Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DUPLICIDADE
Vamos lá, turma. Preparem-se pra dar o gás.
Trinta segundos. Deem tudo!
Vamos lá!
É isso aí, Marley.
Força, Fela.
Vamos, Tony. Só mais 15 segundos.
Quase lá.
Três, dois, um. É isso aí, muito bem.
Que canseira! A Breta acabou com a gente.
Vocês aguentaram muito bem.
Estou exausto.
- Pois é, ele foi bem. - Né?
Eu te vi, Shannon. Foi demais.
Muito bom.
- Vejo vocês na emissora. - Está bem.
Foi um ótimo treino.
- Foi mesmo. - Vejo vocês mais tarde.
Não sei como me convenceu a vir aqui.
Porque você me ama.
Não, fui eu que convenci ele.
- O quê? - Valeu, Kevin.
De nada. As meninas mandaram muito bem.
Pois é. Ei, Fela.
O que você tem?
Não gosto de conversar quando estou suada. Desculpe.
Imagina. Eu peço desculpa.
A propósito, você está linda.
É, meu marido também acha.
Beleza. Tenham um ótimo dia.
- Falou! Beleza, cara. - Certo. Bom trabalho.
- Até mais. - É.
Qual é, Fela!
Não gosto dele.
Está na cara. Vou pra casa preparar o café da manhã.
Não, vamos comer no Mamma M's.
Não gosta da minha comida?
Você prepara o café toda manhã.
- Porque eu te amo. - Adoro sua comida.
- Mamma M's. - Beleza.
- Mamma M's. - Tá bom.
- Não chame o Kevin. - Pode deixar.
Não me olhe assim.
- Que foi? - Cansei do Kevin.
Gata, ele vem todo dia, só tem garotas, e só pedala no fundo da sala.
Parece que fica olhando nossa bunda.
Ele é um cara legal.
Já trabalhei em casos em que ele era o policial. E foi tudo bem.
Não gosto dele.
Vem me dizer que estou linda?
- Olhe pra mim. - Qual é!
Está linda.
Bem, queria que o Rodney pensasse igual.
O quê? Você tem um cara incrível.
O Rodney te adora.
Ouça, Marley, não vou falar dele,
porque você não vê defeitos nele.
Desculpe, ele é como um irmão pra mim, mas...
O que foi?
Ele te falou alguma coisa? Sei que são próximos.
Não. Falou o quê?
Nada. Preciso ir pra casa e depois ir à emissora, então...
Não, precisamos tomar café agora mesmo.
Vou mandar mensagem pra ele vir.
- Vamos conversar. - Não.
Vou mandar mensagem.
Marley.
Já era. Vejo vocês dois no café.
Mamma M's.
- Você é muito advogada mesmo. - Sou. Te amo.
- No Mamma M's. - Tá.
Não sabia que viria.
Não sei por que ela continua te convidando também.
Preciso falar com ela.
E acha que eu sei?
- Ei! - Ei.
- Que bom que veio! - É.
- E aí? O que está acontecendo? - Como assim?
Não tomamos café juntos há um tempo. A gente adorava este lugar.
Acho que você e Fela estão tramando algo.
Claro que não. Você vai correr?
Vou. Não posso comer muito.
Oi.
- Oi. - Oi.
Desculpe, gente. Não tenho muito tempo. Preciso ir à emissora.
- E você precisa correr, né? - Isso.
Não vai beijar ela?
Está pegando no meu pé?
O quê?
O que disse a ela? Por que viemos aqui?
Viemos aqui para tomar café juntos...
Alguém pode abrir o jogo?
Beleza.
Eu sei que vocês se amam.
Não sei o que está acontecendo,
mas tem alguma coisa aí, e vocês precisam nos contar.
- Estamos bem. - Exato.
"Bem" não convenceu.
Enfim, eu os apresentei há oito meses.
Quando vão se casar?
Não faça isso. Não vire o jogo pro meu lado.
Primeiro você disse que seria depois que o ajudasse a ganhar o caso.
Agora parece que...
Fela, não.
Não vou...
Problemas de confiança.
Se você conhecesse o ex dela, entenderia perfeitamente.
Beleza, então tá...
Podemos pedir logo? Preciso ir à emissora.
Tô morrendo de fome.
Estão vendo a área vermelha? Criminalidade alta.
Entendem? Quanto mais escuro, mais crimes.
Os pontos roxos representam áreas de gangues.
E estes pontos azuis
são locais de assassinatos na última semana.
Nem preciso dizer.
Vai ser uma tarefa difícil. Acenda a luz.
Semana passada, tivemos vários ataques só entre as ruas Daily e Ridge.
Sei que alguns se formaram agora,
mas ainda não é hora de se sentirem confortáveis.
Nada de relaxar. Isto não é simulação.
Gente, isto é vida real. É questão de vida ou morte.
O chefe recebeu ligações do prefeito Johnson.
O prefeito Johnson ligou me pressionando.
Sabem o que significa? Tenho que pressionar vocês.
Quero que vão pras ruas e fiquem seguros,
mas vamos tentar mudar esta área. Beleza?
Beleza! Vamos lá. Mão na massa.
Tenham um ótimo dia. Certo, vejo vocês lá fora.
Manda ver, cara.
Depois eu te ligo pra resolvermos aquilo. Bom trabalho.
Ótimo. Mandem ver.
Até mais. Beleza.
Foi bom te ver de novo.
Ei! Preciso falar com você. Espere aí.
Serei seu policial de treino de campo.
- Certo. - É.
Achei que seria o policial Dabney.
Nós combinamos.
Pensei que seria legal trabalharmos juntos.
Tudo bem. Fiz algo de errado?
Não, nada de errado, cara.
Andei te observando. Veio de uma delegacia do interior?
- Sim, senhor. - Esta cidade vai acabar contigo.
Precisa estar preparado para sacar.
Se gritarem: "Arma!", você atira. Entendeu?
- Sim, senhor. - Ótimo.
Ele disse algo?
Relaxa, ele só disse coisas boas.
Só quero que esteja em sua melhor forma. Tem potencial.
Muito potencial.
- Obrigado. - Disponha.
Só me considere como parceiro e faça como todos os dias.
- Te vejo no carro. - Sim.
- Ótimo. Será um grande dia. - Sim, senhor.
- Vamos cortar pro carteiro voador. - Entendido.
Temos o segmento de culinária remota com o chef Jean.
Mas ele mandou comida, está esquentando.
Não me olhe com essa cara. Só um pedaço.
Não queimei calorias hoje de manhã
- pra me encher de comida. - Beleza. Não se esqueça.
Deixa comigo.
- Entramos em 60 segundos. - Não.
Lindsey, não posso ficar assim.
Ao vivo em 60.
- Bom dia. - Oi.
Pessoal, ao vivo em um minuto.
Noitada? Você nunca bebe café.
Filhos, pesadelos e tudo mais.
Trinta segundos.
Gostei das cores.
- Dez segundos. - Obrigada. É primavera.
- Dez... - Vão entrar na câmera um.
- Plano de fundo. - Três, dois...
NOTÍCIA DA MANHÃ
Bom dia, pessoal. Sou Fela Blackburn.
Eu sou Shannon Markus. Bem-vindos ao Notícia da Manhã.
É um grande dia para os republicanos.
O governador Wilson deixou claro que vetará qualquer lei
que não considere o valor do plano de saúde para idosos.
- Alô? - Alô? Sra. Deloris?
- Isso. Quem é? - A senhora não me conhece, mas...
Não vou cair em golpes. Pode parar.
Não é isso. Moro na casa de trás.
Vi um homem negro de capuz rodeando sua casa.
O quê?
Ligue pra polícia.
Qual é a sua emergência?
Oi. Preciso da polícia.
Qual seria o problema?
Tem alguém invadindo a casa do meu vizinho.
Entendo...
Ele é negro.
- Qual é o endereço? - O endereço é rua Marson, 2343.
- Venham depressa. - Sim, senhora. Estamos indo.
Vou dar apenas uma advertência, mas dirija devagar.
Eu sei. Preciso ir. Tchau.
Ela estava a 50km/h acima do limite. Deveria ser multada.
Está tentando disciplinar as pessoas?
Multa leva muito tempo.
Está com pressa?
Bancando o esperto?
De jeito nenhum. É que...
estamos na área com menos crimes.
Parece que está reclamando, novato. Está?
Não, senhor. Eu só...
Diga.
De manhã, o senhor falou dos crimes na zona sul.
Mas estamos aqui, onde os crimes são jovens pichando muros.
Acho que posso ser mais útil.
Quer prender gente?
- Quer prender os bandidos, né? - Não foi o que disse.
Mas você não está preparado pra isso.
Tem tráfico na cidade de onde vim.
Tráfico? É coisa séria.
Estou preparado.
Tá bom. Vejamos como se sai hoje e depois conversamos.
- Beleza? - Sim, senhor.
Denúncia de roubo em andamento na rua Marson, 2343.
Olha só! Parece que você terá sua aventura.
Viatura 99. Estamos próximos e a caminho.
Entendido.
Quem diria? Não parece caso de jovens pichando muros, hein?
Ali atrás.
- Desculpe. Cadê? - Ele ainda está ali.
- Lá dentro? - Lá atrás.
- Você, nos fundos. Eu, na frente. - Fique aqui.
Polícia! Mãos pra cima!
Mãos pra cima!
Arma!
Cuidado. Guarde a arma.
Está com uma cara ótima, Gene. Mas Shannon vai comer minha parte.
Ela quer emagrecer sem motivo.
Ei! É fácil pra você falar.
- Eu... - Homens não entendem mulheres.
- Eu também me exercito. - Tá bom. Voltando às notícias...
Antes que eu perca a batalha.
E sua vida.
Notícias de última hora.
Recebemos denúncia de tiroteio no bairro de Ragdale.
Temos um repórter a caminho, mas o The Post noticiou...
Não podemos confirmar ainda, mas, de acordo com eles,
o tiro foi disparado contra outro negro desarmado.
O homem foi baleado por um policial novato.
A vítima foi identificada como um rapaz de 36 anos, Rodney Black...
Corte para os comerciais agora. Não, para os comerciais.
Voltaremos após os comerciais.
Fora do ar.
Precisa falar com eles sobre um acordo,
porque eles deveriam lidar com isso, não eu.
Te encontro lá. Certo.
Oi, Tony.
O que foi?
Ei!
Atiraram nele.
Ele foi baleado.
Sinto muito.
O que o médico disse?
Estamos esperando.
Que porra foi essa, Kevin? Você estava lá?
Sim, estava treinando o novato.
Um cara branco. Merda! Sinto muito por isso, cara.
- Sabe que... - O que aconteceu?
Quem foi o desgraçado que atirou no meu marido?
Foi você?
- Foi um acidente. - Ele era um homem bom!
Você deveria ser um bom policial.
Ei.
Ela dormiu, finalmente.
Vocês não precisam ficar.
Vamos ficar por ela.
Não, deixem com a gente. Vocês não podem fazer nada agora.
O que podemos, e vamos fazer, é relatar todos os detalhes do caso
até descobrirmos por que isso continua acontecendo.
Quando meu processo contra a prefeitura em nome dela acabar,
não vai sobrar pedra sobre pedra.
Vocês saberão.
Comecei a investigar.
Vou tentar conseguir qualquer informação que eu puder.
Só quero entender, sabe?
Como você é ex-policial, conseguirá mais informações que nós.
Policiais se protegem, então fica difícil.
Sou detetive privado.
Sei que não nos conhecemos, mas preciso de ajuda.
O Sam aqui comanda a melhor equipe de investigação do noticiário.
- É mesmo? - Exato.
Se tiver algo pra descobrir, prometo que descubro.
Eu e minha equipe vamos descobrir.
Isso é ótimo.
- Deixei meu número. - Tá.
- O meu também. - Ótimo.
- Tá. - Pode nos avisar
se precisar que a gente faça alguma coisa?
Com certeza.
- Obrigado, cara. - Obrigada.
Agradeço muito.
Agradeço de verdade.
- Lamento. - Obrigada.
É.
Relaxe um pouco.
Eu sei.
Vou enterrar o filho da puta.
Como isso aconteceu?
Já estou cansada desses policiais brancos nos matando
e saindo impunes.
Eu sei.
Você esteve lá por dez anos.
E te demitiram por uma besteira.
Não ficará assim.
Ouça, sei que você e Rodney eram próximos.
Todos nós.
Sabemos disso.
Olhe pra mim.
Tudo bem tirar um tempo para você mesma e ficar de luto.
Não tenho tempo para luto.
O que o Kevin disse?
Dizem que foi justificado.
Matar um homem desarmado?
Só estou repetindo o que a polícia me disse, beleza?
Não há nada oficial, só rumores.
- Mas... - Não.
De jeito nenhum.
Pense como advogada agora.
Dizem que ele parecia suspeito. É a primeira justificativa.
E que o celular dele parecia uma arma.
Besteira! Só porque ele era negro.
Estava se exercitando.
Num beco entre duas casas?
Por que ele estaria num beco entre casas que não conhecemos?
Não parece... E a vizinha ligou pra polícia.
Quem mora lá?
Não sei, vou descobrir amanhã.
Não importa.
Não justifica matá-lo.
Não mesmo.
Preciso de respostas.
Entrarei com um pedido pra ter acesso à câmera corporal.
Tudo bem. Mas vamos cuidar do funeral primeiro.
Está bem? Vamos cuidar disso antes.
Fela. Não!
Precisam sair daqui, beleza?
Acham que é apropriado? Estou enterrando meu marido, e vocês aparecem.
- Eu estava dizendo isso. Deixe comigo. - Desculpe.
É por isso que vocês e seu canal de notícias não prestam.
- Não... - Ele foi morto!
O policial branco assassinou meu marido, e este é o funeral dele.
Querem fofoca?
Espalhem por aí que nenhum negro está seguro nesta cidade.
Nenhum!
E eu estou furiosa! Não vou aceitar isso!
Não vou! Saiam daqui!
Estão felizes?
Já conseguiram sua manchete, né? Agora sumam daqui. Vão!
Ei, Tony. Com licença.
Kevin, não precisava vir aqui. Eu te ligo depois.
Saia antes que ela te veja. Nem está com roupa adequada.
Qual é, cara! Só vim dizer que sinto muito.
- Não é hora pra isso. - O que faz aqui?
Eu só queria dizer que sinto muito.
Fodam-se você e suas palavras!
O que vou fazer agora? Ele era meu marido.
Você e aquele desgraçado racista mataram ele.
Vocês são responsáveis. Os dois.
Saia.
Saia!
Kevin, vai embora, cara.
Eu te acompanho.
Só queria dizer que sinto muito.
Com licença. Obrigado.
Eu só queria dizer que não devia ter deixado acontecer.
Está me entendendo? Me sinto péssimo.
- Você não atirou. - Não atirei.
Mas eu escolhi treiná-lo, entende?
Ele vem de uma cidade pequena e cheia de brancos.
Sabia que ele era esquentado.
Ele era esquentadinho. Você era policial, sabe como é.
Foi dentro dos procedimentos?
- Espero que sim. - Foi, sim.
- Espero que sim. - Dentro dos procedimentos.
Parece que tem um "porém".
É que eu...
Sei que a Marley vai processar a prefeitura.
Não quero outro problema, ainda mais depois de como te trataram.
Não se trata de mim, beleza? Problema? Sério?
É a vida do meu amigo. Cala a boca e mostre respeito.
Eu sei, me desculpe.
Mas estou ouvindo umas histórias do Caleb, o cara que atirou.
Coisas ruins.
O que ele fez?
Fiquei sabendo de uns boatos.
Mas você é detetive particular, descubra.
- Me diga onde procurar. - Preciso ir.
- Kevin. - Preciso ir.
Não sei como vou aguentar.
Estamos do seu lado.
Eu sei, mas como vou...
Ele cuidava de tudo.
Como vou ganhar dinheiro?
Ele não tinha seguro, e as academias não estavam indo bem.
Estávamos mergulhados em dívidas.
Não vou conseguir pagar, principalmente sem ele.
- Sei. - Não estou preparada.
Não sei como lidar com isso.
Não se preocupe com isso.
Depois que eu processar a prefeitura,
você nem vai saber o que fazer com tanto dinheiro.
Fiz isso pelo Tony quando ele foi demitido injustamente
e farei a mesma coisa por você.
Só conseguiu US$ 300.000 pro Tony.
Porque era o máximo que eu conseguiria no caso dele.
Seu caso é diferente. Você ficará bem financeiramente.
Prometo.
Pode demorar muito.
Não sei, não.
A cidade está no limite.
E, pelo que você disse àquela repórter, as coisas ficarão feias.
Eu estava brava.
Não estou julgando.
Nós duas sentimos o mesmo.
Mas pode ajudar no acordo.
Espero que sim.
Trazemos notícias...
Oi, querida.
Oi.
Preparei o café, caso esteja com fome.
Obrigada.
Não é grande coisa, mas fiz com amor.
Ela disse que não quer mais que eu durma lá.
Pra eu ficar em casa.
Seria bom pra mim.
Estou com saudade.
Quero poder te ver, checar se está bem.
Estou bem.
Não está.
Eu te conheço. Você também o amava. Eu entendo.
Eu sei, mas...
Ela podia me deixar ficar lá.
Acho que ela só precisa de tempo
para ficar de luto da forma que ela quiser.
Você sabe como ela é.
Só não quero deixá-la sozinha.
Rodney não tinha seguro de vida.
Ela disse que estavam com dificuldades financeiras.
E não vai conseguir pagar.
Sabia disso?
Você conhecia o Rodney.
O ego dele não permitia que dissesse nada.
Ele me contava tudo.
Mas realmente não sei por que...
não contou isso.
Vamos emprestar dinheiro.
A maior parte do dinheiro do processo já era,
mas não ligo de dividir o que restou.
Com certeza.
- Sério? - Sim.
- Claro. - Obrigada.
Por isso eu te amo.
Sei que foi difícil pra você...
Mas, se não fosse o problema com a polícia,
a Fela nunca teria nos apresentado e...
eu não teria você agora.
Preciso me trocar.
Vou falar com a promotora.
Cuidado quando for lá, querida.
A coisa está feia.
Protestos violentos pela morte de Rodney Blackburn
continuam pelo quarto dia consecutivo.
Os manifestantes estão
bloqueando as ruas e obstruindo as entradas das empresas.
Um porta-voz dos manifestantes disse
que querem ver acusações de homicídio contra o policial.
Até o momento, nada de acusações.
Com gritos de: "Chega de assassinatos" ao fundo,
o porta-voz diz que querem ver uma atitude do prefeito,
ou os protestos continuarão.
O policial, Caleb Kaine, continua afastado durante as investigações.
Marley, obrigada por ter vindo.
Começo dizendo que sinto muito pelo ocorrido
e, em nome do prefeito,
- gostaríamos... - Ina.
Pare com as formalidades. Não tente me enrolar.
- Não era minha intenção. - Vamos aos negócios.
Sabe que vou chegar com tudo,
e seria ótimo não ter que resolver isso no tribunal...
em público.
Mas farei isso.
Sei que sim, mas é melhor tomar cuidado.
Não me ameace.
Não é uma ameaça. Mas você não sabe de todos os fatos.
O fato é que ele está morto, e seu policial branco o matou.
Não viu os manifestantes lá fora?
- Deve ter ouvido. - Vi, sim.
E também vi sua cliente apelar pro emocional.
Apelar? O marido dela está morto.
A questão é que ela é uma repórter experiente.
Ela sabia o que aconteceria, e veja só.
O que aconteceu é que as pessoas estão indignadas
porque coisas desse tipo acontecem o tempo todo.
- Não quero brigar. - Ótimo.
Então peça ao prefeito Johnson que faça um acordo
para que você resolva isso o mais rápido possível.
Não será tão simples assim.
Por isso ainda não divulgou as imagens da câmera?
Não quer que o mundo veja o que ele fez?
Marley, sei que isso é difícil.
Ina, cadê as imagens da câmera corporal?
Vamos divulgar nos próximos dias.
O policial está de licença, a Corregedoria e a promotoria
estão investigando. Mas, Marley, para mim parecia uma arma.
Se fosse eu, teria feito a mesma coisa.
Mesmo se fosse um branco?
Polícia! Mãos pra cima!
Mãos pra cima!
Arma!
Chame uma ambulância!
É um celular.
- Chame uma ambulância! - Certo.
Vamos lá.
- Ambulância! - Certo!
- Marley? - Ele está respirando.
- Posso salvá-lo. - Levanta! Ele não vai sobreviver.
Meu Deus!
Marley, sei que é difícil. De verdade.
É um celular.
Mas você está vendo. Olhe a capa do celular.
É enorme. Preta e diferente.
Sinto muito.
Marley?
Vou te dizer algo.
A promotoria está considerando abrir um processo contra o policial,
mas não porque foi errado. Por causa da cidade.
Questão política.
O sindicato da polícia vai defender o policial.
Vão declarar que o tiro foi justificado.
Só quero que saiba disso.
Se abrir um processo civil, vamos defender vigorosamente.
Ótimo.
É assim que gosto de lutar.
Considere passar o caso para outro colega advogado.
Você era muito próxima dele.
Espero que saiba que tipo de batalha vai enfrentar.
Você me conhece.
Quando eu chegar ao fim,
o estado inteiro implorará por um acordo.
Está entendendo?
Marley, pergunte-se o que ele fazia naquele beco.
Culpando a vítima?
- É assim que funciona? - Não.
Que novidade!
Preparando um caso.
Também estou.
Nos vemos por aí.
Oi.
Não vi sua ligação. Está aí?
Eu vi as imagens da câmera corporal.
Merda! Eu também vi. Estava tentando te avisar.
Não queria que visse.
Onde está?
Num posto de gasolina entre a Sétima e a Olive.
Sei onde é. Estou perto daí.
Estou chegando, tudo bem?
Querida, sinto muito.
Eu te amo.
Foi justificado?
Foi? Foi justificado?
Parecia mesmo uma arma.
Precisavam matá-lo?
Quer dizer, eles...
atiraram pra matar mesmo? Por que não o feriram apenas?
Somos treinados assim.
Que treinamento mais filho da puta!
É uma situação filha da puta.
Acho que não conseguirei o dinheiro pra ela.
Espere aí. Conseguirá, sim.
Temos que ser fortes agora. Estou com você.
Ainda foi uma morte injusta. Você consegue.
- Morte injusta. - É.
Tenho que acreditar nisso.
- Sei que preciso. - Precisa.
Farei isto por ela.
E por ele também.
Sinto muito que tudo isso tenha acontecido.
Descobriu de quem é a casa?
Vamos deixar isso pra depois. Conversaremos outra hora.
Tudo o que sei agora
é que é uma empresa classificada como fachada.
Quero saber por que ele foi lá.
- Preciso saber disso. - Ouça, eu...
Preciso de respostas.
Querida, estou seguindo as pistas.
Me dê uns dias.
Não faz ideia?
Vamos pra casa.
Eu dirijo. Depois busco meu carro.
- Vou ver a Fela primeiro. - Não.
Amanhã, tudo bem? Isso está te fazendo muito mal.
Não vou permitir. Veja só como está.
Vamos pra casa. Eu falo com a Fela mais tarde.
Vamos.
Eu te amo.
Foi outra noite agitada com protestos violentos nas ruas.
Vitrines de lojas foram quebradas.
Manifestantes queimaram viaturas durante os saques.
Quatro feridos.
A pressão recai sobre o prefeito e autoridades.
Donos de estabelecimentos exigem uma ação para o fim desta violência.
Devem lembrar que isso é resultado do tiro contra Rodney Blackburn,
que provocou indignação em diversas partes da cidade.
Por que não me acordou antes?
Liguei pro seu trabalho, disse que se atrasaria.
- Está bem? - Não, vou ver a Fela.
Liguei pra ela ontem e hoje de manhã.
- Está bem. - Tá.
Disse que você passaria lá depois.
- Querida, o que foi? - O quê?
Estou preocupado. Não sei o que fazer.
Tony, sei que ainda estamos nos conhecendo.
Mas precisa me deixar lutar. Tenho que me sentir útil na luta por ele.
- Não tire isso de mim, tá? - Tudo bem.
Se tirar isso de mim, não sei o que farei.
- É tudo o que tenho. - Tá.
- Tudo o que sobrou. - Sim.
- Tudo bem? - Claro, estou do seu lado.
- Precisa de algo? - Não, obrigada.
Ele foi morto a sangue-frio por um policial.
A promotoria diz que foi justificado, mas isso já está batido.
Quantas vezes ouvimos isso?
Estão encobrindo alguma coisa?
Só estou dizendo
que todas as provas precisam ser divulgadas ao público.
Se o prefeito, o chefe de polícia e a promotoria
estão interessados em tentar acalmar a tensão na cidade...
ADVOGADA MARLEY WELLS
...se estão interessados em acalmar os cidadãos,
devem divulgar tudo.
Como a Fela está?
O que acha?
O marido dela foi assassinado por aqueles que prometeram nos proteger.
Mas, neste caso... ele foi morto a tiros.
Ele só estava se exercitando.
Vamos solicitar que divulguem informações.
Merecemos saber o que a prefeitura sabe.
Os contribuintes merecem.
Obrigada.
- Oi. - Posso ajudar?
Pode. A senhora mora aqui?
Sim, e vou chamar a polícia.
Não precisamos de mais problemas aqui.
Sem protestos, sem nada.
Não vim aqui pra isso.
O homem que foi morto era meu amigo.
Era uma boa pessoa.
Sinto muito. Não sabia que isso aconteceria.
Nem sabia que ele estava no beco.
Foi a senhora que ligou?
Espere. Se não sabia da presença dele, por que ligou pra polícia?
Me ligaram pra avisar.
Os Beaumonts, que moram ali atrás.
Me sinto péssima por aquele coitado.
Ele gemeu por tanto tempo até a ambulância chegar.
Dizem que sou racista, mas não sou.
Vejo que tem câmeras de segurança. Posso dar uma olhada.
Entreguei tudo à polícia quando vieram.
Tudo bem. Quem mora lá?
Quem você disse que é mesmo?
- Uma amiga. - Não responderei mais nada.
Por favor, isso é difícil para nós.
Me desculpe. Imagino que seja mesmo.
E vou ligar pra polícia.
Marley, o Shannon veio te ver.
- Oi. Trouxe o Sam junto, tudo bem? - Oi.
- Claro. Entrem. - Ótimo.
Faça isso amanhã cedo...
Obrigada por terem vindo. Viram minha entrevista?
Vimos.
Certo. Acho que preciso que me entrevistem.
Temos que pressionar a prefeitura.
Quero justiça para ele.
Deixe conosco.
Que cara é essa?
Recebemos uma pista anônima.
E foi muito estranho, porque veio diretamente pra mim.
Me perguntaram se eu te conhecia.
- Por quê? - Era uma mulher.
Ela tinha muitas coisas interessantes a dizer.
Ainda estou verificando.
Mas achamos que ninguém mais sabe disso ainda.
Me diga.
Conhece essa mulher?
Não.
Merda!
Quem é? Me digam.
Quem me ligou mandou essa foto e disse que é Anna Lewis, de 25 anos.
Sam ainda não verificou,
mas quem ligou disse que ela tinha um caso com o Rodney.
Aquele beco levava à casa dela.
Coloquei gente pra investigar.
Estamos fazendo de tudo pra manter sigilo.
Mas recebemos imagens de câmeras de segurança
e falamos com alguns vizinhos.
Sei que está longe, mas veja.
A Fela não estava feliz nos últimos meses.
Nem parecia ela.
Observei a data de quando essas fotos foram tiradas
e são da mesma época em que ela começou a ficar agitada.
É.
Acho que ela sabia. Talvez ela contratou o cara.
Não vai publicar isso, né?
Claro que não. Mas alguém vai.
Os promotores e investigadores estão perto de descobrir.
Sabemos que estão investigando.
Vamos tentar segurar ao máximo, mas alguém vai descobrir.
Posso ficar com as fotos?
São todas suas.
Ótimo. Obrigada por virem.
- Cadê o Tony? - Ali atrás.
TONY CRENSHAW DETETIVE PARTICULAR
O que aconteceu, querida? Você me ligou?
É o carro da Gloria.
E esse é você.
Você sabia que ele tinha um caso. E não disse nada.
Não é bem assim.
- Por quê? - Não é isso.
Estava tentando te proteger. Eu sabia que isso ia te magoar.
Achava que ele era perfeito? Não era.
- A Fela te contratou? - Não.
Caramba! Quem é essa mulher?
O marido dessa mulher me contratou. Foi ele.
Estavam se divorciando.
Ele queria saber o que ela aprontava. Pediu que eu a seguisse. Fiz meu trabalho.
Segui a mulher e vi que ela saía com o Rodney.
Beleza? Ele saiu da casa dela,
eu saí do carro e perdi a cabeça.
Quase dei um soco nele.
Ele pediu desculpas, beleza?
Parecia sincero. Me implorou pra não contar à Fela.
Disse que aquilo ia acabar. Prometeu nunca mais vê-la.
Jurou de pés juntos. E foi isso.
Escondeu tudo isso de mim?
Desculpe. Só queria manter a paz. A culpa foi minha.
Nem sei como conseguiram as fotos.
- São péssimos lá. - Não peguei com a promotoria.
Quem deu as fotos?
Tony.
Desde que começamos a namorar,
eu sempre te dei um voto de confiança.
Não quero ser uma dessas mulheres
que desconta no atual os problemas do anterior.
Mas só de imaginar que você escondeu essa informação de mim
não me deixa nada feliz.
E na caradura.
Vi a data da foto.
No dia, você chegou em casa...
tão normal.
Você é assim?
Esconde coisas assim?
Esse tipo de coisa? Com tanta facilidade?
Já dei motivo pra duvidar de mim?
Nunca. Me desculpe.
Estou irritado com ele por nos colocar nessa situação.
Ele traía aquela esposa maravilhosa.
Qual é! Por isso eu não queria ficar perto dele.
Mas eu não podia te contar.
Você teria ficado arrasada. Entende?
A Fela não sabe mesmo?
Acredito que não. Ela não sabe.
Certo.
É só uma questão de tempo até a promotoria descobrir.
Não posso reter provas.
Mas não pode entregar isto.
Eu sei.
Vou tentar um acordo.
- É terrível! - Eu sei.
Preciso encarar a Fela sabendo do que está por vir.
Tenho que contar a ela. Ela não pode ser pega de surpresa.
- Merda! - Porque vai vazar.
Espere. Eu sei que precisa contar.
Entendo, mas...
espere até ter certeza de que a promotoria vai descobrir.
Só peço que aguarde um pouco.
É a melhor jogada. Vamos ver...
no que esse acordo vai dar.
É assim que faremos.
Tudo bem? Vai ser...
Está mentindo na caradura.
Sabe quanto meu ex mentiu pra mim?
O quanto me enlouqueceu?
Ele...
e agora você, me manipulando.
Querida, desculpe.
Desculpe. O que preciso fazer?
Fiz merda. Deixe eu te recompensar.
O que quer que eu faça?
Se vira.
Marley, qual é!
Ei! Marley!
Olá. Com licença.
Oi.
Sra. Beaumont?
- Isso. - Certo.
Vi você no noticiário. É aquela advogada.
Não tenho nada a ver com isso.
A senhora o viu no beco.
Claro que não.
Sua vizinha, a que mora aqui atrás, disse que alguém desta casa
ligou pra ela e disse pra chamar a polícia.
É mentira. Eu moro aqui sozinha.
E não converso com ela desde que os gatos dela invadiram aqui.
Ela alimenta aqueles gansos, então os bichos não param de aparecer.
Posso processá-la?
Tem certeza de que ninguém ligou pra polícia desta casa?
Acha que estou caducando?
Sei do que estou falando.
Posso processá-la por alimentar os gansos?
Vai me ignorar?
Fela.
Fela?
Ei.
Fela.
Fela, o que está fazendo?
Limpando a casa.
Por que isso?
Ele não vai voltar.
Pare.
Não dá. Esse é o problema.
Não consigo parar.
Não consigo parar de sofrer, de sentir saudade dele.
Vejo ele em todo lugar que eu olho.
Não dá mais.
Me desculpe.
Não quero ver isso.
Queria não conhecê-lo.
Não está falando sério.
Quero dizer que...
se eu nunca tivesse conhecido nem me apaixonado por ele,
eu não me sentiria assim.
E ele estaria vivo.
Preciso perguntar.
Quer me contar alguma coisa?
Sei lá, ele tinha algum caso?
Ou...
Não me diga que descobriu que ele tinha um caso.
- É isso mesmo? - Eu não...
- Por que perguntou? - Só perguntei.
Besteira!
Você é advogada, Marley.
Sou jornalista.
Não existe "só perguntar".
Eu não...
Não sei com certeza.
Mas acho que sim.
O que quer dizer?
Serei humilhada publicamente.
Ótimo.
Sabe o que ouvi num daqueles canais de direita idiotas?
"Por que ele não obedeceu?"
Ele estava ouvindo música.
Não podia obedecer.
Não tinha como.
Isto é humilhante. Eu...
preciso ficar sozinha.
Bem, acho que seria melhor eu passar a noite aqui.
Não.
Não quero que faça isso.
Não tem problema.
Está sendo difícil demais.
- Por favor, não me pressione. - Não estou te pressionando.
- Então vá embora. Por favor. - Tá.
Eu só quero ficar sozinha.
Tudo bem.
Com licença.
Não precisa ter medo de mim.
Por favor, diga à ela que sinto muito.
Precisa ir embora agora.
- Não vou repetir. - Por favor, tenho um filho também.
Não sou racista. Achei que fosse uma arma.
Se quer que eu te ajude a limpar a consciência...
Não importa o que façam,
o que estou fazendo comigo mesmo é pior.
Não queria atirar nele.
Mas atirou.
Você o matou. Precisa ir embora.
- Desculpe. - Vá embora.
- Pode dizer... - Tony!
- Diga isso a ela. - Tony!
- Que sinto muito. - O que foi?
- Que porra é essa? - Desculpe.
Vou te falar uma coisa.
Acabo com você aqui mesmo na garagem.
Acha que pode se safar?
Se voltar aqui, desgraçado, vou atirar com prazer.
- Desculpe. - Saia daqui!
- O que ele veio fazer aqui? - Não sei.
Entre.
Fala.
Por que ele veio aqui?
Estava falando com a Marley.
O Caleb?
É, o que está acontecendo?
Eu disse claramente pra ele não falar com ninguém.
É disso que preciso saber.
Beleza, vou resolver isso.
- Farei uma visitinha a ele. - Bom mesmo.
Na próxima, eu o mato.
Não vai matar ninguém. Vou falar com ele.
Eu cuido de tudo. Peça desculpas à Marley.
Merda!
Deixa comigo.
A conta, por favor.
Não gostei disso.
Por que ele queria falar com você?
Pode dormir aqui embaixo hoje.
- Sem discussão. - Marley!
Tony, vou perguntar uma vez.
Quer me contar mais alguma coisa?
Está escondendo algo?
Não.
Desculpe...
Uma coisa.
Faço uma coisa, e você não confia mais em mim.
Tony, você conhece meu lema.
"O jeito que a pessoa faz uma coisa é o jeito que ela faz todas as outras."
Todo o bem que eu fiz não conta?
Só preciso de um tempo.
Boa noite.
Espero que tenha olhos na nuca, Caleb.
Está me seguindo?
Porque fui ver a Marley?
Me diga por que fez isso.
A promotoria vai me processar.
- Ninguém disse isso. - É o que estou sabendo.
Mesmo assim, você vencerá o caso.
Como sabe?
Por causa das imagens da câmera corporal.
O sindicato está do seu lado. Foi justificado.
Vou testemunhar a favor.
Minha vida acabou.
Sei que pareço egoísmo,
porque foi ele que morreu, mas...
Ouça, você só precisa fazer o que a Corregedoria mandou.
Não fale com ela nem com ninguém.
Vai dar tudo certo.
Não vai.
Preciso falar com a Fela.
- Preciso... - Não.
- Não faça isso. - Preciso...
- Pedir desculpas. - Não.
Você só precisa esperar a poeira baixar, beleza?
É só isso que precisa fazer.
Você me entendeu?
- Entendi. - Beleza.
Não vá mais ver a Marley.
- Entendi. - Nem a Fela.
- Entendi. - Tranquilo?
- Sim, senhor. - Vamos embora agora.
Não devia estar aqui.
Vamos.
Anda.
Por que não me contou?
Eu devia ter ido correr com você.
Você devia ter me contado.
Eu podia ter ajudado.
Alô?
Espero não ter te acordado.
Estou acordada.
Certo. O Sam está comigo, você está no viva-voz.
Oi, Marley. Só queria te passar uma atualização.
O Exército não quer falar do passado militar dele,
mas minha equipe vai conversar com os caras da unidade dele.
Tem alguma coisa acontecendo, e eu vou descobrir o que é.
Tudo bem.
Obrigada.
Acho melhor nos sentarmos pra conversar.
- Quero tentar... - Podemos...
Vamos falar disso depois? É que...
Está sendo difícil pra mim.
Claro, entendo perfeitamente. Sem problemas.
Nos avise quando estiver pronta, tá?
Grata. Mantenha-me informada.
Claro.
Tudo bem.
Tente descansar.
Obrigada.
Olá!
Alarme. Janela do quarto aberta.
Fela!
Isso, depressa.
Acabei de ver alguém pulando da janela da minha amiga.
Fica na Travessa Maple, 501. Depressa.
Ele pulou a cerca.
Fela!
Fela?
Fela!
Fela, acorde. Ei!
Oi.
Quem era aquele?
Fela, quem era?
O quê?
Tudo bem.
Tinha alguém na casa. Chamei a polícia.
- Estão a caminho. - O quê?
Tomei remédio pra dormir.
Estava apagada. Tinha gente aqui mesmo?
Sim, mas ele já foi.
Foi embora.
A polícia está chegando.
- Tá bom. - Certo.
Certo.
POLÍCIA DE CHESTERFIELD
- Marley! - Oi.
O que aconteceu?
- Nós... - Tudo bem?
Sim, estamos bem. Alguém invadiu a casa.
E ele...
saltou da janela e pulou a cerca.
Estava de capuz, então...
Ela tomou calmante.
Nem sabia que tinha gente aqui.
Ela disse que o policial que matou Rodney foi à sua casa.
Aposto que era ele.
Não podemos afirmar com certeza.
Não conseguiu ver direito? Nem o carro
nem nada? Ouviu a voz dele?
Por que ele veio?
Saia!
Fela.
Quer saber? Na verdade, quero todos fora daqui.
Todo mundo. Saiam daqui!
Vocês também. Andem!
Saiam!
Puta que pariu! Vamos.
Eu sei.
- Que bom que ela está bem. - É, com certeza.
Falei com ela, o cara não levou nada.
- Não dá pra saber o motivo. - Isso é estranho.
- Caramba! - Tudo bem.
Recebi a ligação e quis ver se estava tudo bem.
Não pegamos o cara ainda,
mas estamos vendo câmeras de segurança.
Só pode ter sido o Caleb. Ele estava no cemitério.
- No túmulo? - Isso.
- Do Rodney? - Isso.
Falei pra cuidar disso.
Como acha que eu sabia dele lá?
Seguimos ele a noite toda, mas o perdemos de manhã.
Os policiais o perderam?
- Exatamente. - Grande policial!
Vou te dizer uma coisa.
Encontre e siga o desgraçado.
É isso que deve fazer. Até ele ser preso.
Beleza. Vamos localizá-lo, garanto.
Só que, agora, quero vigiar a casa.
Não é uma boa ideia.
E se ele voltar?
Eu estou afastado por causa disso.
Sei que ela me odeia. Mas ficarei fora,
do outro lado da rua. Ela nem vai saber.
É o mínimo.
Vou ver como ela está.
Tudo bem.
Vou dizer uma coisa.
Ele foi à minha casa e à casa da Fela.
- Duas ofensas. - Tá.
Descobrimos que Rodney Blackburn
estaria supostamente tendo um caso com uma jovem chamada Anna Lewis.
A polícia tentou localizá-la, mas não tiveram sucesso até agora.
Estão em busca de respostas com base nos boatos que estão rolando.
A promotora contatou
a esposa da vítima através da advogada.
Enquanto isso...
Que a humilhação pública comece.
O Sam está aqui.
Oi.
Obrigado.
- Parecia animado no telefone. - É.
Eu mesmo conversei com os colegas dele do exército.
Custou à emissora, mas veja só isto.
- Está de brincadeira? - Não, está tudo aí.
Acho que não precisa de mais nada, Marley.
Eu concordo.
Obrigada, Sam.
Imagina.
Até mais.
Claro.
Café?
Não.
Não acho que me chamou aqui para me oferecer café.
Tem razão.
São sempre negócios.
Viu a notícia a respeito da amante?
Imagino que você não tenha nada a ver com isso.
Qual será o acordo?
Por que você aceitaria?
Mudou de ideia de repente?
Marley, você viu os protestos.
Achamos que, com tantos manifestantes e raiva nas ruas,
seria melhor um acordo pra cidade se curar.
Mas só se sua cliente concordar em dar uma declaração
pedindo o fim da violência. Ela é adorada.
Será melhor para todas as partes.
Faz sentido.
Pois é.
Mas sabe o que eu acho que seria melhor para a prefeitura?
Que você parasse de me enrolar.
Você sabia do passado militar do policial
desde o início, não sabia?
Sabia da briga com o soldado negro
que foi hospitalizado, né?
Os insultos raciais proferidos.
É bom você saber que aquele soldado vai depor a nosso favor.
Acrescento que as práticas de contratação eram bem negligentes antes.
O passado das pessoas era completamente ignorado.
Marley, você entende a situação em que estamos?
Os crimes estão fora de controle. Precisamos do máximo de policiais.
Sei que a prefeitura está tendo dificuldades em recrutar policiais.
Deve ser muito difícil ter que apelar desse jeito.
Só queremos proteger a cidade.
Os manifestantes querem se livrar dos policiais.
Mas precisamos deles,
especialmente nas áreas em que eles moram.
Aquelas áreas são as que mais causam problemas com crimes.
Está uma situação bem feia.
Sim, temos problemas de recrutamento.
Ninguém quer vir trabalhar, atirar em alguém
e acabar com a vida arruinada como aquele policial.
Você está do lado dele.
Fico feliz por ter dito isso.
Estou do lado certo.
Vamos fechar o acordo.
Claro, vamos fechar o acordo.
Mas quero que saiba
que vou levar este caso para além da Fela.
Vou falar dos cortes de orçamento
e para onde está indo o dinheiro dos impostos.
Talvez eu mencione as viagens de luxo que você faz
e por que você está neste cargo.
Sabe quando você errou?
Quando foi atrás do Tony na época que ele era da polícia.
Você mentiu e disse que ele estava roubando dos traficantes,
mesmo tendo provas de que os traficantes estavam mentindo.
Agora quer varrer toda essa merda para debaixo do tapete?
É isso?
Vamos fechar o acordo.
Depois de três meses de agitação e manifestantes pedindo a prisão
do policial que matou Rodney Blackburn,
a prefeitura anunciou que chegou a um acordo
com a família da vítima.
Dizem que o acordo é de mais de US$ 15 milhões,
e a própria Fela Blackburn pediu paz
após a promotoria anunciar
que um mandado de prisão fora emitido contra Caleb Kaine,
mas o paradeiro dele é desconhecido no momento.
Soubemos que ele é considerado fugitivo,
está armado e é perigoso.
Obrigada, prefeito.
Vamos ouvir agora Fela Blackburn.
Só quero dizer que isso foi muito difícil para mim.
Sinto saudade do meu marido... todos os dias.
Ele era o amor da minha vida.
Não era perfeito.
Mas éramos perfeitos juntos.
Gostaria de pedir a todos que parem com essa violência, por favor.
O prefeito me garantiu que fará todo o possível
para investigar o policial envolvido no tiroteio.
Assim não precisaremos mais lidar com isso.
Por favor,
chega de violência.
E peço privacidade no momento.
Obrigada.
4 MESES DEPOIS
Aonde vai?
À academia.
Vou com você.
Tony.
Querida.
Estou dormindo no sofá há quatro meses.
O que preciso fazer pra você me perdoar?
Estamos melhorando.
Passei por muita coisa com a morte do Rodney e com o acordo.
Fela parece chateada comigo. Não conversamos há meses.
Sinto muito.
Tudo bem. Vou à academia.
Eu preciso ver um cliente.
Então... te vejo quando eu voltar?
Sim.
Marley...
Você sabe o quanto eu te amo.
Será que posso voltar pro quarto?
Por favor?
Talvez.
Melhor que nada.
Até mais.
Oi, Marley.
Oi.
- Bom te ver. - Igualmente.
Ótimos resultados no caso da Fela.
Graças a você e ao Sam.
Você fez o trabalho todo.
Com suas informações.
Fico feliz por termos ajudado.
Ajudaram muito.
Embora ela não fale mais comigo.
Nem com a gente, na verdade.
Ela precisa de tempo.
Foi muito difícil para todos.
- Com certeza. - É.
Vou passar lá pra ver como ela está.
Tem o novo endereço?
Ela se mudou?
Sim, fui lá e os vizinhos disseram que ela se mudou há um mês.
Não sabia.
Posso conseguir o endereço.
Se ela quiser me ver, sabe onde me encontrar.
Só posso esperar por ela agora.
Ela precisa de você.
Preciso esperar por ela.
Certo. Temos que ir à emissora.
Quando estiver preparada, vamos fazer a entrevista.
- Tá. - Boa noite.
Certo.
- Até mais. - Tchau.
Obrigada.
Me solte!
- Me deixe sair! - Acalme-se.
- Me solte! - Pare!
- Tire isto de mim! - Acalme-se, beleza?
- Vou tirar o saco. - Me solte!
Se você parar, eu tiro o saco.
- Tudo bem? - Por favor, me ajude. Tá!
Tranquilo.
Certo.
Não vou te machucar.
Só quero conversar com você.
- Depois te levo ao seu carro. - O que quer de mim?
Acabaram com minha vida.
Descobri algumas coisas, você deveria saber.
Converse com seu advogado.
Por favor.
Só me ouça.
- Pode parar? - Quero sair desta van!
Não me toque!
Encoste, por favor.
Pode conversar com ela?
Marley...
Sou Anna Lewis.
Sei que você é uma pessoa boa. Ele me disse isso.
Quem disse?
O Kevin.
Do que está falando?
Ela namorou o Kevin.
Se conheceram pela internet. Conte.
Eu tinha terminado com meu marido. Kevin e eu namoramos por um ano.
Ele acabou ficando muito possessivo.
Ele fez coisas comigo...
Então eu terminei tudo.
Mas ele me perseguia.
Eu me mudei, troquei de nome.
Ele sempre me achava.
O que isso tem a ver comigo?
Ele sempre falava de você, só dizia coisas ótimas.
Falava como se vocês fossem muito próximos.
Não somos.
Não faz sentido.
Ele disse que queria ter casado com você. Não entendo.
- Quero sair desta van. - Marley.
Você teve um caso com o Rodney e com o Kevin?
Não.
Conheci o Rodney na aula de defesa pessoal.
Eu sabia que ele era casado,
mas ele disse que estavam com problemas.
Então começamos a namorar.
Ele disse que eu não precisava mais fugir.
Que ele me protegeria.
Que Kevin não me incomodaria mais.
Quem é você?
Você.
Sou a Jennifer, a esposa do racista.
Chocada por ele ser casado com uma negra?
Diga a ela.
Estamos desesperados.
A promotoria tem um mandado de prisão.
Aguarde mais acusações por causa deste sequestro.
Vocês todos serão presos.
Agora me soltem.
Por favor, me soltem.
Eu disse que ela não ajudaria.
Vamos levá-la ao carro.
Pode pegar meu número?
Estamos desesperados.
Por favor.
Você precisa de um advogado.
POLICIAL KEVIN MOORE TENENTE
SUPERVISOR DE FISCALIZAÇÃO - ÁREA 5
Oi, querida. Não pude atender. O que foi?
É.
Tudo bem?
Tony, por que o Kevin estava trabalhando na área 7?
A área dele não é a 5?
Acho que sim.
Isso é estranho?
É. Por quê?
Sabe quem o Kevin estava namorando nessa época?
Não falamos desse tipo de coisa.
Por que a pergunta?
Você parece estranha. O que foi?
Conversaremos quando eu chegar em casa.
Foi um longo dia.
Tá bom. Te amo.
Te amo.
Diga.
Sam.
Oi.
Tudo bem?
Não.
Pode chamar o Shannon e vir me encontrar?
Claro. O que aconteceu?
Vou te mandar um endereço. Me encontrem lá.
Tudo bem.
Oi.
Não imaginava que você gostasse desse tipo de hotel.
Pois é.
É perigoso aqui.
Venham.
Aonde vamos?
Quem é?
A Marley.
Obrigada por ligar.
Entrem.
Mas o que...
Este é o Shannon. Devem tê-lo visto no noticiário.
E este é o Sam. Ele é produtor.
Por que eles vieram?
Vocês me sequestraram e pediram ajuda.
Então quem faz as perguntas sou eu.
Meu namorado era policial, até que a prefeitura o destruiu.
Durante as investigações, descobri sobre as áreas.
Sei que o Kevin nem devia estar naquela área.
Então por que vocês estavam lá?
Ele disse que seria meu policial de treinamento.
Isso é fora do comum?
É.
Perguntei o motivo,
e ele insistiu que devíamos ficar lá,
como se soubesse que algo aconteceria.
Ele queria que eu o matasse?
Armou para mim?
Não sei.
Estou tentando entender.
Acredito que sim.
Eu conheço ele.
Ele é um amor. Carinhoso e gentil.
Mas, se mexer com ele,
Kevin vira um demônio.
Fica sádico.
Eu não queria atirar nele e até tentei salvá-lo,
mas Kevin me afastou dele.
Disse que ele tinha morrido, mas não.
Ele estava vivo.
Tudo bem, Marley?
Ela não está bem.
Essa merda fodeu com todos nós.
Li que ele era seu amigo.
Este é meu marido.
Ele não é assim.
Não é quem dizem ser.
E aquele soldado negro que você quase matou na porrada?
Sei que foi dispensado por isso.
Foi por minha causa.
Caleb estava impedindo que ele me machucasse.
Ele não disse aqueles insultos.
Meu ex mentiu, e ele deu uma surra nele
pra evitar que o cara me machucasse.
Não façam isso.
Fui eu que fiz a ligação anônima.
Meu marido é um homem bom.
Ele quer se entregar, mas eu não vou deixar.
Não podemos permitir que aquele cara saia impune.
Ele estava com tanta raiva do Rodney por sua causa
que armou para que um policial atirasse nele.
É isso que estão dizendo?
Entenda uma coisa.
Aquele homem é duas-caras.
Ele é um ótimo mentiroso e tem um lado extremo.
Sombrio.
Ele é mau.
E eu tenho provas.
Que provas?
Comecei a filmar, porque sabia que ele me mataria.
Escondi o celular
no fundo da gaveta do banheiro.
Tem muitas gravações e mensagens de texto.
Mas pagávamos aluguel.
Acho que a casa foi vendida.
Talvez possam conseguir um mandado de busca.
Não é assim que funciona.
Está lá.
Se vocês conseguirem encontrar, a senha é 9G638.
Qual é o endereço?
Nossa!
Pois é. Nossa!
Acredita nisso, Marley?
Não sei.
Mas se ela tem provas...
Precisamos encontrá-las.
Não vamos conseguir um mandado de busca
sem que a promotoria saiba.
Não vão acreditar nisso.
Beleza. Vou ao centro agora.
Conversarei com algumas pessoas. Resolveremos isso amanhã.
Tudo bem. Vamos sair daqui, este lugar é suspeito.
Marley, obrigado por nos chamar.
Claro. Obrigada por virem.
- Quem é? - Sou eu.
Tony? Que merda!
- Calada! - O que faz aqui?
Sei que ficará brava,
mas soube de umas coisas e vim conferir.
- Que coisas? - Sobre o Kevin.
Você fez aquelas perguntas, pensei: "Até que faz sentido."
Precisei vir ver o que era.
O que faz aqui?
Qual é! Continua não confiando em mim?
Não queria te deixar preocupada,
então vim aqui pra descobrir.
- Ei! - E aí, cara?
O que fazem aqui?
Só demos uma passada, estávamos por perto.
Tá bom. Querem entrar?
Não, nós temos que...
voltar já.
Voltar pra cidade?
Já vieram até aqui mesmo. Entrem.
Vamos lá.
Que casa bonita!
Aluguei algumas vezes, mas decidi comprá-la de uma vez.
Pois é. Eu te entendo.
É. Vamos entrar logo.
Claro.
Beleza.
Vamos lá.
Vamos.
- O que está acontecendo, Tony? - Preciso que confie em mim.
Entrem.
Anda!
Bem-vindos ao meu lar.
- Nossa! - Pois é.
Caramba!
Gostaram?
- É boa. - Comprou com salário de policial?
Você sabe...
Querem vinho?
- Quero. - Vou lá buscar.
Você também quer?
Claro. Onde fica o banheiro?
Tem uns 12 aqui. Brincadeira.
Fica à direita, nesta direção.
Ainda estou fazendo a decoração.
Vou buscar o vinho.
Beleza. O que vai ser?
Ela conseguiu o quê? Uns US$ 300 mil?
- Isso. - Ela conseguiu US$ 300 mil
por uma merda que você fez?
Um policial pra atirar e apagar um negão? Qual é!
- Um policial branco. - Cara, isso é fácil. Milhões...
Você é uma puta burra. Está entendendo? Cala a boca!
Kevin, por favor, pare. Eu não fiz nada.
- Eu... - Cala a boca!
Eu já disse que não fiz nada. É sério...
Marley.
Tudo bem aí dentro?
Sim, já estou saindo.
- Cara! - Sabe onde consegui?
- Onde? - Claro que você sabe.
Posso pegar um pouco?
Eu também tenho.
Querida, o Kevin vai nos levar pra passear de barco.
Não.
Preciso voltar pra cidade.
Qual é! Não vai querer fazer desfeita.
Não, é que...
Vão vocês.
Te vejo em casa.
Querida.
Nos vemos em casa.
Marley.
Venha aqui.
Pode destrancar a porta?
Marley.
Seu celular está no meu bolso. Não quer?
Pede pra ele destrancar a porta.
Eu disse, cara.
Disse que ela ia descobrir tudo.
Mas você disse: "Ela vai conseguir seu dinheiro,
assim como conseguiu o meu."
Mas eu disse a ele que você não ia parar.
Você sempre quer ir além.
Esse é o seu problema.
Não sabe a hora de parar.
Vamos passear de barco. Venha.
Não vou a lugar algum.
Abra a porta.
Por quê?
Pra você nos entregar?
Pelo quê?
Sabe do que estou falando.
Você sabe o que fizemos, Marley.
Vai lá.
Pode falar.
Anda!
Vamos lá.
Querido?
Eu não...
Não te conheço.
Não te conheço mesmo.
Claro que conhece.
Sou o Tony, querida.
O homem dos seus sonhos. Está lembrada?
Não foi o que você disse?
Venha.
Vamos pro barco.
- Pegue... - Não!
Eu a peguei!
- Peguei. - Não!
Porra!
Não!
Ei!
Quietinha. Pare de se mexer.
Me dê isso aqui. Você segura ela.
- Droga! - Merda, cara!
Calada!
Temos que dar isto a ela. Segure firme. Olhe pra mim.
Aqui. Muito bem.
Está tudo bem.
- Tranquilo. - Está quase acabando.
Não! Pare de resistir.
Marley, não resista.
Não resista. Está tudo bem. É isso aí.
Prontinho.
Ótimo.
Boa garota!
- Sempre dormem com isto. - Sempre.
- Bons sonhos. - É.
Vai lá, abra a porta pra mim.
Beleza.
Isso.
Vamos lá.
Beleza.
Ela está...
Vamos direto pro barco, cara.
Pilotamos por uns 300 metros.
Depois jogamos ela.
Isso aí, meu bem.
Vamos nessa.
Beleza.
A gente consegue.
Quase lá.
Beleza.
Anda logo, cara. Temos que correr com isto.
Você pega ela.
- Eu desamarro o barco. - Tá, só vira ela pra mim. Boa garota.
É isso aí.
Peguei. Prontinho.
Partiu, cara.
Vamos nessa.
Kev.
Que foi? Está tudo tranquilo, cara.
Eu disse.
Ela quase te pegou saindo pela porra da janela.
Pois é. Quase quebrei o tornozelo pulando da janela.
Se ela tivesse feito uma pesquisa básica,
saberia que o nome do Tony não é Kevin.
Cara, por que está usando meu nome naquele perfil falso?
Boa pergunta.
Eu aturei demais os joguinhos do Rodney
e depois me livrei do desgraçado.
E ela conseguiu o acordo pra mim.
- Tony, se concentre. - Pode deixar.
Você também odiava o Rodney.
Fico feliz por você ter me dito que ele estava com aquela puta.
- Eu sabia. - Só que você não sabia
que o Tony ficou bravo porque Rodney a tirou dele.
Não sei o que viram naquela garota.
Ela acordou.
- Merda! - Ela acordou.
Pare aqui.
Era pra ela estar apagada.
Oi, amiga.
Oi.
Por que não deixei ele me trocar por aquela puta?
Me envergonhar?
O Rodney era um canalha.
Muita gente está feliz por ele ter morrido.
Foi a melhor forma de nos livrarmos dele.
Usando narrativas políticas.
Foi perfeito.
Amor, você não conhecia ele.
Mas eu conhecia.
Tony.
Que tal um mergulho?
Espere, vou colocar um peso nela.
Assim ela vai direto pro fundo.
A ÂNCORA DA ÂNCORA
Depressa.
- O que é isso? - Preciso me concentrar.
- Ei! - Está apertado.
- Deixa comigo. - Quem é?
É com você.
Relaxem, pessoal.
- De boa. - Tranquilo.
É só um segurança. Fiquem de boa.
Tony, se vira.
E aí, cara? Oi.
- Boa noite. - Boa noite.
Recebi uma ligação falando de um barco.
Somos nós. Só queria mostrar o lago pra eles.
Algum problema?
O nível do lago está baixo, por isso fica fechado à noite.
É importante ter visibilidade da água.
Entendo.
É a moça da TV.
Sinto muito pelo seu marido.
Muito obrigada.
Vou precisar dos seus documentos.
Claro. Eu...
Onde coloquei?
Já sei. Eu sempre deixo aqui.
Aqui está.
Infelizmente, vou ter que te multar.
Entendo perfeitamente.
Temos que andar na linha.
Bastante.
Ela está bem?
Sim, só ficou meio enjoada.
Outro motivo para irem embora.
- Claro. - Né?
- Exato. - Bem observado.
Você está bem?
Ela está ótima.
- Tudo bem com ela. - Deixe com a gente.
O que é isso na cintura dela?
Não.
Porra!
Kevin, não era pra isso acontecer.
Não devia ter feito isso.
Espera aí. Vou tirar os tampões.
E afundá-lo. Pare de encher, cara.
Ei! Acalme-se.
Depressa.
Pronto.
Vamos logo.
- Anda logo! - Largue isso.
Isso.
Beleza, pessoal.
- Socorro. - Aperte.
Beleza. Isso.
Segure ela. Isso. Um, dois, três, vai!
Agora.
Vamos, depressa.
Vamos embora. Temos que correr.
- Prontos? - Anda! Depressa.
- Já vai. - Merda!
- Que foi? - Gente.
Ele está boiando. Não podemos deixá-lo assim.
- Merda! - Temos que...
- Pega ele! - Beleza.
Vai, pega ele.
- Merda! - Um pouco mais.
Vamos.
- Tire ele da água. - Vou colocá-lo no barco.
A água está gelada.
Tudo bem?
- Tudo. - Beleza.
- Que água gelada! - Aí está.
- Peguei ele. - Deu certo.
- Agora afunde ele. - Consegui.
Precisa ir depressa.
Como pegamos ele?
- Está quase. - Pegue.
Mais perto. Isso, não solte ele.
Peguei.
- A âncora. - Ali.
Pegue a âncora para afundá-lo. Eu seguro aqui.
- Anda logo! - Gente.
- Vamos rápido. - Tony, pegue isto.
- Merda! Tirem ele... - Vamos lá.
- Pegou ele? - Deixe eu tentar...
Depressa, gente.
Está preso, cara.
Vão logo. Mais rápido.
Tá bom.
O quê?
Não! O quê?
Não.
Querida, olhe pra mim. Não faça burrice.
Vamos, relaxe.
Olhe pra mim. Eu te amo.
Eu te amo.
Querida, desculpe.
É que...
A verdadeira heroína da história é Marley Wells.
Hoje falaremos com ela
e com o policial Caleb Kaine sobre o que houve.
Devo admitir que ficamos chocados.
Fela Blackburn não só esteve envolvida nesse crime terrível,
como também enganou a todos nós. Supostamente.
Dizemos isso por motivos legais.
Mas ela enganou a cidade inteira.
Marley, sei que lutou por Caleb,
cujas acusações foram retiradas,
mas também por Fela.
Ela era sua amiga.
Isso não ajudou em nada com meus problemas de autoestima.
O que posso dizer?
Quando pensa neles
e em como usaram questões políticas
para nos enganar, o que tem vontade de dizer?
Há muita injustiça por aí.
Devemos lutar contra muitas coisas.
Existem policiais que matam negros inocentes.
O que aprendi com esses casos é que muitos querem tornar isso uma questão política.
Uma questão racial.
Quando você deixa de fora os argumentos da esquerda e da direita,
ainda é fundamentalmente errado em todos os níveis.
Não quero acreditar que a janela para corrigir isso esteja se fechando.
Ouvi noticiários conservadores dizerem que, como Fela, Kevin
e meu ex-namorado estavam envolvidos, não deveria haver mérito
em nenhum desses casos, mas pra mim isso é besteira.
O que espero que aconteça é que prestemos ainda mais atenção
a esses casos, a todos eles, de forma justa e objetiva,
para alcançarmos o cerne do problema,
que envolve policiais e questões raciais.
Para depois...
definirmos o que é certo e errado.
Se alguém estiver errado, devemos tratá-lo de acordo.
Mas, se estiver certo, devemos ficar do lado dessa pessoa.
Quer acreditemos ou não no que ela acredita.
É tudo o que sei.
João Felipe da Costa
Supervisão Criativa Rogério Stravino