Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Oh, não!"
Cinco contos já era uma carteira dela mais pequena. Cheia!
As mulheres que panavam o peixe com cocaína, a pensar que era farinha.
Os jovens que faziam as linhas dos campos de futebol com cocaína.
Só que numa ilha linda, paradisíaca, linda…
E quilos por todo o lado.
Esta gente nunca tinha visto cocaína.
Fui apanhado com 33 pistolas e 2000 balas.
Há aqui coca. Grandes torrões.
O carro cheio. "O gajo está doido."
O meu primeiro contacto com a ilha de São Miguel foi em 2009.
Cheguei no dia 25 de junho. Vim trabalhar na televisão pública portuguesa,
mas terminei na rádio pública portuguesa.
O meu primeiro contacto com os Açores foi em 2010.
Naquele ano, viajei para São Miguel, o meu irmão estudava Biologia na ilha.
Depois de quatro dias de turismo normal, disse:
"Vamos a Rabo de Peixe."
Lembro-me de entrar em Rabo de Peixe e o meu irmão dizer:
"Fechem as janelas e tranquem as portas porque é uma zona…"
Acho que disse "conflituosa". Não me lembro bem do termo.
Era um sítio pouco recomendável. Ninguém te convidava para lá ir.
Até há pouco, era a zona mais pobre da Europa.
Havia um alto nível de analfabetismo.
O que se passou aqui?
Parece que houve uma tempestade brutal e deixou todas aquelas pessoas marcadas.
Não era pobreza, era uma sensação de que algo tinha acontecido.
Em 2001, tinha chegado muita cocaína à ilha,
através de um veleiro que se avariou.
A maior parte da cocaína foi parar a Rabo de Peixe,
levada pelas marés e assim.
Aquela gente nunca tinha visto cocaína.
Tens de soltar mais energia.
- Quero que sejas mais… - Está bem.
Dar mais estilo a isto, sim?
G2!
Meu Deus!
- Acho que ficou mais ou menos fixe. - Para, não.
Mário, vamos pô-lo na cabina. Vai.
Temos de gravar esta merda.
O Rui é um gângster.
Ele é um bom tipo.
Ele é um dos nossos.
O VERDADEIRO GÂNGSTER
Comecei a meter-me na droga na América, a partir dos 16 anos.
Ganhei um concurso de desenho.
Tinham-me oferecido uma bolsa na Universidade de Boston
e neguei, estás a ver?
A minha mãe sempre dizia:
"O nosso Rui, hoje em dia, podia ser um senhor."
Mas a minha cabeça nunca…
Estás a ver?
Depois, eu fui apanhado com canábis, em 1978, e levei um ano de cadeia.
E depois fui voluntariamente repatriado para os Açores.
Se estivesse na América, já não estava vivo.
Vim para cá, voluntariamente fui para a tropa,
os melhores tempos da minha vida, e consegui ir para a Terceira.
Eu gostei.
Fui barista.
Fez-me muito bem. Eu vendia erva na tropa, caralho.
Não devia ter dito isto, meu.
Eu cheguei cá aos Açores e conheci…
Nesse dia que cheguei cá, conheci o Tony.
Fomos passear.
E parecia que era como um irmão comigo.
Era como um irmão.
Comecei a vender coca.
Coca pura, sempre pura. Estive duas vezes na Venezuela.
Da primeira vez que fui lá, engoli quase um quilo de coca.
Em 30 e tal anos, ela nunca teve uma pastilha de coca que rebentasse.
Eles fazem aquilo tão bem e eu testemunhei, eu vi.
Eles pegam naquelas prensas de selo branco.
Aquilo tem de cinco, sete e dez gramas.
Peguei nos de cinco, mais pequenos, não tenho garganta para levar tudo.
E eles metem aquilo numa prensa,
metem o selo no plástico transparente,
metem o dedo por dentro, fio dental,
amarram o nó, cortam.
Outro dedo, o nó entra por dentro do outro dedo,
estica, faz isso quatro vezes.
Depois metem em mel puro.
E o mel faz uma camada na borracha para os ácidos que o estômago tem,
para não rebentar.
Para engolir aquilo, metem numa tigela com gelo que é para anestesiar.
Eu depois engolia dez, dava um passeio no apartamento.
Depois uma canjazinha, só uma colher do molho,
para relaxar o estômago.
Depois davam uma injeção e hasta la vista, estás a ver?
Mas engoli e fui para a cama.
Fiquei meio cucu, pensei que ia morrer com aquela porra.
Tive três dias com aquilo. Podes comer caldo, beber cerveja, uísque,
podes fazer de tudo.
Não vais comer muito.
Não podes beber leite nem iogurte,
aquilo que faz parte do grupo de alimentação do leite.
Eu chego aos Açores e basta beber um copo de leite,
sentar na banheira, aquilo é uma galinha.
Vou-vos dizer!
A primeira vez que estive cá nos Açores foi na viagem a Porto Formoso.
Fui apanhado com uma ganza de chamom,
uns 500 escudos, acho eu. Não era mil escudos ainda.
Era 500. O mínimo de nada.
E ainda paguei 65 contos.
E a juíza disse assim: "O Sr. Rui não brinca com drogas pesadas, não?"
E eu: "Não."
"Então continue com as leves."
Mas depois eu estive à frente dela com 2,5 kg de coca.
Que porra!
Ela lembrava-se da minha cara! Foda-se.
Somos milionários.
Só que numa ilha linda,
uma ilha paradisíaca, linda…
E quilos por todo o lado.
Eu comecei a investigar.
Na Internet, não aparecia nada.
Absolutamente nada.
Como é possível que uma tragédia tão selvagem na União Europeia,
na Europa, não fosse do conhecimento público?
E foi quando começámos a planear
para viajar até aos Açores,
para tentar contar esta história.
Chegámos a Rabo de Peixe
e encontrámo-nos com um grupo de adolescentes.
Chegámos e dissemos:
"Viemos de Espanha, sabemos o que aconteceu em Rabo de Peixe
e estamos a investigar."
Eles começaram a rir-se.
Essa reação foi um bocado intimidante.
E, de repente, a nossa amiga apoiou-se num poste,
tirou uma pedra de haxixe,
que tinha acabado de conseguir
e começou a queimá-la.
Já estávamos rodeadas de mais de 20 miúdos.
O círculo de testosterona abriu-se e apareceu o Telmo.
Pôs-se à nossa frente, olhou e disse:
"E então, o que querem as meninas?"
E essa foi a porta de acesso a todo o Rabo de Peixe.
Antigamente, a gente aqui tinha fominha mesmo,
os meus amigos…
Levava a casa os meus amigos a comer. Tinham fome mesmo.
Cacau, açúcar, pão, atum, grão-de-bico.
Até grão-de-bico a gente comia. Contar as bolas, separar as latas.
Uma lata de grão-de-bico dividia-se. Eram cinco, seis…
Salsichas! E salsichas? Roubava salsichas à minha mãe.
As latas de salsichas.
Ela arreliava-se.
Eu tirava duas, três.
Às vezes eu escondia, tirava de uma lata
e chegava para a frente e deixava no meio.
A minha mãe, a Sra. Margarida, dizia: "O que é isto?"
Com 12 anos, íamos fazer surfe, com as barbatanas.
Não sabíamos o que era,
começámos a partir, a raspar aquilo tudo nas pedras,
não sabíamos.
Começámos a pintar as pedras.
A pintar aquilo tudo, fugimos.
Íamos jogar futebol e não havia cal.
Era a coisa com que pintávamos o campo para jogar futebol.
Cheguei e estava tudo pintado.
Com os pacotes que tinham encontrado no mar,
pintaram as riscas do campo para jogarmos futebol.
Pacotes então, sei lá… 20, 30, 40 aqui,
dez, cinco, seis ali, cinquenta para ali.
Quilos e quilos.
Nas Calhetas, aquilo dava à costa.
Encontrei pacotes…
Até pescadores com as redes encontraram.
Também nas ilhas.
Era como ir buscar um quilo de açúcar à loja.
Abundância.
Achei um pacote, de uma bola,
peguei na navalha, cortei.
Quando a cortei, guinchou.
Vi que era vidro.
E quando parti com a pedra, vi um pó lá dentro.
Era uma pedra mesmo…
E tirei um bocadinho com a faca, meti na boca para ver.
Era amargo, e um amigo, que estava lá fora há muitos anos,
disse que era farinha de fritar e deu-me 400 escudos.
E era uma grande pedra, deste tamanho, assim grosso.
Era um quilo e tal, de cocaína da rua.
E contavam praticamente as mesmas histórias, sabem?
As mulheres que panavam o peixe com cocaína, pensando que era farinha.
Ou o que colocou cocaína no café, pensando que era açúcar.
Era um pouco de ficção.
Porque é verdade que nos contavam histórias absolutamente loucas,
mas que se repetiam.
As pessoas sérias tinham as suas vidas e entregavam à Polícia.
Os gajos mais espertos, aqueles mais mafiosos,
começaram a arrumar. Isso é óbvio. É óbvio que começaram a arrumar.
Já sabiam o que iam fazer com aquilo.
Fui apanhado com 33 pistolas e 2000 balas.
Vem com prostituição,
vem com assaltos a bancos, homicídio, seja o que for.
O amigo com quem fiz negócio perguntou-me se eu tinha heroína.
Eu disse: "Tenho ali 100 gramas."
Entrei no carro, ele manda uma bola, uns 300 gramas. "Oferta para ti."
Era tudo coca, grandes torrões de coca. O carro cheio. "O gajo está doido."
A coca tem cheiro.
E eu disse: "Isto é coca?"
"Rapaz, tens coca espalhada no carro!"
"Ó Rui, essa merda já desgraçou a minha vida uma vez
e vai desgraçar outra."
Foi mesmo! Ele teve mesmo essa conversa. Ele já faleceu, o Jacky.
Abres o porta-bagagem, ele tinha salsichas, tupperwares e queijo.
E começou a vender copos de vinho cheios de coca.
Estava maluco.
A cocaína estava por cortar. Ou seja, tinha 98 % de pureza.
E eu disse: "Que maldita coca é aquela?"
A branca do italiano…
Era pura.
Chamavam-lhe a "Cocaína do Italiano".
"É a branca do italiano.
Olha, vê. É a branca do italiano."
Isto é o gueto, meus amigos.
Uma educação das drogas, sabes?
Cinco contos era uma carteira dela mais pequena.
Cheia, meu!
Havia algo muito curioso.
As poucas pessoas que tiveram contacto com o italiano
sofreram uma espécie de Síndrome de Estocolmo.
Todos diziam que era uma pessoa encorpada.
Não era agressivo, mas robusto.
Mas também diziam que era… Não sei se queriam dizer que era boa pessoa.
Diziam que tinha um bom coração, basicamente, que não era desalmado.
Todos tinham. Fizeram o abuso da coca.
Eu tive uma noite em que consumimos 300 gramas.
Aquelas tábuas com régua, sabes? Cheias de pedras. Cheias!
Se perdi a carta? Tanta vez.
A juíza disse: "Sr. António, outra vez?"
Foram tantas…
Eu tinha de fazer o fim de semana.
Mesmo fazendo fins de semana, eu continuava a conduzir.
A juíza: "Sr. António, outra vez?
Já não sei o que fazer. Vai ter de refazer o exame."
Aquela juíza ajudou-me muito.
Eu tive de ir para lá.
Tudo direito. Fui para a cela, no primeiro piso.
Mas havia muitos repatriados, gente que eu conheço, amigos…
"Tony! Então?" Coiso…
Vai para a segunda cela, segundo piso!"
Maravilha!
A comida é boa, nunca me queixei da comida.
Muita gente do continente dizia que era um hotel,
a comida era do melhor.
E, para mim, é. Podes dizer aí.
A comida é bem servida, come-se bem aqui.
Lá, eles dizem que são panelas grandes com peixe e arroz…
Quando fazia o fim de semana, conheci esse italiano.
Ele não queria ficar fechado. Mas, pelo que eu percebi,
ele já tinha fugido e já tinha sido apanhado muitas vezes.
Ele falava mais ou menos inglês, português e espanhol, e eu captava.
Ele era… E assim o conheci.
Ele falava e ninguém percebia nada.
O muro, quando fui para a cadeia, tinha 1,20 m.
Eu metia-me na bancada e mandava a malta ir buscar as bolas.
Não havia bola.
Mandava-os para a esquerda ou direita à procura de nada.
Ele saltou aquele murozinho de nada
com uma redezinha para a estrada.
Eu estava à espera. Ele teve coragem e eu também.
Tivemos muita coragem.
Ele saltou para a moto e arranquei.
Eu fugi por umas canadas,
matos de brita, tudo canadas.
Saio na Ribeira Seca
e depois subi pelos caminhos velhos,
canadas dos lavradores, até ao miradouro.
O italiano em todo o lado. O iate do italiano,
a coca do italiano,
o acidente do italiano…
No entanto, não há rasto do italiano.
Ninguém sabia nada dele.
Pedi a um colega para levar o carro, que eu não tinha capacete.
Lembrei-me de um amigo meu da Achadinha, o Rui.
O Tony veio ter comigo e a perguntar-me se queria comprar coca.
"Não quero, já tenho o suficiente."
"Não, tenho o dono disso ali fora." "Ali fora? Como assim?"
"O italiano saiu da cadeia, fugiu da cadeia."
"E deixas o homem à porta? Trá-lo."
Mal eu sabia que dias depois eu tinha o dono daquilo tudo na minha casa.
Que porra!
Dei-lhe uma Sagres, e mandei buscar um prato de polvo para ele comer.
Ele pediu-me o telefone.
Eu dei-lhe e ele pediu-me tintura para a perna.
Ele tinha calças e um fato de treino por baixo.
Porque ele saltou o arame farpado e cortou-se na perna.
Ele pediu-me tintura e eu arranjei.
Depois ligou para o amigo dele
e percebi que ele disse que estava com uma boa família.
Quando ele desligou o telefone,
ele apresentou-se, foi ver o lugar.
E disse: "Não quero problemas para a tua família."
Não sabia que eu vendia droga.
Víamos os da Judiciária frequentemente nos cafés, na rua…
Naquele tempo, as pessoas não sabiam que eles podiam ter os carros à civil.
Eles apanharam muitos por causa destes carros à civil.
Polícia em todo o lado, principalmente, em Rabo de Peixe.
Estiveram uns bons meses sempre à caça.
Rock'n'roll a noite toda.
Eu fugia da Polícia.
Às vezes, via e fugia porque tinha medo deles.
Medo assim, um medo… Tanta Polícia.
Muita gente fez dinheiro, muitos ficaram ricos.
Fê-los roubarem, fazerem roubos.
E houve muito ouro de antigamente que também desapareceu.
Depois começaram a consumir, não sabiam o que estavam a consumir,
já não havia dinheiro e a cocaína foi levando muita gente,
muita gente à… cova.
Na desgraça.
O curioso era não se ter voltado a saber nada do italiano
e isso também nos gerava um pouco de curiosidade. Um pouco não, muita.
Poucas pessoas sabiam que ele estava cá. Era o tal meu amigo do barco.
O ti António, o meu rico amigo, também sabia.
E… o Pacheco não sabia e era o meu melhor amigo, meu.
Ele esteve três semanas aqui e nunca ninguém soube.
Eu fazia a minha vida normal, ele ficava ali na casa do meio.
Eu tinha ali uns 400 fardos de erva.
Dei-lhe um candeeiro de recarregar florescente
e ele tinha Johnnie Walker e Marlboros.
O que ele queria, eu levava.
E ele disse-me que ficou sem comer duas semanas.
Ele misturava coca com farelo e fazia um cigarrinho para matar a fome.
E depois, começámos a falar
e ele disse-me: "Rui, eu vou-me embora amanhã
e para a semana eu já tenho transporte.
A minha vida é isso."
Conheci o sobrinho. O sobrinho e a sobrinha.
Abraçaram-me a chorar, agradeceram-me pelo que eu tinha feito pelo tio.
A ideia dele era um barco vir buscá-lo aqui e nós íamos deixar…
Nós não, um amigo meu ia deixá-lo às Formigas.
Quando eu abro a porta…
"Para quê essas armas todas? Baixem essas armas!
Então? O meu bebé e a minha mulher estão aqui."
"Vista-se, se faz favor." Eu estava em boxers.
Fui-me vestir. E disse: "Que trabalho é esse?"
"Não há drogas?" "Não há."
"Nem mais um passo o senhor dá!"
"Não há nada disso aqui."
Mas eu esqueci-me de que, na sala, tinha uma marmita de heroína
e uma marmita de coca.
Meti a coca debaixo do escovilhão da sanita.
Os polícias viram-me passar na janela da porta
e eu disse que ia amarrar o cão.
"É bom, que o cão levava chumbo."
"Levar chumbo? Não estás bom."
Eu peguei no meu telemóvel,
ele viu o meu telemóvel e as chaves e ele assim: "De quem é esse telefone?"
"É meu." "Ó Lopes, pega no telefone." E o que faço?
Atiro-o contra a parede com tanta força! Até piquei os pés.
"Para, não dispares, sou eu, o Quinci."
"Tu outra vez, Lopes. És o meu diabo."
Desci e entrei no carro. Já estava no jornal da manhã.
"O homem procurado já foi encontrado na Achada do Nordeste."
Chegámos à esquadra
e o Pacheco veio no mesmo jipe que o italiano.
Chegaram lá e o italiano disse: "Água, por favor."
E o Pacheco diz: "É o italiano!"
E o polícia assim:
"Vais dizer que não sabias quem era o gajo?"
Mas ele não sabia. Pensaram que o Pacheco estava no gozo.
E quando a gente entrou, diz o Pacheco: "Caraças, tinhas aquele homem em casa?"
Porra…
Seis anos e oito meses, meu.
Foi até 11.
Quando eu entrei para a cadeia,
as minhas mãos estavam a descascar-se todas, a pele,
de pegar na coca e partir as pedras, meter nos sacos e o caraças.
Fui à enfermaria na cadeia e a enfermeira assim:
"O Sr. Rui anda a mexer nos químicos aí por cima e não devia."
E eu: "Já venho da liberdade com as mãos assim.
Isso é da coca."
Houve um amigo meu que foi à cadeia buscar chamom, que não tinha cá fora.
Eu fui buscar sete línguas à cela para lhe dar na visita
e o guarda: "Sr. Rui, anda para cima e para baixo."
Fingi que eram uns papéis para levar para o advogado.
Eu tinha sete línguas enroladas no papel.
Não havia chamom cá fora e na cadeia havia droga.
Que porra!
Não havia cá fora e ele foi buscar lá dentro!
O meu irmão Luís foi visitar-me uma vez à cadeia e nunca mais o vi.
Ficou ali, é fodido.
Duas semanas depois, eu já estava preso
e o meu pai sentiu-se mal, que não criou os filhos para isso.
No enterro do meu irmão,
as minhas primas encontraram o meu pai no quarto
com a faca para se matar. Estás a ver?
Ele teve uma depressão. O meu pai foi um bom homem.
Era um bom homem.
Houve um gajo que veio do continente,
para a cadeia daqui.
E ele chega perto de mim
e disse que o italiano mandou matar o meu irmão,
o do acidente de carro. O que aquele gajo inventou!
Dei-lhe logo uma… Levou logo uma queixada.
Essa foi por falar do meu irmão.
E, depois, dei-lhe a segunda para não ser mentiroso. Estás a ver?
Faltava-nos algo, tivemos a sensação de que tínhamos deixado algo pelo caminho.
E esse algo era o Quinci.
Ele parecia um pouco vítima também
e sobretudo quando averiguámos que provavelmente não tinha vindo sozinho.
Porque assumiu todo o peso desta história, toda a responsabilidade?
Foi quando nos demos conta de que faltava a peça do puzzle.
Onde está o Quinci?
Ele continua a sua história
relacionada com o narcotráfico e com as drogas.
E em Rabo de Peixe as pessoas continuaram a ser vítimas da droga.
A vida é um ciclo contínuo e permanente e injusto.
Era rock'n'roll a noite toda.
Boston, Nova Iorque,
Montreal, Toronto,
Providence, Rhode Island…
Os espertos fizeram dinheiro e fugiram para o Canadá e a América.
Aqui tinham investido em cafés, bares,
apartamentos, enfim… investiram.
E também conheço alguns
com sacas de dinheiro enterrado e perderam-se.
Foi a resposta às preces deles.
Tudo o que fiz, mal ou bem, eu transmito aos meus filhos
para tentarem fazer melhor do que eu.
O meu pai dizia: "Um dia, isso é tudo para fechar."
O meu pai não me levava ao banco, não me levava à reunião da lota.
O meu pai… Percebes?
E essa coisa não.
Eu transmito aos meus filhos para eles saberem o que têm de fazer,
terem noção do que fazem para o futuro deles.
Eu sinto um vínculo muito especial, não só com a história,
mas também com Rabo de Peixe.
Claro que há muitos problemas, mas onde não há?
Podes sair de Rabo de Peixe, mas Rabo de Peixe não sai de ti.
Há algo mágico que permanece.
Essa sintética, meti-me nessa sintética
e ela tirou tudo o que eu gosto, meu.
Tirou a minha família, tirou tudo, meu.
Estás a ver?
Eu fiz cenas que não era eu.
Aquilo troca a pessoa. Eu quero voltar atrás, meu.
Eu não… Eu perdi a mulher, filhos… A minha querida mulher…
Também o dinheiro falso, ele também desaparece.
Também não é uma boa coisa.
O que foi lixado foi ficar fora da família.
Aquilo é porcaria, aquilo é lixo.
É merda.
Isto leva tempo, fazer estes motores, essas peças todas devagarinho. Tudo.