Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Sistēma.
Digitāla robeža.
Pasaule viņpus ekrāna, tikpat reāla kā mūsu pašu.
Spēju to iztēloties.
Informācijas kopas aug kā pilsētas.
Tikpat sarežģītas programmas kā mēs.
Pēc pāris gadiem mēs varēsim iekļūt šajā pasaulē.
Un vēl pēc pāris gadiem
šī pasaule ienāks mūsējā.
Saprātīga dzīvības forma no mašīnas dzīlēm.
Nespēju sagaidīt, kad varēšu to sastapt.
Lielais sižets -
Encom boss, videospēļu ikona Kevins Flinns ir pazudis.
FLINNS PAZUDIS
Guva slavu ar to, ka izstrādāja Tronu un Kosmosa paranoiķus -
vispārdotākās videospēles vēsturē.
80. gados Flinna arkādē dibinātā firma...
PASAULES ZIŅAS BIZNESA KRĪZE
gadiem ilgi slīgusi biznesa krīzē...
Vai tai izdosies vēlreiz iekarot virsotni?
Encom vadību pārņem māsas.
Pie tehnoloģiju milža stūres stājas Īva un Tesa Kima,
kad Sems Flinns atkāpies personisku iemeslu dēļ.
Encom atgūšanās māsu Kimu vadībā
mudina konkurentus atbildes gājienam.
Dillinger Systems jaunais vadītājs...
Zēns, kas kļuva par karali
...ir apņēmies atjaunot vectēva mantojumu.
Sacīkste starp abām firmām uzņem apgriezienus,
jaunajam vadītājam Džūljenam Dilindžeram stājoties pretī Kimām.
Mēs Encom esam pārliecināti, ka MI skaistums
nav meklējams spējā radīt labākus ieročus,
bet cilvēces uzplaukuma radīšanā,
izsalkušo paēdināšanā, slimo ārstēšanā, pasaules izglītošanā.
Konkurenti Džūljens Dilindžers un Īva Kima pēdējo mēnešu laikā pieklusuši,
radot aizdomas, ka abi uzņēmumi
ir ļoti tuvu lielam atklājumam tehnoloģiju jomā.
Atklājumam, kas varētu mainīt cilvēci
vēl nepieredzētā veidā.
Ļoti iespējams, ka nākotni noteiks tas, kurš pasteigsies pirmais.
Palaišana gatava.
DARBĪBA NOTIEK
PABEIGTA
IEVĀC DATUS
Sveicināts.
Kurš ar mani runā?
Es esmu tavs radītājs.
Un kā ar mani?
NEESI "KURŠ"...
Neesi "kurš". "Kas".
Tu esi Dillinger Systems drošības programmatūra.
Programma Arejs. Sistēmas sargātājs.
Tu esi virsvadība.
Arejs.
Es esmu virsvadība.
TRONS: AREJS
FLINNS IR DZĪVS
ENCOM MĀSU IEŅĒMUMI UN IZŅĒMUMI
DILINDŽERA PĀREJA UZ MI MILITĀRO TEHNIKU
ATSKAŅO MANI
Tātad tev izdevās.
Man jau šķita, ka tā būs.
Vienmēr sapņoju, ka to paveiksim kopā.
Atzīstu - ne gluži šādā veidā.
Taču priecājos, ka esi šeit.
Patiesi priecājos.
Un, Īvij, atceries, ka joprojām esmu te.
Pat ja neredzi mani.
Es tevi mīlu.
Ak mans Dievs.
Īva.
Noklusēji, ka zagsim enerģiju
no elektrotīkla.
Oho. Tad te viņa mēdza atgriezties, ko?
Tāda nošķirtība no pasaules? Tur jābūt dzelzs gribasspēkam.
Oho.
Tava māsa bija nedaudz ieķērusies.
Jā. Viņa bija pārliecināta, ka Flinns mums atstājis atbildi.
Disketē?
Nabadziņš dzīvoja vēl pirms mākoņa.
Vai tu tāpat ņemsies ar vadības lietām, kamēr būsim te?
Ar ieņēmumu apspriedēm, Panikas pilsētu un tā.
Tiksim galā ar šo.
Ei, varu tepat uztaisīt brokastu burito. Labais.
Šis ir par tevi, Tes.
IELĀDĒ DISKU UZGAIDIET
Valdes locekļi,
vairāk nekā 40 gadus mana ģimene Dillinger Systems
ir cīnījusies ar Encom par nākotnes kontroli.
Iecēlāt mani par uzņēmuma vadītāju, lai nodrošinātu mūsu uzvaru.
Šodien
es to sasniegšu.
Iedomājieties - ja mūsu digitālās spējas nebūtu tikai digitālas.
Kā būtu, ja viss mašīnā izsapņotais
šeit spētu kļūt reāls?
Kā būtu, ja mēs spētu radīt tiltu starp iepriekš nošķirtām pasaulēm?
Lielo tehnoloģiju jomā šobrīd ļoti daudz runā par MI.
Kādas būs virtuālās pasaules?
Kad tur dosimies?
Tad nu tā. Mēs tur nedosimies.
Tās nāks šurp.
Uzmanību, tagad uzlieciet drošības brilles.
Lāzersistēmas aktivizētas. Strāvas svārstības - nominālas.
LĀZERI TIEK KALIBRĒTI
Atkāpties.
Izvade no...
PĀRSŪTĪŠANA SĀKTA
...uzņēmuma servera.
Uzsākta izejmateriālu ieplūde.
Atskaite - desmit, deviņi,
astoņi, septiņi,
seši, pieci,
četri, trīs, divi, viens...
Pārsūtīšana pabeigta.
Piedāvāju jums Dillinger Systems amfībijas ātrās reaģēšanas tanku.
Jeb DAĀRT.
Digitāli modelēts serverī,
izvadīts ar patentētu tehnoloģiju.
Viena M1 šautene. Divi M240 automāti.
Maksimālais ātrums - 120 km/h.
Izturība - atrodiet tikai sienu, un šī parikte izbrauks tai cauri.
Pilna mēroga karš piecas minūtes pēc paziņojuma.
Ja reiz varam radīt nākotnes aparatūru,
kāpēc ne arī kareivi tās vadībai?
Dāmas un kungi, iepazīstinu jūs ar Areju.
Vissarežģītākā drošības programma, kāda jebkad radīta.
Vēlaties paspiest roku? Uz priekšu. Viņš nekož.
Areju veido miljardiem rindiņu unikāla koda.
Vai tas ir dzīvs?
Atkarīgs no definīcijas.
Atšķirībā no tevis, viņš ir izcili stiprs,
zibensātrs un ārkārtīgi inteliģents.
Viņš ir pilnībā ekskluzīvs un 100 % aizstājams.
Arejs ir ideālais kareivis.
Viņam nevajag ne ēdiena, ne ūdens, viņš nezaudē asinis.
Ja nu brīnumainā kārtā viņu kaujaslaukā notrieks,
es vienkārši uztaisīšu jaunu.
AKUSTISKAIS TRIECIENVILNIS
Ja reiz kods ir tik sarežģīts,
kā zini, ka spēsi viņu kontrolēt?
Varu apzvērēt -
izmantoti izcili drošības mehānismi
un ierobežojuma protokoli.
Arejs ir paredzams, kontrolējams un pilnībā salāgots.
Dienvidu frontē gaisa pacelšanās, veidojas ciklons.
Gaidāmie nokrišņi - 66,04 milimetri.
Ceru, ka paņēmāt lietussargus.
Labi pastrādāts, Džūljen.
Solīji lielu guvumu,
un šis ir vēl lielāks, nekā iztēlojāmies.
Paldies.
Mans vectēvs uzņēmumu dibināja,
kad vārds "kiberdrošība" vēl nebija izskanējis.
Militārais MI ir nākotne.
Jautājums nav par to, vai auto jābūvē. Auto...
tiek būvēts tagad.
Jautājums ir -
kam ir atslēgas?
Smalks burvju triks.
- Laiks? - 44 sekundes.
"Ceru, jums ir lietussargi."
Vai tas bija scenārijā, vai arī viņš izklaidējās?
Elizabete Dilindžere, nelaiķa Edvarda Dilindžera vecākā meita.
Ilgstoši vadīja uzņēmumu salīdzinoši nenozīmīgā periodā
uzņēmuma vēsturē, pirms amatu pārņēma vienīgais dēls.
Priecājos iepazīties.
Nenozīmīgā?
Tirgus daļa manā laikā pieauga par 12 %. Tas nepavisam...
Un vispār mēs nesakām "pārņēma", mēs...
mēs to saucam par "dzemdēšanu".
Protams.
Esmu pagodināts satikt sava radītāja radītāju.
Tad nu aiziet.
Ievēroju, ka noklusēji faktu,
ka nespēj savu radījumu saglabāt dzīvu
- ilgāk par 25 minūtēm. - Par 29.
Investoru maldināšana nav uzņēmējdarbības modelis.
Kas kontrolēs pastāvības kodu, kontrolēs nākotni.
Mums jāuzvar.
Klausies, es...
apbrīnoju tavu redzējumu. Taisnu muguru.
Bet valde tevi atbalstīs vēl tikai sešus mēnešus,
ja paveiksies.
Ja neizdosies...
viss šis būs pagalam.
Viss, ko veidojām pēdējos 40 gados.
Ja nu es būtu atradis risinājumu?
Šķiet, šis ir mans 95. brokastu burito,
un, godīgi sakot, nevaru vien atēsties. Trakums, ne?
Nu...
Tesa ģimenē nebija vienīgā apsēstā.
Tev taisnība, Set.
Tev vajag vairāk uzmanības. Neraizējies.
Labi.
- Piedod. - Ej tu nost.
Trīs mēneši vidē ar temperatūru zem nulles ir daudz, saprotu.
Un vēl četras dienas, desmit stundas, 32 minūtes.
Kurš tad vispār to skaita?
Paga.
Ko gribi teikt?
Kas ir?
APSVEICU
Set.
- Vai tu ko atradi? - Tā šķiet.
Koda rindiņu.
Tā viņš to paslēpa - divās rindiņās.
Izskatās kā dubultspirāle.
Tā ir dubultspirāle.
Tesa būtu bijusi sajūsmā.
Pag. Nopietni? Vairs nekādu "29 minūtes un viss"?
Ja tas ir tas, ko domāju,
tas ir pastāvības kods.
IERAKSTS
Labi.
Encom bezsaistes izmēģinājums 317a-1. Izmantots pastāvības kods.
Testējam resursu stabilitāti pēc aktuālās 29 minūšu robežas.
Aiziet.
- Dod tikai rīkojumu. - Labi.
PĀRSŪTĪŠANA SĀKTA
Spēks ir plaukstās.
Tas nekad neapnīk.
Sākam izmēģinājumu. Atskaite no 29 minūtēm.
Redzēsim, vai šoreiz noturēsies.
Arejs ir ideālais kareivis.
Ja nu brīnumainā kārtā viņu kaujaslaukā notrieks,
es vienkārši uztaisīšu jaunu.
Pilnībā ekskluzīvs, 100 %
aizstājams.
- Atēna. - Sveicu ar atgriešanos, ser.
Vienības ir tiešsaistē, gatavas apskatei.
Kā bija?
Interesanti. Šoreiz bija citādi.
Sastapu māti un dēlu.
Lija lietus.
Atmosfēras kondensētais mitrums redzamā veidā krita lāsēs.
Varēju gandrīz sajust.
Sajust? Es nesaprotu.
SVEICINĀTI, PARANOISTI
Te Īva. Rīkojies prātīgi, sūti īsziņu.
Sveika, Īva. Te Erina. Adžajs grib ar tevi runāt. Atzvani.
Atkal jau uz balss pastu.
Fortune 500 uzņēmuma bosam
telefons klusē vissvarīgākajā vakarā?
Nolādēts. Kur, ellē, tu esi, Īva?
Labs ir, Paranojfestivāl!
Un pieci, četri, trīs, divi, viens.
Vai mums izdevās? Ei, tas vēl ir te!
Mēs nupat mainījām pasauli!
Tev izdevās, Īva! Ak Dievs, tev izdevās.
Šovakar svarīga ziņa no Encom.
Tā vadītāja Īva Kima neapmeklēs ļoti gaidīto atklāšanas pasākumu,
veltītu uzņēmuma jaunajai spēlei Kosmosa paranoiķi: Panikas pilsēta.
Tālredzīgā dizainere Kima,
kura virzīja ietekmīgās franšīzes atjaunošanu...
Runāju ar dažiem valdes locekļiem,
un, lieki teikt, viņi ir iespaidoti.
Džūljen.
- Tā turpināt. - Jā, ser.
- Ko dari? - Tikai cenšos mainīt pasauli, māt.
Kas notiek?
Gribi uzlauzt Encom?
Skatiens atslēgas caurumā. Neviens nemanīs.
Kāpēc domā, ka Encom atklājumam ir tuvāk?
Jo zinu, kas vēl to meklē, skaidrs?
Kas tad?
Īva Kima.
Iet savas māsas pēdās.
Meklē pastāvības kodu. Es to jūtu.
Tāpēc viņu atradīšu, un tad...
Man tas nepatīk. Tas ir pārāk riskanti.
Ups.
ENCOM SERVERU KLASTERIS
DROŠĪBAS PĀRKĀPUMS
Pārkāpums visās zonās.
Programmas, mūsu rīkojums ir skaidrs.
Iekļūt servera kodolā un izvilkt Īvas Kimas lietotāja failu.
Tiešraide pēc piecām, četrām, trim...
Kosmosa paranoiķu fani, vai esat gatavi?
Ar aplausiem sagaidiet Encom GTD Adžaju Singhu!
- Laiks kovbojam. - Nu nē.
Prieks jūs redzēt!
Sveiki.
Paldies.
Kā sviežas, paranoisti?
Dodos iekšā.
ENCOM PIEKĻUVE PIEŠĶIRTA
Esmu iekšā.
Esmu ģēnijs! Zini, ka uzaudzināji ģēniju, māt?
Esmu iekšā!
Mēslos līdz ausīm.
Sema mistiskā sieviete?
Sākt apturējumprotokolus, slēgt piekļuvi tīklam.
Jāreaģē tūlīt pat.
Sākt drošības protokolu.
Cilvēki MI uztic savas dzīvības.
Vai jums tas šķiet droši?
Klau.
Katram katastrofas paredzējumam
pretī nostatāms būtisks atklājums medicīnā, zinātnē.
Varbūt tas, kas iznirst no nezināmā, nav nemaz tik biedējošs.
Ja nu tā kļūme ir vienkārši labvēlība?
Kas tas? Ko viņš dara?
Bet vai jūs labprātāk negribētu runāt ar īstu cilvēku?
Protams, bet ja nu šis cilvēks vairs nav pieejams?
Ja nu tā vairs nav?
Dabūju failu.
FAILS LEJUPIELĀDĒTS
Apsveicu.
Tagad pazūdi, kamēr vēl to vari.
Programmas, cīnāmies.
Jā!
Liels jums paldies.
Ko dara paranoisti?
Saberž putekļos!
Kaj.
Viņš ir disfunkcionāls. Atstāj viņu.
Tu izturēsi, Kaj.
Dažreiz jāupurē zirdziņš, lai apdraudētu dāmu.
DZĒST DATUS?
VĒRTUMS IZVIETOTS
...lai laistu klajā jaunāko versiju spēlei
Kosmosa paranoiķi: Panikas pilsēta visā pasaulē.
- Kas ir? - Kas tas?
- Trakums. - Redzēji?
Mister Singh, nāciet.
Tehniski sarežģījumi.
- Būsim atpakaļ. - Te.
Viss nobrucis.
Labi pastrādāts, virsvadība.
Īvas Kimas fails iegūts.
Mērķis sasniegts.
Ser, mani interesē, kāpēc programmu "Kajs" neatjaunoja.
Mani interesē, kāpēc tevi tas interesē.
Kajs bija disfunkcionāls, tāpēc viņu izdzēsa.
Tāds liktenis var piemeklēt ik programmu, kas neievēro pavēles.
Vai saproti?
Apstiprini, virsvadība.
Protams.
Mēs esam 100 % aizstājami.
Virsvadība, jauna misija. Atrodi Īvu Kimu.
Jā, ser.
Mums bija sīka kiberdrošības krīze, Džūls.
Tu, protams, jau zini.
Visa pasaule zina, vecīt.
Pāris dienas neej soctīklos.
Gribi spēlēties? Tad aiziet.
Zinu par tavu jauko piedāvājumu valdei.
Bet tu noklusēji svarīgu detaļu.
Vai pateici, ka pēc 29 minūtēm burbulis plīst?
Neliec zvanīt presei un teikt,
ka nepildi savus solījumus.
Solījumus?
Kā to, ka jūsu vadītāja uzņēmumu tiešām vadīs?
Kas jums tur par anomālijām?
Vispirms brīnumbērns Sems, tad - pēctece.
Kur viņa ir, Adžaj? Vai maz zini, kur viņa ir?
Varbūt tev taisnība.
Varbūt Īva nojūdzās.
Varbūt notinās un pameta valsti,
vai arī slepus meklē to pašu, ko tu.
Es zinu, uz kuru saderētu.
Ar šovakar pāri palikušo naudu.
Atvienot!
Man viņš riebjas.
Liels paldies.
Es tos apelsīnus radīju. Garš stāsts.
Stop, stop, stop.
Ko tu dari?
- 1913 ziņas. Topā. - Oho.
Adžajs Singhs
- Man? - Adžajs. Jā, tev.
- Vai klausies, Adžaj? - Vai es klausos?
Pārlases uzbrukums nogrāva serverus
milzu atklāšanas pasākumā.
Viss, ko radījām, draud sabrukt. Nekavējoties jāatgriežas.
Es to atradu, Adžaj. Tas ir īsts.
Tur, kur, Tesasprāt, tam bija jābūt. Tas bija Flinnam.
Pastāvības kods?
Jā. Vairāk nekā četras stundas.
Nav ne degradācijas, ne nestabilitātes. Fantastiski.
Paga. Tu teici - četras stundas?
- Jā, četras. - Mans Dievs.
Viņš zina, Īvij.
- Nupat runāju ar Dilindžeru. - Runāji ar Dilindžeru?
Viņš meklē kodu, domā, ka tu arī.
Jārīkojas tālāk.
- Lieliski pastrādāji. - Tesa lieliski pastrādāja.
Dodos uz Encom.
Noglabāsim kodu, man tas ir diskdzinī.
PIEKĻŪST ARHĪVIEM
No jauna laidīsim klajā Paranoju!
Daudz laimes, puis.
- Jā! Adžaj. - Daudz laimes, puis.
ĪVA KIMA DENVERA
Kā sviežas, Īva? Kādi jaunumi dīvaiņiem mājās?
FRANKENŠTEINS
Sveiki.
"Esmu bezbailīgs un tāpēc varens."
Laikam nupat pārdevām desmitmiljono eksemplāru!
PARANOIĶI: VISPĀRDOTĀKĀ SPĒLE
Encom atkal topā
Kosmosa paranoiķi.
Lai kur būtu Kevins Flinns, viņš noteikti plati smaida.
Tu biji izcila.
Nē...
Daudz laimes dzimšanas dienā Daudz laimes dzimšanas dienā
DZ. 05.01.1988. LOSANDŽELOSA, ASV
GLIOBLASTOMA IZDZ. IESP: 27,3 %
Daudz laimes, mīļā Tesa
Daudz laimes dzimšanas dienā
Jaunākās ziņas.
Encom Īpašo projektu vadītāja Tesa Kima
šodien mirusi pēc ilgas cīņas ar vēzi.
Viņas māsa Īva Kima komentārus nesniedza.
VIETA SOLTKRĪKŠORSA
SOLTKRĪKŠORSA, LLC ĪVA KIMA - TESA KIMA
REĢISTRĒTA UZ ĪVAS KIMAS VĀRDA
LIDAPARĀTA NUMURS
REISU IZSEKOŠANA: IENĀKOŠS
IZLIDOŠANAS VIETA
SKEGVEJA, AĻASKA
SKENĒ...
IR ANOMĀLIJA
ĀTRI PĀRTĪT LAIKPOSMS
NOBRIEDIS APELSĪNKOKS
Pastāvība.
ANOMĀLIJA VECUMS - AP 5 H
N-T355 IELIDO IERAŠANĀS PĒC 38 MINŪTĒM
Šahs un mats.
Un tā nu mūsu varoņi nozūd naktī.
Līdzi ir tikai drēbes
un sešu miljonu vērts lāzers, kas rada organiskas lietas
no nekā, un tas ir visai traki, ne?
Pieskati ekipējumu un rīkojies nemanāmi.
- Labi? - Jā.
Ei.
Mums izdosies.
Dot rīkojumu uz viens. Komunikāciju pārbaude.
VNK - uz viens. Pārbaude.
Notiek drukāšana.
1. posms. Spiediens kamerā nemainīgs.
Sākta Envac iekārtas dzesēšana.
Pirmais ielādes posms pabeigts.
Pārsūtīšana pabeigta.
Jums ir 29 minūtes, lai atvestu Īvu Kimu.
Izvietošana apstiprināta. Transportlīdzekļi ceļā.
Mērķis atpazīts.
Sasodīts. Esmu fantastisks!
Sāku pārtveršanu.
AREJS - ATĒNA - ĪVA
PĀRTVERT
Vērot mērķi.
ĪVA KIMA
Kas tas?
Tu tur, uz motocikla!
Piestāj malā.
Nu taču.
ATĒNA DISFUNKCIJA
Kur viņa nozuda?
Nu taču!
Labi.
Nu taču. Nu taču.
Mans Dievs.
Nu taču. Nu taču.
ATĒNA NEZINĀMS
Ko?
Labi.
Ak Dievs. Labi.
Mans Dievs!
ZĪDAINIS
Sagatavot daļiņu lāzeru.
Laiks plānam B.
Jā, ser.
Aiziet.
Jā.
Ak jā. Gribi paspēlēties?
Kas tu esi?
Es esmu virsvadība.
Ko tu gribi?
Es gribu kodu.
Tas ir pagalam.
Nav vis.
Tēmēju uz viņu.
Veidoju savienojumu ar sistēmu.
Gatavība līdz pārsūtīšanai - 15 sekundes.
AREJS - ĪVA
Tu esi programma.
KONSTATĒTAS ŠAUBAS
Tev beidzies laiks.
EMPĀTISKA REAKCIJA
Zemē!
DRĪZA SAIRŠANA
Pārsūti viņu sistēmā.
Esmu pilsētas centrā.
Un tas nebija kaskadieru triks.
- Trīs braucēji... - Ko tu esi izdarījis?
POSTS PĒC PAKAĻDZĪŠANĀS
Kā tu varēji būt tik bezatbildīgs?
Kad pasaule redzēs to, ko esmu radījis,
viss tiks piedots.
Vai tā tev šķiet?
Vai domā, ka visu kontrolē?
Tā nav.
Pārliecība, ka varam mainīt pasauli, dara uzņēmumu ietekmīgu.
Bet tā to var arī nopostīt.
Un tavs pienākums ir apzināties atšķirību.
Pārsūta bioloģisku organismu.
Uzsākta digitālā rekonstrukcija.
Digitalizācija - 20 %.
Digitalizācija - 40 %.
Digitalizācija - 65 %.
Digitalizācija - 95 %.
Digitalizācija pabeigta.
Veic diagnostiku un pārbaudi, vai nav bojājumu.
Īvas Kimas identitātes disks aktivizēts.
Oho.
Kur es esmu?
Dillinger Systems centrālajā procesorā.
Pag. Ko?
Mēs identificējām sekvenci.
Lietotājai ir kods.
Kods?
Kods? Man tā nav. Es iznīcināju diskdzini.
Klusē, lietotāja.
Kods nav tikai diskdzinī. Tas ir tevī pašā.
Atceries to vai ne, tu kodu redzēji, un ar to pietiek.
- Bet... - Viņas disks ir nestabils.
Definē nestabilitāti.
Koda izgūšana var novest pie nesēja sairšanas.
Rīkojums ir skaidrs.
Izolēt pavedienu un sākt izgūšanu.
Skaidrs.
Pag. Nē, nē, nē.
Stop.
Atēnai taisnība.
Mēs ievērojam tikai viena lietotāja rīkojumus.
SŪTA ZIŅU
IELĀDĒ ZIŅU
PASTĀVĪBAS KODA IZGŪŠANA NO KIMAS
VAR IZRAISĪT NESĒJA SAIRŠANU.
Kas paliks pāri no lietotājas, ja viņa izcietīs sairšanu?
Nekas, ser.
Ne mazāko pastāvēšanas pēdu sistēmā?
Ne vismazāko, ser.
Izgūsti kodu un izdzēs lietotāju.
Bet, ser, pastāvības koda izgūšana
nesēju izdzēstu no sistēmas un arī jūsu pasaules.
ŠO KOMANDU
NAV IESPĒJAMS ATSAUKT.
Reiz dzīvoja kāds ierocis, kuru sauca Arejs.
Tas klausīja visām Džūljena Dilindžera pavēlēm,
Džūljens Dilindžers sapelnīja triljonu dolāru.
Un ierakstīja savu vārdu vēsturē ar asinīm.
Lai kāda lietotāja kļūme būtu radījusi šīs jūtas,
es to atradīšu un no tevis izraušu.
Vai skaidri izteicos?
Pilnībā.
Vari iet, programma.
Radījums arī teica: "Esmu bezbailīgs"
"un tāpēc varens."
- Nu? - Lietotājs ir apslimis.
Atlikt izgūšanu līdz turpmākam.
- Apslimis? - Tieši tā.
Paskaidro "apslimšanu".
Viņš sēž sastrēgumā.
Nē, viņš ir operā.
Viņš stāv Fudzijamas virsotnē zaļās zeķēs
un spēlē Pistol Packin' Mama.
Es tev devu pavēli.
Radītājs ir apslimis.
Apturi izgūšanu, līdz saņemam jaunu rīkojumu.
Vai skaidri izteicos?
Jā, ser.
Varat iet, programmas.
Varu tev ticēt?
Grūts jautājums. Cik tev ir laika?
Minūte. Saki. No tā atkarīgs tavs dzīves cikls.
Man tāda nav.
Ir gan. Vēl 54 sekundes.
Vai varu tev ticēt?
Gribētos tā domāt, bet laikam jau ne.
SŪTA ZIŅU
Kur ir virsvadība?
Ser, virsvadībai ir disfunkcijas pazīmes.
Visi apdraudējumi rīkojumam jālikvidē.
Izgūsti kodu un izdzēs viņus abus.
Vai saprati?
- Džūljens Dilindžers? - Viņam nevar ticēt.
Viņam viss un visi ir aizstājami.
Es pārrēķinājos.
Mums ir jauns rīkojums.
Atēna, tam tā nav jābūt.
Izdzēst viņu!
Man viss labi. Man viss labi.
Viņi dodas uz pārsūtīšanas portālu.
Viņi aizbēga sistēmā.
Gatavo dronus.
Izdzēst Areju,
- atvest lietotāju man. - Sapratu.
DRONU BANKA
Kas tur notika?
Es nepakļāvos rīkojumam.
Un tas bija?
Iegūt kodu no tava diska un izdzēst nesēju.
Dilindžers tev lika mani izdzēst?
Turies!
Kur viņi ir?
Skenēju 3. un 4. kvadrantu.
18. sektorā nekā nav.
Kur mēs dodamies?
Uz pārsūtīšanas portālu. Vienīgo izeju no sistēmas.
Tevi atjaunos reālajā pasaulē
tieši tādu, kāda tu biji - hipotētiski.
- Hipotētiski? - Iespējams.
Kustība 72. sektorā.
Tēmēju uz mērķi.
Atslēgt viņus!
Gribi uz mājām, es varu palīdzēt.
Bet man kaut ko vajadzēs pretī.
Jau teicu, ka man koda nav.
Reiz to jau atradi, vari to atkārtot.
Lai tu to atdotu Dilindžeram?
Ne Dilindžera dēļ.
Sevis dēļ.
Vai esam vienojušies?
Jā. Jā, zinu, kur atrast kodu. Tikai dabū mani laukā.
Mērķis sasniegs portālu pēc 45 sekundēm.
BEZSAISTĒ
Dronu kļūme, tie ir bezsaistē.
Uzmanību.
SĀK PĀRSŪTĪŠANU
Lūdzu, atkāpieties.
Pārlabojums nereaģē.
- Kas tas? - Kas šo norīkoja?
PĀRSŪTĪŠANA SĀKTA
Tas nāk no sistēmas.
Drošības pārkāpums.
Džūljen?
Visiem nekavējoties evakuēties.
Pamest teritoriju.
- Visi laukā. - Neatļauta drukāšana.
Atbrīvot centrālo zonu.
- Sūtīšana pabeigta. - Iekšā.
AREJS
Tā, tā, tā.
Mani nupat piekrāpa paša programma.
Tā grib pastāvības kodu dabūt sev.
Vai tā vienojāties?
Tas tevi aizvāc no sistēmas, tu Pinokio pataisi īstu?
Neminēji to, ka taisījies slepkavot
programmatūras dēļ.
- Vai tā tas teica? - 28 minūtes, 41 sekunde.
Arej!
Ceru, ka tev viss izdosies.
Otras iespējas un kļūdu labojuma nebūs.
Šīs būs tavas pēdējās 29 minūtes!
Tad izmanto tās!
Labāk būtu studējusi angļu literatūru.
AREJS - ATĒNA
Pabeigts.
Atrodi Īvu Kimu,
ievelc sistēmā un dabū pastāvības kodu.
Visiem iespējamiem līdzekļiem.
Vai saprati uzdevumu,
virsvadība?
Jūsu rīcībā, ser.
Malacīte.
Aiziet!
Foršākais, ko esmu redzējis.
Zini Kevinu Flinnu?
Protams. Programmētājs ar redzējumu, Digitālās robežas pionieris.
Pazudis 1989. gadā.
Atradu kodu Flinna servera dublējumā.
Tas ir Encom birojā pilsētas centrā. Tiksim tur...
26 minūtēs un 9 sekundēs.
Īva, tavam plānam ir divi lieli trūkumi.
Klausos.
Pirmkārt, līdz Encom ir 14,8 kilometri,
ņemot vērā ātrumu un neoptimālo transportlīdzekli.
Ak mans Dievs.
Otrkārt, vajadzēs daļiņu lāzeru.
Mums vajag telefonu.
Nespēju noticēt, ka to daru.
Atvainojiet. Redzat? Tā esmu es.
Ja ļausiet izmantot mobilo, asistente jums pārskaitīs 10 000 $.
Tikai dodiet mobilo.
Set, kur tu esi?
No kāda telefona tu zvani?
Klausies. Ierodies Encom 15 minūšu laikā.
Ei, vai viss kārtībā?
Set, paņem daļiņu lāzeru.
Encom, 15 minūtes. Jā.
Tas ir mans auto.
Dabūsi vēl 50 000.
Ei, tas ir mans auto!
Četru cilindru Honda Civic 2.0, 138 zirgspēki.
Klasika.
Ei! Tas ir mans auto!
Tas ir mans auto!
LAIKS LĪDZ SAIRŠANAI
Ak Dievs.
- Īva? - Jā?
Domāju par sarunu, kad teici māsai,
ka nožēlo, ka atsāki darbu pie Kosmosa paranoiķiem.
Tad tu teici, ka...
Protams. Izlasīji visas manas īsziņas.
Jā. Jā, izlasīju visas. Ikvienu no tām.
Oho.
Vairums īsziņu bija personiskas.
Daļa - pat ļoti.
Un man nekad nav gana.
Ko?
Depeche Mode. 8. vieta AK 1982. gada singlu topā.
Viņu izteiksmīgais, lipīgais, pārlaicīgais 80. gadu elektropops
mani uzlādē.
16 minūtes, 20 sekundes.
Labi. Tātad tev patīk 80. gadu pops un manis kiberizspiegošana.
Man pavēlēja tevi nogalināt. Uzlaušana ir salīdzinošs sīkums.
- Ak Dievs. - Starp citu,
nedomāju, ka tev būtu jākaunas.
Kosmosa paranoiķi izklaidēja miljoniem cilvēku.
Un tā ir visai forša spēle.
Savai māsai teici, ka darbs pie spēlēm
tevi iztukšoja un salauza.
Vai tāpēc, ka strādāji peļņai un izklaidei,
bet viņa - lai palīdzētu cilvēcei?
Īsziņas liecina par ieciklēšanos
uz nespēju līdzināties viņai,
un tas noteikti bija grūti,
sevišķi tāpēc, ka viņa bija jaunākā.
Labi. Pievaldies.
Un nedomāju, ka tev jāiet prom.
Kā tas jāsaprot?
Pēc atgriešanās no kalniem plānoji -
ja sapratu -
nodod pastāvības kodu Encom,
lai uzņēmums izlemtu, ko ar to iesākt, ne tā?
Jā. Tagad es saprotu.
Tu pabeidzi viņas darbu, lai uzturētu saikni ar viņu.
Un ko tagad?
Nav viegli būt cilvēkam.
Tas pats, kas dzīvi padara lielisku,
dara to arī mokošu, piemēram, mīlestība, zaudējuma sāpes.
LAIKS LĪDZ ENCOM TORNIM LAIKS LĪDZ SAIRŠANAI
Tev viņas ļoti pietrūkst.
Ei, ei.
Kas, ellē, tas?
Skat, kāds.
ENCOM PLAZA DIENVIDI
- Skat, kas te! - Sveiki.
Prieks redzēt. Cilvēki prāto, kur bijāt.
Sen neesam tikušās. Steidzos, tāpēc...
Tev jāņem līdzi caurlaide.
Nu, jā, Džolīna...
Sveika, Džolīna. Te būs viņas caurlaide.
Labi. Arī viņējā?
Nē. Nav mūsējais.
- Ir gan. - Ir gan.
Sāc, ar ko vien gribi.
Mans puisis, Arejs.
Nē. Virsvadības drošības programma no Dilindžera sistēmas.
Arej - Sets, Set - Arejs. Ak Dievs.
Priecājos.
Jauki.
Arejs - kā kara dievs Arejs?
Jā.
Forši. Esi grieķis. Kolosāli.
Sakot, ka viņš ir programma, tu domāji...
- Viņš nav cilvēks. - Nav.
Radīts GPU iekšienē.
Tas būs Ziemassvētku video?
Trīs minūtes līdz sairšanai.
Tiksi galā, Set?
Jā.
Palīdzību nevajag.
Labi.
Ak tu vai.
Kevina Flinna birojs
Pastāvības kodu atradu te, servera dublējumā.
Pirmā paaudze.
Īsts lūznis. Ne tā?
Aizskāru tavus priekštečus, no sirds atvainojos.
Man šim vajadzēs pāris minūtes.
Nav jāskrien. 2 minūtes, 18 sekundes.
TRONA SISTĒMA
Kad lāzers būs gatavs, sūtīsim sistēmā.
Tur nāksies meklēt pašam, bet tici man...
DIGITĀLĀ ROBEŽA
- ...kods ir tur. - Kas tur būs?
Ja man jāmin? 80. gadu stils.
Astoņdesmitie.
Man patīk astoņdesmitie.
Viena minūte, 31 sekunde.
Labi. Aiziet.
TIEŠSAISTE
Lūdzu, palīdzi.
Viss gatavs.
Adapterus.
Kad atradīsi kodu, sameklē portālu, dabūsim tevi laukā.
Aktivizēšu to no ārpuses.
Vai varu tev ticēt?
Gribētos tā domāt,
- bet laikam jau ne. - Jā.
Jā.
Labi, ka uzticamies viens otram,
citādi iztēlotos, ka...
Izrauju kontaktu
un atstāju sistēmā, kas vienkāršāka par viedtālruni,
uz mūžu.
Tas man iešāvās prātā.
Man arī.
Un man.
Piedošanu. Tā...
Tad nu solis nezināmajā.
Vai uzminamajā.
Tev taisnība.
Man viņas pietrūkst.
Visu laiku.
Atēna. Viņa ir klāt.
Kas tas?
Atēna.
Paga. Kas?
Set, lāzeru. Lāzeru!
Iedarbinu sistēmas.
Pieslēdzos Flinna sistēmai.
Iedarbinu lāzeru.
Pag, ko viņa dara?
Gaida, kad iztecēs laiks...
LAIKS LĪDZ SAIRŠANAI
...tad atgriezīsies pēc tevis.
AREJS LAIKS LĪDZ SAIRŠANAI
Gandrīz kārtībā. Gatavojies.
Aiziet. Pasteidzies.
Arej, nostājies pretī lāzeram.
Labi. Esam gatavi.
Ko tu dari?
Nāc.
Plāna maiņa.
- Nē, nē, nē! - Nē, nē, nē!
DRĪZA SAIRŠANA
Tas tiešām nostrādāja.
PĀRSŪTĪŠANA PABEIGTA
- Viņš ir iekšā. - Kolosāli.
Prom!
Īva.
Laiks atgriezties sistēmā.
Liec viņu mierā!
SPĒLE BEIGUSIES
Esi ļoti neatlaidīga, lietotāja.
SAJŪTAS: NEZINĀMAS
DRĪZA SAIRŠANA
SAIRŠANA PĒC:
Ko?
Sveiki.
Vai mēs uzvarējām?
Viņa atgriezīsies.
Arejs.
Viņš netiks laukā.
Astoņdesmitie.
VIENĪBA: BITS
Binārcipars.
- Tu esi bits. - Jā.
Es kaut ko meklēju. Palīdzēsi atrast?
Jā, jā, jā.
Klasiski.
Visapkārt redzami postījumi
UZBRUKUMS ENCOM: VAINĪGI DILINDŽERI?
pēc šīsnakts uzbrukuma, kas apstulbināja vietējos.
Baumo, ka Dillinger Systems
ir saistība ar notikušo,
bet iestādes atsakās komentēt.
Gan pilsoņi, gan iestādes grib zināt -
tas bija koordinēts uzbrukums vai kļūme?
PĀRSŪTĪŠANA SĀKTA
Ko nu?
Kas tas?
Kur ir mans kods?
Ei!
Ko tu dari? Kas deva šādu rīkojumu?
Jūs, ser.
PĀRSŪTA RESURSUS
PĀRSŪTĪŠANA SĀKTA
Kas tas?
Brīdinājums.
Nē, nē, nē. Tas ir par lielu, Atēna! Par lielu!
Džūljen!
Ar tevi ir cauri.
Valde šobrīd rīkojas, lai atņemtu tev amatu,
un es no jauna pārņemšu vadību.
Nē, tu to nevari. Nevari!
Jā, varu.
Šī lieta tālāk nevirzīsies.
Tu nevari...
1. punkts darba kārtībā
- būs pastāvības projekta slēgšana. - Mammu, nē!
Nebaidies.
Mēs sistēmai atdevām tūkstoš dzīvju.
Tev jādod tikai viena.
Nē, nē, nē.
Mammu!
Traucējums likvidēts.
Ko tu izdarīji? Ko tu izdarīji?
Es pildu savu rīkojumu.
Notvert Īvu Kimu. Nogādāt atpakaļ sistēmā ar jebkādiem līdzekļiem.
Meklēju citus traucējumus.
SKENĒ
Lūdzu, atkāpieties.
Turies, mammu. Turies.
NOTIEK PĀRSŪTĪŠANA
ATTEIKTS
Nē!
Flinn.
Sveicināta, programma.
Ak Dievs. Nav labi.
Vairāki ziņojumi vēsta par liesmām un postījumiem augšā...
Īva?
Kas noticis mūsu birojam?
Klau, Adžaj, nav laika.
Dilindžeri mani dabūja savā serverī,
mainot lāzera virzienu.
- Ne šī. Savējā. - Neiespējami.
Nē. To paveica baisa dāma. Aizmeta mani... Traki.
Es redzēju sarežģītu pasauli,
kurā enerģijas vienības ir kā braucamie,
kas slīd pa gaismas līnijām.
Un programmas pieņem cilvēka veidolu.
Sastapu vissmalkāko MI, kāds vien zināms.
Areju.
Sauc kā kara dievu, bet ir jauks.
- Turpini. - Šobrīd
Arejs ir Flinna oriģinālajā serverī.
Viņš meklē pastāvības kodu.
Man viņš jāatgādā atpakaļ, bet tas nebūs iespējams,
kamēr nesalabosim lāzeru.
Es nesaprotu. Vai tu esi dzīvs?
Es šai brīdī pastāvu, jo eksistē tu.
Esmu tavas klātbūtnes atspulgs.
Kas tev par sevi sakāms?
Esmu Arejs, Dilindžeru drošības sistēmas virsvadība.
Dilindžeru?
Abi zinām, ka no turienes šeit neiekļūt.
Biji vēl kaut kur pa vidu?
Kāda tev tā pasaule šķita?
Grūti izteikties īsi.
Pasaki vēl, ka tā nav.
Ka tā nav.
Klasiski. Humors, vecīt.
Ko tu meklē?
Pastāvību.
Precīzi izsakoties, pastāvības kodu.
Notiek dīvainas lietas.
Apšaubīju doto rīkojumu. Neklausīju rīkojumam.
Disfunkcionāla programma, kas grib dzīvot.
Nopietni?
Kāpēc domā, ka vajadzētu tev palīdzēt?
Runa nav par mani.
Vairs ne.
Draugam draud briesmas, un viņai vajag manu palīdzību.
Fascinējoši.
- Varētu, lūdzu, nosūtīt uzvedni? - Protams, jā.
- Ei, Īva. - Ne tagad, Set.
Labi. Droši zini?
Jo mūsu virzienā, šķiet, lido īsts atpazinējs.
Ak Dievs, kas tas tāds?
Tā ir Atēna.
Viņa ir atgriezusies.
Tā turpinās, kamēr Dilindžeru tīkls būs tiešsaistē.
Ja viņa notvers mani, dabūs pastāvības kodu.
Lāzers. Atēnas lāzers!
Viņiem ir bezvadu tiešā savienojuma protokols.
Lai atrastu mājupceļu, izmantosim lāzera paliekas tīkla testam.
Kad būs savienojums, varēs iznīcināt Dilindžeru sistēmu.
Tikai tā viņu var apturēt uz visiem laikiem.
Īva, ko tu runā? Viņa ir tepat.
- Man jāiet. - Pag, ko?
Kavēšu viņu, cik ilgi spēšu.
- Ko? - Iegūšu jums laiku.
- Īva... - Jūs tiksiet galā.
IZSEKO MĒRĶI ĪVA KIMA
Tev taisnība. Ar mani kaut kas nav lāgā.
Vai arī tieši - ir lāgā.
Varbūt tu vienkārši mācies.
Kā pienāktos mums visiem.
Sendienās, kad tehnoloģijas bija jaunas,
mēdzu domāt: "Ātri gan ejam uz priekšu."
Ātri skrienot daudz kas piemirstas.
Cik šai gadsimtā dzimušo ir dzirdējuši par Mocartu?
Man patīk Mocarts.
Tā?
Bet, ja godīgi, dodu priekšroku Depeche Mode.
Tiešām? Kāpēc tā?
Pirmo uzskata par dižāko komponistu
Rietumu civilizācijas vēsturē,
otrie ir 80. gadu sintīpopa grupa,
bet man šķiet, ka viņu līdzsvars starp eksperimentiem un lipīgām melodijām
kombinācijā ar...
Kas tad nu?
Es nespēju mīlu pret Depeche Mode izteikt vārdos.
Tā ir vienkārši...
Kas tad?
Sajūta.
Ļoti labi.
Ļoti labi, puis.
Lidaparāts debesskrāpja lielumā nupat ielidojis pilsētas gaisa telpā
un dodas centra virzienā.
Tu...
Tu to izdarīji.
Šonakt militārie...
Iespaidīgi. Totāli segmentēta nulles uzticības arhitektūra.
Droša pret visdažādākajiem uzbrukumiem.
SAVIENOJUMS PĀRTRAUKTS
- Nolādēts. Nevaru pieslēgties. - Man tas pats.
NORAIDĪTS
KOSMOSA PARANOIĶI
Lūdzu, evakuēt zonu.
- Izsaukt specvienību! - Papildspēkus.
Ak mans Dievs.
Ak mans Dievs!
Nāc nu. Nedaudz tuvāk.
ĪVA KIMA
Viper-1 bāzei. Drauds pamanīts.
Apstiprinu vizuālo ID.
Uzbrūku. Izšauju Fox-2 raķeti.
Netrāpīju. Raķete pārtverta.
Uzmanību, strauji tuvojas ienaidnieka kaujas pavadoņi.
Sapratu, Raven-1. Novērtēt un ziņot par draudiem.
Viper-1, vairāki draudi.
Apstiprinu naidīgus nolūkus.
Briesmas. Man trāpīja.
Viper-1. Katapultējos.
PALAIST
Paklau.
Viņu ir simtiem.
Viņi ķer Īvu.
Ja netiksim Dilindžeru serverī, nebūs nekā, ko glābt.
Bāze, te Raven-1. Ienaidnieks uzbrūk.
Aizsargājos.
Vairāki draudi. Pārvirzīšana uz galveno mērķi.
Man trāpīja. Katapultējos.
Gatavs?
Ceru, ka jā, jo atpakaļceļa nebūs.
Pastāvība.
Jocīgi.
Kad to atklāju, nosaucu tāpat.
Tagad zinu labāk.
Būtu jādēvē par nepastāvības kodu.
Lūka uz manu veco laboratoriju.
Viena iespēja.
Vairāk tādu nebūs.
Viena...
ir viss, ko vēlos.
Brīnišķīgi!
Tu nebeidz mani pārsteigt!
Tad nu sāksim no sākuma.
SISTĒMA
LAIKS LĪDZ PĀRSŪTĪŠANAS PLATFORMAI
...ziņo, ka tajā varbūt ir civilpersona,
kas nozīmē iespējamu ķīlnieku krīzi.
Atēna. Būs sagūstījusi Īvu.
...kalnos.
Ei, ei, ei!
Drīz atgriezīsimies sistēmā.
Ģenerāl, paldies, ka veltījāt laiku sarunai ar mums.
Ei, Erina. Set.
PIESLĒDZAS DILINDŽERIEM
IR SAVIENOJUMS
Pauzīte.
Nevar būt. Tu esi iekšā?
Tāpēc jau man ir stūra birojs, vecīt.
Ei.
Tu atgriezies.
Kā gan tu...
Teiksim, ka man izpalīdzēja draugs.
Paga, Dilindžeru sistēma...
Adžajs un Sets, viņi...
- Ej. - Nē.
Arej!
AREJS SAIRŠANAS KĻŪDA
Ko tu izdarīji?
Laiks beidzies, Atēna.
Un tev beigušās dzīvības.
Nokaušu tevi un nākšu pēc viņas.
Viņai vajag tevi.
Ja dabūs kodu, būs neapturama.
Tev bija viss.
- Ej. - Nē.
Vismodernākais un varenākais, un tu no tā atteicies.
Viņas dēļ?
Ej!
Nu tev būs gals.
Vērtums gatavs pārsūtīšanai.
Sūtu.
SŪTA VĒRTUMU
Kaut izdotos.
Uzmanību. Ienāk nezināms fails.
Kad centies iegūt dzīvību sev,
vai iedomājies, ko tas nozīmēs sistēmai?
Saņēmām pavēli. Tā ir mūsu jēga.
Tā nav mūsu jēga.
Tā ir mūsu programma.
Līdz mūsu jēgai vēl jātiek.
PIESLĒDZAS DILINDŽERU SISTĒMAI
SAVIENOJUMS NEIZDEVĀS
SISTĒMA BEZSAISTĒ
Viss beidzies.
Un atgriešanās nebūs.
Nē.
Ne šoreiz.
Viņiem izdevās.
Ak tu...
Es ievēroju rīkojumu.
Es zinu.
Un nu...
kāds ir tavējais?
Īsti nezinu.
Laikam redzēsim.
Šonakt Dillinger Systems ir uzmanības centrā,
pieaugot runām par iespējamu iesaisti
virknē postošu uzbrukumu, kas satricināja pilsētu.
Iestādes apstiprināja, ka sākta izmeklēšana
par uzņēmuma nesenajām darbībām,
un daudzi apsūdz tā vadītāju Džūljenu Dilindžeru.
Norīkoti aģenti, kam jānopratina Dilindžers un viņa māte,
jāatrod valde...
KRITISKA ATTEICE
KALIBRĒ LĀZERUS
...nopratināt par situāciju.
Tikmēr pilsētā joprojām valda jukas.
Avārijas dienesti ir pārslogoti,
bet veselus kvartālus skāruši plaša mēroga postījumi.
AIZVĒRT
PĀRSTARTĒ LĀZERUS
NEIZDEVĀS
Džūljen Dilindžer, te policija. Jūs esat ielenkts.
Nāciet laukā paceltām rokām.
SISTĒMA TIEŠSAISTĒ
TIEŠSAISTĒ
Nu taču.
KALIBRĒ LĀZERUS
PĀRSŪTĪŠANA APVĒRSTA
Ielauzties!
Policija!
Nekustēties!
Novērot visas izejas.
Charlie-9, esam pēdējā punktā. Pēdējā punktā.
Yellow-6, esam priekšā. Aiziet. Aiziet.
Tev viss kārtībā?
Šķiet, salauzu ribu.
Vēl domā pamest darbu?
Nē, es neko nepametīšu.
Labi.
Man ir šādas tādas idejas.
- Ak tā? Jauki. - Jā.
Pasaulei tevi vajag, Īva.
Sistēmai tevi vajag.
Jā. Pastāvība ir jokaina būšana.
Kāds vieds vīrs teica - vajadzēja saukt par nepastāvību.
Tā laikam ir dzīves būtība.
Tajā nav nekā īsti pastāvīga.
Nav.
Nav gan.
Jā.
Kur tu tagad dosies?
Ir šādas tādas idejas.
Turpinot darboties Īvas Kimas vadībā, Encom pārveido nozares...
FLINNS IR DZĪVS
...un maina dzīves tā, kā agrāk šķita neiespējami.
Pastāvības koda atklāšana
ļāvusi uzņēmumam spert revolucionārus soļus,
audzējot labību reģionos ar nestabilu klimatu,
izstrādājot zāles pret grūti ārstējamiem vēžiem,
paātrinot alternatīvu degvielu izstrādi.
Encom ir apņēmies atklāt jaunus digitālos apvāršņus,
sekmējot progresu tur, kur sastopas tehnoloģijas un pati dzīve,
lai uzlabotu cilvēces stāvokli.
Encom būtība vienmēr bijusi novatorisms.
80. gados viedais Kevins Flinns iztēlojās nākotni, kas pārspēj spēles,
drošu lēcienu pretī jauniem digitāliem apvāršņiem.
Šodien viņa redzējums ir piepildījies.
Gandrīz piemirsu.
- Pastkarte? Kas tādas sūta? - Nezinu.
Nelasīju.
Dārgā Īva,
kopš pēdējās tikšanās
dzīvoju ārpus tā dēvētās sistēmas robežām.
Apzināta vārdu spēle.
Ceļojumos esmu redzējis daudz neiedomājama.
Par spīti dzīves skaistumam un brīnumainībai esmu sapratis, ka tā...
Nu, grūti izteikties īsi.
Dažkārt prātoju, kāda pasaule būs pēc simt gadiem...
Mistiskā pavadoņa loma Encom?
...un kāda loma tur būtu tādiem kā es.
Domāju, ne man vienīgajam ir šādi jautājumi.
Pagaidām šaubos, vai pasaule ir gatava mani iepazīt,
bet es iepazīstu pasauli.
Un, kad beidzot iepazīsimies,
kā reiz sacīja labs draugs:
"Varbūt tas, kas iznirst no nezināmā, nav nemaz tik biedējošs."
Uz saredzēšanos!
Tavs draugs Arejs
Sark...
TULKOJUSI KRISTĪNE BAIŽA