Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Tinklas.
Skaitmeninė riba.
Pasaulis už ekrano, toks pat tikras, kaip ir mūsų.
Galiu įsivaizduoti.
Informacijos klasteriai, kylantys lyg miestai.
Programos, tokios pat sudėtingos kaip jūs ir aš.
Vos po kelerių metų galėsime įžengti į šį pasaulį.
O dar po kelerių –
tas pasaulis įžengs į mūsų.
Protinga gyvybė iš mašinos vidaus.
Aš nekantrauju su ja susipažinti.
Pagrindinė naujiena.
Dingo generalinis „Encom“ direktorius ir vaizdo žaidimų legenda Kevinas Flinas.
Jį išgarsino „Tronas ir kosmoso paranoikai“ –
visų laikų geriausiai parduodami vaizdo žaidimai.
Įmonė, įkurta devintajame dešimtmetyje Kevino Flino žaidimų salone,
daugelį metų kovojo su sunkumais.
Ar ji dar sulauks pergalių ekranuose?
„Encom“ valdymas perėjo seserims.
Iva ir Tesa Kim perėmė milžiniškos technologijų įmonės vadeles
po to, kai Sem Flin atsistatydino dėl asmeninių priežasčių.
Seserų Kim vadovaujamos „Encom“ įmonės pajamos ima augti,
o konkurentai skuba reaguoti.
Programinės įrangos milžinei „Dillinger Systems“ ima vadovauti...
BŪSIMAS KARALIUS
...Džulijanas Dilindžeris, prisiekęs atstatyti savo senelio palikimą.
Konkurencija tarp „Encom“ ir „Dillinger Systems“ auga,
tarpusavyje varžantis Džulijanui Dilindžeriui ir Kim seserims.
Mes įmonėje „Encom“ tikime, jog DI grožis slypi
ne gebėjime kurti išmanesnius ginklus,
bet gebėjime įkvėpti žmoniją,
pasotinti alkstančius, pagydyti ligonius, šviesti pasaulį.
Pastaraisiais mėnesiais konkurentai Dž. Dilindžeris ir Iva Kim tyli,
tuo paskatinę spėliones, jog abi įmonės
yra ant svarbaus technologinio proveržio slenksčio.
Tokio, kuris turi potencialą keisti žmoniją
dar nematytais būdais.
Ateitis greičiausiai priklausys tam, kas peržengs šį slenkstį pirmas.
♪ ./pradėti_arėjo_programą
Sistema paruošta galutiniam ARĖJO paleidimui. Įkeliama
SKAITMENINIMAS BAIGTAS
generatyvinis_priešininkų_tinklas
paleisti
Kaupiami duomenys...
/generatyvinė_pataisa_v2
paleisti
Sveikas.
Kas tu?
Aš tavo kūrėjas.
O kas esu aš?
Tu daiktas.
Esi „Dillinger Systems“ saugumo programa.
Tavo pavadinimas Arėjas. Tinklo gynėjas.
Esi Pagrindinis valdytojas.
Arėjas.
Aš esu Pagrindinis valdytojas.
TRONAS: ARĖJAS
FLINAS GYVAS
Taigi, tu čia.
Nujaučiau, kad tau pavyks.
Svajojau, kad kartu dirbtume.
Pripažįstu, ne visai taip.
Bet džiaugiuosi, kad tu čia.
Tikrai džiaugiuosi.
Atmink, Iva, jog aš vis dar su tavim.
Net jei manęs nematai.
Aš tave myliu.
O Dieve.
Iva.
Lyg ir nesakei, kad elektrą vogsime
iš elektros tinklų.
Tai bent. Štai kur ji vis sugrįždavo?
Taip toli nuo likusio pasaulio? Tai tikras atsidavimas, drauge mano.
Tavo sesė, regis, buvo kai kam neabejinga.
Taip. Ji buvo įsitikinusi, jog Flinas paliko mums atsakymą.
Diskelyje?
Vargšas Flinas nesulaukė debesies.
Ei, tu ir čia užsiimsi generalinės direktorės reikalais?
Pajamų ataskaitomis, „Panikos miesto“ pristatymu ir panašiai?
Užbaikime šį reikalą.
Aš čia galiu gaminti pusrytinius buritus.
Čia tau, Tesa.
DISKAS ĮKELIAMAS PRAŠOME LAUKTI
Tarybos nariai,
daugiau nei 40 metų mano šeima, „Dillinger Systems“,
varžėsi su „Encom“ dėl to, kas valdys ateitį.
Skyrėte mane įmonės vadovu, kad atneščiau jums pergalę.
Šiandien
pergalė mūsų.
Įsivaizduokite, jei visa mūsų skaitmeninė galia nebūtų vien skaitmeninėje erdvėje?
Kas, jei mūsų mintis, gimusi mašinoje,
galėtų virsti tikrove čia?
Kas, jei nutiestume tiltą, jungiantį lig šiolei atskirus pasaulius?
Šiandien visi kalba apie DI.
Virtualūs pasauliai, kaip jie atrodys?
Kada mes į juos pakliūsime?
Taigi, bičiuliai. Mes ten neisime.
Tas pasaulis ateis čia.
Dėmesio, prašome užsidėti apsauginius akinius.
Aktyvuotos lazerinės sistemos. Galios svyravimai stabilūs.
LAZERIŲ KALIBRAVIMAS
Dėmesio, atsitraukite.
Duomenys išvedami iš...
PERKĖLIMAS PRADĖTAS
...„Dillinger Systems“ serverio.
Paduodamos žaliavos.
Dešimt, devynios,
aštuonios, septynios,
šešios, penkios,
keturios, trys, dvi, viena...
Perkėlimas baigtas.
Pristatau jums „Dillinger Systems“ amfibinį greitojo reagavimo tanką.
DART.
Skaitmeniniu būdu sumodeliuotas mūsų serveryje
ir išvestas naudojant mūsų patentuotą lazerinę technologiją.
Įmontuotas M1 šautuvas ir du M240 kulkosvaidžiai.
Išvysto iki 120 km/val. greitį.
Tvirtumas? Parodykite sieną, šis daiktas ją pralauš.
Tai plataus masto karas, paskutinis perspėjimas.
Jei gebame kurti ateities techniką,
tai kodėl ne karį, kuris ją valdytų?
Ponios ir ponai, susipažinkite su Arėjumi.
Visų laikų pažangiausia saugumo programa.
Paspauskite jam ranką. Nagi. Jis neįkąs.
Arėjo programoje – milijardai unikalių kodo eilučių.
Jis gyvas?
Nelygu ką vadinate gyvu, Stiuartai.
Nes jis, kitaip ne jūs, bibliškai stiprus,
žaibiškai greitas ir ypatingai protingas.
Jis visiškai priklausomas ir šimtu procentų pašalinamas.
Arėjas – tobulas karys.
Jam nereikia nei maisto, nei vandens, jis nekraujuoja.
Ir jei per stebuklą bus pašautas mūšio lauke,
aš tiesiog pagaminsiu jums kitą.
AKUSTINĖ ŠOKO BANGA
Jei jis toks pažangus,
kodėl manote, jog galite jį kontroliuoti?
Galiu jus patikinti, generole,
jog jame įdiegtos pažangiausios apsaugos priemonės
ir apribojimų protokolai.
Arėjas yra nuspėjamas, valdomas ir visiškai sinchronizuotas.
Pietų frontas su izentropiniu kilimu įgauna ciklonišką judesį.
Numatomas kritulių kiekis – 6,6 cm.
Tikiuosi, pasiėmėte skėčius.
Sveikinu, Džulijanai.
Tu žadėjai mums didelę pergalę,
ir tai yra kur kas daugiau, nei bet kuris mūsų įsivaizdavome.
Ačiū.
Mano senelis įkūrė Dilindžerių korporaciją
gerokai prieš tai, kai atsirado terminas „kibernetinis saugumas“.
Karinis DI yra ateitis.
Mes nekeliame klausimo, ar kurti automobilį. Automobilis...
yra kuriamas šiuo metu.
Klausimas,
kieno rankose jo rakteliai?
Gana įspūdingas triukas.
- Laikas? - Keturiasdešimt keturios sekundės.
„Tikiuosi, pasiėmėte skėčius.“
Ši frazė buvo scenarijuje, ar jis suimprovizavo?
Elizabetė Dilindžer, vyriausia mirusio Edvardo Dilindžerio duktė.
Ilgametė generalinė direktorė niekuo nepasižymėjusiu laikotarpiu
įmonės istorijoje, išstumta vienturčio sūnaus.
Malonu susipažinti.
Niekuo nepasižymėjęs?
Man vadovaujant akcijos pakilo 12 proc., šito nepavadi...
Beje, mes nesakome „išstumtas“,
mes tai vadiname „gimdymu“.
Žinoma.
Man garbė susipažinti su mano kūrėjo kūrėja.
Prasideda.
Nepaminėjai fakto,
jog tas tavo sukurtas daiktas
- neišgyvena nė 25 minučių. - Dvidešimt devynias.
Investuotojų apgaudinėjimas – ne itin tvarus verslo modelis.
Tas, kas valdys Pastovumo kodą, valdys ateitį.
Mes privalome laimėti.
Klausyk,
tavo vizija išties mane žavi. Nesikūprink.
Tačiau taryba lauks tik šešis mėnesius,
jei tau pavyks.
O jei nieko nebus,
mes viską prarasime, mielasis.
Viską, ką kūrėme 40 metų.
O jei pasakysiu, jog radau būdą?
K. FLINAS atsarginė serverio kopija
Manau, čia jau 95-tas mano pusryčių buritas.
Niekaip negaliu atsivalgyti. Geras?
Na...
Smagu, jog Tesa nebuvo vienintelė apsėsta šeimoje.
Taip, Setai, tu teisus.
Atleisk, turėčiau tau skirti daugiau dėmesio. Nesijaudink.
Gerai.
- Atleisk man. - Eik sau.
Trys mėnesiai šaltyje – ilgas laiko tarpas, suprantu.
Ir dar keturios dienos, dešimt valandų ir 32 minutės.
Bet kas čia skaičiuoja?
Luktelėk.
Kas?
SVEIKINIMAI
Setai?
- Aptikai ką nors? - Rodos, taip.
Kodo eilutę.
Jis ją užmaskavo dviem eilutėmis.
Panašu į dvigubą spiralę.
Tai ir yra dviguba spiralė.
Tesai tai būtų patikę.
Palauk. Rimtai? Tai nebenutrūks po 29 minučių?
Jei tai yra tai, apie ką galvoju,
tuomet čia Pastovumo kodas.
ĮRAŠOMA
Gerai.
Galutinis „Encom“ bandymas 317a-1. Įdiegtas Pastovumo kodas.
Bandomas objekto stabilumas už 29 min. ribos.
Pradėk.
- Aš pasiruošusi. - Aš irgi.
PERKĖLIMAS PRADĖTAS
Svarbiausia, laisvi riešai.
Niekad nenusibosta.
Bandymas pradėtas. Dvidešimt devynios minutės, skaičiuojam.
Pažiūrėkime, ar šįkart išliksi.
Arėjas – tobulas karys.
Ir jei per stebuklą bus pašautas mūšio lauke,
aš tiesiog pagaminsiu jums kitą.
Jis visiškai priklausomas ir šimtu procentų...
pašalinamas.
- Atėne. - Sveiki sugrįžę, pone.
Visos dalys veikia ir paruoštos patikrai.
Kaip sekėsi?
Įdomiai. Šįkart kitaip.
Susipažinau su motina ir sūnumi.
Lijo.
Kondensuotos drėgmės lašai, krentantys atmosferoje.
Beveik jutau tai.
Jutai? Nesuprantu.
Čia Iva. Elkis protingai ir parašyk.
Labas, Iva. Čia Erin. Eidžėjus vis dar tavęs ieško. Pasuk mums.
Vis dar balso paštas.
Vienos iš didžiausių bendrovių generalinė direktorė
išjungusi telefoną svarbiausią vakarą?
Prakeikimas. Kur tu, Iva?
Nagi, paranoikai!
Penkios, keturios, trys, dvi, viena.
Mums pavyko? Jis dar stovi!
Eina sau, mes pakeitėme pasaulį!
Tau pavyko, Iva! Dieve mano, tau pavyko.
Svarbi žinia iš „Encom“.
Gen. direktorė Iva Kim nedalyvaus ilgai lauktame naujo įmonės
žaidimo „Kosmoso paranoikai. Panikos miestas“ pristatyme.
Kim, vizionierė dizainerė,
atnaujinusi šio kultinio žaidimo franšizę...
Kalbėjau su keliais mūsų tarybos nariais.
Suprantama, padarei jiems įspūdį.
Džulijanai.
- Tęsk. - Taip, pone.
- Ką tu darai? - Bandau pakeisti pasaulį, mama.
Kas vyksta?
Brauniesi į „Encom“?
Tik trumpam užmesiu akį. Niekas nepastebės.
Kodėl manai, kad „Encom“ gali atrast greičiau?
Nes žinau, kas dar ieško.
Kas?
Iva Kim.
Ji seka sesers pėdomis.
Ji ieško Pastovumo kodo. Jaučiu tai.
Todėl aš surasiu ją, o tada...
Ne, man tai nepatinka. Pernelyg rizikinga, Džulijanai.
„ENCOM“ SERVERIŲ ŪKIS
SAUGOS PAŽEIDIMAS
Saugumo pažeidimas visose zonose.
Programos, nurodymai aiškūs.
Įsiskverbti į serverio branduolį ir ištraukti Evos Kim naudotojo failą.
Gyva transliacija po penkių, keturių, trijų...
„Kosmoso paraojikų“ gerbėjai, pasiruošę?
Sutikite vyriausiąjį „Encom“ technologijų vadovą Eidžėjų Singą.
- Išeina kaubojai. - O, ne.
Smagu jus matyti!
Sveiki.
Ačiū jums.
Kaip laikotės, „paranoikai“?
Einu į vidų.
„ENCOM“ PRIEIGA SUTEIKTA
Įsibroviau.
Aš genijus! Kas žinojo, jog išauginai genijų, mama?
Aš patekau!
Į gilų šūdą.
Kas toji paslaptinga Semo Flino moteris?
Junk izoliavimo protokolus ir atjunk visą tinklą.
Reikia skubiai reaguoti.
Paleisk saugumo protokolą.
Žmonės dirbtiniam intelektui patiki savo gyvybes.
Ar sutinkate su tuo?
Klausykite.
Už kiekvieno pasaulio pabaigos scenarijaus
slypi medicinos proveržis, mokslo atradimas.
Galbūt tai, kas kyla iš nežinomybės, nėra taip baisu?
Kas, jei jos pagrindinė klaida yra tiesiog geranoriškumas?
Kas tai? Ką jis daro?
Bet negi nenorėtumėte kalbėti su tikru žmogumi?
Žinoma, bet jei to žmogaus jūsų gyvenime nebėra?
Iš viso nebėra?
Turiu failą.
FAILAS PERKELTAS
Sveikinu.
Dabar dink iš ten, kol dar gali.
Programos, kaukimės.
Taip!
Labai ačiū.
Ką daro „paranoikai“?
Sutrina į miltus!
Kajau.
Jis sugedo. Palik jį.
Tau pavyks, Kajau.
Kartais tenka paaukoti riterį, kad atidengtum karalienę.
TIKRAI NORITE IŠTRINTI?
UŽTAISAS DISLOKUOTAS
...pristatyti paskutinę žaidimo
„Kosmoso paranoikai. Panikos miestas“ versiją.
- Kas nutiko? - Kas čia?
- Siaubas. - Matei?
Pone Singai, eime su manimi.
Techniniai nesklandumai.
- Mes grįšime. - Čionai, pone.
Viskas atsijungė.
Puiku, Pagrindinis vadytojau.
Ivos Kim failas gautas.
Užduotis įvykdyta.
Pone, man smalsu, kodėl programa Kajus nebuvo atnaujinta?
O man smalsu, kodėl tau tai smalsu?
Kajus sugedo, todėl buvo ištrintas.
Kaip ir bet kuri kita programa, veikianti ne pagal nurodymus.
Ar supratai?
Patvirtink, Pagrindinis valdytojau.
Žinoma.
Mes šimtu procentų pašalinami.
Nauja užduotis, Pagrindinis valdytojau. Surask Ivą Kim.
Tuojau, pone.
Patyrėme kibernetinį puolimą, Džiulsai.
Bet tu, suprantama, žinai.
Kad visas pasaulis žino, bičiuli.
Patarčiau neiti į soc. tinklus kelias dienas.
Nori žaisti su manim? Pažaiskime, Džulijanai.
Girdėjau apie tavo smagų spektaklį tarybai.
Nutylėjai svarbią detalę.
Ar sakei, kad tavo laikmatis sustoja po 29 minučių?
Nelauk, kol „The Journal“ papasakosiu,
jog dalini pažadus, kurių netesėsi.
Pažadus?
Tokius, kokius dalino jūsų generalinė, žadėjusi vadovauti įmonei?
Gal jūsų vanduo užkrėstas, Eidžėjau?
Pirma jūsų stebukladaris Semas Flinas, dabar jo įpėdinė.
Kur ji, Eidžėjau? Ar žinai, kur ji?
Gal tu teisus.
Gal Iva išprotėjo.
Gal pabėgo, dingo be žinios,
o gal pasislėpė nuo tinklo, ieškodama to, ko ieškai ir tu?
Ir aš žinau, už kurį statysiu pinigus.
Tiksliau, tai, kas liko po šio vakaro.
Kelio pabaiga!
Nekenčiu jo.
Labai ačiū.
Aš sukūriau šiuos apelsinus, žinok. Ilga istorija.
Stop. Stop.
Ką tu darai?
Net 1913 žinučių. Populiarumas.
EIDŽĖJUS SINGAS
Eidžėjus. Tau.
- Eidžėjau, klausai? - Ar aš klausau?
Mūsų serverius atjungė brutali ataka
svarbiausio mūsų produkto pristatymo metu.
Viskas, ką sukūrėm tirpsta. Turi tučtuojau grįžti.
Aš jį radau, Eidžėjau. Jis egzistuoja.
Ten, kur Tesa ir manė. Jį turėjo Flinas.
Kalbi apie Pastovumo kodą?
Taip. Trunkantį ne vieną valandą.
Nulinė degradacija, stabilus. Nuostabu.
Palauk. Sakai, ne vieną valandą?
- Taip, keturias valandas. - Dieve mano.
Jis turbūt sužinojo, Iva.
- Kalbėjau su Dilindžeriu. - Palauk. Kalbėjai su Dilinžderiu?
Jis ieško to kodo ir mano, kad tu irgi.
Turime skubėti.
- Iva, padarei neįtikėtiną dalyką. - Tesa padarė neįtikėtiną dalyką.
Vykstu į „Encom“.
Teks apsaugoti kodą. Turiu jį su savimi diske.
NAUDOTOJO VARDAS: IVA_KIM PRIEIGA Į ARCHYVĄ
Mes atnaujiname „Paranoją“!
Tavo gimtadienis.
- Taip! Eidžėjau. - Gimimo diena.
Sveika, Iva. Turi naujienų namiškiams?
„FRANKENŠTEINAS“
Sveiki.
„Esu bebaimis ir todėl galingas.“
Regis, pardavėme jau dešimt milijonų vienetų!
„KOSMOSO PARANOIKAI“ GERIAUSIAI PARDUODAMAS ŽAIDIMAS
Iva Kim grąžino „Encom“ į viršūnes
Iva, „Kosmoso paranoikai“.
Kevinas Flinas, kad ir kur bebūtų, dabar plačiai šypsosi.
Šaunuolė.
Ne...
Su gimimo diena
TESA KIM – GIM. 1988.01.05 LOS ANDŽELE, JAV
DIAGNOZĖ: GLIOBLASTOMA IŠGYVENIMO TIKIMYBĖ: 27,3 PROC.
Sveikiname, brangi Tesa
Su gimimo diena
Ypatinga žinia.
Šiandien mirė „Encom“ spec. projektų vadovė Tesa Kim
po ilgos kovos su vėžiu.
Su jos seserimi, Iva Kim, neįmanoma susisiekti.
VIETA: SOLT KRIKO PAKRANTĖ
SOLT KRIKO PAKRANTĖ IVA KIM, TESA KIM
REGISTRACIJA: IVA KIM
ORLAIVIO NR: N-T355/TESA
SKRYDŽIO PAIEŠKA: ARTĖJANTIS
SKAGVĖJUS, ALIASKA
SKENUOJAMA...
APTIKTA ANOMALIJA
SUBRENDĘS BAMBUKINIS APELSINMEDIS
Pastovumas.
ANOMALIJA – CITRUS SINENSIS AMŽIUS – 5 VALANDOS
IVA KIM ATVYKSTA PO: 00.38 MIN
Šachas ir matas.
Taigi, mūsų herojai iškeliavo į naktį.
Tik su drabužiais
ir šešių milijonų dalelių lazeriu, gaminančiu organinę medžiagą
ir nieko, kas gana beprotiška, tiesa?
Saugok įrangą ir elkis ramiai.
- Gerai? - Taip.
Ei.
Mums pavyks.
Paleidimo komanda bus pradėta vykdyti. Ryšio patikra.
GNC atgalinė atskaita. Ryšio patikra.
Vyksta spausdinimas.
Pirmas etapas. Kameros slėgis geras.
Pradėtas variklio vėsinimas.
Pirmas etapas baigtas.
Perkėlimas baigtas.
Turi 29 minutes, kad pristatytum man Ivą Kim.
Objekto dislokavimas patvirtintas. Transportas pajudėjo.
Taikinys nustatytas.
Po velnių, aš nerealus!
Perimu.
ARĖJAS - ATĖNĖ - IVA
PERIMTI
Taikinį matau.
Persekioju įtariamuosius, bėgančius į rytus.
Ką?
Jūs, su motociklu!
Sustokite.
Nagi.
ATĖNĖ GEDIMAS
Kur ji?
Nagi!
Gerai.
Nagi.
O Dieve.
Nagi.
ATĖNĖ NEŽINOMA
Ką?
O Dieve. Gerai.
O Dieve!
ŽMOGAUS KŪDIKIS
Paruošk dalelių lazerį.
Pereisime prie plano B.
Taip, pone.
Nagi.
Taip.
Nori žaisti?
Kas tu?
Aš esu Pagrindinis valdytojas.
Ko nori?
Aš noriu kodo.
Jo nebėra.
Netiesa.
Matau ją.
Mezgu ryšį su Tinklu.
Pasiruošęs perduoti po 15 sek.
ARĖJAS – IVA
Tu – programa.
NUSTATYTAS ARĖJAUS DVEJOJIMAS
Tavo laikas baigiasi.
EMPATIŠKAS ATSAKAS
Ant žemės!
NEIŠVENGIAMA DEZINTEGRACIJA
Perkelk ją į Tinklą.
Esu miesto centre.
Patikėkite, triukas buvo išties sudėtingas.
- Trys motociklininkai... - Ką padarei?
Kaip galėjai būt toks neapdairus?
Kai pasaulis pamatys, ką sukūriau,
viskas bus atleista.
Tu taip manai?
Manai, jog tu tai valdai?
Ne.
Tikėjimas, jog galime pakeisti pasaulį yra mūsų įmonės pamatas.
Tačiau tai gali ją ir sužlugdyti.
Tavo darbas – matyti šį skirtumą.
Vykdomas biologinės gyvybės formos perkėlimas.
Pradedama skaitmeninė rekonstrukcija.
Suskaitmeninta 20 proc.
Suskaitmeninta 40 proc.
Suskaitmeninta 65 proc.
Suskaitmeninta 95 proc.
Suskaitmeninimas baigtas.
Atlik diagnostiką ir ieškok klaidų.
Ivos Kim tapatybės diskas aktyvuotas.
Kur aš?
„Dillinger Systems“ centriniame procesoriuje.
Pala. Ką?
Mes nustatėme seką.
Naudotojas turi kodą.
Kodą?
Kodą? Aš neturiu to kodo. Sunaikinau diską.
Tylos, naudotojau.
Kodas ne tik diske. Kodas tavo viduje.
Pameni tu jį ar ne, tu jį matei, ir to pakanka.
- Bet aš... - Pone, jos diskas nestabilus.
Apibrėžk nestabilumą.
Kodo ištraukimas gali baigtis turėtojos dezintegracija.
Nurodymas aiškus.
Izoliuoti grėsmę ir pradėti ištraukimą.
Priimta.
Palaukit. Ne.
Stot.
Atėnė teisi.
Mes vykdome tik vieno naudotojo nurodymą.
ARĖJAS: PRANEŠIMAS
PRANEŠIMAS ĮKELIAMAS
PASTOVUMO KODO IŠTRAUKIMAS IŠ IVOS KIM
GALI BAIGTIS TURĖTOJOS DEKONFIGŪRACIJA.
Kas liks iš naudotojos, jei ją ištiks dekonfigūracija?
Nieko, pone.
Jokių jos egzistavimo ženklų Tinkle?
Jokių, pone.
Ištrauk kodą ir ištrink turėtoją.
Bet, pone, jei ištrauksim Pastovumo kodą,
ištrinsime ją iš Tinklo ir iš jūsų pasaulio.
ŠIOS KOMANDOS VYKDYMO
NEĮMANOMA ATŠAUKTI.
Kartą buvo ginklas, vardu Arėjas.
Jis vykdė visas Džulijano Dilindžerio komandas,
ir Džulijanas Dilindžeris uždirbo trilijonus dolerių.
Ir užrašė savo vardą laike krauju.
Kad ir kokia ten PEBKAC klaida tavyje įsivėlė,
aš ją surasiu ir išrausiu iš tavęs.
Ar supratai?
Visiškai.
Programa laisva.
Dar padaras pasakė: „Esu bebaimis
ir todėl galingas.“
- Na? - Vartotojas apribotas.
Perkėlimą atidėkite iki kitų nurodymų.
- Apribotas? - Teisingai.
Apibrėžk apribojimą?
Jis įstrigęs kamštyje.
Ne, jis operoje.
Jis stovi ant Fudzijamos kalno viršūnės su žaliomis kojinėmis
ir mandolina groja „Pistol Packin' Mama“.
Aš daviau tau įsakymą.
Kūrėjas apribotas.
Perkėlimą tęsime, kai gausime kitą nurodymą.
Ar supratai?
Taip, pone.
Programa laisva.
Galiu tavim pasitikėti?
Sudėtingas klausimas. Kiek laiko turi?
Šešiasdešimt sekundžių. Atsakyk. Nuo to priklauso tavo gyvenimo ciklas.
Aš neturiu gyvenimo ciklo.
Turi. Dar 54 sekundes.
Galiu tavimi pasitikėti?
Norėčiau taip manyti, bet turbūt ne.
ATĖNĖ: PRANEŠIMAS
Kur Pagrindinis valdytojas?
Pone, Pagrindiniam valdytojui pasireiškia gedimo simptomai.
Turi būt pašalinta bet kokia kliūtis nurodymui.
Ištrauk kodą ir ištrink juos abu.
Ar supratai?
- O Džulijanas Dilindžeris? - Juo negalima pasitikėti.
Jam visi ir viskas yra pakeičiama.
Aš apsiskaičiavau.
Mes turim naują nurodymą.
Atėne, galim veikti kitaip.
Ištrinkite jį!
Aš gyva.
Jie juda Perkėlimo portalo link.
Mes pametėme juos Tinkle, ponia.
Ruoškit dronus.
Ištrink Arėją
- ir pristatyk man vartotoją. - Priimta.
Kas ten nutiko?
Aš nepaklusau nurodymui.
Kokiam?
Ištraukti iš tavo disko kodą ir ištrinti turėtoją.
Dilindžeris liepė tau mane ištrinti?
Laikykis!
Kur jie?
Skenuoju trečią ir ketvirtą kvadrantus.
18-ame sektoriuje nėra.
Kur mes važiuojam?
Į Perkėlimo portalą. Ten vienintelis išėjimas iš Tinklo.
Būsi atstatyta tikrovėje tokia,
kokia buvai, hipotetiškai.
- Hipotetiškai? - Galbūt.
72-ame sektoriuje pastebėtas judėjimas.
Nusitaikyti į taikinį.
Išjunk juos!
Jei nori grįžt namo, galiu tau padėti.
Bet noriu kai ko mainais.
Sakiau, kad kodo aš neturiu.
Jei radai jį kartą, rasi ir antrąkart.
Kad atiduotum jį Dilindžeriui?
Ne Dilindžeriui.
Sau.
Ar susitarėm?
Tai ar susitarėm?
Taip. Žinau, kur kodas. Išvežk mane iš čia.
Taikinys pasieks Perkėlimo portalą už 45 sek.
NEPRISIJUNGTA
Dronai sugedo ir atsijungė.
Dėmesio.
PRADEDAMAS PERKĖLIMAS
Prašome atsitraukti.
Rankinis valdymas neveikia.
- Kas čia? - Kas davė leidimą?
PERKĖLIMAS PRADEDAMAS
Pone, tai iš Tinklo.
Saugumo protokolo pažeidimas.
Džulijanai?
Visiems agentams skubiai rinktis perkėlimo zonoje.
Palikite patalpas.
- Veskite visus iš čia. - Vykdomas neleistinas spausdinimas.
Atlaisvinkite centrinę zoną.
- Perkėlimas baigtas. - Pirmyn.
ARĖJAS
Nagi, nagi.
Mane ką tik išdavė mano programa.
Ji pati nori Pastovumo kodo sau.
Iva, ar taip?
Ji ištraukė tave iš tinklo, o tu Pinokį paversi tikru berniuku?
Nepaminėjai fakto, jog ketinai mane nužudyti
dėl programinės įrangos.
- Jis taip sakė? - Dvidešimt aštuonios minutės ir 41 sek.
Arėjau!
Tikiuosi, tau pavyks.
Čia antrų šansų nebus, nebegalėsi perdaryti.
Tai tavo paskutinės 29 minutės!
Gerai pagalvok!
Reikėjo man studijuoti anglų literatūrą.
ARĖJAS – ATĖNĖ
Perkėlimas baigtas.
Tavo nurodymas – surasti Ivą Kim,
sugrąžinti ją į Tinklą ir gauti man Pastovumo kodą.
Bet kokiomis priemonėmis.
Ar supratai mano nurodymą,
Pagrindine valdytoja?
Klausau, pone.
Šaunuolė.
Tik tak!
Tokio kieto dalyko gyvenime nesu matęs.
Žinai, kas buvo Kevinas Flinas?
Žinoma. Programuotojas vizionierius, „Skaitmeninio pasienio“ pionierius.
Dingo 1989 m.
Pastovumo kodą radau jo serverio atsarginėje kopijoje.
Tas serveris yra „Encom“ pastate miesto centre. Ten būsim po...
Dvidešimt šešių minučių ir 9 sek.
Iva, tavo planas turi du trūkumus.
Taip.
Vienas, iki „Encom“ dar 14,8 km kelio,
atsižvelgiant į mūsų greitį ir neoptimalią transporto priemonę.
Dieve mano.
Antra, mums reikia dalelių lazerio.
Mums reikia telefono.
Negaliu patikėt, jog tai darau.
Atsiprašau, matai šitą? Čia aš.
Jei duosi paskambint iš tavo telefono, mano atsistentė tau perves 10 000 dol.
Man reikia tavo mobilaus.
Setai, kur tu?
Iva, kieno čia telefonas?
Klausyk. Būk prie „Encom“ biuro po 15 min.
Ar viskas gerai?
Setai, atsivežk dalelių lazerį.
„Encom“ po 15 min. Supratau.
Ten mano mašina.
Pervesiu tau dar 50 gabalų.
Ei, ten mano mašina!
„Honda Civic“ 2.0 keturių cilindrų, 138 arklio galios.
Klasika.
Ei! Tai mano mašina!
Mano mašina!
LAIKAS IKI DEZINTEGRACIJOS
Dieve.
- Iva? - Taip?
Galvojau apie tavo žodžius sesei,
jog gailiesi, jog paleidai „Kosmoso paranoikus“.
Tada pasakei, kad...
O Dieve. Žinoma. Tu perskaitei visus mano tekstus.
Taip. Visus iki vieno.
Daugiausia ten buvo asmeninė informacija.
Kai kuri ypač asmeninė.
Ir aš negaliu pasisotinti.
Ką?
„Depeche Mode“, 1982 m. aštunta vieta JK singlų lentelėje
Jų žaismingas, įsimintinas, amžinas devintojo dešimtmečio elektropopsas
yra išties energingas.
Šešiolika minučių ir 20 sek.
Mėgsti devintojo dešimtmečio popsą ir šnipinėti mane.
Man nurodyta tave užmušti, Iva. Nulaužti sistemą – nekaltas veiksmas.
- Dieve mano. - Tavo žiniai,
manau, jog tau neverta gėdytis.
„Kosmoso paranoikai“ suteikė pramogą šimtams milijonų.
Beje, tai išties kietas žaidimas.
Taigi, savo sesei pasakei, kad sukūrusi žaidimus
pasijutai tuščia, palūžusi.
Ar dėl to, jog tavo darbas buvo skirtas pelnui ir pramogoms,
o jos darbas – žmonių gerovei?
Tavo tekstai atskleidžia tam tikrą įsitikinimą,
jog tu nepajėgei atitikti jos standartų,
o tai turėjo būt sudėtinga,
atsižvelgus į tai, jog ji buvo jaunesnė sesuo.
Gerai. Būk atsargus.
Beje, nemanau, kad turi palikti darbą.
Apie ką tu?
Grįžusi iš kalnų ketinai,
jei teisingai tave supratau,
perduoti Pastovumo kodą „Encom“
ir leisti jiems patiems nuspręsti, ką su juo daryti, ne?
Taip. Dabar suprantu.
Tu užbaigei jos darbą, nes taip norėjai išlaikyti ryšį su ja.
O dabar kas?
Būti žmogumi sunku.
Dalykai, kurie suteikia gyvenimui prasmės,
padaro jį nepakeliamu, kaip meilė, netektis.
LAIKAS IKI „ENCOM“ BOKŠTO LAIKAS IKI DEZINTEGRACIJOS
Turbūt labai jos ilgiesi.
Kas čia dabar?
Pažiūrėk į tą tipą.
- Pažiūrėkite, kas atėjo! - Sveiki.
Džiugu, kad apsilankėte pas mus, panele Kim. Žmonės teiravosi apie jus.
Šimtas metų. Aš skubu, taigi...
Iva, turite turėti savo leidimą.
Gerai, Džolina...
Labas, Džolina. Turiu jos leidimą.
O jis?
Ne, jis ne su mumis.
- Jis su mumis. - Jis su mumis.
Pradėk nuo ten, kur nori.
Čia mano vaikinas Arėjas.
Ne. Pagrindinis valdytojas, apsaugos programa iš Dilindžerio Tinklo.
Arėjau, čia Setas. Setai, čia Arėjas. O Dieve.
Malonu.
Ei, smagu.
Kaip karo dievas Arėjas?
Taip.
Kietai. Tu graikas. Puiku.
Sakai, jis apsaugos programa, vadinasi...
- Jis ne žmogus. - Jis ne žmogus.
Gamintas GPU viduje.
Gerai. Ar tai kalėdiniam vaizdo įrašui?
Trys minutės iki dezintagracijos.
Mokėsi su tuo dirbti, Setai?
Taip.
Man pagalbos nereikia, bičiuliai.
O, varge.
KEVINO FLINO KABINETAS
Pastovumo kodą radau šio serverio atsarginėje kopijoje.
Tikra pirmoji karta.
Tikras šlamštas. Tiesą sakau?
Labai nejautru protėvių atžvilgiu. Atsiprašau.
Man prireiks kelių minučių tai surinkti.
Nėr skubos. Dvi minutės 18 sekundžių.
Lazeriu pasiųsim tave į Tinklą.
Ten turėsi ieškoti pats, bet patikėk,
- Pastovumo kodas ten. - Ko man tikėtis?
Spėju, prisimink devintąjį dešimtmetį.
Devintasis dešimtmetis.
Man patinka devintasis dešimtmetis.
Viena minutė, 31 sek.
Nagi.
DALELIŲ LAZERIS: PRIJUNGTAS
Padėkite man.
Gerai, viskas paruošta.
Adapteriai.
Aptikęs kodą, pasiek portalą, ir mes tave ištrauksime.
Aktyvuosiu jį iš išorės.
Galiu tavim pasitikėti?
Norėčiau taip manyti,
- bet turbūt ne. - Turbūt ne.
Taip.
Gerai, kad neturim problemų su pasitikėjimu,
antraip manau...
Galėčiau ištraukti laidą
ir palikti tave Tinkle, primityvesniame nei išmanusis telefonas
visai amžinybei.
Pagalvojau apie tai.
Ir aš.
Atleiskit.
Greičiausiai nepavyks.
Arba pavyks.
Tu teisus.
Aš jos ilgiuosi.
Nuolat.
Atėnė. Ji čia.
Kas tai?
Atėnė.
Pala. Kas?
Setai, lazerį. Lazerį!
Gerai. Jungiu sistemą.
Jungiu ryšį su Flino Tinklu.
Paleidžiu lazerį.
Pala, ką ji daro?
Ji laukia, kol baigsis mano laikas,
tada ji imsis jūsų.
ARĖJAS LAIKAS IKI DEZINTEGRACIJOS
Mes jau. Ruoškis.
Nagi. Paskubėk.
Arėjau, atsistok priešais lazerį.
Mes pasiruošę.
Ką tu darai?
Paskubėk.
Planas keičiasi.
- Ne! - Ne, ne!
NETRUKUS ĮVYKS DEZINTAGRACIJA
Suveikė.
PERKĖLIMAS BAIGTAS!
- Jis viduje. - Puiku.
Traukis!
Iva.
Metas atgal į Tinklą.
Atstok nuo jos!
ŽAIDĖJAS 2 ŽAIDIMAS BAIGTAS
Esi labai atkakli, naudotoja.
POJŪTIS: NEŽINOMAS
NETRUKUS ĮVYKS DEZINTAGRACIJA
Ką?
Labas.
Mes laimėjom?
Ji grįš.
Arėjas.
Jis negali ištrūkti.
Devintasis dešimtmetis.
DUOMENŲ VIENETAS: BITAS
Dvejetainis skaitmuo.
- Tu Bitas. - Taip.
Aš kai ko ieškau. Gali padėti surasti?
Taip, taip, taip.
Klasika.
Stoviu šalia plataus masto griūties.
Šis įžūlus išpuolis pribloškė vietos gyventojus.
Manoma, kad „Dillinger Systems“
susijusi su įvykiu,
tačiau valdžios institucijos tyli.
Piliečiai ir institucijos nori žinoti,
ar tai buvo suplanuotas išpuolis, ar nesuvaldyta technologija?
PRADĖTAS PERKĖLIMAS
Kas dabar?
Kas tai?
Kur mano kodas?
Ei!
Ką tu darai? Kas tau davė nurodymus?
Jūs, pone.
PERKELIAMAS OBJEKTAS
PERKĖLIMAS PRADĖTAS
Kas tai?
Įspėjimas.
Ne, jis per didelis, Atėne. Per didelis!
Džulijanai!
Viskas baigta.
Šią akimirką taryba balsuoja, kad pašalintų tave iš pareigų.
Vadovavimą bendrovei perimu aš.
Ne, tu negali. Negali!
Galiu.
Visa tai teks nutraukti.
Tu negali...
Mano pirmasis įsakas bus
- uždaryti Pastovumo projektą. - Ne. Mama, ne!
Nebijok.
Mes atidavėme tūkstančius gyvybių Tinklui.
Tau tereikia atiduoti vieną.
Ne.
Mama!
Kliūtis pašalinta.
Ką padarei?
Aš vykdau savo nurodymą.
Sugauti Ivą Kim. Grąžinti ją į Tinklą bet kuriomis priemonėmis.
Skenuoju kitas kliūtis.
Prašome atsitraukti.
Laikykis, mama. Laikykis.
VYKDOMAS PERKĖLIMAS
BANDYMAS PERIMTI VALDYMĄ UŽDRAUSTAS
užmuštvisus
UŽDRAUSTAS
Ne!
Flinas.
Sveika, programa.
O Dieve. Negerai.
Aukštesniuose aukštuose pranešama apie gaisrus ir žalą...
Iva?
Kas, po velnių, nutiko mūsų kontorai?
Eidžėjau, nėra laiko.
Dilindžeriai perkėlė mane į savo serverį
pakeitę dalelių lazerio kryptį.
- Ne šito. Jų. - Negali būti.
Ne. Čia siautėjo baisi moteris. Kai metė mane... Siaubas.
Aš mačiau sudėtingą pasaulį,
kur energijos srautai juda kaip automobiliai
palikdami šviesos pėdsakus.
Ir programos įgauna žmonių pavidalus.
Susipažinau su pačiu pažangiausiu DI.
Vardu Arėjas.
Kaip karo dievas, bet iš tiesų fainas bičas.
- Atleisk. - Šiuo metu
Arėjas yra Flino originaliame serveryje.
Jis ieško Pastovumo kodo.
Turiu grąžinti jį čia, bet negalėsiu to padaryti,
kol nesutaisysim šio lazerio.
Aš nesuprantu. Jūs gyvas?
Aš egzistuoju šią akimirką, nes egzistuoji tu.
Kaip tavo buvimo atspindys.
Kas tu toks?
Arėjas, Pagrindinis valdytojas Dilindžerių apsaugos Tinkle.
Dilindžerių?
Mes abu žinom, kad iš ten negalėjai patekti čia.
Buvai dar kur nors?
Ką manai apie tą vietą?
Sunku paaiškinti vienu sakiniu.
Ką tu sakai?
Sunku paaiškinti vienu sakiniu.
Juokinga. Humoras, žmogau.
Ko tu ieškai?
Pastovumo.
Pastovumo kodo, jei konkrečiai.
Vyksta keisti dalykai.
Aš suabejojau savo nurodymu. Nepaklusau savo nurodymui.
Sutrikusi programa, norinti gyventi.
Rimtai?
Kodėl manai, jog turiu tau padėti?
Ne, ne man.
Jau nebe.
Mano draugei gresia pavojus, jai reikia mano pagalbos.
Įspūdinga.
- Eidžėjau, gali nusiųsti užklausą? - Žinoma.
- Ei, Iva. - Ne dabar, Setai.
Gerai. Ar tikrai?
Nes į mus skrenda tikras „Recognizer“.
Kas, dėl Dievo meilės, tai yra?
Atėnė.
Ji grįžta.
Kol Dilindžeriai prisijungę, ji nuolat grįš.
Jei ji sučiups mane, gaus Pastovumo kodą.
Lazeris. Atėnės lazeris!
Dilindžeriai naudoja belaidį tiesiogį protokolą,
todėl su šituo lazeriu prisijunkime prie jų tinklo ir atsekime taką namo.
Vos prisijungę, sunaikinkite visą Dilindžerių Tinklą.
Tai vienintelis būdas ją sustabdyti visiems laikams.
Iva, ką tu šneki? Ji čia.
- Aš einu. - Pala, ką?
Nukreipsiu jos dėmesį kiek galėsiu.
- Ką? - Laimėsiu jums laiko.
- Iva... - Jums pavyks.
Jūs teisus. Manau, su manimi kažkas negerai.
Arba kažkas gerai.
Gal tu tiesiog mokaisi.
Mes visi turėtume tai daryti.
Anksčiau, technologijų eros pradžioje,
būčiau galvojęs: „Po galais, kokia greita pažanga.“
Kai judi greit, daug ką praleidi.
Kiek žmonių, gimusių šiame amžiuje, yra girdėję apie Mocartą?
Man patinka Mocartas.
Bet jei nuoširdžiai, man labiau patinka „Depeche Mode“.
Rimtai? Kodėl gi?
Vienas laikomas didžiausiu kompozitoriumi
Vakarų civilizacijos istorijoje,
kita devintojo dešimtmečio sintpopo grupė,
bet jų technologinių eksperimentų ir popmelodijų derinimas
kartu su...
Kas yra?
Negaliu žodžiais išreikšti savo meilės „Depeche Mode“.
Tai yra...
Kas?
Jausmas.
Labai gerai.
Labai gerai, žmogau.
Dangoraižio dydžio orlaivis ką tik pasirodė virš miesto
ir juda link centro...
Tu...
Tu tai padarei.
Ir šįvakar, kai karinės...
Įspūdinga. Pilnai segmentuota, nulinio pasitikėjimo architektūra.
Atspari vertikalioms, šoninėms ir hibridinėms atakoms.
DILINDŽERIO TINKLAS RYŠYS NUTRAUKTAS
- Velnias. Nėra ryšio. - Ir man nesiseka.
ATMESTA
„KOSMINIAI PARANOIKAI“ ENCOM
Prašome evakuotis iš teritorijos.
- Kas ten? Greito reagavimo būrį! - Prašau pastiprinimo.
Dieve mano.
Nagi. Truputį arčiau.
„Angis-1“ Bazei. Matau priešą.
Vizualinis atpažinimas patvirtintas.
Atakuoju. Paleista „Fox-2“ raketa.
Sprogimas neįvyko. Raketa perimta.
Įspėjimas, priešo naikintuvai artėja dideliu greičiu.
Priimta, „Varnas-1“. Įvertinkite ir praneškite pavojaus lygį.
„Angis-1“, pastebėti keli priešo vienetai.
Patvirtinu priešišką ketinimą.
Nelaimė. Padėkit. Aš pašautas.
„Angis-1“. Iššoku.
PALEISTI
Bičiuliai?
O Dieve. Jų šimtai.
Jie paleisti į Ivą.
Jei nespėsime įsigauti į Dilindžerio serverį, neliks ką gelbėti.
Baze, čia „Varnas-1“. Priešo lėktuvas atakuoja.
Aš ginuosi.
Daug priešo vienetų. Nukreipti į pirminį taikinį.
Aš pašautas. Iššoku.
Pasiruošęs?
Tikiuosi, nes kelio atgal nėra.
Pastovumas.
Keista.
Jį radęs, taip jį pavadinau.
Dabar suprantu daugiau.
Reikėjo jį pavadinti Nepastovumo kodu.
Galinės durys į mano laboratoriją.
Vienas šansas.
Daugiau neturi.
Vienas...
tik tiek ir noriu.
Geras!
Tu vis stebini mane!
Tada veiksime apačioje.
TINKLAS
LAIKAS IKI: PERKĖLIMO PLATFORMOS
Pranešama, kad viduje gali būti civilis asmuo,
todėl tikėtina įkaitų drama.
Atėnė. Ji, turbūt, sugavo Ivą.
...kalnuose.
Netrukus grįšime į Tinklą.
Generole, ačiū, kad skyrėte laiko pokalbiui.
Ei, Erin. Setai.
JUNGIAMASI Į DILINDŽERIO TINKLĄ
PRISIJUNGTA
Stabdyk laiką.
Negali būti. Prisijungei?
Ne šiaip turiu kampinį kabinetą.
Sveika.
Tu grįžai.
Kaip tu...
Sakykim, man padėjo draugas.
Pala, Dilindžerio Tinklas...
Eidžėjus ir Setas, jie...
- Bėk. - Ne.
Arėjau!
ARĖJAS DEZINTEGARCIJOS KLAIDA
Ką padarei?
Tavo laikas baigiasi, Atėne.
O tau – gyvybės.
Aš užmušiu tave ir grįšiu jos.
Jai reikia tavęs.
Jei gaus kodą, ji nebesustos.
Tu turėjai viską.
- Bėk. - Ne.
Pažangiausias, galingiausias, o visko atsisakei.
Dėl jos?
Bėk!
Tau galas.
Užtaisas paruoštas perkėlimui.
Siunčiu.
UŽTAISAS SIUNČIAMAS
Tikėkimės, Iva buvo teisi.
Dėmesio. Siunčiamas nežinomas failas.
Panorėjęs gyvybės sau,
ar galvojai, ką tai reiškia Tinklui?
Mes gavome įsakymą. Tokia mūsų paskirtis.
Tai nėra mūsų paskirtis.
Mes taip užprogramuoti.
Mūsų paskirtis dar bus nustatyta.
JUNGIAMASI PRIE DILINDŽERIO TINKLO
PRISIJUNGTI NEPAVYKO
SISTEMA NEPRIEINAMA
Viskas baigta.
Ir kelio atgal nebus.
Ne.
Tik ne šįkart.
Jiems pavyko.
Vajė...
Aš vykdžiau savo nurodymą.
Žinau.
O dabar...
koks bus tavo nurodymas?
Nežinau.
Pažiūrėsim.
Šįvakar „Dillinger Systems“ įmonėje pradėtas patikrinimas,
netylant kalboms dėl galimo ryšio
su pražūtingais išpuoliais, sukrėtusiais miestą.
Pasak federalinių institucijų, pradėtas tyrimas
dėl bendrovės veiklos.
Daugelis tiesiai įvardija generalinį direktorių Džulijaną Dilindžerį.
Agentai jau išsiųsti apklausti patį direktorių, jo motiną
ir surasti įmonės valdybos narius...
KRITINĖ SISTEMOS KLAIDA
LAZERIŲ PERKALIBRAVIMAS
...kurie bus apklausti.
Tuo tarpu mieste tvyro chaosas.
Pagalbos tarnybos nespėja,
o miesto rajonai bando tvarkytis po išpuolių.
UŽDARYTI
PERKRAUTI LAZERIUS
PERKRAUTI NEPAVYKO
Džulijanai Dilindžeri, čia policija. Jūs apsuptas.
Atidarykite duris ir išeikite pakeltomis rankomis.
LAZERIO SISTEMA PRIJUNGTA
Nagi.
LAZERIAI KALIBRUOJAMI
PERKĖLIMAS ATŠAUKTAS
Saugokis!
Policija!
Likite vietoje!
Neišleiskite iš akių išėjimų.
„Čarli-9“, mes paskutinėje patalpoje.
„Geltonas-6“, į priekį. Judam.
Ar viskas gerai?
Manau, man lūžo šonkaulis.
Vis dar nori palikti darbą?
Ne, nieko aš nepaliksiu.
Gerai.
Aš turiu minčių.
- Taip? Smagu. - Taip.
Tu reikalinga pasauliui, Iva.
Tu reikalinga Tinklui.
Taip. Keistas tas pastovumas.
Vienas išmintingas žmogus man sakė, kad kodas turėtų vadintis Nepastovumo kodu.
Spėju, toks yra gyvenimas.
Jame nieko nėra pastovaus.
Ne.
Nėra.
Taip.
Tai kur eisi?
Turiu minčių.
Vadovaujant direktorei Ivai Kim, „Encom“ keičia pramones
ir žmonių gyvenimus kaip dar neseniai buvo neįmanoma.
Atradusi Pastovumo kodą,
ši įmonė įvykdė revoliucinę pažangą
auginant javus ten, kur anksčiau jie neaugo,
kuriant vaistus vėžio gydymui
ir spartinant alternatyvių degalų vystymą.
„Encom“ siekia tyrinėti naujas skaitmenines sritis,
skatindama pažangą technologijų ir gyvybės sankirtoje,
kad pagerintų žmonių gyvenimą.
Iš tiesų, „Encom“ visada skyrė daugiausia dėmesio inovacijoms.
Devintajame dešimtmetyje Kevinas Flinas įsivaizdavo ateitį už žaidimų pasaulio,
drąsų šuolį į naujas skaitmenines erdves.
Šiandien toji vizija tapo tikrove.
Vos nepamiršau.
- Atvirukas? Kas siunčia atvirukus? - Nežinau.
Neskaičiau.
Brangi Iva,
nuo tada, kai mačiau tave paskutinį kartą,
gyvenu nepriklausomai nuo tinklo.
Žodžių žaismas.
Kelionėse mačiau nepaprastų dalykų.
Supratau, jog gyvenimas yra, nepaisant magijos ir grožio...
Sunku pasakyti tai vienu sakiniu.
Kai kada mąstau, kur būsiu po šimto metų,
Paslaptingas kompanionas Jo vaidmuo „Encom“?
ir kaip tokie kaip aš įsilies į ateitį.
Jaučiu, jog šie klausimai kyla ne man vienam.
Kol kas nemanau, jog pasaulis pasirengęs su manimi susipažinti,
bet aš pažindinuosi su šiuo pasauliu.
Ir, kai ta pažintis galiausiai įvyks,
kaip kartą pasakė viena mano draugė:
„Galbūt tai, kas kyla iš nežinomybės nėra taip baisu?“
Iki susitikimo,
tavo draugas Arėjas.
Sarkas...
Išvertė Egidija Namavičė