Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FAUX SEMBLANT DE TYLER PERRY
Allez, on se prépare à monter d'un cran.
Trente secondes. Donnez tout.
On y va!
Allez, Marley.
Plus vite, Fela.
Plus que 15 secondes, Tony.
On y est presque.
Trois, deux, un. On ralentit.
Je suis épuisé. Breta nous a tué.
Vous avez tenu le coup.
Je suis vidé.
- C'était dur pour lui. - Pas vrai?
Je t'ai vu, Shannon. Bien joué.
Vraiment bien.
- On voit au studio. - Oui.
Bon cours, tout le monde.
- En effet. - À plus tard.
Comment as-tu pu me pousser à faire ça?
Par amour pour moi.
Non, c'est moi qui l'ai convaincu.
- Quoi? - Merci, Kevin.
De rien. Vous étiez bonnes, les filles.
Oui. Hé! Fela.
Qu'est-ce qui t'arrive?
Je n'aime pas bavarder quand je suis en sueur. Excuse-moi.
Non, c'est moi qui m'excuse.
Mais sache que tu es superbe.
Mon mari le pense aussi.
C'est bon. Bonne journée.
- À plus. C'était bien. - Beau travail.
- Au revoir. - Oui.
Franchement, Fela.
Je ne l'aime pas.
Ça se voit. Je te prépare à déjeuner avant le travail.
Non, allons manger chez Mamma M.
Tu n'aimes plus ma cuisine?
Tu cuisines tous les matins.
- Parce que je t'aime. - J'adore ta cuisine.
- Mamma M. - Bon.
- Mamma M. - Très bien.
- N'invite pas Kevin. - Non.
Ne me regarde pas comme ça.
- Quoi? - Kevin m'énerve.
Il vient à un cours rempli de femmes et s'installe à l'arrière.
Il nous regarde les fesses sans arrêt.
C'est un bon gars.
Il était enquêteur principal dans certaines de mes affaires.
Je ne l'aime pas.
Il me trouve superbe?
- Regarde-moi. - Quoi?
Tu es très belle.
J'aimerais que Rodney le pense aussi.
Quoi? Ton mari est formidable.
Il t'adore.
Je ne peux pas te parler de lui,
car il ne fait rien de mal à tes yeux.
Pardon, c'est comme un frère pour moi, mais...
Qu'y a-t-il?
T'a-t-il parlé? Je sais que vous êtes proches.
Non. Que se passe-t-il?
Rien. Je dois rentrer avant d'aller au studio, alors...
Non, on s'en va déjeuner et ça presse.
On va déjeuner, et je lui envoie un texto.
- On va discuter. - Non.
Je le texte.
Marley.
C'est fait. On se voit au déjeuner.
Chez Mamma M.
- Une vraie avocate. - Je sais. Je t'aime.
- Chez Mamma M. - C'est ça, compris.
J'ignorais que tu viendrais.
Elle nous oblige toujours à passer du temps ensemble.
Je devrais lui parler.
Crois-tu que je suis mêlé à ça?
- Salut! - Salut.
- Tu as eu mon texto. - Oui.
- Que se passe-t-il? - Comment ça?
On n'a pas déjeuné ensemble depuis un moment. On venait souvent, avant.
Fela et toi manigancez quelque chose.
Pas du tout. T'en vas-tu courir?
Oui, alors je ne mangerai pas beaucoup.
Salut.
- Salut. - Salut.
J'ai peu de temps, il faut que j'aille au studio.
- Et toi, tu vas courir, non? - Oui.
Pas de bisou?
Lâche-moi un peu.
Quoi?
Que lui as-tu dit? Que fait-on ici?
On est venus déjeuner ensemble...
Quelqu'un va le dire?
Très bien.
Je sais que vous vous aimez.
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais il y a un problème, et vous devriez nous en parler.
- Ça va. - Exact.
Ça n'a pas l'air.
Peu importe. Je vous ai présentés il y a huit mois.
C'est pour quand, le mariage?
Ne fais pas ça. Ne me renvoie pas la balle.
Tu disais que ce serait quand il aurait gain de cause,
et à présent...
Fela, non.
Je ne...
Elle est méfiante.
Si tu connaissais son ex, tu comprendrais.
D'accord. Donc...
On commande? Je dois vraiment aller au travail.
Je suis affamé.
Voyez-vous la zone rouge? Criminalité élevée.
Plus c'est foncé, plus il y a de crimes.
Les points violets, c'est l'activité des gangs.
Et tous les petits points bleus
représentent les meurtres des sept derniers jours.
Cela va sans dire :
ce ne sera pas facile. Rallumez.
On a eu plusieurs attaques dernièrement entre les rues Daily et Ridge.
Je sais qu'on a des recrues parmi nous.
Comprenez-moi bien : on n'est pas là pour se reposer.
Il faut rester alertes. Ce n'est pas une simulation.
C'est pour vrai, et il est question de vie ou de mort.
Le chef a reçu des appels de la mairesse Johnson.
Moi aussi, elle me met de la pression.
Je vous mets donc de la pression en retour.
Allez sur le terrain, et soyez prudents.
Essayons de voir si on peut améliorer le secteur, oui?
Allez! On y va! Au travail!
Bonne journée, tout le monde. À très bientôt.
Bonne journée.
Oui, je te téléphonerai. Bonne journée.
Bonne journée. Au travail.
Vas-y. À bientôt. C'est bon.
Content de te revoir.
Hé! Je dois te parler. Attends un peu.
Je serai ton formateur aujourd'hui.
- D'accord. - Oui.
Ce devait être l'agent Dabney.
On a discuté.
On croit que tu devrais travailler avec moi.
Ai-je fait quelque chose de mal?
Non, pas du tout.
Je t'ai observé. Tu viens d'un poste de village, non?
- Oui. - Ça va être plus dur ici.
Tu dois être prêt à dégainer.
Si un agent crie "arme", tu tires.
- Compris. - Oui.
Je ne suis pas prêt?
Non, Dabney dit du bien de toi.
Je veux juste que tu sois au sommet. Tu as du potentiel.
Beaucoup.
- Merci. - De rien.
Je serai ton partenaire. C'est une journée ordinaire.
- À tout de suite. - Oui.
- Ce sera une bonne journée. - Oui, monsieur.
- On passe à l'histoire du facteur. - Compris.
Puis la chronique cuisine avec le chef Gene, de chez lui.
Il a envoyé un plat qu'on réchauffe.
Ne fais pas cet air-là. Juste une bouchée.
Je n'ai pas brûlé toutes ces calories
- pour les reprendre avec son plat. - N'oublie pas.
Oui, j'ai compris.
En ondes dans 60 secondes.
Lindsey, j'ai mauvaise mine.
En direct dans 60.
En direct dans une minute.
Grosse soirée? Tu ne bois jamais de café.
Les enfants, des cauchemars et tout ça.
Trente secondes.
J'aime ces couleurs.
- Dix secondes. - C'est le printemps.
- Et dix... - Préparez la caméra un.
- On bouge en arrière-plan. - Trois, deux...
JAMAIS TROP TÔT
Bonjour à tous. Ici Fela Blackburn.
Et ici Shannon Markus. Bienvenue à Jamais trop tôt.
C'est un grand jour pour les républicains.
Le gouverneur Wilson a promis de contrer tout projet de loi
qui ne tienne pas compte des frais de santé pour nos aînés.
- Allô. - Allô, Mme Deloris.
- Qui est-ce? - Vous ne me connaissez pas, mais...
Je ne me laisserai pas frauder, si c'est ce que c'est.
Non. J'habite de l'autre côté de votre clôture
et j'ai vu un Noir portant une cagoule dans votre cour.
Quoi?
Appelez le 911.
911, quelle est votre urgence?
Bonjour. Envoyez la police.
Quel est le problème?
Un homme entre par effraction chez mon voisin.
D'accord. Et...
C'est un homme noir.
- Quelle adresse? - Le 2343, rue Marson.
- Faites vite. - On vous tient informée.
Simple avertissement cette fois, mais ralentissez.
Je sais. Je dois y aller. Au revoir.
À 30 au-dessus de la limite, elle méritait une amende.
Essaies-tu de lui enseigner la discipline?
Ça aurait été trop long.
On est pressés?
Tu sais déjà tout?
Non, monsieur, mais...
C'est le secteur le moins criminalisé.
On dirait que tu te plains, la recrue. Te plains-tu?
Non, c'est juste...
Quoi? Parle.
Vous parliez de la criminalité dans le secteur sud.
Par ici, un crime, c'est un ado qui fait du vandalisme.
Je pourrais être plus utile.
Taper des méchants?
- C'est ce que tu veux faire? - Je n'ai pas dit ça.
Tu n'es pas prêt pour le secteur sud.
Il y a des labos de meth d'où je viens.
Des labos de meth. C'est sérieux.
Je suis prêt.
Voyons comment tu te débrouilles. On en reparlera.
- O.K.? - Oui, monsieur.
Cambriolage en cours au 2343, rue Marson.
Te voilà dans le feu de l'action, finalement.
Ici le 99, on est tout près. En route.
Compris.
On ne dirait pas un ado qui fait du vandalisme.
Il est derrière.
- Où est-il? - Toujours à l'intérieur.
- Il est là? - Derrière.
- Vas-y. Je vais en avant. - Ne bougez pas.
Police! Mains en l'air!
Mains en l'air!
Une arme!
Écarte son arme.
Ça semble délicieux, Gene, mais Shannon mangera ma portion.
Elle surveille sa ligne.
Tu peux bien parler.
- J'ai... - Ah, les hommes!
- Je m'entraîne aussi. - C'est ça. Autres actualités...
Avant que je perde ce combat.
Et ta vie.
Changeons de sujet :
on rapporte une fusillade à Ragdale.
Un de nos reporters est en route, mais d'après le Post...
Impossible de confirmer, mais selon leur source,
la victime serait un autre homme noir non armé.
Il a été abattu par un agent recrue de Chesterfield.
La victime a été identifiée comme étant Rodney Black, 36 ans...
Pause commerciale, tout de suite. Non. Tout de suite!
De retour après la pause.
On a coupé.
Parle-leur d'un règlement hors cour,
car c'est à eux de gérer ça, pas à moi.
On se rejoint là-bas.
Salut, Tony.
Qu'y a-t-il?
Hé!
Ils lui ont tiré dessus.
Ils ont tiré.
Je suis désolée.
Qu'a dit le médecin?
On attend.
Qu'est-ce qui s'est passé? Tu étais là?
Oui, je formais une recrue.
Un jeune Blanc. Merde! Je suis tellement désolé.
- Tu sais, je... - Que s'est-il passé?
Qui est le salaud qui a tiré sur mon mari?
C'était toi?
- C'était un accident. - C'était un homme bien!
Tu es censé être un bon policier.
Hé.
Elle dort enfin.
Vous n'êtes pas obligés de rester.
On veut être là pour elle.
Non, on s'en occupe. Vous ne pouvez rien faire pour l'instant.
Ce qu'on peut faire, c'est notre travail de journalistes,
jusqu'à ce qu'on trouve pourquoi c'est encore arrivé.
Quand j'aurai fini de poursuivre la Ville en son nom,
tout sera mis au jour.
Ça se saura.
Je mène ma propre enquête.
Je trouve les renseignements que je peux.
J'essaie juste de comprendre.
En tant qu'ancien policier, tu as sûrement des sources.
Je me heurte quand même à un mur,
comme détective.
On ne se connaît pas, mais vous pourriez m'aider.
Sam gère la meilleure équipe de journalistes d'enquête.
- Ah oui? - C'est vrai.
S'il y a quelque chose à trouver, je vous promets
que mon équipe et moi, on y arrivera.
C'est super.
- J'ai laissé mon numéro. - O.K.
- Le mien aussi. - O.K.
- Oui. - Faites-nous signe
si on peut faire quelque chose pour vous.
Certainement.
- Merci encore. - Merci.
C'est gentil d'être là.
C'est gentil.
- Désolé. - Merci.
Oui.
Détends-toi.
Je sais.
Je vais l'anéantir, le salaud.
Comment ça a pu arriver?
Ça suffit, les policiers blancs qui nous tuent
et qui s'en sauvent.
Je sais.
Tu as travaillé là 10 ans.
Tu as été renvoyé pour un faux motif.
Je m'y mets.
Je sais que vous étiez proches, Rodney et toi.
On le sait tous.
On sait tous ça.
Regarde-moi.
Tu as le droit de prendre un moment pour vivre ton deuil.
Je n'ai pas le temps de vivre mon deuil.
Qu'a dit Kevin?
Que c'était justifié.
Tuer un homme non armé, justifié?
Je te répète juste ce que m'a dit le service de police.
Rien d'officiel, que des rumeurs,
- mais... - Pas question.
Pas question.
Réfléchis en avocate pour un instant.
Ils disent qu'il avait l'air louche. Toujours la même excuse.
Ils ont pris son cellulaire pour une arme.
N'importe quoi. C'est parce qu'il était noir.
Il joggait.
Entre deux maisons?
Que faisait-il près des maisons d'inconnus?
Ça ne semble pas... La voisine a appelé au 911.
Qui habite là?
Je le découvrirai demain.
Peu importe.
Ça ne justifie pas un meurtre.
Non, en effet.
Je veux des réponses.
Je demanderai les images des caméras du policier.
Occupons-nous d'abord des funérailles.
D'accord? Commençons par ça.
Fela. Non.
Fichez le camp d'ici. C'est compris?
Pour qui vous prenez-vous? Vous venez alors que j'enterre mon mari?
- On s'en occupe. - On est désolés.
On voit bien pourquoi vous êtes une station d'information nulle.
- Non... - Il est mort!
Un policier blanc a tué mon mari. Ce sont ses funérailles!
Voici vos manchettes :
aucun homme noir n'est en sécurité dans cette ville.
Aucun!
Ça m'enrage! Je n'accepte pas ça!
Je ne l'accepte pas! Foutez le camp!
Contents? Ça vous va?
Avez-vous assez filmé? Vous pouvez partir. Allez!
Salut, Tony. Excuse-moi.
Tu n'as rien à faire ici. Je t'appelle plus tard.
Pars avant qu'elle te voie. Mal habillé, en plus.
Je veux juste transmettre mes condoléances.
- Pas maintenant. - Que fais-tu ici?
Je tenais à t'offrir mes condoléances.
Va chier avec tes condoléances!
Je suis censée faire quoi? C'était mon mari.
Le maudit raciste et toi l'avez tué.
Vous êtes responsables, tous les deux.
Fous le camp.
Fous le camp!
Kevin, dégage, man.
Je le raccompagne.
Je venais juste m'excuser.
Excusez-moi. Merci.
Si j'avais pu, je n'aurais pas laissé ça arriver.
Je me sens très mal, tu vois?
- Ce n'est pas toi qui as tiré. - Non,
mais j'ai choisi de faire équipe avec lui.
Il n'y a que des Blancs là d'où il vient, tu vois?
Je savais qu'il était impulsif.
Je le savais. Tu étais policier, tu comprends ça.
Était-ce vraiment justifié?
- Je l'espère. - Ce l'était.
On dirait qu'il y a un "mais".
C'est que je...
Je sais que Marley va poursuivre la Ville.
Ça entachera encore le service, après ce qu'ils t'ont fait.
Ça n'a rien à voir avec moi. Entacher le service?
Mon ami est mort. Ferme-la et aie un peu de respect.
Je sais, excuse-moi.
J'entends des rumeur à propos du jeune qui l'a tué, Caleb.
Des trucs graves.
Comme quoi?
C'est juste des rumeurs.
Tu es détective privé, tu verras bien.
- Dis-moi où chercher. - Je dois y aller.
- Kevin. - J'y vais.
J'ignore comment m'en sortir.
On est là pour toi.
Je sais, mais comment vais-je...
Il s'occupait de tout.
Comment m'arranger financièrement?
Il n'avait pas d'assurance. Les salles de sport ne rapportaient pas.
On est très endettés.
Je ne peux pas tout payer sans lui.
- Oui. - Je n'y arriverai pas.
Je ne m'en sortirai pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Quand j'en aurai fini avec la Ville,
tu ne sauras pas quoi faire de tout ton argent.
Je l'ai fait pour Tony quand il a été congédié
et je ferai pareil pour toi.
Tu n'as eu que 300 000 $ pour Tony.
C'était le maximum qu'on pouvait obtenir pour sa cause.
Fela, là, c'est différent. Tu vas t'en tirer financièrement.
Je te le promets.
Ce sera long.
Pas nécessairement.
La ville est à cran.
Avec ce que tu as dit à la journaliste, je crois que ça va barder.
J'étais fâchée.
Je ne te juge pas.
On ressent la même chose.
Ça aidera ton règlement.
Je l'espère.
Dans l'actualité...
Salut, chérie.
Salut.
J'ai fait à déjeuner, si tu as faim.
Merci.
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est fait avec amour.
Elle ne veut plus que je reste avec elle.
Elle veut que je sois ici.
C'est super pour moi.
Je m'ennuyais.
J'aime ça, te voir et m'informer de toi.
Je vais bien.
Pas du tout.
Je te connais. Tu l'aimais aussi. Je comprends.
Je sais, mais...
Je devrais être là pour elle.
Elle a peut-être besoin de temps
pour vivre son deuil à sa façon.
Tu la connais.
J'irai quand même la voir de temps en temps.
Rodney n'avait pas d'assurance vie.
Elle dit qu'ils avaient des ennuis financiers.
Qu'elle ne s'en sortira pas.
Le savais-tu?
Tu connais Rodney.
Trop orgueilleux pour me parler.
Il me disait tout.
Je ne comprends pas pourquoi
il aurait caché ça.
Elle aura besoin d'un prêt.
L'argent de mon règlement est presque tout dépensé,
mais je veux bien partager ce qui reste.
D'accord.
- Tu es sérieux? - Oui.
- Bien sûr. - Merci.
Je t'aime pour ça.
Je sais que ça a été dur pour toi.
Mais si tu n'avais pas eu ces ennuis,
Fela ne nous aurait jamais présentés et...
On ne serait pas ensemble.
Je dois aller m'habiller.
Je rencontre l'avocate de la Ville.
Sois prudente au centre-ville.
Ça a l'air intense.
Les émeutes suivant la mort de Rodney Blackburn
continuent pour un quatrième jour.
Les manifestants
bloquent les rues et les entrées des commerces.
Un porte-parole a dit
qu'ils veulent que le policier soit jugé pour meurtre.
Aucune accusation n'a été portée.
Alors que les manifestants scandaient "Fini les tueries",
le porte-parole a demandé l'intervention de la mairesse
pour mettre un terme aux émeutes.
L'agent Caleb Kaine est suspendu alors que l'enquête se poursuit.
Merci de me rencontrer, Marley.
Je dois d'abord dire que je regrette ce qui est arrivé,
et au nom de la mairesse,
- j'aimerais... - Ina.
Laisse tomber les formalités. Ne gaspille pas mon temps.
- Non, bien sûr. - Allons droit au but.
Tu sais que je serai impitoyable.
Même si ce serait bien de ne pas tout étaler en cour...
En public.
Je le ferai.
Je sais que tu le feras, mais sois prudente.
Ne me menace pas.
Je ne te menace pas. Tu n'as pas tous les faits, c'est tout.
Les faits sont qu'il est mort et qu'un policier blanc l'a tué.
Tu ne vois pas les manifestants dehors?
- Tu dois les entendre. - En effet.
Et j'ai vu le coup d'éclat de ta cliente.
Un coup d'éclat? Son mari est mort.
C'est une journaliste expérimentée.
Elle savait bien ce que ça donnerait.
Ça donne que les gens sont outrés que ça arrive
encore et encore.
- Ne nous disputons pas. - Bien.
Dis à la mairesse d'offrir un règlement à ma cliente
pour en finir le plus vite possible.
Ce n'est pas si simple.
Vous n'avez pas divulgué les images des caméras.
Vous voulez cacher au monde ce qu'il a fait?
Je sais que c'est dur pour toi.
Où sont les images des caméras du policier?
On les divulguera bientôt.
L'agent a été suspendu, et les Affaires internes enquêtent.
Le procureur de l'État aussi. Crois-moi, on aurait dit une arme.
Avoir été sur le terrain, j'aurais fait pareil.
Même avec un homme Blanc?
Police! Mains en l'air!
Mains en l'air!
Une arme!
Appelez une ambulance.
Un téléphone.
- Une ambulance! - D'accord.
Allez, allez.
- Une ambulance! - D'accord!
- Marley? - Il respire. Ça ira.
- Je peux le sauver. - Il ne survivra pas!
Mon Dieu.
Je sais que c'est dur pour toi, Marley, sincèrement.
C'était un téléphone.
Mais regarde son étui de téléphone.
Il est gros, noir, de forme inhabituelle.
Je suis désolée.
Marley?
Je peux te dire
que le procureur compte porter des accusations contre le policier,
mais pas parce qu'il a mal agi. C'est pour la ville.
C'est politique.
Le syndicat des policiers appuie son agent.
Ils vont publier un communiqué affirmant que c'était justifié.
Je veux juste que tu le saches.
Si tu poursuis au civil, on va défendre cette thèse avec vigueur.
Bien.
C'est comme ça que j'aime me battre.
Tu devrais envisager de confier l'affaire à un collègue.
C'est trop personnel.
Et tu devrais t'attendre à tout un combat.
Tu me connais.
Quand j'en aurai fini,
l'État au complet me suppliera qu'on trouve un accord à l'amiable.
Suis-je assez claire?
Demande-toi ce qu'il faisait dans la ruelle.
Blâmer la victime?
- C'est ce qu'on fait? - Non.
C'est nouveau.
Je monte un dossier.
Moi aussi.
Rendez-vous en cour.
Salut.
J'ai raté ton appel. Es-tu là?
J'ai vu les images de la caméra.
Merde. Moi aussi. J'espérais te parler d'abord
et t'épargner ça.
Où es-tu?
À la station-service, angle 7e Rue et Olive.
Angle 7e et Olive. J'arrive.
Je ne suis pas loin, d'accord? J'arrive.
Chérie, je suis désolé.
Je t'aime.
Était-ce justifié?
D'après toi, c'était justifié?
Ça m'avait l'air d'une arme.
Fallait-il le tuer?
Enfin, ils...
Ils auraient pu simplement le blesser.
On est formés comme ça.
C'est une formation de merde.
C'est merdique, je sais.
Je ne lui obtiendrai pas assez.
Mais non, tu y arriveras.
Il faut rester forts. Je suis avec toi.
Ça reste un homicide.
- C'est un homicide. - Oui.
Je le dis tout haut.
- Il faut que je le fasse. - Oui.
Je le ferai pour elle.
Pas juste pour elle, pour lui.
Je suis désolé que tout ça soit arrivé.
Sais-tu à qui est la maison?
Mettons ça sur la glace. On en parlera plus tard.
Tout ce que j'ai trouvé,
c'est que c'est à une société prête-nom, alors...
Je veux savoir ce qu'il faisait.
- Je dois le savoir. - Écoute, je...
J'ai besoin de réponses.
Chérie, je suis quelques pistes.
Donne-moi une journée.
Tu ne sais rien?
Viens, rentrons.
Je vais te reconduire.
- Je dois aller voir Fela. - Non.
Vas-y demain. Je n'aime pas ce que ça te fait.
Vois-tu dans quel état ça te met?
On va rentrer. Je passerai voir Fela plus tard.
Allez.
Je t'aime.
Une autre nuit marquée d'émeutes violentes au centre-ville.
Des vitrines ont été défoncées et vandalisées.
Des manifestants ont brûlé des auto-patrouilles durant le pillage,
avec blessures.
La mairesse Johnson et les responsables municipaux
sont pressés par les commerçants d'agir pour faire cesser la violence.
Ces émeutes suivent la mort de Rodney Blackburn,
source de colère dans toute la ville.
Pourquoi m'as-tu laissée dormir?
J'ai fait reporter tes réunions.
- Ça ira. - Je dois passer chez Fela.
Je l'ai appelée hier soir et ce matin.
Elle va bien.
Elle sait que tu passeras plus tard.
- Qu'y a-t-il? - Quoi?
Tu m'inquiètes. Je me sens impuissant.
Tony, on apprend encore à se connaître.
Tu dois me laisser me battre. Je dois sentir que je me bats pour lui.
- Ne m'enlève pas ça. - D'accord.
Si tu me l'enlèves, j'ignore ce que je ferai.
C'est tout ce que j'ai.
Tout ce qui me reste.
- D'accord? - Je suis avec toi.
- Je t'apporte quelque chose? - Ça va.
Il a été abattu de sang-froid par un policier.
L'avocate de la Ville dit que c'était justifié, mais combien de fois
avons-nous entendu ça?
Dites-vous qu'il y a un complot?
Je dis seulement
que toutes les preuves doivent être rendues publiques.
Si la mairesse, le chef de police et le procureur
veulent vraiment apaiser les tensions en ville...
AVOCATE DE FELA BLACKBURN
... et qu'ils veulent que les manifestants se calment,
qu'ils publient tout.
Comment va Fela?
D'après vous?
Son mari a été tué par ceux censés protéger et servir.
Il s'est fait tirer dessus et il en est mort.
Il était juste sorti courir.
Mon cabinet demande à voir les dossiers.
On mérite de savoir tout ce que sait la Ville.
Les contribuables le méritent.
Merci.
- Allô. - Je peux vous aider?
Habitez-vous ici?
Oui, et j'appellerai la police.
On n'a pas besoin d'ennuis ici.
Pas de manifestations ni rien du genre.
Je ne suis pas venue pour ça.
L'homme qui a été tué était mon ami.
C'était un homme bien.
Mes condoléances. Je ne savais pas que ça se passerait ainsi.
Je ne l'avais même pas vu.
C'est vous qui avez appelé le 911?
Pourquoi avoir appelé la police si vous ignoriez qu'il était là?
Quelqu'un a téléphoné pour m'avertir.
Les Beaumont, qui vivent derrière.
Je me sens très mal pour ce pauvre homme.
Il a gémi pendant si longtemps en attendant l'ambulance.
On me traite de raciste, mais ce n'est pas vrai.
Avez-vous des caméras. Pourrais-je voir les enregistrements?
J'ai tout remis à la police quand elle est venu.
D'accord. Qui habite à côté?
Qui êtes-vous, déjà?
- Une amie. - Je ne dirai rien d'autre.
S'il vous plaît. C'est dur pour nous.
Je suis désolée. Je compatis.
Mais j'appellerai la police.
Marley, Shannon est là pour te voir.
- Ça va si Sam est là? - Salut.
- Oui, entrez. - Tant mieux.
Merci d'être venus. Avez-vous vu ma conférence de presse?
Oui.
Je crois que je devrais vous accorder une entrevue.
Maintenons la pression sur la Ville.
Que justice soit faite.
Oui, d'accord.
Pourquoi cet air?
On a reçu une déclaration anonyme.
Étrangement, elle m'est venue directement.
Elle a demandé si je te connaissais.
- Pourquoi? - Cette femme,
elle avait des choses intéressantes à dire.
J'essaie de les valider.
On croit que personne d'autre n'est au courant pour l'instant.
Tu me diras.
La connais-tu?
Non.
Merde.
Dis-moi qui c'est.
L'informatrice qui a envoyé la photo dit que c'est Anna Lewis, 25 ans.
Sam n'a pas encore validé ça,
mais elle aurait eu une liaison avec Rodney.
C'était sa maison de l'autre côté de la ruelle.
Mes gars enquêtent déjà.
On essaie de tenir ça confidentiel.
Mais on a reçu ces images de sonnettes vidéo
et on a parlé à quelques voisins.
C'est pris de loin, mais regarde.
Fela était malheureuse ces derniers mois.
Elle avait changé.
Regarde les dates sur les photos.
Ça correspond au moment où elle était troublée.
Oui.
Je crois qu'elle savait et a embauché ce gars-là.
Comptez-vous publier ça?
Non, mais quelqu'un le fera.
Les enquêteurs de la Ville talonnent les nôtres.
Ils cherchent des renseignements.
On essaie de garder ça secret, mais ça finira par se savoir.
Puis-je garder ceci?
Oui.
Merci d'être venus.
- Tony est là? - À l'arrière.
TONY CRENSHAW DÉTECTIVE PRIVÉ
Que se passe-t-il? Ai-je raté ton appel?
C'est l'auto de Gloria.
Et ça, c'est toi.
Tu savais qu'il était infidèle. Tu n'as rien dit.
Ce n'est pas ça.
- Pourquoi? - Ce n'est pas ça.
Je voulais te protéger. Je savais que ça te briserait le cœur.
Il n'était pas parfait comme tu pensais.
- Fela t'a embauché? - Non.
Qui, alors? Qui est cette femme?
C'est son mari qui m'a embauché.
Ils divorçaient.
Il voulait savoir ce qu'elle préparait et m'a demandé de la suivre.
J'ai vu qu'elle passait du temps avec Rodney.
Il est sorti de chez elle.
J'ai bondi hors de ma voiture.
On a failli se battre.
Il a dit qu'il était désolé.
Il semblait sincère. Il m'a supplié de ne rien dire.
Il m'a promis qu'il ne reverrait jamais cette femme.
Il me l'a juré. Voilà ce qui est arrivé.
Et tu m'as caché tout ça?
Excuse-moi. Je ne voulais pas faire de vagues.
J'ignore comment le procureur a eu ça.
- Ses enquêteurs sont nuls. - Ça ne vient pas de lui.
De qui, alors?
Tony.
Depuis qu'on est ensemble,
je t'ai toujours donné le bénéfice du doute.
Je ne veux pas être le genre de femme
qui punit un homme pour les mensonges d'un autre.
Mais savoir que tu as pu me cacher ce genre de chose,
ça me dérange.
Tu l'as fait sans broncher, en plus.
J'ai vu la date sur la photo.
Quand tu es rentré ce jour-là,
tout était normal.
Qui fait ça?
Comment as-tu pu me cacher de telles choses?
Des choses graves! Si facilement?
Tu n'as pas de raison de douter de moi.
Jamais. Je suis désolé, d'accord?
Ça m'enrage qu'il nous ait mis dans cette situation.
Il trompait une femme géniale.
C'est pour ça que je ne voulais pas le voir,
mais je ne pouvais rien dire.
Tu comprends? Ça t'aurait anéantie.
Es-tu sûr que Fela l'ignore?
Je crois sincèrement qu'elle n'en sait rien.
D'accord.
Ce ne sera pas long avant que le procureur l'apprenne.
Je ne peux pas cacher de preuve.
Tu ne peux pas leur donner ça.
Je sais.
J'obtiendrai une entente.
- C'est terrible. - Je sais.
Je dois voir Fela, sachant ce qui s'en vient.
Je ne veux pas que cette histoire la prenne par surprise.
- Merde! - Ça finira par sortir.
Rien ne presse. Je sais que tu devras le lui dire,
je comprends, mais...
Attends d'être sûre que le procureur est au courant.
Ne dis rien pour le moment.
On fait comme ça. Voyons ce que...
Ce que tu peux obtenir comme règlement.
C'est ce qu'on va faire.
D'accord? Ça va être...
Ça me dérange que tu m'aies menti.
Tu ignores à quel point mon ex mentait.
Ça me rendait folle.
Lui...
Et à présent, toi qui caches des choses.
Je suis désolé.
Que puis-je faire?
J'ai merdé. Je veux me racheter.
Comment puis-je faire?
À toi de voir.
Marley, allons.
Marley.
Bonjour. Excusez-moi.
Bonjour.
Mme Beaumont?
- Oui. - Oui.
Je vous ai vue aux nouvelles. Vous êtes avocate.
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Vous l'avez vu derrière.
Non.
Votre voisine d'en arrière affirme que quelqu'un chez vous
l'a avertie et lui a dit d'appeler le 911.
Elle ment. Je vis seule.
Je ne lui parle plus à cause de ses chats qui viennent dans ma cour.
Elle nourrit les oies, en plus. Ça en attire d'autres.
Puis-je la poursuivre?
Êtes-vous sûre que personne n'a appelé depuis votre maison?
Me croyez-vous sénile?
Je sais ce que je dis.
Puis-je la poursuivre parce qu'elle nourrit les oies?
Vous m'ignorez, c'est ça?
Fela. Fela?
Fela?
Salut.
Fela.
Fela, que fais-tu?
Du grand ménage.
Pourquoi fais-tu ça?
Il ne reviendra pas.
Arrête.
Je ne peux pas. C'est ça, le problème.
Je ne peux pas arrêter.
Arrêter d'avoir mal, arrêter de m'ennuyer de lui.
Chaque fois que je me retourne, je le vois.
Je n'en peux plus.
Je suis désolée.
Les voir, c'est trop.
J'aurais préféré rien.
Tu ne le penses pas.
Je dis seulement
que si je ne l'avais pas connu et aimé,
je ne ressentirais pas ça.
Et il serait en vie.
J'ai une question.
Est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais savoir?
Disons, je ne sais pas... Était-il infidèle?
Ou...
Ne me dis pas que tu as appris qu'il me trompait.
- C'est ça? - Je ne...
- Pourquoi le demander? - Pour rien.
Mensonge.
Tu es avocate, Marley.
Je suis journaliste.
On sait quoi demander.
Je ne...
Je n'en suis pas sûre.
Mais je crois que oui.
Alors, quoi?
Je serai humiliée publiquement.
Génial.
Sais-tu ce que j'ai entendu sur une chaîne télé de droite?
Ils ont dit
qu'il aurait juste dû obéir.
Il écoutait de la musique.
Il n'entendait pas.
C'est humiliant. Je...
Je veux être seule.
Je devrais rester avec toi ce soir.
Non.
Je ne veux pas.
Ça ira.
C'est déjà assez dur.
- N'insiste pas. - Je n'insiste pas.
- Pars, alors. - D'accord.
J'ai juste envie d'être seule.
D'accord.
Excusez-moi.
Vous n'avez pas de raison d'avoir peur.
J'aimerais que vous lui disiez que je suis désolé.
Vous devez partir.
- J'ai un enfant. - Je ne le répéterai pas.
Je ne suis pas raciste. Je le croyais armé.
Vous voulez que je vous aide à vous libérer la conscience.
Quoi qu'on me fasse,
je me fais déjà pire.
Je ne voulais pas tirer.
Vous l'avez fait.
Vous l'avez tué. Vous devez partir.
- Je regrette. - Partez.
- Dites-lui... - Tony!
- Dites-lui ça. - Tony!
- Je suis désolé. - Qu'y a-t-il?
- Que fait-il là? - Excusez-moi.
Écoute-moi bien.
Je vais te faire exploser le crâne.
Tu veux tuer sans conséquences?
Je vais te montrer comment ça se passe.
- Excusez-moi. - Dégage.
- Que faisait-il ici? - Je n'en sais rien.
Entre.
Allô?
Il faisait quoi chez moi?
Il est venu parler à Marley.
Caleb?
Oui. Que se passe-t-il?
Je lui ai dit de ne parler à personne.
J'essaie de comprendre.
D'accord. Écoute, laisse-moi gérer ça.
- Je vais lui parler. - Tu as intérêt.
Je le tuerai la prochaine fois.
Ça n'arrivera pas. Je lui parlerai.
Je m'en occupe. Mes excuses à Marley.
Merde.
Je m'en occupe.
L'addition.
Je trouve ça louche.
Pourquoi est-il venu te parler?
Dors dans le salon ce soir.
- C'est non négociable. - Marley.
Je te le demanderai une seule fois :
devrais-je savoir autre chose?
Me caches-tu des secrets?
Non.
Excuse-moi, c'est...
Une chose.
Une chose de travers, et tu perds confiance.
Tu connais ma devise :
une chose suffit pour montrer la vraie nature d'une personne.
Le bien que j'ai fait ne compte pas?
J'ai besoin de temps.
Bonne nuit.
Aie des yeux tout le tour de la tête, Caleb.
Me suivez-vous?
Parce que j'ai vu Marley?
Pourquoi es-tu allé chez elle?
Le procureur va m'accuser.
- Personne ne dit ça. - C'est la rumeur.
Tu auras gain de cause de toute façon.
Qu'en savez-vous?
On avait nos caméras d'intervention.
Le syndicat te protège. C'était justifié.
Je témoignerai en ce sens-là.
Ma vie est fichue.
Je sais que ça semble égoïste
vu que la sienne est terminée, mais...
Fais simplement ce que te disent les Affaires internes.
Ne parle ni à elle ni à personne d'autre.
Tout va s'arranger.
Non.
Je dois parler à sa femme.
- Je dois... - Non.
- Ne fais pas ça. - Je lui dois
- des excuses. - Non.
Tu dois attendre que les choses se calment.
Tu n'as rien d'autre à faire.
Compris?
- Compris. - D'accord.
Ne va plus chez Marley.
- Oui. - Ni chez Fela.
- Compris. - Compris?
- Oui, monsieur. - Partons d'ici.
Tu n'aurais pas dû venir.
Viens.
On s'en va.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
J'aurais dû aller courir avec toi.
Tu aurais dû m'en parler.
J'aurais pu t'aider.
Allô?
Je ne te réveille pas?
J'étais debout.
Sam est avec moi. Tu es sur haut-parleur.
Marley, j'ai des nouvelles.
L'armée ne révèle pas grand-chose de son service,
mais on va parler à des gars de son ancienne unité demain.
Il y a quelque chose de louche. J'irai au fond de l'histoire.
D'accord.
Merci.
Peut-on en discuter? On devrait se voir
- et essayer de... - Peut-on...
Peut-on attendre? Ça fait...
Ça fait beaucoup pour moi.
Je comprends parfaitement. Ce n'est rien.
Dis-nous quand tu seras prête.
Merci. Tu me tiens au courant?
Oui.
D'accord.
Essaie de te reposer.
Merci.
C'est moi.
Alerte. Fenêtre de la chambre ouverte.
Fela!
Dépêchez-vous.
J'ai vu quelqu'un sauter par la fenêtre chez mon amie.
C'est au 501, rue Maple. Faites vite.
Il a sauté par-dessus la clôture.
Fela!
Fela?
Fela.
Fela, réveille-toi.
Salut.
C'était qui?
Fela, c'était qui?
Quoi?
Fela. D'accord.
Il y avait un intrus chez toi.
- La police est en route. - Quoi?
J'ai pris un somnifère.
Ça m'a assommée. Quelqu'un est entré?
Oui. Il est parti.
Il est parti.
La police s'en vient.
- D'accord, - D'accord.
D'accord.
- Marley! - Ici.
Que s'est-il passé?
- On n'a... - Ça va?
Oui, on n'a rien. Un homme est entré.
Puis il...
Il a sauté par la fenêtre et franchi la clôture.
Son visage était couvert.
Elle avait pris un somnifère.
Elle ignorait qu'il était entré.
L'agent qui a abattu Rodney est allé chez vous.
Je parie que c'est lui.
On ne peut pas en être certains.
Tu n'as pas vu son visage, sa voiture,
tu n'as rien vu? Ni entendu sa voix?
Que fait-il ici?
Dehors!
Fela.
En fait, savez-vous quoi? Partez tous.
Tout le monde dehors!
Vous, vous, dehors!
Dehors!
Elle ne veut pas te voir.
Je sais.
- Dieu merci, elle n'a rien. - En effet.
Je lui ai parlé. Il n'a rien volé.
- On n'a aucun motif. - C'est bizarre.
- Que fais-tu ici? - Ça va.
J'ai reçu l'appel. Je venais voir si tout va bien.
L'intrus court toujours,
mais on examine les caméras de sécurité.
Je crois que c'était Caleb. Je l'ai vu au cimetière.
- Au cimetière? - Oui.
- Où est Rodney? - Oui.
Tu devais t'occuper de ça.
Oui, et je savais où le trouver.
On le surveillait, mais il nous a semés ce matin.
Il a semé tes agents?
- Oui. - Tout un policier.
Écoute-moi.
Trouve ce salaud et surveille-le.
Garde-le à l'œil jusqu'à ce qu'il soit en prison.
Je veillerai à ce qu'on le trouve.
Pour l'instant, je vais surveiller la maison de Fela.
C'est une mauvaise idée.
Quoi? Et s'il revenait?
S'il revenait? Je suis suspendu à cause de cette affaire.
Oui, elle me déteste, mais je serai dehors
de l'autre côté de la rue. Elle n'en saura rien.
Je peux au moins faire ça.
Je vais la voir.
D'accord.
Écoute-moi.
Il est venu chez moi, puis chez Fela.
- Ça fait deux. - Oui.
Nous avons découvert que Rodney Blackburn
aurait eu une liaison avec une jeune femme nommée Anna Lewis.
Les policiers cherchent toujours à la localiser, sans succès.
Ils essaient d'obtenir le plus de réponses possible.
L'avocate de la Ville a rencontré
l'avocate de l'épouse de la victime.
Pendant ce temps...
Que l'humiliation publique commence.
Sam est là.
Salut.
Merci.
- Tu semblais emballé au téléphone. - Oui.
J'ai parlé à ses amis de l'armée moi-même.
Ça a coûté cher à la station, mais regarde ça.
- C'est une blague? - Tout est là.
J'ignore ce qu'il te faudrait de plus.
Moi aussi.
Merci, Sam.
De rien.
À plus tard.
Oui.
Du café?
Non.
Tu ne m'as pas invitée ici pour ça.
Tu as raison.
Parlons affaires.
Es-tu au courant pour la liaison?
Ce n'est sûrement pas toi qui l'a révélée aux journalistes.
On s'entend pour un règlement?
Pourquoi tu ferais ça?
Pourquoi changer d'avis?
Marley, tu as vu les émeutes.
Avec toutes ces manifestations et cette colère,
on devrait s'entendre et tourner la page.
Si ta cliente accepte de diffuser un communiqué
pour demander que la violence cesse. Le public l'aime.
Ce serait bon pour toutes les parties.
Ça a du sens.
Oui.
Sais-tu ce qui serait dans l'intérêt de la Ville selon moi?
Que tu arrêtes tes conneries.
Tu étais au courant pour son dossier militaire
depuis le début, hein?
Pour la bataille avec le soldat noir
qui a fini à l'hôpital?
Pour les insultes racistes?
Ce soldat est prêt à témoigner pour nous.
Vos pratiques d'embauche n'étaient pas très strictes à l'époque.
Pas de vérification des antécédents.
Marley, es-tu consciente de la situation?
Il y a une vague de crimes. On embauche tous les policiers qu'on peut.
Je sais que la Ville a du mal à recruter des agents,
tellement que vous êtes rendus à gratter le fond du baril.
On essaie de protéger notre ville.
Les manifestants veulent qu'on coupe les fonds,
mais des policiers,
on en a besoin, surtout dans leurs quartiers.
C'est là qu'on a des problèmes de criminalité.
Ce n'est pas joli, comme tableau.
Alors oui, c'est dur de recruter.
Personne ne veut venir au travail, abattre quelqu'un
et gâcher sa propre vie comme ce policier.
Tu es donc de son côté.
Là, au moins, c'est clair.
Je suis du côté de la justice.
Parlons d'un règlement.
D'accord, parlons-en.
Mais sache une chose :
cette histoire ne concerne pas que Fela.
Je vais dénoncer les compressions de la mairesse
et la gestion de l'argent des contribuables.
Je pourrais parler de tes voyages luxueux
ou de ce qui t'a valu ton poste.
Sais-tu où tu as gaffé?
En t'en prenant à Tony quand il était policier.
Tu as menti en disant qu'il volait des vendeurs de drogue.
Tu avais la preuve que ces vendeurs mentaient,
et tu voudrais maintenant cacher toutes tes gaffes sous le tapis?
C'est bien ça?
Parlons d'un règlement.
Après trois mois d'émeutes et d'appels à l'arrestation
de l'agent qui a tué Rodney Blackburn,
la Ville a annoncé un règlement à l'amiable
avec l'épouse de la victime.
Plus de 15 millions de dollars seraient en jeu,
et Fela Blackburn appelle au calme
alors que le procureur annonce
qu'un mandat a été émis pour l'arrestation de Caleb Kaine,
qui demeure introuvable pour le moment.
Il est considéré comme un fugitif
armé et dangereux.
Merci, Mme la mairesse.
Écoutons maintenant Fela Blackburn.
Je tiens à dire combien tout ceci a été dur pour moi.
Mon mari me manque chaque jour.
C'était l'amour de ma vie.
Il n'était pas parfait,
mais on était parfaits ensemble.
Je vous demande de mettre un terme à la violence.
La mairesse m'assure qu'elle fera le nécessaire
pour enquêter sur l'agent responsable,
pour qu'on n'ait plus à vivre ça.
S'il vous plaît,
cessez la violence.
Et je vous demanderais de respecter ma vie privée.
Merci.
4 MOIS PLUS TARD
Où vas-tu?
M'entraîner.
Je t'accompagne.
Tony.
Chérie.
Ça fait quatre mois que je dors ici.
Que puis-je faire de plus pour m'excuser?
Ça va mieux entre nous.
J'en ai juste beaucoup à gérer avec la mort de Rodney et le règlement.
Fela semble fâchée contre moi. Elle ne me parle plus.
Je suis désolé.
Ça va. Je vais m'entraîner.
J'ai rendez-vous avec un client.
On se verra à mon retour?
Oui.
Marley...
Tu sais que je t'aime.
Est-ce que ça va finir, cette punition?
S'il te plaît.
Peut-être.
Ça me suffit pour l'instant.
À plus tard.
Salut, Marley.
Salut.
- Content de te voir. - Moi aussi.
Tu as bien travaillé pour Fela.
Grâce à Sam et toi.
Tu as fait tout le travail.
Avec vos informations.
Content d'avoir pu aider.
Ça a été utile.
Elle ne me parle plus vraiment, remarquez.
À nous non plus.
Elle a besoin de temps.
Ça a été dur pour nous tous.
- C'est sûr. - Oui.
Je passerai prendre de ses nouvelles.
As-tu sa nouvelle adresse?
Elle a déménagé?
Oui, il y a un mois, selon ses voisins.
Je ne savais pas.
Je peux te trouver son adresse.
Si elle veut me voir, elle m'appellera.
Je dois attendre qu'elle soit prête.
Elle a besoin de toi.
Je vais l'attendre.
Très bien. On doit aller au studio.
Fais-nous signe pour l'entrevue.
- Oui. - Bonsoir.
D'accord.
- À plus. - À plus.
Merci.
Lâchez-moi!
- Laissez-moi sortir! - Calmez-vous.
- Enlevez-moi le sac! - Arrêtez.
- Enlevez-moi le sac! - Calmez-vous.
- J'enlève le sac. - Laissez-moi!
Arrêtez de crier, et j'enlèverai le sac.
- D'accord? - À l'aide. D'accord!
D'accord.
Je ne vous ferai rien.
Je veux seulement parler, et après,
- je vous ramène à votre auto. - Que voulez-vous?
Ils gâchent ma vie.
J'ai appris des choses que vous devriez savoir.
Parlez à votre avocat.
S'il vous plaît.
Écoutez-moi.
- Range-toi. - Laissez-moi sortir.
Ne me touchez pas!
Range-toi.
Peux-tu lui parler?
Marley...
Je m'appelle Anna Lewis.
Je sais que vous êtes une bonne personne. Il me l'a dit.
Qui a dit ça?
Kevin.
Que racontez-vous?
Elle sortait avec Kevin.
Elle l'a connu en ligne. Raconte.
Quand j'ai rompu avec mon mari, j'ai fréquenté Kevin pendant un an.
Puis, il est devenu vraiment possessif.
Il m'a maltraitée.
Je l'ai donc laissé.
Il m'a harcelée.
J'ai déménagé, j'ai changé de nom.
Il me trouvait toujours.
En quoi ça me concerne?
Il parlait souvent de vous et disait du bien de vous.
Il parlait comme si vous étiez proches.
Ce n'est pas le cas.
Ça n'a aucun sens.
Il disait qu'il aurait voulu vous épouser.
- Laissez-moi sortir. - Marley.
Vous aviez une liaison avec Rodney et Kevin?
Non.
J'ai connu Rodney à un cours d'autodéfense.
Je savais qu'il était marié,
mais ça n'allait pas bien avec sa femme.
On a commencé à se fréquenter.
Il m'a dit de ne plus avoir peur.
Il a dit qu'il me protégerait.
Kevin ne m'embêterait plus.
Qui êtes-vous?
Vous?
Jennifer, la femme du raciste.
Étonnée qu'il ait épousé une Noire?
Dis-lui.
On est désespérés.
Le procureur veut me faire arrêter.
Un enlèvement, ça vous vaudra d'autres accusations.
Vous irez tous en prison.
Laissez-moi sortir.
S'il vous plaît.
Je savais qu'elle dirait non.
Ramenons-la à l'auto.
Prendriez-vous mon numéro?
On est désespérés.
S'il vous plaît.
Parlez à un avocat.
AGENT KEVIN MOORE LIEUTENANT
ZONE 5
Désolé d'avoir raté ton appel. Qu'y a-t-il?
Ouais.
Ça va?
Tony, que faisait Kevin dans le secteur sept?
Il est affecté au cinq, non?
Je crois, oui.
Est-ce inhabituel?
Oui, pourquoi?
Sais-tu avec qui Kevin sortait à l'époque?
Non, on ne parle pas vraiment de ça.
Pourquoi ces questions?
Tu as un drôle de ton.
On en parlera à mon retour. J'ai eu...
Une grosse journée.
D'accord. Je t'aime.
Je t'aime.
Ouais.
Sam.
Salut.
Ça va?
Non.
Peux-tu me rencontrer avec Shannon?
Oui, qu'y a-t-il?
Je te texte une adresse. Rejoignez-moi là-bas.
D'accord.
Salut.
Je ne t'imaginais pas fréquenter ce genre d'hôtel.
Oui, c'est...
C'est plutôt sordide.
Venez.
Où va-t-on?
Qui est là?
C'est Marley.
Merci d'avoir appelé.
Entrez.
Qu'est-ce que...
Voici Shannon. Vous l'avez peut-être vu aux nouvelles.
Et voici Sam, un producteur.
Que font-ils ici?
Vous m'avez enlevée et demandé de l'aide.
C'est moi qui poserai les questions.
Mon copain était policier avant d'être congédié par la Ville.
Durant les enquêtes, j'ai appris le système des secteurs.
Kevin n'aurait pas dû être là où il était.
Alors que faisiez-vous là tous les deux?
Il a dit qu'il serait mon formateur sur le terrain.
Est-ce inhabituel?
Oui.
J'ai demandé pourquoi,
et il a insisté pour qu'on reste là où on était,
comme s'il attendait quelque chose.
M'a-t-il fait l'abattre?
Était-ce un piège?
Je ne sais pas.
J'essaie de comprendre.
Je suis sûre que oui.
Je le connais.
Il est gentil, aimant et attentionné,
puis tout change
et il devient le diable.
Il est sadique.
Je ne voulais pas l'abattre. J'ai essayé de le sauver,
mais Kevin m'a empêché.
Il a dit qu'il était mort, mais non.
Il était en vie.
Ça va, Marley?
Non, ça ne va pas.
On est en plein cauchemar.
J'ai lu que vous étiez amis.
Cet homme, c'est mon mari.
Il n'est pas comme ça.
Il n'est pas celui qu'ils décrivent.
Parlez-nous du soldat Noir que vous avez failli battre à mort.
L'armée vous a expulsé pour ça.
C'était à cause de moi.
Caleb voulait l'empêcher de me faire du mal.
Il n'a pas dit d'insultes racistes.
Mon ex a menti, et il l'a battu
pour l'empêcher de me faire du mal.
Alors arrêtez avec ça.
L'appel anonyme venait de moi.
Mon mari est un homme bien.
Il veut se rendre, mais je refuse.
Kevin ne doit pas s'en tirer comme ça.
Donc il était si fâché contre Rodney à cause de vous
qu'il s'est arrangé pour le faire tuer par un policier.
C'est ça, votre histoire?
Comprenez une chose.
Il a deux personnalités.
C'est un excellent menteur qui bascule entre deux extrêmes.
Il est dangereux.
Il est méchant.
J'ai des preuves.
Quelles preuves?
Je l'enregistrais, sachant qu'il voulait me tuer.
J'ai collé le téléphone
sous le tiroir de la salle de bain.
Il y a des enregistrements et des textos dessus.
Mais on louait la maison
et quelqu'un l'a achetée.
Vous pourriez peut-être obtenir un mandat.
Ce n'est pas si simple.
Le téléphone est là.
Si vous le trouvez, le code d'accès est 9G638.
Quelle adresse?
Wow!
Tu peux le dire.
Y crois-tu, Marley?
Je ne sais pas.
Si elle a des preuves...
On doit les trouver.
On n'obtiendra jamais de mandat
sans l'implication du procureur.
Ils n'y croiront pas.
Je m'en vais au centre-ville.
Je parlerai à quelques personnes. On y réfléchira demain.
Fichons le camp. C'est sordide, ici.
Merci d'avoir appelé, Marley.
Merci d'être venus.
- Qui est-ce? - C'est moi.
Tony? Bon Dieu!
- Chut! - Que fais-tu ici?
Tu vas être fâchée,
mais j'avais de l'information à valider.
- Laquelle? - À propos de Kevin.
Tes questions m'ont mis la puce à l'oreille.
J'ai voulu en savoir plus.
Que fais-tu ici?
Arrête de te méfier de moi, Marley.
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
Je suis venu voir ce qui se passait.
- Hé! - Salut, ça va?
Que faites-vous ici?
On passait dans le coin.
Entrez donc, alors.
Non, on doit...
On doit rentrer.
Rentrer en ville?
Vous avez fait tout ce chemin. Entrez.
Allons-y.
C'est une belle maison.
Je la louais, mais j'ai décidé de l'acheter.
Tu fais la belle vie.
Oui. Venez, entrez.
D'accord.
Super.
À tout de suite.
Viens.
- Que se passe-t-il? - Fais-moi confiance.
Entrez.
Allez, entrez.
Bienvenue chez moi.
- Wow! - Ouais.
Pas mal.
Ça te plaît?
- C'est bien. - Avec un salaire de policier?
Oh, tu sais.
Voulez-vous du vin?
- Oui. - Je vais en chercher.
Veux-tu un verre?
Oui. Où est la salle de bain?
J'en ai 12. Non, je plaisante.
C'est à droite, dans ce couloir.
Je n'ai pas fini de décorer.
J'apporte du vin.
Qu'est-ce qu'on boit?
Elle t'a obtenu, quoi, 300 000 $?
- 300 000! - Tu as eu 300 000
même si tu étais coupable?
Un policier qui tue un Noir? Voyons donc.
- Un policier blanc. - Ça pourrait donner 4 ou 5 millions...
Tu es une grosse chienne, compris? Ta gueule.
Kevin, arrête. Je n'ai rien fait.
- Je... - Ta gueule.
Je te dis que je n'ai rien fait.
Marley.
Ça va?
Oui, j'arrive.
- Merde. - Sais-tu d'où c'est?
- Où? - Tu sais d'où ça vient.
Je pourrais en gagner aussi.
Je l'ai eu.
Kevin nous emmène faire un tour de bateau.
Non.
Je dois rentrer en ville.
Allons, ne sois pas impolie.
Non, je...
Allez-y sans moi.
On se verra à la maison.
Chérie.
On se verra à la maison.
Marley.
Viens ici.
Peux-tu débarrer?
Marley.
Ton téléphone est dans ma poche. Le veux-tu?
Dis-lui de débarrer la porte.
Je te l'avais dit.
Je t'avais dit qu'elle y verrait clair.
Tu disais : "Non, elle va t'avoir de l'argent
"tout comme moi."
Moi, je lui disais que tu irais au fond des choses.
Tu ne sais pas t'arrêter.
C'est ça, ton problème.
Tu ne sais pas t'arrêter.
On va faire un tour de bateau. Viens.
Je n'irai nulle part.
Ouvre la porte.
Pourquoi?
Pour que tu nous dénonces?
Pour quoi?
Tu sais de quoi je parle.
Tu sais ce qu'on a fait.
Allez.
Avoue-le.
Allez.
Allez, allez.
Chéri?
Je ne...
Je ne te connais pas.
Pas du tout.
Mais oui.
C'est moi, Tony.
L'homme de tes rêves. Tu te rappelles?
C'est ce que tu m'as dit.
Viens.
On va en bateau.
- Attrape-la. - Non!
J'y vais.
- Prends... - Non!
Fuck!
Non!
Allons.
Reste tranquille. Ne bouge pas.
Donne-moi ça. Empêche-la de bouger.
- Voyons. - Maudit.
Ta gueule!
Il faut lui donner ça. Tiens.
Ouvre, ouvre. C'est ça.
Tout va bien.
- Tout va bien. - Ça y est presque.
Non. Ne résiste pas.
Marley. Ne résiste pas.
Ne résiste pas. Tout va bien. C'est ça.
C'est ça.
Bien.
Bonne fille.
- Ça les endort. - À chaque fois.
- Bonne nuit. - Oui.
Viens, ouvre-moi la porte.
Ça va aller.
Par ici.
C'est parti.
D'accord.
Elle est toujours...
On va se rendre au bateau.
On va à 200 mètres au large,
puis on la largue.
C'est parti, ma belle.
C'est parti.
D'accord.
Tout va bien, tout va bien.
Monte à bord.
D'accord.
Il faut y aller. On verra quoi faire de toi.
Prends-la.
- Je détache les amarres. - Passe-la-moi. C'est ça.
Et voilà.
Je la tiens. Voilà.
On y va.
Allez, partons.
Kev.
Quoi? Tout va bien, ma belle.
Je te l'avais dit.
Elle t'a surpris en train de sortir par la fenêtre.
Je sais. J'ai failli me casser la cheville en sautant.
Il lui aurait suffi d'une minute en ligne
pour voir que Tony ne s'appelle pas Kevin.
Pourquoi as-tu mis mon nom sur ton faux profil?
C'est ça.
J'en ai eu assez des magouilles de Rodney
et je m'en suis débarrassé.
Et elle m'a rempli les poches.
- Tony, reste concentré. - Je sais.
Tu détestais Rodney aussi.
Je suis contente que tu m'aies dit qu'il sortait avec la salope.
- Je le savais. - Tu ne savais pas
que Tony en voulait à Rodney de la lui avoir volée.
J'ignore ce que vous lui trouviez.
Elle s'éveille.
- Merde. - Elle s'éveille.
Arrête-toi.
Elle devrait être inconsciente.
Salut, ma belle.
Salut.
J'aurais dû le laisser me divorcer?
M'humilier?
Rodney était un trou de cul.
Plein de gens sont contents qu'il soit mort.
On lui a donné une belle fin
en profitant du climat politique.
C'était parfait.
Tu ne le connaissais pas.
Moi, oui.
Tony.
Ça te dirait d'aller nager?
Je vais l'alourdir.
Comme ça, elle coulera à pic.
Dépêche-toi.
- C'était quoi? - Je me concentre.
- Hé! - Bien serré.
- Ça va. - Qui est-ce?
Règle ça.
Restez calmes.
- Ça ira. - Oui.
C'est juste un agent de sécurité.
Qu'il débarrasse.
Ça va, l'ami?
- Bonsoir. - Bonsoir.
J'ai reçu un appel concernant un bateau.
C'est bien nous. Je voulais leur montrer le lac.
Il y a un problème?
Comme le niveau d'eau est bas, c'est interdit la nuit.
Vous ne pouvez pas voir ce qui sort de l'eau.
Je comprends.
La dame de la télé.
Je suis désolé à propos de votre mari.
Merci beaucoup.
Je dois voir votre permis.
Oui, je...
Où ai-je mis le...
Je l'ai, il est juste ici.
Tenez.
Je dois vous donner une contravention.
Je comprends.
On n'a pas été sages.
Vraiment.
Elle va bien?
Elle a le mal de mer.
Raison de plus de rentrer.
- Oui. - Oui.
- Pas vrai? - Bien dit.
Est-ce que ça va?
Elle n'a rien.
- Ça va. - On s'occupe d'elle.
Qu'a-t-elle autour de la taille?
Non.
Merde.
Kevin. Ça ne devait pas arriver, ça.
Ça devait se passer autrement.
Je vais enlever les bouchons.
Couler son bateau. Arrête de paniquer.
Du calme.
Vite.
Je sais quoi faire.
Partons.
- Allez! - Laisse ça!
Oui.
D'accord.
- À l'aide. - Serre.
Très bien.
Tiens-la. C'est parti. Un, deux, trois!
Et voilà.
Allez, vite.
Bon. Il faut qu'on parte.
- Prêts? - Dépêche-toi.
- On y va. - Merde.
- Quoi? - Les gars.
Il flotte. On ne peut pas le laisser.
- Merde. - Tiens, on va...
- Va le chercher. - Bon.
Vas-y.
- Merde. - Approche-le.
Approche... Allez!
- Sors-le de l'eau. - Remonte-le.
L'eau est glacée.
Ça va?
- Ça va. - Bon.
- C'est glacé. - Le voilà.
- Il le tient.
- Il va couler. - Je l'ai.
Dépêchez-vous.
Comment on le remonte?
- Encore. - On va l'avoir!
Tire-le encore. Ne le lâche pas.
Je l'ai.
- L'ancre. - Là.
On va le lester avec le support.
- Allez. - Les gars?
- On doit filer. - Tony, prends ça.
- Tenez-le... - On y va.
- ... hors de ça! Tu l'as? - Laisse-moi... Merde!
Dépêchez-vous.
C'est coincé. Merde.
Dépêchez-vous, les gars.
D'accord.
Qu'est-ce que...
Non, non. Que...
Non.
Chérie, regarde-moi. Ne fais pas de bêtise.
Allons. Du calme.
Regarde-moi. Je t'aime.
Je t'aime.
Chérie, excuse-moi.
C'est juste...
L'héroïne de cette histoire est Mme Marley Wells.
Nous la recevons
avec l'agent Caleb Kaine pour en discuter.
Je dois dire qu'on est tous sous le choc.
En plus de participer à ce terrible complot, Fela Blackburn
nous aurait tous bernés.
On doit rester au conditionnel.
Elle a dupé la ville tout entière.
Marley, vous vous êtes battue
pour faire innocenter l'agent Kaine,
mais aussi pour Fela.
C'était votre amie.
Moi qui suis de nature méfiante, ça ne m'aide pas.
Ainsi va la vie.
Quand vous pensez à ceux
qui ont exploité le climat politique
pour nous duper, qu'avez-vous à dire?
Il y a beaucoup d'injustice dans le monde,
beaucoup de choses contre lesquelles il faut lutter.
Des policiers tuent des hommes noirs innocents.
Les gens veulent traiter ça comme une affaire politique,
une question raciale.
Quand on sort des arguments de la gauche et de la droite,
ça reste fondamentalement mal, à tous les égards.
Je veux croire qu'il est encore possible de régler le problème.
Des journalistes conservateurs ont dit que Fela, Kevin
et mon ex-conjoint enlèvent toute crédibilité
à ce genre d'affaire, et ça me semble profondément erroné.
J'espère que ce qui arrivera à l'avenir, c'est qu'on sera plus attentifs
à ces affaires, de façon objective et juste,
pour s'attaquer au cœur du problème :
les relations raciales et la police.
Qu'on essaiera...
de départager ce qui est bien et ce qui est mal.
Si quelqu'un fait le mal, il faut le traiter comme tel.
Si quelqu'un fait le bien, il faut l'appuyer,
peu importe qu'on partage ses croyances ou non.
J'en suis certaine.
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création David Nobert