Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Nettverket.
Et digitalt grenseland.
En verden bortenfor skjermen like virkelig som vår.
Jeg kan se den for meg.
Informasjonsklynger som reiser seg som byer.
Programmer like komplekse som deg og meg.
Om noen år kan vi dra inn i denne verdenen.
Og noen år etter det
vil denne verdenen komme inn i vår.
Intelligent liv fra innsiden av maskinen.
Jeg gleder meg til å møte den.
Hovedsaken vår,
Encom-direktør og videospill-ikon Kevin Flynn er forsvunnet.
KEVIN FLYNN SAVNET
Han var best kjent for å utvikle Tron og Space Paranoids,
historiens mest solgte videospill.
Selskapet Flynn grunnla på 1980-tallet...
ENCOM I VANSKELIGHETER
...har hatt vanskeligheter i årevis.
Kan det vinne igjen?
Søstre overtar Encom.
Eve og Tess Kim blir ledere for teknologiselskapet
etter at Sam Flynn går av av personlige grunner.
Encoms opptur under søstrene Kims lederskap
har fått konkurrentene til å reagere.
Julian Dillinger blir leder i Dillinger Systems.
Gutten som vil bli konge
Han vil gjenopprette arven etter bestefaren.
Kappløpet mellom Encom og Dillinger intensiveres
idet den nye lederen Julian Dillinger og Kim-søstrene konkurrerer.
I Encom mener vi at det vakre med KI
ikke er evnen til å bygge smartere våpen,
men å løfte menneskeheten,
nære de sultne, kurere de syke, utdanne verden.
Rivalene Julian Dillinger og Eve Kim har vært stille den siste tida.
Man spekulerer på om de to selskapene
er nære et stort teknologisk gjennombrudd.
Et som kan forvandle menneskeheten på måter vi aldri har sett før.
Framtida kan ligge i hendene til den som klarer det først.
Klart for ARES-start.
98 % PÅGÅR
FULLFØRT
SAMLER DATA
Velkommen.
Hvem er du?
Jeg er skaperen din.
Og hvem er jeg?
OG HVEM ER JEG? IKKE HVEM...
Ikke "hvem". Hva.
Du er sikkerhetsprogramvare fra Dillinger Systems.
Programnavn Ares. Forsvarer av nettverket.
Du er Hovedkontroll.
Ares.
Jeg er Hovedkontroll.
FLYNN LEVER
ENCOMS SØSTRE BRINGER PROFITT OG PROFET
DILLINGER MED KI-DREVET VÅPEN-TEK
SPILL MEG AV
Du klarte det.
Jeg tenkte nok det.
Jeg drømte om at vi skulle gjøre dette sammen.
Men ikke helt slik.
Men jeg er glad du er her.
Veldig glad.
Og, Evie, husk at jeg er her ennå.
Selv om du ikke ser meg.
Jeg er glad i deg.
Herregud.
Eve.
Sa du at vi stjeler energi fra strømnettet?
Jøss. Så det var hit hun pleide å komme?
Å være så frakoblet verden. Da er du engasjert, venn.
Jøss.
Søsteren din var visst forelsket.
Ja. Hun var sikker på at Flynn etterlot oss svaret.
På en diskett?
Stakkars Flynn levde før skyen.
Skal du drive med ledergreier mens vi er her?
Jobbe med inntjening og lanseringen av Panic City.
La oss gjøre dette.
Jeg kan lage frokostburritoer her.
Til deg, Tess.
LASTER DISKETT VENT
Styremedlemmer,
i over 40 år har familien min i Dillinger Systems
kjempet mot Encom for kontroll over framtida.
Dere gjorde meg til leder for selskapet for å sikre seieren.
I dag
gjør jeg det.
Tenk om vår digitale dyktighet ikke bare var digital.
Hva om alt vi kunne drømme i maskinen,
kunne bli virkelig her?
Hva om vi kunne bygge bro mellom to tidligere atskilte verdener?
Man snakker mye om KI i dag.
Hvordan vil virtuelle verdener se ut? Når kommer vi dit?
Folkens. Vi skal ikke dit.
De kommer hit.
Ta på vernebrillene.
Lasersystemer aktiverte. Strømfluktuasjoner er minimale.
LASERE KALIBRERER
Hold avstand.
Henter fra...
OVERFØRING STARTET
...server.
Tilførsel av råvarer startet.
T-minus ti, ni,
åtte, sju,
seks, fem,
fire, tre, to, én...
Overføring fullført.
Her er Dillinger Systems Amphibious Rapid-Response Tank.
DART.
Digitalt modellert i serveren, produsert med laserteknologi.
Det er en rifle. To maskingeværer.
Toppfart på 120 km/t.
Den kan kjøre rett gjennom alle vegger.
Dette er fullskala krig på fem minutters varsel.
Så hvis vi kan skape framtidas maskinvare...
...hvorfor ikke soldaten til å bruke den?
Mine damer og herrer, her er Ares.
Det mest sofistikerte sikkerhetsprogrammet noensinne.
Bare ta ham i hånda. Han biter ikke.
Ares har milliarder av unike kodelinjer.
Lever den?
Det avhenger av definisjonen.
For i motsetning til deg er han kjempesterk,
lynende rask og uhyre intelligent.
Han er helt proprietær og 100 % unnværlig.
Ares er den ultimate soldaten.
Han trenger verken mat eller vann, blør ikke.
Og hvis han uskadeliggjøres på slagmarken,
lager jeg en til.
AKUSTISK SJOKKBØLGE
Med all den sofistikerte koden hvorfor tror du at du kan kontrollere den?
Jeg forsikrer deg,
den har avanserte sikkerhetsanordninger
og restriksjonsprotokoller.
Ares er forutsigbar, kontrollerbar og følger alle regler.
Sørlig front med isentropisk løft blir til en syklon.
Forventet nedbør, 66 mm.
Jeg håper dere tok med paraplyene.
Det skal du ha, Julian.
Du lovet en stor seier, og dette er større enn vi forestilte oss.
Takk.
Bestefar grunnla Dillinger Corporation
lenge før noen hadde hørt om datasikkerhet.
Militær KI er framtida.
Spørsmålet er ikke om bilen bør bygges. Den...
...bygges nå.
Spørsmålet er:
Hvem har nøklene?
Det var litt av et triks.
- Tid? - Førtifire sekunder.
"Håper dere tok med paraplyer."
Stod det i manus, eller hadde han et lyst øyeblikk?
Elisabeth Dillinger, eldste datter av grunnlegger Edward Dillinger, avdød.
Leder i en lang, men lite bemerkelsesverdig periode
i selskapet historie før din eneste sønn tok over.
Gleder meg.
Lite bemerkelsesverdig?
Markedsandelen gikk opp 12 % i min periode. Det er ikke...
Og vi sier ikke "tok over", vi...
...kaller det "føde".
Selvsagt.
Det er en ære å møte min skapers skaper.
Nå skjer det.
Du utelot at du ikke klarer å holde tingen din i live
- i mer enn 25 minutter. - Tjueni.
Julian, å lure investorene er knapt noen forretningsmodell.
Den som kontrollerer permanenskoden, kontrollerer framtida.
Vi må vinne.
Jeg...
...beundrer de store tingene du ser for deg. Rett deg opp.
Men styret støtter deg bare i seks måneder til...
...hvis du er heldig.
Men fungerer den ikke...
...forsvinner alt dette, vennen.
Alt vi har bygd de siste 40 årene.
Hva om jeg har funnet en løsning?
Dette er visst min 95. frokostburrito,
og jeg blir ikke lei. Er ikke det vilt?
Tja...
Tess var ikke alene om å være besatt.
Du har rett, Seth.
Unnskyld, jeg bør være mer oppmerksom.
Ok.
- Unnskyld. - Ikke til å tro.
Tre måneder i minusgrader er lenge, jeg skjønner.
Ja, og fire dager, ti timer, 32 minutter.
Hvem teller?
Vent.
Hva mener du? Hva?
Kontroll fullført
GRATULERER
Seth.
- Har du funnet noe? - Jeg tror det.
Kodelinjen.
Han skjulte den i to linjer.
Det ligner på en dobbelheliks.
Det er en dobbelheliks. Tess ville ha elsket dette.
Ikke mer "29 minutter og slutt"?
Hvis dette er det jeg tror, er det permanenskoden.
Ok.
Encom offlinetest 317a-1. Permanenskode iverksatt.
Tester produktstabilitet lengre enn 29 minutters barriere.
Kom igjen.
- Klar når du er det. - Ok.
OVERFØRING BEGYNT
Alt ligger i håndleddene.
Det blir aldri gammelt.
Test påbegynt. Tjueni minutter og teller ned.
La oss se om du varer nå.
Ares er den ultimate soldaten.
Hvis han uskadeliggjøres på slagmarken,
lager jeg en ny til dere.
Helt proprietær, 100 %...
...unnværlig.
- Athena. - Velkommen tilbake, sir.
Alle enheter er aktiverte og klare for inspeksjon.
Hvordan var det?
Det var interessant. Annerledes.
Jeg møtte en mor og en sønn.
Det regnet.
Kondensert fuktighet i atmosfæren som faller synlig i dråper.
Jeg følte det nesten.
Føle? Jeg skjønner ikke.
VELKOMMEN PARANOIACS
Dette er Eve. Bli fornuftig og tekst.
Hei, Eve. Det er Erin. Ajay vil ha tak i deg. Ring tilbake.
Fortsatt rett til svareren.
Leder et stort selskap,
og telefonen er avslått på vår viktigste kveld.
Pokker ta. Hvor er du, Eve?
Greit, Paranoia-Con.
Om fem, fire, tre, to, én.
Klarte vi det? Det er der ennå!
Vi har forandret verden!
Du klarte det, Eve! Herregud.
Store nyheter fra Encom i kveld.
Leder Eve Kim deltar ikke på lanseringsarrangementet
for selskapets nye spill, Space Paranoids: Panic City.
Kim, den visjonære utvikleren bak relanseringen av suksessfranchisen...
Jeg snakket med flere styremedlemmer,
og de er imponerte.
Julian.
- Bare fortsett. - Ja, sir.
- Hva gjør du? - Prøver å forandre verden, mor.
Hva skjer?
Hacker du Encom?
Bare en kikk. Ingen merker det.
Hvorfor tror du Encom er nærmere å finne det?
Fordi jeg vet hvem andre som leter.
Hvem?
Eve Kim. Hun følger i søsterens fotspor.
Hun er ute etter permanenskoden.
Jeg skal finne henne, og da...
Nei. Det er for risikabelt, Julian.
Oi sann.
ENCOMS SERVERFARM
SIKKERHETSBRUDD
Sikkerhetsbrudd i alle soner.
Programmer, direktivet er klart.
Gå inn i serverkjernen og hent ut Eve Kims brukerfil.
Aktivert om fem, fire, tre...
Space Paranoids- fans, er dere klare?
Gi en applaus til Encoms teknologisjef Ajay Singh!
- Cowboytid. - Å.
Godt å se dere!
Hallo.
Takk. Skjer'a, Paranoia-Con?
Jeg går inn.
ADGANG TIL ENCOM INNVILGET
Jeg er inne.
Jeg er et geni! Hvem skulle ha trodd det?
Jeg er inne!
I skikkelig trøbbel.
Hvem er Sam Flynns kvinne?
Start begrensningstiltak og trekk nettverkstilgang.
Vi trenger en respons nå.
Start sikkerhetstiltak.
Folk stoler fullt ut på kunstig intelligens.
Er det greit for deg?
Hør her.
For hvert dommedagsscenario
er det et medisinsk gjennombrudd, vitenskapelig oppdagelse.
Kanskje det ukjente ikke fører til så mye skummelt.
Hva om dets viktigste feil er noe godt?
Hva er dette? Hva gjør han?
Men vil du helst snakke med en virkelig person?
Ja, men hva om den personen ikke er i livet ditt lenger?
Ikke lenger her?
Jeg har filen.
FIL NEDLASTET
Gratulerer.
Kom deg ut mens du ennå kan.
Programmer, vi slåss.
Ja!
Tusen takk.
Hva gjør paranoiacs?
Moser deg til støv!
Caius.
Han fungerer ikke. La ham være.
Du vil klare deg.
Du må ofre springeren for å true dronningen.
BEKREFTE SLETTING?
NYTTELAST UTSENDT
...for å gi ut den nyeste versjonen
av Space Paranoids: Panic City i verden.
Hva skjer?
Det er sprøtt.
Mr. Singh, bli med meg.
Dette er et teknisk problem.
Vi kommer tilbake.
Alt er slått av.
Godt gjort, Hovedkontroll.
Eve Kims fil hentet.
Mål oppnådd.
Sir, jeg lurer på hvorfor programmet Caius ikke ble gjenopprettet.
Jeg lurer på hvorfor du lurer.
Caius fungerte ikke og ble slettet.
Det kan skje med alle programmer som ikke følger ordre.
Forstår du?
Bekreft, Hovedkontroll.
Selvsagt.
Vi er 100 % unnværlige.
Nytt oppdrag. Finn Eve Kim.
Ja, sir.
Vi har visst hatt et databrudd, Jules. Men det visste du selvsagt.
Hele verden vet det visst. Ligg unna sosiale medier.
Vil du leke med meg? La oss leke.
Jeg hørte om forslaget ditt til styret.
Men du utelot en viktig detalj.
Sa du at tida løper ut etter 29 minutter?
Skal jeg ringe The Journal og si at du ikke kan holde løfter?
Løfter?
Som det om at lederen deres leder selskapet fra kontoret?
Er vannet dårlig der borte?
Først Sam Flynn, nå etterfølgeren?
Hvor er hun? Vet du det?
Kanskje du har rett.
Kanskje Eve ble sprø.
Kanskje hun har rømt fra landet, eller kanskje...
...hun skjuler seg og leter etter det samme som deg.
Jeg vet hvem jeg vil vedde på.
Med det som er igjen etter i kveld?
Slutt!
Jeg hater ham.
Tusen takk.
Jeg laget de appelsinene. Lang historie.
Stopp, stopp.
Hva gjør du?
- 1913 meldinger. Populær. - Jøss.
- Meg? - Det er Ajay. Til deg.
- Ajay, er du der? - Om jeg er her?
Serverne våre ble slått ut
under produktlanseringen.
Alt vi har bygd, rives ned. Kom tilbake nå.
Jeg fant den. Den er ekte.
Der Tess trodde den var. Flynn hadde den hele tida.
Permanenskoden?
Ja. Fire timer og stadig mer.
Null nedbryting, ingen ustabilitet. Utrolig.
Vent litt. Sa du fire timer?
- Ja, fire timer. - Herregud.
Han må vite det.
- Jeg snakket med Dillinger. - Dillinger?
Han leter etter koden og tror du gjør det.
Vi må handle.
- Eve, du har gjort noe stort. - Tess gjorde det.
Jeg er på vei til Encom. Vi sikrer koden. Jeg har den med på en disk.
BRUKERNAVN EVE_KIM GÅR INN PÅ ARKIVER
Vi relanserer Paranoia!
Gutt, det er bursdagen din.
- Ja! Ajay. - Gutt, det er bursdagen din.
Hva er det, Eve? Har du nyheter til gærningene hjemme?
Hei.
"Jeg er fryktløs og derfor mektig."
Vi har solgt ti millioner enheter!
TIDENES MESTSELGENDE SPILL
Encom til topps igjen
Evie, Space Paranoids.
Kevin Flynn, hvor han enn er, smiler bredt.
Du klarte det.
Nei...
Gratulerer med dagen
TESS KIM - FØDT: 5. JANUAR 1988
HJERNESVULST OVERLEVELSESSJANSE: 27,3 %
Gratulerer med dagen, kjære Tess
Gratulerer med dagen
Siste nytt.
Encoms spesialprosjekt-leder, Tess Kim, døde i dag
etter en lang kamp mot kreften.
Søsteren, Eve Kim, har ikke gitt noen kommentar.
STED SALT CREEK SHORES
REGISTRERT PÅ: EVE KIM
SERIENUMMER: N-T355/TESS
FLYSPORER: INNKOMMENDE JETFLY
REISER FRA
SKANNER...
AVVIK FUNNET
SPOL FRAM FORLØPT
APPELSINTRE
Permanens.
AVVIK FUNNET ANTATT ALDER 5 T
FLY N-T355 ANKOMST: 00.38 MINUTTER
Sjakk matt.
Heltene våre dro ut i natta.
Med det de sto og gikk i,
og en partikkellaser som skaper organisk materiale
av ingenting. Sinnssykt, ikke sant?
Beskytt utstyret og bare... ligg lavt.
- Ok? - Ja.
Du.
Vi klarer dette.
Igangsetter på én. Sambandssjekk.
Hovedkontroll på én. Sambandssjekk.
Utskrift pågår.
Trinn én. Kammertrykk er nominelt.
Avkjøling av motor påbegynt.
Lasting av trinn én fullført.
Overføring fullført.
Dere har 29 minutter på å gi meg Eve Kim.
Produktutsendelse bekreftet. Kjøretøy på vei.
Mål identifisert.
Jeg er dødsrå!
Avskjærer nå.
AVSKJÆR
Ser målet.
Koordinerer stopp av mistenkte på vei østover.
Hva?
Du, på motorsykkel!
Stopp.
Kom igjen.
FUNKSJONSFEIL
Hvor ble hun av?
Kom igjen!
Ok.
Kom igjen.
Herregud.
Kom igjen.
UKJENT
Hva?
Ok.
Herregud. Ok.
Herregud!
MENNESKEBARN
Forbered partikkellaseren. På tide å gå til plan B.
Ja, sir.
Kom igjen.
Ja.
Å ja. Vil du leke?
Hva er du?
Jeg er Hovedkontroll.
Hva vil du?
Jeg vil ha koden.
Den er borte.
Nei.
Jeg har henne i sikte.
Oppretter forbindelse med nettverket.
Klar til å overføre om T-minus 15 sekunder.
Du er... et program.
NØLING OPPDAGET
Tida di renner ut.
EMPATISK RESPONS
Ned på bakken!
OPPLØSNING NÆRT FORESTÅENDE
Send henne til nettverket.
Jeg er i sentrum. Dette var ikke noe stunt.
- Tre førere... - Hva har du gjort?
BLODBAD ETTER MOTORSYKKELJAKT
Hvordan kunne du være så hensynsløs?
Når verden ser hva jeg har skapt, blir alt tilgitt.
Tror du det?
Tror du du har kontroll på dette?
Det har du ikke.
Troen på at vi kan forandre verden, gjør selskapet relevant.
Men den kan også ødelegge det.
Jobben din er å vite forskjellen.
Biologisk livsform overføres.
Digital rekonstruksjon påbegynt.
Tjue prosent digitalisert.
Førti prosent digitalisert.
Sekstifem prosent digitalisert.
Nittifem prosent digitalisert.
Digitalisering fullført.
Kjør diagnostikk og skann for skade.
Identitetsdisk for Eve Kim aktivert.
Jøss.
Hvor er jeg?
Dillinger Systems sentrale prosesseringsenhet.
Vent. Hva?
Vi har identifisert sekvensen.
Brukeren har koden.
Koden?
Jeg har ikke koden. Jeg ødela harddisken.
Stille, bruker.
Koden er ikke bare på en harddisk, men inne i deg.
Om du husker den eller ikke, har du sett den. Det er nok.
Disken hennes er ustabil.
Definer ustabil.
Uthenting av koden kan føre til at bæreren oppløses.
Direktivet er klart.
Isoler koden og start uthenting.
Oppfattet.
Vent. Nei, nei.
Stopp.
Athena har rett.
Vi følger ordrer fra kun én bruker.
MELDING
LASTER MELDING
UTHENTING AV PERMANENSKODE FRA EVE KIM
KAN OPPLØSE BÆRER
Hva blir igjen av brukeren om hun oppløses?
Ingenting, sir.
Ingen spor av henne på nettverket?
Ingen, sir.
Hent ut koden og slett bæreren.
Men, sir, uthenting av permanenskoden
utsletter bæreren fra nettverket og fra din verden.
UTFØRELSE AV DENNE KOMMANDOEN
KAN IKKE OMGJØRES
Én gang var det et våpen ved navn Ares.
Det adlød Julian Dillinger helt og holdent,
og Julian Dillinger tjente en billion dollar.
Og skrev navnet sitt i historien med blod.
Hva det nå er som har skapt disse følelsene,
skal jeg finne det og rive det ut av deg.
Er det klart?
Absolutt.
Program, tre av.
Skapningen sa også: "Jeg er fryktløs..."
"...og derfor mektig."
- Nå? - Brukeren er indisponert.
Vent med uthenting inntil videre.
Indisponert? Definer indisponert.
Han står fast i trafikken.
Nei, han er i operaen.
Han står oppe på Fujifjellet iført grønne sokker
og spiller "Pistol Packin' Mama" på mandolin.
Jeg ga dere en ordre.
Skaperen er indisponert. Vent med uthentingen inntil videre.
Er det klart?
Ja, sir.
Programmer, tre av.
Kan jeg stole på deg?
Et komplisert spørsmål. Hvor mye tid har du?
Seksti sekunder. Det står om livssyklusen din.
Jeg har ingen livssyklus.
Jo. I 54 sekunder til.
Kan jeg stole på deg?
Jeg vil gjerne tro det, men antakelig ikke.
MELDING
Hvor er Hovedkontroll?
Sir, Hovedkontroll viser tegn på feilfunksjon.
Trusler mot ordren må utslettes.
Hent ut koden og slett begge.
Skjønner du?
- Og Julian Dillinger? - Ikke stol på ham.
For ham er alt og alle unnværlige.
Jeg feilberegnet.
Vi har en ny ordre.
Athena, det må ikke være slik.
Slett ham!
Det går bra.
De er på vei mot overføringsportalen.
Vi mistet dem.
Forbereder dronene.
- Slett Ares. Bring brukeren til meg. - Oppfattet.
DRONEBANK
Hva skjedde?
Jeg adlød ikke ordren.
Som var?
Å hente koden fra disken din og slette bæreren.
Ba Dillinger deg slette meg?
Hold deg fast!
Hvor er de?
Skanner kvadranter tre og fire.
Sektor 18 klarert.
Hvor skal vi?
Overføringsportalen. Eneste vei ut av nettverket.
Du blir rekonstruert i den virkelige verden
akkurat slik du var før, hypotetisk sett.
- Hypotetisk? - Sannsynligvis.
Det er bevegelse i sektor 72.
Sikter inn på målet.
Uskadeliggjør dem!
Jeg kan hjelpe deg hjem.
Men jeg trenger noe til gjengjeld.
Jeg sa jeg ikke har koden.
Du fant den én gang og kan finne den igjen.
Så du kan gi den til Dillinger?
Ikke for Dillinger. For meg.
Har vi en avtale?
Ja, jeg vet hvor koden er. Bare få meg ut.
Målet er ved overføringsportalen om 45 sekunder.
DEAKTIVERT
Dronene sviktet og er deaktiverte.
Hør etter.
OVERFØRING STARTER
Hold avstand.
Overstyringen responderer ikke.
- Hva er det? - Hvem godkjente det?
OVERFØRING STARTET
Dette kommer fra nettverket.
- Sikkerhetsalarm. - Julian?
Alle agenter til overføringsdokken.
Forlat området.
- Få alle vekk. - Uautorisert utskrift pågår.
Forlat sentrumsområdet.
- Overføring fullført. - Gå dit.
Så.
Programmet mitt lurte meg.
Det vil ha permanenskoden til seg selv.
Eve, er det avtalen?
Det får deg ut av nettverket, du gjør Pinocchio virkelig?
Du hopper over at du ville begå drap
for programvare.
- Sa det det? - Tjueåtte minutter, 41 sekunder.
Ares!
Jeg håper det funker for deg.
Du får ingen ny sjanse.
Det er de siste 29 minuttene du får!
Få dem til å telle!
Jeg skulle studert engelsk litteratur.
Overføring fullført.
Finn Eve Kim, få henne til nettverket og gi meg permanenskoden.
Med alle nødvendige midler.
Forstår du ordren,
Hovedkontroll?
Jeg adlyder, sir.
Flink jente.
Tida går!
Det er det kuleste jeg har sett.
Har du hørt om Kevin Flynn?
Selvsagt. Visjonær programmerer, pioner av det digitale grenselandet.
Forsvant i 1989.
Jeg fant koden på en kopi av Flynns server.
Serveren er på Encoms kontor i sentrum. Men vi rekker det på...
26 minutter, 9 sekunder.
Eve, planen din har to store feil.
Ok.
Én, Encom er 15 km unna, gitt farten og det dårlige kjøretøyet.
Herregud.
To, vi trenger en partikkellaser.
Vi trenger en telefon.
Tenk at jeg gjør dette.
Unnskyld. Ser du dette? Dette er meg.
Får jeg låne telefonen din, får du overført 10 000 dollar.
Gi meg telefonen din.
Seth, hvor er du?
Eve, hvem sin telefon er dette?
Hør her. Vær på Encom om 15 minutter.
Er alt i orden?
- Ta med partikkellaseren. - Encom, 15 minutter.
Det er bilen min.
Du får 50 000 til.
Det er bilen min.
Honda Civic 2.0, med fire sylindre og 138 hestekrefter.
Klassiker.
Det er bilen min!
TID TIL OPPLØSNING
Herregud.
- Eve? - Ja?
Du sa til søsteren din
at du aldri skulle relansert Space Paranoids.
Du sa også at...
Du leste alle SMS-ene mine.
Ja, jeg har lest alle.
Jøss.
Det meste var personlig informasjon.
Noe av det svært personlig.
Og jeg får ikke nok.
Hva?
Depeche Mode. Nummer åtte i Storbritannia i 1982.
Den kraftfulle, fengende, tidløse 80-talls-elektropopen
er svært forfriskende.
Seksten minutter, 20 sekunder.
Så du liker 80-tallspop og kyberspionasje på meg.
Jeg fikk ordre om å drepe deg, Eve. Hacking er ingenting i forhold.
- Herregud. - For ordens skyld,
du har ikke noe å skamme deg over.
Space Paranoids har underholdt hundrevis av millioner.
Og det er et kult spill.
Du sa til søsteren din at å utvikle spill
fikk deg til å føle deg hul, nedbrutt.
Fordi du jobbet med underholdning og profitt og hun med å hjelpe mennesker?
SMS-ene dine antyder en viss fiksering på
å ikke være like god som henne.
Det må ha vært komplisert,
særlig siden hun var lillesøsteren din.
Pass på.
Du bør ikke slutte.
Hva mener du?
Planen da du kom tilbake fra fjellene, hvis jeg forstod deg rett,
var å gi koden til Encom
og la dem finne ut hva de skulle gjøre med den.
Nå skjønner jeg.
Du fullførte arbeidet hennes for å holde kontakten med henne.
Og hva nå?
Å være menneske er vanskelig.
Det som gjør livet bra, er det samme
som gjør det smertefullt, som kjærlighet, tap.
TID TIL ENCOM-TÅRNET TID TIL OPPLØSNING
Du må savne henne mye.
Du.
Hva faen?
Se på denne fyren.
Se hvem som er her!
Så fint. Folk har spurt etter deg.
Lenge siden sist. Det haster, jeg må...
Eve, du må ha merket ditt.
Ok, Jolene...
Hallo! Jeg har merket hennes her.
- Hans også? - Nei. Han er ikke med oss.
Jo, det er han.
La oss starte hvor du vil.
Kjæresten min, Ares.
Nei. Sikkerhetsprogrammet Hovedkontroll fra Dillingers nettverk.
Are, Seth. Seth, Ares. Herregud.
Gleder meg.
Så fint.
Ares som i krigsguden Ares?
Ja.
Kult. Du er gresk. Dødsrått.
Med sikkerhetsprogram mener du at han er...
Han er ikke et menneske.
Oppstod i en GPU.
Er dette til julevideoen?
Tre minutter til oppløsning.
Kan du jobbe med det?
Ja.
Trenger ikke hjelp.
Ok.
Jøye meg.
Kevin Flynns kontor
Her fant jeg permanenskoden på en kopi av serveren hans.
Snakk om gammelt.
Snakk om skrot. Ikke sant?
Det var ufølsomt mot forfedrene dine. Unnskyld.
Det tar noen minutter å rigge til dette.
Det haster ikke. To minutter, 18 sekunder.
TRON-NETTVERKET
Når laseren starter, sender vi deg til nettverket.
Der må du lete selv, men tro meg...
DET DIGITALE GRENSELANDET
- Permanenskoden er der. - Hva venter der?
80-tallet, tror jeg.
80-tallet.
Jeg liker 80-tallet. Ett minutt, 31 sekunder.
Ok. Kom igjen.
LASER: AKTIVERT
Hjelp meg.
Alt klart.
Adaptere.
Når du finner koden, dra til portalen, så får vi deg ut.
Jeg aktiverer den fra utsiden.
Kan jeg stole på deg?
Jeg vil gjerne tro det.
- Men antakelig ikke. - Nei.
Nei.
Bra vi ikke har tillitsproblemer, for i så fall tror jeg at...
Jeg kan dra ut kontakten
og etterlate deg i et nettverk enklere enn smarttelefonen min
i all evighet.
Tanken har slått meg.
Meg også.
Og meg.
Unnskyld. Bare...
Går det, så går det.
Eller kanskje det går.
Du har rett.
Jeg savner henne.
Hele tida.
Athena. Hun er her.
Hva er det?
Athena.
Hvem?
Seth, laseren.
- Ok, starter systemer nå. - Kobler til Flynn-nettverket.
Starter laseren.
Hva gjør hun?
Venter på at tida mi løper ut.
TID TIL OPPLØSNING
Så angriper hun dere.
TID TIL OPPLØSNING
Nesten der. Gjør deg klar.
Kom igjen. Fort.
Ares, gå foran laseren.
Vi er klare.
Hva gjør du?
Kom igjen.
Nye planer.
- Nei, nei! - Nei, nei!
OPPLØSNING NÆRT FORESTÅENDE
Det fungerte.
OVERFØRING FULLFØRT!
- Han er inni. - Flott.
Stikk!
Eve.
Dra tilbake til nettverket.
La henne være!
SPILL SLUTT
Du er svært utholdende, bruker.
FØLELSE: UKJENT
OPPLØSNING NÆRT FORESTÅENDE
OPPLØSNING OM:
Hva?
Hei.
Vant vi?
Hun kommer tilbake.
Ares.
Han kommer seg ikke ut.
80-tallet.
DATAENHET: BIT
Binært tall.
- Du er en bit. - Ja.
Kan du hjelpe meg å finne noe?
Ja, ja.
Klassiker.
Her er det omfattende ødeleggelse...
ANGREP PÅ ENCOM: STÅR DILLINGER SYSTEMS BAK?
...etter angrepet som lamslo befolkningen.
Det spekuleres i om Dillinger Systems
hadde noe med hendelsen å gjøre,
men myndighetene sier lite.
Folk og myndigheter vil vite om det var planlagt eller amok teknologi?
OVERFØRING PÅBEGYNT
Hva nå?
Hva er dette? Hvor er koden min?
Du!
Hva gjør du? Hvem ga deg ordren?
Du, sir.
OVERFØRER PRODUKT
OVERFØRING STARTET
Hva er dette?
Advarsel.
Nei, nei. Det er for stort, Athena.
Julian! Du er ferdig.
Styret fjerner deg fra stillingen din,
og jeg tar kontroll over selskapet.
Det kan du ikke!
Jo. Dette stopper nå.
Du kan ikke...
Min første ordre
- er å avslutte permanensprosjektet. - Nei!
Ikke vær redd.
Vi ga tusen liv for nettverket.
Du må bare gi ett.
Nei, nei.
Mamma!
Hinder fjernet.
Hva har du gjort?
Jeg følger ordren.
Fang Eve Kim. Få henne til nettverket med alle midler.
Skanner for andre hindringer.
SKANNER
Hold avstand.
Hold ut, mamma.
OVERFØRING PÅGÅR
OVERSTYRING AVVIST
drepalle
OVERSTYRING AVVIST
Nei!
Flynn.
Vær hilset, program.
Herregud. Ikke bra.
Det er branner og ødeleggelser i toppetasjene...
Eve?
Hva skjedde med kontoret?
Det er ikke tid, Ajay.
Dillingers sendte meg inn i serveren sin ved å reversere en partikkellaser.
- Ikke denne. Deres. - Umulig.
Nei. En nifs dame gjorde det. Det var vilt.
Jeg så en kompleks verden
der energipakker beveger seg som kjøretøy og følger lyslinjer.
Og programmer har menneskeform.
Jeg møtte verdens mest avanserte KI.
Han heter Ares.
Som krigsguden, men hyggelig.
- Unnskyld. Fortsett. - Nå er Ares inne i Flynns originalserver.
Han leter etter permanenskoden.
Jeg må få ham hit igjen, og det kan jeg ikke
før vi fikser laseren.
Jeg skjønner ikke. Lever du?
Jeg fins akkurat nå fordi du gjør det.
En gjenspeiling av nærværet ditt.
Hva er din historie?
Jeg er Ares, Hovedkontroll i Dillingers sikkerhetsnettverk.
Dillinger?
Vi to vet at du ikke kommer deg hit derfra.
Har du vært et sted midt imellom?
Hva skjønte du av det der ute?
Vanskelig å oppsummere.
Si det igjen.
Vanskelig å oppsummere.
Klassiker. Humor.
Hva leter du etter?
Permanens.
Permanenskoden, for å være nøyaktig.
Rare ting har skjedd.
Jeg tvilte på en ordre. Jeg adlød ikke.
Et feilfungerende program som vil leve.
Jaså?
- Hvorfor skal jeg hjelpe deg? - Det handler ikke om meg.
Ikke nå lenger.
En venn er i fare, og hun trenger min hjelp.
Fascinerende.
- Ajay, send forespørselen. - Ja.
- Du, Eve. - Ikke nå, Seth.
Ok. Er du sikker?
Fordi det ser ut som en gjenkjenningsmodul som flyr mot oss.
Hva i Guds navn er det?
Det er Athena.
Hun er tilbake.
Er Dillinger-nettverket aktivt, kommer hun.
Får hun tak i meg, får hun tak i permanenskoden.
Athenas laser.
Dillingers bruker en trådløs direktelenke.
Vi bruker laseren til å pinge nettverket og finne en vei hjem.
Når du har forbindelsen, kan du ødelegge nettverket deres.
Bare slik stopper vi henne for godt.
Hva mener du? Hun er der.
- Jeg må dra. - Hva?
Jeg skal holde henne unna.
- Hva? - Jeg skal kjøpe deg tid.
- Eve... - Dere klarer dette.
SPORER MÅL
Du har rett. Jeg tror det er noe galt med meg.
Eller kanskje det er noe rett med deg.
Kanskje du bare lærer.
Det bør vi alle gjøre.
Da teknologien var ung,
tenkte jeg: "Pokker, dette går fort."
Går du fort fram, etterlater du ting.
Hvor mange født i dette århundret, har hørt om Mozart?
Jeg liker Mozart.
Men ærlig talt foretrekker jeg Depeche Mode.
Jaså? Hvorfor?
Den ene anses som den største komponisten
i den vestlige sivilisasjonen,
det andre et syntpop-band.
Men deres balanse av teknologisk utforskning og pop
kombinert med...
Kombinert med...
Hva er galt?
Jeg får ikke satt ord på min kjærlighet til Depeche Mode.
Det er bare en...
En hva?
En følelse.
Veldig bra.
Et luftskip så stort som en skyskraper flyr inn over byen
på vei mot sentrum...
Du...
Du gjorde dette.
Og i kveld idet militær...
Imponerende. Helsegmentert zero trust-arkitektur.
Motstår alle slags angrep.
FORBINDELSE BRUTT
- Ingen forbindelse. - Ikke her heller.
AVVIST
Evakuer området.
- Hva er det? Tilkall SWAT! - Ber om støtte.
Herregud.
Herregud!
Kom igjen. Litt nærmere.
Viper-1 til basen. Vi ser fienden.
Bekrefter visuell ID.
Angriper. Fox-2 missil skutt ut.
Ingen treff. Missil avskåret.
Raske fiendtlige jagerfly på vei.
Oppfattet, Raven-1. Vurder og rapporter trussel.
Viper-1, ser flere banditter.
Fiendtlig hensikt bekreftet.
Mayday. Jeg er truffet.
Viper-1. Skyter meg ut.
SKYT UT
Dere?
De er flere hundre.
De er ute etter Eve.
Vi må inn på Dillinger-serveren for å redde noe.
Base, Raven-1. Fiendefly angriper.
Jeg er defensiv.
Flere fiender. Omdirigert til primært mål.
Jeg er truffet. Skyter meg ut.
Klar?
Det håper jeg, for det er ingen vei tilbake.
Permanens.
Morsomt.
Da jeg fant den, kalte jeg den det.
Jeg vet bedre nå.
Den bør kalles impermanenskoden.
Bakdøra til den gamle laben min.
Én sjanse.
Det er alt du har.
Én...
...er alt jeg vil ha.
Elsker det!
Du overrasker stadig!
Da gjør vi dette fra bakken.
NETTVERKET
TID TIL: OVERFØRINGSDOKK
...og en sivil kan være om bord
og kanskje være gissel.
Athena må ha fått tak i Eve.
...inn i fjellene.
Hei, hei!
Snart er vi tilbake i nettverket.
General, takk for at du snakker med oss i kveld.
Hei, Erin. Seth.
KOBLER TIL DILLINGER-NETTVERK
TILKOBLET
Stopp klokka.
Nei. Er du inne?
Det er en grunn til at jeg har hjørnekontoret.
Hei.
Du kom tilbake.
Hvordan...
Jeg fikk hjelp av en venn.
Vent, Dillinger-nettverket...
Ajay og Seth, de...
- Stikk. - Nei.
Ares!
OPPLØSNINGSFEIL
Hva har du gjort?
Tida di er ute, Athena.
Og du har ikke flere liv igjen.
Jeg dreper deg og tar henne på nytt.
Hun vil ha deg.
Med koden er hun ustoppelig.
Du hadde alt.
- Stikk. - Nei.
Den mest avanserte, mektigste, og du ga det bort.
For henne?
Stikk!
Dette er slutten for deg.
- Nyttelast klar for overføring. - Sender den.
SENDER NYTTELAST
Håper Eve hadde rett.
Varsel. Ukjent fil på vei.
I jakten på dette livet, tenkte du på hva det betydde for nettverket?
Vi fikk en ordre. Formålet vårt.
Det er ikke formålet vårt.
Det er programmeringen.
Vi vet ennå ikke formålet vårt.
KOBLER TIL DILLINGER-NETTVERKET
TILKOBLING MISLYKTES
SYSTEM FRAKOBLET
Det er over.
Hun kommer ikke tilbake.
Nei.
Ikke denne gangen.
De klarte det.
Herre...
Jeg fulgte ordre.
Vet det.
Og nå...
...hva er din?
Jeg er ikke sikker.
Vi får vel se.
Dillinger Systems granskes i kveld
etter spekulasjoner om det kan være involvert
i flere ødeleggende angrep som har rystet byen.
Føderale myndigheter sier de etterforsker selskapets nylige aktivitet,
og mange peker direkte på leder Julian Dillinger.
Agenter skal avhøre lederen, moren hans og finne styremedlemmer...
KRITISK SYSTEMSVIKT
LASERE OMKALIBRERER
...som blir avhørt om situasjonen.
Imens er det uorden i byen.
Nødtjenestene er overveldet,
mens hele nabolag takler den omfattende ødeleggelsen.
LUKK
GJENOPPSTARTER LASERE
GJENOPPSTART MISLYKTES
Julian Dillinger, dette er politiet. Du er omringet.
Kom ut med hendene i været.
LASERSYSTEM AKTIVERT
AKTIVERT
LASERE KALIBRERER
LASERE REVERSERT
Innbrudd!
Politi!
Bli der du er!
Overvåk alle utganger.
Charlie-9, vi er på siste feltsted.
Yellow-6, ute foran. Kom igjen.
Går det bra?
Jeg brakk visst et ribbein.
Slutter du i jobben?
Nei, jeg skal ikke slutte i noe.
Bra.
Jeg har noen ideer.
- Å ja? Fint. - Ja.
Verden trenger deg, Eve.
Nettverket trenger deg.
Permanens er rart.
En klok mann sa at det bør kalles "impermanenskoden".
Livet er vel slik.
Ingenting ved det er permanent.
Nei. Det er det ikke.
Nei.
Hvor drar du?
Jeg har noen ideer.
Under Eve Kims ledelse forvandler Encom næringer...
FLYNN LEVER
...og former liv på måter man før trodde var umulig.
Takket være oppdagelsen av permanenskoden
har selskapet skapt revolusjoner
innen landbruk i klimasårbare regioner.
Utviklet medisin mot behandlingsresistent kreft
og utviklet alternativt drivstoff.
Encom utforsker nye digitale grenseland,
og skaper framskritt i krysningen mellom teknologi og liv
for å hjelpe mennesker.
Innovasjon har alltid vært i hjertet av Encom.
På 1980-tallet så Kevin Flynn for seg ei framtid hinsides gaming,
et dristig sprang inn i nye digitale grenseland.
I dag er visjonen virkelighet.
Jeg glemte det nesten.
- Postkort? Hvem sender postkort? - Vet ikke. Leste det ikke.
Kjære Eve,
siden sist vi møttes,
har jeg levd "utenfor nettverket".
Ordspill tiltenkt.
På reisene mine har jeg sett utrolige ting.
Tross dets under og skjønnhet har jeg innsett at livet er...
Det er vanskelig å oppsummere.
Jeg kan lure på hvor vi er om hundre år...
Har mystisk venn en rolle i Encom?
...og hvordan andre som meg kan passe inn.
Jeg er kanskje ikke alene om slike spørsmål.
Jeg tror ikke verden er helt klar til å møte meg,
men jeg møter verden.
Og så, når presentasjonen endelig skjer,
som en god venn av meg sa:
"Kanskje det som kommer fra det ukjente, ikke er så nifst."
Quonset-hytta
Til vi møtes igjen,
din venn, Ares.
Sark...
Tekst: Jon Ivar Sæterbø