westlichen Zivilisation,
das andere ist eine Synthpop-Band aus den '80ern.
Aber ich finde ihren Spagat
zwischen technischer Experimentierfreude
und poppigen Hooks, kombiniert mit ...
kombiniert mit einer ...
Was ist los?
Ich kann meine Begeisterung für Depeche Mode nicht in Worte fassen.
Es ist nur ein ...
Ein was?
Ein Gefühl.
Sehr gut.
Sehr gut, Mann.
Ein Luftschiff, groß wie ein Wolkenkratzer,
ist in den Luftraum eingedrungen
und fliegt Richtung Innenstadt.
Du ...
Du hast das getan.
Beeindruckend. Eine vollständig segmentierte Zero-Trust-Architektur.
Weder durch vertikale, laterale oder hybride Attacken zu knacken.
- Mist, ich krieg keine Verbindung. - Hab auch kein Glück.
Bitte räumen Sie das Gebiet.
- Was ist das? Bringt ein SWAT-Team. - Ich hol Unterstützung.
Oh, mein Gott.
Komm schon. Noch ein kleines Stück.
Viper-1 an Basis. Feindziel erfasst.
Bestätige visuelle Identifizierung.
Zielbekämpfung eingeleitet. Fox-2-Rakete abgefeuert.
Kein Treffer. Rakete wurde abgefangen.
Bitte beachten: Begleitjäger nähern sich mit hoher Geschwindigkeit.
Roger, Raven-1. Bedrohungslage einschätzen und melden.
Viper-1, mehrere Feindkontakte.
Feindliche Absicht bestätigt.
Mayday. Mayday. Ich wurde getroffen.
Viper-1. Notausstieg.
Leute? Leute.
Oh, Gott. Das sind Hunderte.
Sie sind hinter Eve her.
Kommen wir nicht in den Server, gibt's nichts mehr zu retten.
Basis, hier Raven-1. Feindliches Flugzeug greift an.
Bin in Verteidigungsstellung.
Viele Angreifer. Umgelenkt zu Primärziel.
Ich wurde getroffen. Notausstieg.
Bereit?
Das hoffe ich,
denn es gibt kein Zurück.
Persistenz.
Lustig.
So nannte ich ihn, als ich ihn fand.
Jetzt weiß ich es besser.
Treffender wäre "Unpersistenzcode".
Die Hintertür zu meinem alten Labor.
Du hast einen Versuch.
Mehr gibt es nicht.
Einer
ist alles, was ich will.
Das gefällt mir.
Du überraschst mich immer mehr.
Dann machen wir hier unten weiter.
Es gibt Berichte, an Bord befinde sich eine Zivilistin,
was auf eine mögliche Geiselnahme hindeutet.
Athena. Sie muss Eve erwischt haben.
Hey.
Bald sind wir wieder auf dem Raster.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mit uns zu sprechen, General.
Hey, Erin. Seth.
Stoppt die Uhr.
Nicht möglich. Du bist drin?
Es gibt einen Grund, weshalb ich das Eckbüro hab.
Hey.
Du bist wieder da.
Wie hast du ...
Sagen wir, mir hat ein Freund geholfen.
Warte, der Dillinger-Raster ...
Ajay und Seth sind ...
- Geh weg. - Nein.
Ares.
Was hast du getan?
Du hast keine Zeit mehr, Athena.
Und du hast keine Leben mehr.
Ich töte dich und kümmere mich dann um sie.
Sie hat es auf dich abgesehen.
Wenn sie den Code hat, kann nichts sie aufhalten.
Du hattest alles.
- Geh jetzt. - Nein.
Du warst der Fortschrittlichste und Mächtigste und gabst alles auf.
Ihretwegen?
Geh.
Das ist dein Ende.
Payload bereit zum Transfer.
Wird abgeschickt.
Hoffentlich hat Eve recht.
Alarm. Unbekannte Datei registriert.
Hast du bei der Jagd nach diesem Leben
je über die Folgen für den Raster nachgedacht?
Uns wurde ein Befehl erteilt. Das ist unsere Bestimmung.
Es ist nicht unsere Bestimmung.
Es ist unsere Programmierung.
Unsere Bestimmung muss erst noch definiert werden.
Es ist vorbei.
Und es gibt kein Zurück.
Nein.
Diesmal nicht.
Sie haben es geschafft.
Oh, mein ...
Ich hab meine Anweisung befolgt.
Ich weiß.
Und jetzt,
wie lautet deine?
Ich bin nicht sicher.
Das werden wir sehen.
Dillinger Systems steht unter immensem Druck,
nachdem es Anlass zu Spekulationen gibt, dass das Unternehmen
in die Anschläge verwickelt sein könnte, die heute die Stadt erschütterten.
Die Behörden haben bestätigt, dass derzeit Ermittlungen
zu den Machenschaften der Firma laufen.
Viele zeigen mit dem Finger direkt auf den CEO Julian Dillinger.
Bundesagenten wurden beauftragt, den CEO und dessen Mutter zu befragen,
und Vorstandsmitglieder zu finden,
die ebenfalls dazu befragt werden.
In der Stadt herrscht immer noch Chaos.
Rettungsdienste sind überlastet,
Stadtteile müssen mit der weitreichenden Verwüstung fertigwerden.
Julian Dillinger, hier ist die Polizei. Sie sind umstellt.
Öffnen Sie das Tor und kommen Sie mit erhobenen Händen heraus.
Mach schon.
Zugriff.
Polizei.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Alle Ausgänge überwachen.
Charlie-9, wir sind am letzten Einsatzort. Letzter Einsatzort.
Yellow-6, vorwärts. Los geht's.
Geht's dir gut?
Ich glaub, ich hab mir 'ne Rippe gebrochen.
Willst du den Job immer noch hinwerfen?
Nein, ich werfe gar nichts hin.
Gut.
Ich hab ein paar Ideen.
- Ach ja? Schön. - Ja.
Die Welt braucht dich, Eve.
Der Raster braucht dich.
Ja. Schon lustig mit der Persistenz.
Ein weiser Mann sagte zu mir, es müsste "Unpersistenzcode" heißen.
So ist das wohl mit dem Leben.
Nichts ist wirklich von Dauer.
Nein.
Nein, gar nichts.
Ja.
Wohin gehst du jetzt?
Ich hab einige Ideen.
Unter der Leitung der CEO Eve Kim, revolutioniert ENCOM Wirtschaftszweige
FLYNN LEBT
und das Leben vieler auf bisher ungeahnte Weise.
Dank der Entdeckung des Persistenzcodes,
hat die Firma eine neue Ära eingeleitet:
Den Anbau von Nutzpflanzen in klimatisch instabilen Regionen,
die Entwicklung von Heilmitteln gegen therapieresistente Krebsarten
und die Beschleunigung der Entwicklung alternativer Treibstoffe.
ENCOM hat sich der Erforschung neuer digitaler Welten verschrieben
und treibt den Fortschritt am Schnittpunkt von Technologie und Leben voran,
um die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern.
Innovation steht seit jeher im Mittelpunkt bei ENCOM.
In den 1980ern entwarf der Visionär Kevin Flynn eine Zukunft
jenseits des Gaming,
ein kühner Sprung in neue digitale Welten.
Heute ist diese Vision Realität.
Oh, hätte ich fast vergessen.
- Wer schickt noch Postkarten? - Keine Ahnung.
Hab sie nicht gelesen.
Liebe Eve,
seit unserer letzten Begegnung
passe ich sozusagen in kein Raster mehr.
Wortspiel ist beabsichtigt.
Auf meinen Reisen habe ich unglaubliche Dinge gesehen.
Trotz all seiner Wunder und Schönheit habe ich erkannt, dass das Leben ...
Das lässt sich nicht so leicht sagen.
An manchen Tagen frage ich mich, wo wir in hundert Jahren stehen werden,
und wie solche wie ich in diese Zukunft passen.
Ich vermute, diese Fragen stelle nicht nur ich mir.
Noch ist die Welt wohl nicht bereit, mich kennenzulernen,
aber ich lerne die Welt kennen.
Und wenn wir dann endlich einander vorgestellt werden, ist,
wie eine gute Freundin einst sagte,
"das Unbekannte, das vor uns liegt, womöglich gar nicht so furchteinflößend."
Bis hoffentlich bald,
dein Freund Ares.
Sark.
Ina Banzhaf