Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kom så! Vi går til den.
Tredive sekunder. Giv den alt.
Kom så!
Kom så, Marley.
Giv den gas, Fela.
Kom så, Tony. Kun 15 sekunder tilbage.
Vi er der næsten.
Tre, to, en. Pust ud.
Jeg er træt. Breta svingede pisken.
I fulgte fint med.
Jeg er mast.
- Han holdt ud. - Ikke?
Jeg så dig, Shannon. Det var godt.
Så godt.
- Vi ses på stationen. - Hvad var det?
God time, alle sammen.
- Det var det. - Vi ses.
Hvordan fik du mig overtalt?
Du elsker mig.
Nej, jeg overtalte ham.
- Hvad? - Tak, Kevin.
Det var så lidt. I damer styrede vildt.
Ja. Hey, Fela.
Hvad er der med dig?
Jeg hader at tale med folk, når jeg er svedig. Undskyld.
Nej. Jeg undskylder.
For øvrigt ser du skøn ud.
Det synes min mand også.
Okay. Hav en god dag.
- Vi ses. - Javel. Flot klaret.
- Vi ses. - Ja.
For pokker, Fela.
Han er mig imod.
Det er tydeligt. Jeg tager hjem og laver morgenmad.
Nej, lad os gå på Mamma M's.
Må jeg ikke lave mad?
Du laver mad til mig hver morgen.
- For jeg elsker dig. - Jeg elsker, du laver mad.
- Mamma M's. - Okay.
- Du inviterer ikke Kevin. - Nej.
Se ikke sådan på mig.
- Hvad? - Jeg er træt af Kevin.
Han kommer hver morgen. Her er flest kvinder, og han er bagerst.
Han glor på vores røve hele tiden.
Han er en god fyr.
Jeg har arbejdet på hans sager. Han mener det godt.
Han er mig imod.
Vil du sige, at jeg ser skøn ud?
- Se på mig. - Hvad taler du om?
Du er smuk.
Gid Rodney mente det.
Hvad? Du har en utrolig mand.
Rodney forguder dig.
Jeg kan ikke tale med dig om ham,
for han er perfekt i dine øjne.
Beklager, han er som min storebror.
Hvad er der?
Har han sagt noget til dig? Jeg ved, hvor tætte I er.
Nej. Hvad?
Ikke noget. Men jeg må hjem, så jeg kan møde på stationen...
Nej, nu spiser vi morgenmad.
Vi spiser morgenmad, og jeg skriver til ham nu.
- Vi må tale. - Gør det ikke.
Jeg skriver nu.
Marley.
Det er sket. Vi ses til morgenmad.
Mamma M's.
- Du er virkelig advokat. - Ja. Jeg elsker dig.
- Mamma M's. - Ja, fint.
Er du her?
Hvorfor skal hun tvinge os til at hænge ud sådan?
Jeg må tale med hende.
Tror du, at jeg ved noget?
- Hey! - Hey.
- Du fik min besked? - Ja.
- Hvad sker der? - Hvad mener du?
Vi har ikke spist morgenmad sammen længe. Vi elskede at komme.
Du og Fela har gang i noget.
Nej. Så du skal ud at løbe?
Så jeg spiser nok ikke så meget.
Hey.
- Hey. - Hey.
Beklager, jeg har ikke megen tid. Jeg skal på stationen,
- og du skal ud at løbe. - Ja.
Kysser du hende ikke?
Hvorfor er du efter mig?
Hvad?
Hvad har du sagt? Hvorfor er vi her?
Vi er her for at spise morgenmad sammen...
Hvem spytter ud?
Okay.
Jeg ved, at I elsker hinanden.
Jeg ved ikke, hvad der foregår,
men der foregår noget, og en af jer bør fortælle os det.
- Vi er okay. - Ja.
Det er ikke godt nok.
Jeg præsenterede jer for hinanden for otte måneder siden.
Hvornår skal I giftes?
Det gør du ikke. Det handler ikke om mig.
Du sagde, at det skulle være, når du havde vundet hans sag,
og nu er det...
Fela, nej.
Jeg er ikke...
Hun har stadig svært ved tillid.
Hvis du kendte hendes eks, ville du forstå det.
Okay, så...
Kan vi bestille? Jeg skal virkelig på stationen.
Okay, jeg er sulten.
Kan I se det røde område? Her er kriminaliteten høj.
Jo mørkere, des højere kriminalitet.
De her lilla prikker repræsenterer bandeområder.
Og de små blå
er mordene i området i de sidste syv dage.
Det siger sig selv.
Det bliver en svær opgave. Tænd lyset.
I sidste uge havde vi flere angreb alene mellem Daily og Ridge Street.
Nogle af jer er nyuddannede,
men der er ikke tid til at finde sig til rette.
I kan ikke slappe af. Det her er ikke simuleret.
Det er det virkelige liv, og det kan handle om liv eller død.
Chefen blev ringet op af borgmester Johnson.
Der er lagt pres på mig.
I ved, hvad det betyder. Jeg må lægge pres på jer.
I skal alle derud og være i sikkerhed,
men lad os se, om vi kan ændre området.
Kom så! Lad os komme i gang!
Hav en god dag! Vi ses derude.
God dag.
Jeg ringer til dig. Hav en god dag.
Hav en god dag. Kom i gang.
Vi ses.
Godt at se dig igen.
Hey, lad mig lige tale med dig.
Jeg er din mentor i dag.
- Okay. - Ja.
Jeg troede, at det var betjent Dabney.
Vi har talt om det.
Det er bedst, at du arbejder med mig i dag.
Har jeg gjort noget forkert?
Nej, det har du ikke.
Jeg har holdt øje med dig. Du kommer fra en lille by.
- Ja. - Storbyen tygger på dig og spytter dig ud.
Du skal være hurtig på aftrækkeren.
Råber en betjent "pistol", skyder du.
- Javel. - Okay.
Sagde han, jeg var grøn?
Nej, han sagde gode ting om dig.
Du skal bare yde dit bedste. Du har stort potentiale.
Stort potentiale.
- Tak. - Ingen årsag.
Betragt mig som din partner, og fortsæt dagen som enhver anden.
- Vi mødes ved bilen. - Javel.
- Det bliver en god dag. - Ja.
- Vi klipper over til det flyvende postbud. - Forstået.
Vi har indslaget med chefkok Gene i dag.
Han har sendt mad, der varmes op.
Fela, se ikke sådan på mig. En lille bid.
Jeg har ikke brændt alle de kalorier i morges
- for at få dem tilbage. - Okay. Glem det ikke.
Ja, jeg er med.
- - Gør klar. - Vi er direkte om 60. - Nej.
Lindsey, du kan ikke sende mig ud sådan.
Direkte om 60.
- Godmorgen. - Hey.
Okay, folkens, vi er direkte om et minut.
Sen aften? Du drikker aldrig kaffe.
Unger, mareridt og så videre.
Tredive sekunder.
Jeg elsker farverne.
- Vi er på om ti. - Tak. Der er forår.
- Og ti... - Gør klar med kamera et.
- Ryk baggrunden. - Tre, to...
Godmorgen. Jeg er Fela Blackburn.
Og Shannon Markus, velkommen til Early for Us på Channel Three.
Det er en stor dag for republikansk lovgivning.
Guvernør Wilson har meddelt, at han vil nedlægge veto mod lovforslag,
der ikke tager højde for prisen på sundhedsordningen for vores ældre.
- Hallo. - Frøken Deloris.
- Ja, hvem er det? - Du kender mig ikke, men...
Jeg falder ikke for svindel, hvis det er det, det er.
Nej, nej, nej. Jeg bor lige bag dit hegn,
og jeg så en sort mand i hoodie gå ud bag dit hus.
Hvad?
Ring til alarmcentralen.
Hvad drejer det sig om?
Hej. Jeg må have fat i politiet.
Hvad er problemet?
Nogen bryder ind i min nabos hus.
Okay. Og...
Det er en sort mand.
- Hvad er adressen? - Adressen er Marson Street 2343.
- Skynd jer. - Javel. Du får en tidshorisont.
Du slipper med en advarsel denne gang. Men sænk farten.
Jeg ved det godt. Jeg må smutte. Farvel.
Hun kørte 50 over. Hun burde have fået en bøde.
Prøver du at disciplinere dem?
Bøden ville have taget tid.
Har vi travlt?
Spiller du smart?
Nej. Slet ikke.
Vi er i området med mindst kriminalitet.
Ja. Jeg synes, at du brokker dig. Brokker du dig?
Nej. Det er bare...
Hvad? Sig det.
I morges talte du om kriminaliteten sydpå.
Her er kriminaliteten et barn, der vandaliserer en bygning.
Jeg tror, jeg kan hjælpe.
Vil du knalde skurke?
- Du vil knalde skurke. - Det siger jeg ikke.
Du er ikke klar til den bydel.
Jeg voksede op med meth-laboratorier.
Meth-laboratorier. Det er stort.
Ja, jeg er klar.
Vi får se, hvordan du klarer det i dag, og så overvejer vi det.
- Okay? - Ja.
Vi har meddelelse om et røveri på Marson Street 2343.
Se bare. Måske vil du alligevel se action.
Det er vogn 99. Vi er på vej.
Modtaget.
Sådan. Det lyder ikke som en teenager, der vandaliserer noget.
Bagved.
- Hvor er han? - Han er stadig derinde.
- Er han derinde? - Derinde.
- Du går bagved. Jeg tager foran. - Bliv her.
Politi! Hænderne op!
Hænderne op!
Pistol!
Pas på. Sikr pistolen.
Det ser lækkert ud, Gene. Men Shannon får min portion.
Hun passer på figuren uden grund.
Det er let for dig at sige.
- Jeg... - Kvinder, mænd forstår det ikke.
- Jeg skal også træne. - Okay. Andre nyheder...
Ja, før jeg taber kampen.
Og livet.
Vi skifter gear,
for vi får meldinger om skyderi i Ragdale.
Vi har en reporter på vej, men The Post rapporterer...
Vi kan ikke bekræfte historien, men ifølge deres informationer
er endnu en ubevæbnet sort mand blevet skudt.
Manden blev skudt af en grøn betjent fra Chesterfield.
Offeret er identificeret som den 36-årige Rodney Black...
Skift over til reklamer nu.
Vi er tilbage efter reklameindslaget.
Vi er af.
Du må tale med dem om et forlig,
for det bør de tage sig af, ikke mig.
Vi mødes deroppe.
Hey, Tony.
Hvad er der?
Hey.
De skød ham.
Det gør mig meget ondt.
Hvad sagde lægen?
Vi venter.
Kevin, for pokker, mand? Var du der?
Ja. Jeg trænede en grøn betjent.
Hvid knægt. Pis! Jeg er så ked af, at det skete.
- Jeg ved det... - Hvad skete der?
Hvem af jer røvhuller skød min mand?
Var det dig?
- Det var et uheld. - Han var en god mand!
Du skulle være en god betjent?
Hey.
Hun er endelig faldet i søvn.
I behøver ikke at blive.
Nej, vi bør være her for hende.
Nej. Vi tager os af det. I kan intet gøre lige nu.
Det, vi kan og vil gøre, er at rapportere om alt det her,
indtil vi kommer til bunds i, hvorfor det fortsat sker.
Når jeg er færdig med at sagsøge byen på hendes vegne,
vil hver en sten være vendt.
Alt bliver kendt.
Jeg begyndte selv at efterforske.
Jeg prøver at skaffe alle de oplysninger, jeg kan.
Jeg prøver bare at finde ud af det.
Du er tidligere betjent. Du kan sikkert skaffe flere oplysninger.
Det er stadig en mur. Jeg er udenfor
som privatdetektiv.
Vi kender ikke hinanden, men jeg behøver hjælp.
Sam leder det bedste graverhold i lokalnyhederne.
- Ja? - Ja, det stemmer.
Hvis der er noget at finde, så lover jeg,
at jeg og mit hold finder det.
Alle tiders.
Jeg har lagt mit nummer.
Mit er der også.
- Okay. - Sig til,
hvis der er noget, I har brug for, eller noget vi skal gøre.
Ja.
- Tak igen. - Tak.
Tusind tak.
Tak.
- Det gør mig ondt. - Tak.
Ja.
Bare slap af.
Jeg ved det.
Jeg får ram på den skiderik.
Hvordan pokker skete det?
Jeg er så træt af, at hvide betjente dræber os
og slipper afsted med det.
Jeg ved det.
Du har været ti år på den station.
De fyrede dig på grund af noget fis.
Jeg må i gang.
Jeg ved, hvor tætte du og Rodney var.
Det gør vi alle.
Det ved vi alle.
Se på mig.
Det er okay at bruge tid på at sørge.
Jeg har ikke tid til det.
Hvad sagde Kevin?
Alle siger, at det er berettiget.
Berettiget at dræbe en ubevæbnet mand?
Jeg siger bare, hvad afdelingen siger.
Intet er officielt, det er blot rygter,
- men... - Nej. Ikke tale om.
Nej.
Tænk som en advokat et øjeblik.
De siger, at han så mistænkelig ud.
De siger, at hans mobil lignede en pistol.
Det er ævl. Det er, fordi han er en sort mand.
Han løb en tur.
I en gyde mellem to huse?
Hvorfor var han mellem et par huse, ingen af os har hørt om?
Det lyder ikke... Nabodamen ringede til alarmcentralen.
Hvem bor der?
Ingen anelse. Jeg undersøger det i morgen.
Nej.
Det berettiger ikke til at myrde ham.
Nej.
Jeg skal have svar.
Jeg anmoder om at få kropskameraoptagelserne i morgen.
Lad os få overstået begravelsen først.
Okay? Det tager vi os af først.
Fela. Nej.
Du forsvinder herfra. Forstået?
Jeg begraver min mand, og I dukker op.
- Jeg har sagt det. - Undskyld.
Det er præcis derfor, at I og jeres nyhedsstation stinker.
- Nej... - De dræbte ham!
Den hvide betjent myrdede min mand, og det her er en begravelse.
Vil du sprede nyheden?
Fortæl, at ingen sort mand er i sikkerhed i den her by.
Ingen!
Og jeg er rasende. Jeg finder mig ikke i det.
Det gør jeg ikke! Skrid!
Er I glade?
I har jeres citat. Skrid så!
Tony, undskyld mig.
Kevin, du behøver ikke være her. Jeg ringer senere,
og gå, før hun ser dig. Du er ikke ordentligt klædt på.
Jeg vil bare sige, at jeg er ked af det.
- Det er dårlig timing. - Hvad laver du her?
Jeg ville bare sige, at det gør mig ondt.
Fuck dig og dine følelser!
Hvad skal jeg gøre nu? Det var min mand.
Du og det racistiske røvhul dræbte ham.
I er begge ansvarlige.
Forsvind.
Skrid!
Kevin, skrid.
Jeg følger ham ud.
Jeg ville bare sige undskyld.
Undskyld mig. Tak.
Jeg sagde, at jeg ikke ville lade det ske.
Er du med? Og jeg har det skidt.
- Du skød ham ikke. - Jeg skød ham ikke.
Men jeg valgte at køre med ham.
Fordi han var fra en lille, hvid by,
men jeg vidste, at han var et brushoved.
Det vidste jeg. Du har været betjent. Du ved, hvordan det er.
Var det efter bogen?
- Det har det bare at være. - Ja.
- Det har det bare at være. - Det var efter bogen.
Hvorfor fornemmer jeg et "men"?
Fordi...
Marley vil gå efter byen.
Vi må undgå en fejl til, især efter hvordan de behandlede dig.
Det handler ikke om mig. En fejl? Seriøst?
Det er min vens liv. Så var din mund, og vis respekt.
Jeg ved det. Undskyld.
Men jeg har hørt noget om ham Caleb, der skød ham.
Noget slemt.
Hvad har han gjort?
Jeg har bare hørt rygter.
Du er privatdetektiv nu, find ud af det.
- Sig, hvor jeg skal lede. - Jeg må gå.
- Kevin. - Jeg må gå.
Hvordan skal jeg klare det her?
Vi er her for dig.
Ja, men hvordan skal jeg...
Han tog sig af alt.
Hvad gør jeg med penge?
Han havde ingen forsikring, og fitnesscenteret gik ikke godt.
Vi havde stor gæld,
og jeg har ikke råd til det, ikke uden ham.
- Ja. - Jeg er ikke egnet til det her.
Jeg vil ikke kunne gøre det.
Du skal ikke bekymre dig om det.
Når jeg er færdig med byen,
vil du flyde i penge.
Jeg gjorde det for Tony, da han blev uretfærdigt fyret,
og jeg vil gøre det samme for dig.
Du fik kun 300.000 for Tony.
Det var det maksimale, jeg kunne få i hans sag.
Det her er anderledes. Du vil klare dig fint økonomisk.
Det lover jeg.
Det kan vare evigheder.
Det er jeg ikke sikker på.
Der er spændinger i byen.
Og ud fra det, du sagde til reporteren, kan det blive slemt.
Jeg blev vred.
Jeg dømmer dig ikke.
Sådan har vi det begge.
Det kan hjælpe med forliget.
Det håber jeg.
Som nyhederne...
Hey, skat.
Hey.
Jeg har lavet morgenmad, hvis du er sulten.
Tak.
Det er ikke meget, men jeg lavede det med kærlighed.
Hun vil ikke have, at jeg bliver boende hos hende.
Jeg skal blive hjemme.
Det vil passe mig fint.
Jeg har savnet dig.
Jeg vil gerne passe på dig.
Jeg er okay.
Nej, du er ej.
Jeg kender dig. Du elskede han også.
Jeg ved det...
Jeg bør være der for hende.
Hun har nok bare brug for tid
for at kunne sørge på sin egen måde.
Du ved, hvordan hun er.
Jeg holder øje med hende.
Rodney havde ingen livsforsikring.
Hun sagde, at de har kæmpet økonomisk, så...
Hun vil ikke kunne klare det.
Vidste du det?
Du kender Rodney.
Hans ego lod ham aldrig fortælle mig noget.
Han fortalte mig alt.
Jeg ved ikke hvorfor.
Det sagde han ikke.
Vi må måske låne hende penge.
De fleste penge fra forliget er væk,
men vi kan dele, hvad vi har tilbage.
Ja.
- Virkelig? - Ja.
- Selvfølgelig. - Tak.
Derfor elsker jeg dig.
Jeg ved, at det var hårdt for dig.
Men havde du aldrig haft problemet med afdelingen,
ville Fela aldrig have præsenteret os.
Jeg ville ikke have haft dig nu.
Jeg må hellere klæde om.
Jeg skal møde byens advokat.
Pas på inde i centrum.
Det kan blive slemt.
Voldelige demonstrationer over mordet på Rodney Blackburn
fortsætter fjerde dag i træk.
Demonstranter blokerer
gader og indgange til virksomheder.
En talsmand for demonstranterne siger,
at de vil have betjenten anklaget for mord.
Der er endnu ikke rejst tiltale.
Mens demonstranter råbte "Ikke flere drab" i baggrunden,
sagde talspersonen, at de kræver, borgmesteren involverer sig.
Ellers fortsætter protesten.
Betjenten Caleb Kaine har orlov under efterforskningen.
Marley. Tak, fordi du kom.
Jeg vil først sige, at jeg er ked af, at det skete,
og på vegne af borgmesteren
- vil vi gerne... - Ina.
Drop formaliteterne. Stop det fis.
- Det var ikke det, jeg ville. - Lad os komme til sagen.
Du ved, at jeg vil have det hele,
og det ville være fedt, hvis vi kunne undgå at gå i retten...
Offentligt.
Men det gør jeg.
Det ved jeg, men du bør være forsigtig.
Tru mig ikke.
Jeg truer dig ikke. Men du kender ikke alle fakta.
Fakta er, at han er død, og jeres hvide betjent dræbte ham.
Kan du ikke se demonstranterne udenfor?
- Du har nok hørt dem. - Ja.
Jeg så også din klients nummer i nyhederne.
Nummer? Hendes mand er død.
Jeg mener, at hun er en kvik nyhedsreporter.
Hun vidste, hvad der ville ske.
Det, der sker, er, at folk er rasende over, at det sker
igen og igen.
- Vi skal ikke skændes. - Godt.
Du bør få borgmester Johnson til at indgå et forlig,
så du kan få det overstået så hurtigt som muligt.
Så enkelt bliver det ikke.
Derfor har I ikke frigivet kropskamera-optagelserne?
Skal verden ikke se, hvad han gjorde?
Jeg ved, at det er svært for dig.
Ina, hvor er optagelserne?
Vi frigiver dem i de kommende dage.
Betjenten er på midlertidig orlov, og interne affærer efterforsker.
Det gør statsadvokaten også. Men det lignede en pistol.
Var jeg derude, ville jeg gøre det samme.
Selv hvis han var en hvid mand?
Politi! Hænderne op!
Hænderne op!
Pistol!
Ring efter en ambulance.
Det er en telefon.
- Ring efter en ambulance! - Okay.
Kom nu.
- Ring efter en ambulance! - Okay!
- Marley? - Han trækker vejret.
- Jeg kan redde ham. - Han klarer den ikke!
Åh gud.
Marley, jeg ved, at det er svært for dig. Det gør jeg virkelig.
Det er en telefon.
Men se på den.
Den er enorm. Den er sort og usædvanlig.
Det gør mig ondt.
Marley?
Jeg kan sige det her.
Statsadvokaten overvejer at sigte betjenten,
men ikke fordi det var forkert. Det er for byen.
Det er politisk.
Politiets fagforening støtter betjenten.
De udsender en erklæring om, at skyderiet var berettiget.
Jeg fortæller dig det, så du ved det.
Anlægger du civil sag, vil vi forsvare med alle midler.
Godt.
For sådan kan jeg lide at kæmpe.
Du bør give sagen til en anden i dit firma.
Du er for tæt på.
Og du skal vide, hvad du er oppe imod.
Du kender mig.
Når jeg er færdig,
vil hele staten tigge mig om et forlig.
Er du med?
Du vil måske spørge om, hvad han lavede i den gyde?
Bebrejde offeret?
- Gør vi det nu? - Nej.
Det er nyt.
Jeg forbereder en sag.
Det gør jeg også.
Vi ses derude.
Hey.
Jeg missede dit opkald. Er du der?
Jeg så optagelserne.
Jeg så dem også. Jeg prøvede at få fat på dig.
Du skulle ikke se dem.
Hvor er du?
Jeg er ved benzintanken ved Seventh og Olive.
Jeg er ikke langt væk.
Jeg er på vej, okay?
Det gør mig så ondt, skat.
Jeg elsker dig.
Var det berettiget?
Var det?
Det lignede en pistol.
Behøvede de at myrde ham?
Jeg mener...
Skød de for at dræbe ham? Hvorfor ikke bare såre ham?
Det er sådan, de træner os.
Den slags træning er noget lort.
Det ved jeg.
Jeg kan ikke skaffe pengene, hun har brug for.
Vent. Jo, du kan.
Vi må være stærke. Jeg er hos dig.
Det er stadig en uretmæssig død.
- Det er en uretmæssig død. - Ja.
Jeg siger det bare højt.
- Jeg er nødt til det. - Ja.
Jeg må gøre det for hende.
Ikke kun for hende, men for ham.
Jeg er ked af, at det skete.
Ved du, hvad det var for et hus?
Vi taler om det senere.
Det, jeg har lige nu,
er en LLC-struktur med skuffeselskaber.
Jeg vil vide, hvad han lavede der.
- Jeg må vide, hvad han lavede der. - Hør...
Jeg har brug for svar.
Jeg følger nogle spor.
Giv mig en dag eller to.
Har du ingen anelse?
Lad os tage hjem.
Jeg kører. Jeg henter bilen senere.
- Nej, jeg skal se til Fela. - Nej.
I morgen. Jeg kan ikke lide, hvad det gør ved dig.
Jeg lader det ikke ske. Se dig lige.
Vi tager hjem. Jeg ser til Fela senere.
Kom nu.
Jeg elsker dig.
Det var endnu en urolig aften med voldelige demonstranter i centrum.
Butikker fik knust ruder og blev vandaliseret.
Oprørere satte ild til politibiler, mens plyndringer fortsatte.
Fire kom til skade.
Nu stiger presset på borgmester Johnson og byens embedsmænd,
da erhvervsdrivende kræver, at volden bringes til ophør.
I husker måske, at det er Rodney Blackburn-skyderiet,
der har udløst harme i hele byen.
Hvorfor lod du mig sove?
Jeg fik dit arbejde til at udskyde alt et par timer.
- Du er okay. - Jeg må se til Fela.
Jeg har ringet til hende i aftes og igen i morges.
- Hun er okay. - Godt.
Jeg sagde, du kom efter arbejde.
- Hvad sker der? - Hvad?
Jeg er bekymret for dig.
Vi lærer stadig hinanden at kende.
Men du må lade mig føle, at jeg kæmper for ham.
- Det må du ikke tage fra mig. - Okay.
Tager du det fra mig, ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.
- Det er alt, jeg har. - Okay.
Alt, jeg har tilbage.
- Okay? - Ja, jeg er med dig.
- Har du lyst til noget? - Jeg er okay.
Han blev skudt med koldt blod af en politibetjent.
Byens advokat siger, at det er berettiget, men hvor mange gange?
Hvor ofte har vi hørt det?
Siger du, at ting bliver skjult?
Jeg siger,
at alle beviserne bør offentliggøres.
Hvis borgmesteren, politichefen og anklagemyndigheden
er interesserede i at dæmpe spændingerne i byen...
FELA BLACKBURNS ADVOKAT
...hvis de er interesserede i, at folk i byen falder til ro,
offentliggør de alt.
Hvordan har Fela det?
Hvordan tror du?
Hendes mand blev dræbt af folk, der har svoret at beskytte og tjene.
I dette tilfælde blev han skuddræbt.
Han løb bare en tur.
Mit kontor anmoder om offentliggørelse.
Vi fortjener at se byens dokumenter.
Skatteyderne fortjener det.
Tak.
- Hej. - Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Bor du her?
Ja. Og jeg ringer til politiet.
Vi har ikke brug for den slags problemer her.
Ingen demonstrationer eller noget.
Det er ikke derfor, at jeg er her.
Manden, der blev dræbt, var en ven.
Han var et godt menneske.
Jeg beklager. Jeg vidste ikke, at det ville ske.
Jeg vidste ikke, at han var i gyden.
Ringede du til alarmcentralen?
Hvis du ikke vidste, at han var der, hvorfor så tilkalde politiet?
Nogen ringede og sagde, at han var der.
Beaumont-parret, de bor bag mig.
Jeg har det forfærdeligt over den stakkels mand.
Han stønnede længe, inden ambulancen kom.
De siger, at jeg er racist, men det passer ikke.
Jeg kan se, at du har kameraer. Må jeg gennemgå dem?
Jeg gav alt til politiet, da de dukkede op.
Hvem bor der?
Hvem sagde du, at du var?
- En ven. - Jeg svarer ikke på flere spørgsmål.
Det er meget svært for os.
Det gør mig ondt. Det tror jeg gerne.
Og jeg ringer til politiet.
Marley, Shannon er her for at se dig.
- Jeg har Sam med. Er det okay? - Hej.
- Ja, kom ind. - Godt.
Allerede i morgen...
Tak, fordi I kommer. Så I min pressekonference?
Ja.
Jeg bør lave et interview med jer.
Vi må fastholde presset på byen.
Jeg vil have retfærdighed.
Det sørger vi for.
Hvad er det blik?
Vi modtog et anonymt tip på stationen.
Det underlige var, at det var stilet direkte til mig.
De spurgte, om jeg kendte dig.
- Hvorfor? - Det var en kvinde.
Hun havde nogle interessante ting at sige.
De er endnu ikke bekræftet.
Vi tror ikke, at andre ved noget om det endnu.
Men hvad siger du?
Kender du kvinden?
Nej.
Pis.
Hvem er det?
Personen, der sendte mig billedet, sagde, at kvinden er Anna Lewis, 25 år.
Sam har ikke fået det bekræftet endnu,
men personen sagde, at hun havde en affære med Rodney.
Gyden var ved hendes hus.
Jeg har mine folk på sagen.
Vi gør vores bedste for, at det forbliver fortroligt.
Men vi modtog de her billeder fra dørklokkekameraer
og talte med naboer i området.
De er taget langt fra, men se lige.
Fela har ikke været glad i de sidste par måneder.
Hun var ikke sig selv.
Jeg kiggede på tidspunktet, da disse billeder blev taget.
Det var dengang, hvor hun opførte sig nervøst.
Ja.
Jeg tror, at hun vidste det. Måske hyrede hun fyren.
I bringer ikke historien?
Selvfølgelig ikke. Men nogen gør.
Byens advokater og efterforskere var i hælene på os.
Vi ved, at de leder efter oplysninger.
Vi prøver at holde det skjult, men nogen finder ud af det.
Må jeg beholde billederne?
Værsgo.
Tak, fordi I kom.
- Er Tony her? - Han er deromme.
TONY CRENSHAW PRIVATDETEKTIV
Hvad sker der? Har jeg overset et opkald?
Det er Glorias bil.
Og det er dig.
Du vidste, at han havde en affære. Og du sagde ingenting.
Sådan er det ikke.
- Hvorfor? - Sådan var det ikke.
Jeg ville beskytte dig. Jeg vidste, det ville knuse dit hjerte.
Troede du, han var perfekt? Nej.
- Hyrede Fela dig? - Nej.
Hvem er den kvinde?
Kvindens mand hyrede mig.
Han lå i skilsmisse.
Han ville vide, hvad hun havde gang i. Han bad mig skygge hende.
Og jeg så hende hænge ud med Rodney.
Han kom ud af hoveddøren.
Jeg steg ud og overfusede ham!
Vi var nær kommet op at slås.
Han undskyldte.
Han virkede oprigtig og bad mig om ikke at sige det til Fela eller dig.
Han lovede, at han ville afslutte det.
Han svor i ét væk. Så det var det, der skete.
Og du skjulte det for mig?
Undskyld. Jeg ville bare bevare freden.
Hvordan fik statsadvokaten billederne?
- Kriminalbetjente er skøre. - Det var ikke fra statsadvokaten.
Hvem gav dig dem?
Tony.
Siden vi begyndte at date,
har jeg altid ladet tvivlen komme dig til gode.
Jeg vil ikke være en af de piger,
der får dig til at betale for løgnene fra min eks.
Men at du skjuler den slags oplysninger for mig,
gør mig utilpas.
Du gjorde det med pokeransigt.
Jeg så på billedets dato...
Du kom hjem den dag og var...
Du var normal.
Er det sådan, du er?
Du skjuler bare den slags.
Uden videre?
Har du haft grund til at tvivle på mig?
Aldrig. Jeg beklager.
Jeg er sur på skiderikken over, at han satte os i den situation.
Han var sin smukke kone utro.
Derfor ville jeg ikke hænge ud med ham.
Jeg kunne ikke sige det.
Er du med? Det ville have knust dig.
Ved Fela det ikke?
Det tror jeg ikke. Nej. Hun ved det ikke.
Okay.
Det er et spørgsmål om tid, før statsadvokaten finder ud af det.
Jeg kan ikke tilbageholde beviser.
Men du kan ikke give dem det her.
Det ved jeg.
De skal gå med til et forlig.
- Det er forfærdeligt. - Ja.
Jeg må se Fela i øjnene med den viden.
Jeg må sige det til hende. Det må ikke komme bag på hende.
- Pis! - For det kommer ud.
Bare vent. Jeg ved, at du må sige det.
Det forstår jeg, men...
Måske vente og se, om statsadvokaten finder ud af det?
Udskyd det lidt.
Vi gør det sådan her. Lad os se...
Vi ser, hvad forliget handler om.
Sådan gør vi det.
Okay?
Jeg har det dårligt med, du lyver.
Ved du, hvor meget min eks løj?
Det gjorde mig skør.
Ham...
Nu er det dig, der manipulerer med mig.
Skat, undskyld.
Undskyld. Hvad skal jeg gøre?
Jeg kvajede mig. Lad mig gøre det godt igen.
Hvad skal jeg gøre?
Find ud af det.
Marley, kom nu.
Hey, Marley.
Hej. Undskyld mig.
Hej.
Hej. Fru Beaumont?
- Ja. - Ja.
Jeg så dig i nyhederne. Du er advokaten.
Jeg har intet med det at gøre.
Du så ham i gyden.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Naboen, der bor bag dig, sagde, at nogen fra dit hus
ringede og bad hende ringe til alarmcentralen.
Det passer ikke. Jeg bor her alene.
Jeg taler ikke med hende på grund af alle kattene i min have.
Hun fodrer de pokkers gæs, og det får flere og flere til at komme.
Kan jeg sagsøge hende?
Er du sikker på, at ingen ringede til politiet fra dit hus?
Tror du, jeg er dement?
Jeg ved, hvad jeg siger.
Kan jeg sagsøge hende for at fodre gæssene?
Ignorerer du mig bare?
Fela.
Fela?
Hey.
Fela.
Hvad laver du?
Jeg rydder ud.
Hvorfor gør du det?
Han kommer ikke tilbage.
Stop.
Det kan jeg ikke. Det er problemet.
Jeg kan ikke stoppe.
Jeg kan ikke stoppe med at have ondt og savne ham.
Hver gang jeg vender mig om, ser jeg ham.
Jeg kan bare ikke.
Det gør mig så ondt.
Jeg vil ikke se det.
Gid vi aldrig var mødtes.
Det mener du ikke.
Jeg mener...
Havde jeg aldrig mødt ham, ville jeg ikke være blevet forelsket i ham
og have det sådan her.
Han ville stadig være i live.
Jeg må spørge dig.
Er der noget, jeg skal vide?
Havde han en affære?
Eller...
Sig ikke, at du fandt ud af, at han havde en affære.
- Siger du det? - Jeg...
- Hvorfor spørge? - Jeg spørger bare.
Fis.
Du er advokat, Marley.
Jeg er journalist.
Vi spørger ikke bare.
Jeg er ikke...
Jeg er ikke sikker.
Men jeg tror det.
Hvad betyder det?
Jeg bliver offentligt ydmyget.
Fedt.
Ved du, hvad jeg hørte på en af de højreorienterede nyhedskanaler?
De sagde...
...hvorfor adlød han ikke?
Han havde musik i ørerne.
Det kunne han ikke.
Det er ydmygende.
Jeg vil gerne være alene.
Jeg bør blive her i nat.
Nej.
Det vil jeg ikke have.
Det er okay.
Det er svært nok.
- Du må ikke presse mig. - Det gør jeg ikke.
- Så gå. - Okay.
Jeg vil bare være alene.
Okay.
Undskyld mig.
Du behøver ikke være bange for mig.
Jeg vil bare sige, at det gør mig ondt.
Du skal gå med det samme.
- Jeg har også et barn. - Jeg siger det ikke igen.
Jeg er ikke racist. Jeg troede, at det var en pistol.
Hvis du vil have mig til at lette din samvittighed...
Hvad end de vil gøre ved mig,
er ikke værre end det, jeg gør ved mig selv.
Jeg ville ikke skyde ham.
Men det gjorde du.
Du dræbte ham. Du må gå.
- Beklager. - Du må gå.
- Vil du bare sige... - Tony!
- Bare sig det til hende. - Tony!
- Sig, at jeg beklager. - Hvad nu?
- Hvad pokker? - Det er okay.
Nu skal du høre, knægt.
Jeg blæser hjernen ud på dig her.
Skal du slippe afsted med mord?
Kommer du igen, får du se, hvem der er skydegal.
- Undskyld. - Forsvind.
- Hvad lavede han her? - Det ved jeg ikke.
Gå ind.
Hvad sker der?
Hvad laver den skid hos mig?
Han ville tale med Marley.
Caleb?
Ja. Hvad pokker foregår der?
Jeg sagde, at han ikke skulle tale med nogen.
Det er det, jeg må vide.
Jeg tager mig af det.
- Jeg aflægger ham et besøg. - Det gør du klogt i.
Sig, jeg dræber ham næste gang.
Du dræber ikke nogen. Jeg besøger ham.
Jeg tager mig af det. Jeg undskylder.
Pis.
Jeg tager mig af det.
Regningen, tak.
Jeg kan ikke lide det her.
Hvorfor kom han og ville tale med dig?
Du sover hernede i nat.
- Det er ikke til diskussion. - Marley.
Jeg spørger dig denne ene gang.
Er der andet, jeg skal vide?
Skjuler du noget for mig?
Nej.
Hør, jeg beklager...
En ting.
Jeg gør en ting, og du stoler ikke længere på mig.
Du kender mit motto.
Hvordan en person gør én ting, gør de alting.
Det gode, jeg har gjort, er omsonst?
Jeg har brug for tid.
Godnat.
Du må have øjne i nakken, Caleb.
Følger du efter mig?
Fordi jeg besøgte Marley?
Hvorfor gjorde du det?
Statsadvokaten vil retsforfølge mig.
- Det taler ingen om. - Det hører jeg.
Hvis det sker, vinder du.
Hvordan ved du det?
Fordi vi har kropskameraer.
Fagforeningen støtter dig. Det var berettiget.
Jeg vil bevidne det.
Mit liv er ødelagt.
Jeg ved, at det lyder egoistisk,
for hans liv er forbi, men...
Du må bare gøre, som interne affærer siger.
Du taler ikke med hende eller nogen anden.
Så skal det nok gå.
Nej.
Jeg må tale med hans kone, Fela.
- Jeg må... - Nej.
- Det gør du ikke. - Jeg må sige,
- at jeg er ked af det. - Nej.
Du skal lade det drive over.
Det er det, du skal.
Hører du mig?
- Ja. - Okay.
Du ser ikke Marley igen.
- Forstået. - Eller Fela.
- Jeg er med. - Okay?
- Ja. - Lad os komme væk.
Du bør ikke engang være her.
Kom nu.
Kom med.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg burde have løbet med dig.
Du burde have fortalt det.
Jeg kunne have hjulpet dig.
Hallo?
Jeg håber ikke, jeg vækkede dig.
Jeg er vågen.
Jeg har Sam hos mig. Du er på højtaler.
Jeg ville bare give en hurtig opdatering.
Hans fortid i militæret er omgærdet af megen tys-tys,
men mine folk taler med nogle mænd, der var i hans enhed, i morgen.
Der er noget på færde. Jeg kommer til bunds i det.
Okay.
Tak.
Kan vi tale om det? Jeg vil sætte mig ned
- og prøve på... - Kan vi bare...
Kan vi vente? Det er lidt...
Det er meget for mig.
Det forstår jeg fuldstændigt. Det er helt fint.
Du siger til, når du er klar.
Tak. Holder du mig opdateret?
Ja.
Okay.
Prøv at få lidt søvn.
Tak.
Hey.
Alarm. Soveværelsesvinduet er åbent.
Fela!
Hej, ja. Skynd jer.
Jeg så nogen hoppe ud ad vinduet hjemme hos min ven.
Det er Maple Lane 501. Skynd jer.
Han er lige hoppet over hegnet.
Fela!
Fela?
Fela.
Fela, vågn op.
Hej.
Hvem var det?
Fela, hvem var det?
Hvad?
Fela. Okay.
Nogen var i huset. Jeg ringede til politiet.
- De er på vej. - Hvad?
Jeg tog en sovepille.
Jeg var helt væk. Var her nogen?
Ja. De er væk nu.
De er væk.
Politiet er på vej.
- Okay. - Okay.
Okay.
POLITI CHESTERFIELD
- Marley! - Hej.
Hvad skete der?
- Vi er... - Er I okay?
Vi har det fint. Nogen brød ind i huset.
Og han...
Han sprang ud ad vinduet og hoppede over hegnet.
Han var helt tildækket, så...
Hun tog noget for at kunne sove.
Hun vidste ikke, at her var nogen.
Hun sagde, at betjenten, der skød Rodney, kom hjem til jer.
Det var nok ham.
Det ved vi ikke med sikkerhed.
Du fik ikke set noget og så ikke bilen.
Du så ingenting. Hørte du hans stemme?
Hvorfor er han her?
Skrid!
Fela.
Ved I hvad? Jeg vil have jer alle ud.
Alle sammen, ud!
Ud med jer!
Forsvind!
Kors. Vi smutter.
Jeg ved det.
- Gudskelov er hun okay. - Ja. Helt klart.
Jeg talte med hende. Han havde ikke taget noget.
- Jeg kender ikke motivet. - Det er underligt.
- Hvad fanden? - Det er okay.
Jeg fik opkaldet. Jeg ville sikre, at alt var okay.
Vi har ikke fanget ham,
men vi kigger på overvågningskameraerne.
Men jeg tror, at det var Caleb. Jeg så ham ved graven.
- Graven? - Ja.
- Rodneys grav? - Ja.
Du skulle håndtere det.
Hvordan tror du, jeg fandt ham?
En bil fulgte efter ham i nat, men vi mistede ham i morges.
I mistede ham i morges?
- De mistede ham. - Sikke en betjent.
Nu skal du høre.
Find røvhullet, og hold øje med ham.
Du kører linen ud, indtil han kommer i fængsel.
Jeg sørger for, at vi finder ham.
Men lige nu vil jeg holde øje med huset.
Nej, det er en dårlig idé.
Hvad nu, hvis kan kommer tilbage?
Jeg har orlov på grund af alt det her.
Jeg ved, hun hader mig, men jeg er udenfor
på den anden side af gaden. Hun vil ikke ænse det.
Det kan jeg trods alt gøre.
Jeg ser til hende.
Okay.
Nu skal du høre.
Han dukkede op hos mig. Han dukkede op hos Fela.
- Det er sært. - Okay.
Vi har opdaget, at Rodney Blackburn
angiveligt havde en affære med en ung kvinde ved navn Anna Lewis.
Politiet har forsøgt at finde hende, men uden held.
De forsøger at finde svar.
Byens advokat har været i kontakt
med offerets kone gennem hendes advokat.
I mellemtiden...
Nu begynder den offentlige ydmygelse.
Sam er her.
Hej.
Tak.
- Du lød ophidset i telefonen. - Ja.
Jeg talte selv med hans soldaterkammerater.
Det kostede stationen, men se lige her.
- Du tager pis på mig. - Det hele er der.
Jeg ved ikke, hvad du ellers har brug for.
Heller ikke jeg.
Tak, Sam.
Ingen årsag.
Vi ses senere.
Ja.
Kaffe?
Nej.
Jeg tror ikke, at du bad mig komme for at tilbyde mig kaffe.
Du har ret.
Det er altid forretninger.
Har du set nyhederne om affæren?
Du havde sikkert intet med det at gøre.
Hvordan kan vi finde et forlig?
Hvorfor vil du det?
Hvorfor har du skiftet mening?
Du har set optøjerne.
Vi mener, at grundet alle demonstrationerne og harmen
bør vi indgå forlig og berolige byen,
hvis din klient går med til at afgive en erklæring om,
at hun ønsker, volden stopper. Hun er elsket.
Det vil være i alle parters bedste interesse.
Det giver god mening.
Ja.
Ved du, hvad jeg tror, vil være i byens bedste interesse?
Du skal holde op med at tage pis på mig.
Du kendte betjentens militærhistorik
fra begyndelsen, ikke?
Du kendte til striden med den sorte soldat,
der blev indlagt på hospitalet.
Hans racistiske skældsord.
Du bør vide, at den soldat er parat til at vidne.
Jeg må tilføje, at ansættelsespraksis dengang var ret afslappet.
Der var ingen baggrundstjek.
Ved du, hvilken situation vi er i?
Kriminaliteten er ude af kontrol. Vi hyrer så mange betjente som muligt.
Jeg ved, at byen har problemer med at rekruttere betjente.
Det må være svært at skrabe bunden.
Vi prøver på at beskytte byen.
Demonstranterne vil, at vi skærer ned på betjente.
Vi har brug for dem,
især i de områder, hvor de bor.
De områder har flest problemer med kriminalitet.
Det er en grim situation.
Så ja, vi har problemer med at rekruttere.
Ingen vil gå på arbejde, gøre deres arbejde, skyde nogen
og ende med et ødelagt liv som den betjent.
Så du er på hans side.
Det er jeg glad for, at du sagde.
Jeg er på den rigtige side.
Så lad os tale om forlig.
Lad os tale om forlig.
Men du skal vide,
at den her sag ikke kun vil handle om Fela.
Den vil handle om borgmesterens budgetnedskæringer,
og hvor skatteydernes penge går hen.
Måske vil jeg nævne alle de overdådige ture, du har været på,
eller hvorfor du har magten.
Ved du, hvor du kvajede dig?
Du kvajede dig, da du gik efter Tony, da han var i politiet.
Du løj og sagde, at han stjal fra narkohandlerne,
skønt du havde beviser på, at de løj,
og nu vil du bare feje alt dit fis under gulvtæppet?
Er det det, du vil?
Lad os tale forlig.
Efter tre måneders demonstrationer med krav om anholdelse
af betjenten, der skød Rodney Blackburn,
har byen meddelt, at de har indgået et forlig
med den dræbte mands familie.
Forliget siges at være på over 15 millioner dollar,
og vores egen Fela Blackburn har opfordret til fred,
da statsadvokaten meddelte,
at der er udstedt en arrestordre på betjent Caleb Kaine,
men hans tilholdssted er ukendt.
Vi har fået oplyst, han betragtes som flygtet.
Han er bevæbnet og farlig.
Tak, borgmester Johnson.
Nu vil Fela Blackburn sige et par ord.
Jeg vil bare sige, at det har været svært for mig.
Jeg savner min mand hver dag.
Han var mit livs kærlighed.
Han var ikke perfekt.
Men vi var perfekte sammen.
Og jeg vil bede jer alle om at stoppe volden.
Borgmester Johnson har forsikret mig om, at hun vil gøre alt
for at efterforske betjenten, der var involveret i skyderiet,
så vi kan lægge det bag os.
Så vær søde
at stoppe volden.
Og nu vil jeg gerne værne om mit privatliv.
Tak.
4 MÅNEDER SENERE
Hvor skal du hen?
Til fitness.
Jeg tager med dig.
Tony.
Skat.
Jeg har sovet hernede i fire måneder.
Hvad skal jeg ellers gøre for at undskylde?
Det går fremad.
Det har bare været meget med Rodneys død og forliget.
Fela er vred på mig. Hun har ikke talt med mig i månedsvis.
Det er jeg ked af.
Det er okay. Jeg går bare til fitness.
Jeg skal mødes med en klient.
Ses vi, når jeg kommer tilbage?
Ja.
Marley...
Du ved, hvor højt jeg elsker dig.
Vil du overveje at tilgive mig?
Kom nu?
Måske.
Jeg kan acceptere måske.
Vi ses.
Hey, Marley.
Hey.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Du gjorde det godt med Felas sag.
Takket være dig og Sam.
Du ved, at du gjorde alt arbejdet.
Med jeres oplysninger.
Jeg er glad for, at vi kunne hjælpe.
Det gjorde I.
Men hun taler ikke med mig længere.
Heller ikke os.
Hun har brug for tid.
Det har været svært for os alle.
- Ja. - Ja.
Jeg kigger forbi og ser til hende.
Har du hendes nye adresse?
Er hun flyttet?
Ja, naboerne sagde, at hun flyttede for en måned siden.
Det vidste jeg ikke.
Jeg kan hurtigt skaffe den nye adresse.
Vil hun se mig, kontakter hun mig.
Jeg må vente på hende.
Hun har brug for dig.
Jeg må vente på hende.
Vi må hen på stationen.
Sig til om interviewet, når du er klar.
- Okay. - God aften.
Okay.
- Vi ses. - Hej hej.
Okay, tak.
Slip mig ud!
- Slip mig ud herfra! - Fald ned.
- Slip mig ud! - Stop.
- Slip mig ud af posen! - Fald ned. Rolig.
- Jeg tager posen af. - Slip mig ud!
Stopper du, tager jeg posen af.
- Okay? - Hjælp mig.
Okay.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg vil bare tale med dig,
- og så kører jeg dig tilbage. - Hvad vil du mig?
De ødelægger mit liv.
Jeg fandt ud af noget, som du bør vide.
Så må du tale med din advokat.
Jeg beder dig.
Bare lyt til mig.
- Holder du ind? - Slip mig ud af bilen!
Rør mig ikke!
Kør ind til siden.
Taler du med hende?
Marley...
Jeg hedder Anna Lewis.
Jeg ved, at du er en god person. Det sagde han, at du var.
Hvem sagde det?
Kevin.
Hvad taler du om?
Hun datede Kevin.
Hun mødte ham på nettet. Fortæl.
Jeg havde slået op med min mand, og Kevin og jeg datede i et år.
Han blev besidderisk, enormt besidderisk.
De ting, han gjorde ved mig.
Så jeg slog op med ham.
Han stalkede mig.
Jeg flyttede og ændrede navn.
Han fandt mig alligevel.
Hvad har det med mig at gøre?
Han talte ofte om dig, og han sagde fantastiske ting om dig.
Han talte om dig, som om I var meget tætte.
Det er vi ikke.
Det giver ingen mening.
Han sagde, at han ville ønske, at han havde giftet sig med dig.
- Luk mig ud af bilen. - Marley.
Havde du en affære med Rodney og Kevin?
Nej.
Jeg mødte Rodney til en selvforsvarstime.
Jeg vidste, at han var gift,
men han sagde, ægteskabet havde problemer.
Så vi begyndte at date.
Han sagde, at jeg ikke skulle flygte længere.
Han sagde, at han ville beskytte mig.
Kevin ville ikke genere mig længere.
Hvem er du?
Dig.
Jeg er Jennifer, racistens kone.
Paf over, han er gift med en sort kvinde?
Sig det.
Vi er desperate.
Anklageren har en arrestordre på mig.
Der kommer flere anklager efter denne kidnapning.
I ryger alle i fængsel.
Slip mig ud.
Luk mig nu ud.
Jeg sagde, hun ikke ville hjælpe.
Vi hører hende tilbage.
Vil du tage mit telefonnummer?
Vi er desperate.
Jeg beder dig.
I må tale med en advokat.
BETJENT KEVIN MOORE LEDENDE POLITIASSISTENT
EVALUERINGSANSVARLIG ZONE 5
Hey, skat. Undskyld, at jeg ikke svarede. Hvad så?
Ja.
Er du okay?
Tony, hvorfor arbejdede Kevin i zone syv?
Var zone fem ikke hans område?
Jo, det mener jeg.
Er det usædvanligt?
Ja. Hvorfor?
Ved du, hvem Kevin datede dengang?
Næh, den slags ting taler vi ikke om.
Hvorfor spørger du?
Du lyder underlig. Hvad sker der?
Vi taler om det, når jeg kommer hjem.
Dagen har været lang.
Okay. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Ja.
Sam.
Ja, hey.
Er du okay?
Nej.
Finder du Shannon og møder mig?
Ja. Hvad sker der?
Jeg sender dig en adresse. Bare mød mig der, okay?
Okay.
Hey.
Jeg troede ikke, at du var en pige, der kunne lide den slags hotel.
Ja, det er...
Det er ret skummelt.
Kom med.
Hvor skal vi hen?
Hvem er det?
Det er Marley.
Tak, fordi du ringede.
Kom ind.
Hvad...
Det er Shannon. I har måske set ham i nyhederne,
og det er Sam. Han er producer.
Hvorfor er de her?
I kidnappede mig og bad så om min hjælp.
Så jeg stiller spørgsmålene.
Min kæreste var politibetjent, før han blev dømt på falsk anklage.
Men under efterforskningen lærte jeg om zoner.
Kevin skulle slet ikke være i den zone.
Hvorfor var I der?
Han sagde, at han var min mentor den dag.
Er det usædvanligt?
Ja.
Jeg spurgte ham hvorfor,
og han insisterede på at blive, hvor vi var,
som om han vidste, at der ville ske noget.
Fik han mig til at dræbe ham?
Lagde han en fælde?
Det ved jeg ikke.
Jeg prøver at regne det ud.
Det gjorde han sikkert.
Jeg kender ham.
Han er sød, kærlig og blid,
men bliver kontakten slået fra,
er Kevin djævelen.
Han er sadistisk.
Jeg ville ikke skyde ham. Jeg prøvede at redde ham,
men Kevin skubbede mig væk.
Han sagde, at han var død, men nej.
Han var i live.
Er du okay, Marley?
Nej.
Det er noget lort for os alle.
Jeg læste, at han var din ven.
Det her er min mand.
Han er ikke den mand.
Han er ikke den, de siger, han er.
Så fortæl om den sorte soldat, du nær havde banket ihjel i hæren.
Jeg ved, at de smed dig ud for det.
Det var på grund af mig.
Caleb ville forhindre, at han gjorde mig fortræd.
Han sagde intet racistisk.
Min eks løj, og han tævede ham,
fordi han ville forhindre, at han gjorde mig fortræd.
Så gør ikke det.
Det var mig, der ringede anonymt.
Min mand er en god mand.
Han vil melde sig selv, men det tillader jeg ikke.
Vi kan ikke lade ham slippe afsted med det.
Han var vred på Rodney på grund af dig...
...og planlagde skudepisoden.
Er det sådan?
Du må forstå noget.
Manden er to personer.
Han er en god løgner, men den anden side er mere ekstrem.
Den er mørk.
Han er ond.
Jeg har beviser.
Hvilke beviser?
Jeg optog ham. Jeg vidste, han ville dræbe mig.
Jeg tapede telefonen fast
til skuffen på badeværelset.
Der er en masse optagelser og beskeder.
Men huset var lejet.
Jeg tror, at huset er blevet købt.
Måske kan I få en ransagningskendelse.
Sådan fungerer det ikke.
Den er der.
Og får nogen fat i den, er koden 9G638.
Hvad er adressen?
Wow.
Ja. Wow.
Tror du på det?
Det ved jeg ikke.
Men har hun beviser...
Så må vi få fat i dem.
Vi får ingen ransagningskendelse
uden statsadvokatens indblanden.
De vil ikke tro på historien.
Jeg tager ned i centrum.
Jeg taler med nogle folk. Vi finder ud af det i morgen.
Okay. Lad os komme væk. Her er skummelt.
Marley, tak, fordi du ringede til os.
Tak, fordi I kom.
- Hvem er det? - Det er mig.
Tony? Hvad fanden?
- Klap i. - Hvad laver du her?
Du bliver vred,
men jeg fandt oplysninger, som jeg måtte tjekke.
- Hvilke oplysninger? - Om Kevin.
Du stillede nogle spørgsmål tidligere. Du er foran.
Jeg måtte se, hvad der var gang i.
Hvad laver du her?
Hold nu op med, at du ikke stoler på mig.
Du måtte ikke vide, at der var noget galt.
Jeg kom for at se, hvad der foregik.
- Hej. - Hvad så?
Hvad laver I her?
Vi ville kigge forbi. Vi var i kvarteret.
Hvorfor kommer I ikke med ind?
Nej. Vi må...
...vi må tilbage.
Tilbage til byen?
I kørte hele vejen. Kom nu med ind.
Kom nu.
Dejligt hus.
Jeg har lejet det et par gange. Nu har jeg købt det.
Jeg forstår dig.
Kom nu med ind.
Ja.
Okay.
Vi ses.
Kom.
- Hvad foregår der, Tony? - Du må stole på mig.
Kom ind.
Kom nu.
Velkommen til min bolig.
- Wow. - Ja.
Hold da op.
Kan I lide det?
- Det er okay. - Fedt med en strisserløn.
Ja.
Vil I have vin?
- Ja. - Jeg finder den frem.
Skat, vil du have?
Gerne. Hvor er badeværelset?
Her er 12. Bare for sjov.
Du går derned, og det er til højre.
Beklager, jeg indretter stadig.
Jeg henter vin.
Okay. Hvad skal vi tage?
Hvad gav hun dig, 300.000?
- 300.000. - Gav hun dig 300.000
for noget, du gjorde?
En betjent skød en sort mand? Hold op.
- En hvid betjent. - Det er let, fire-fem millioner...
Du er en dum kælling. Forstår du det? Klap i.
Kevin, hold op. Jeg har ikke gjort noget.
- Jeg... - Klap i.
Jeg har ikke gjort noget.
Marley.
Er du okay derinde?
Ja. Jeg kommer straks.
- Møg. - Ved du, hvor den er fra?
- Hvor? - Det ved du godt.
Vil du have noget af det?
Det har jeg også.
Skat, Kevin giver os en tur i sin nye båd.
Nej.
Jeg må tilbage til byen.
Vær nu ikke uhøflig.
Nej, jeg...
Tag I bare afsted.
Vi ses derhjemme.
Skat.
Vi ses derhjemme.
Marley.
Kom her.
Gider du låse døren op?
Marley.
Jeg har din telefon i lommen. Vil du ikke have den?
Kan du få ham til at låse op?
Jeg sagde det jo.
Jeg sagde, hun ville finde ud af det,
men du sagde: "Nej, hun skaffer dig pengene.
Hun skaffede dem til mig."
Men jeg sagde, at du ikke ville stoppe.
Du bliver ved.
Det er dit problem.
Du kan ikke stoppe.
Nu skal vi ud at sejle. Kom her.
Jeg tager ingen steder.
Åbn døren.
Hvorfor?
Så du kan melde os?
For hvad?
Du ved, hvad jeg taler om.
Du ved, hvad vi gjorde.
Så kom nu.
Tilstå det.
Kom nu.
Skat?
Jeg...
Jeg kender dig ikke.
Jeg kender dig slet ikke.
Det gør du da.
Det er Tony.
Jeg er din drømmemand.
Har du ikke sagt det?
Kom nu.
Vi går ombord på båden.
- Få fat... - Nej!
Jeg har hende.
- Tag... - Nej!
Pis!
Nej!
Hey.
Lig stille.
Giv mig den. Du holder hende.
- Pis. - Fandens.
Klap i!
Vi må give hende det her lort.
Kom her. Sådan.
Det er okay.
- Det er okay. - Vi har dig.
Nej. Kæmp ikke imod.
Marley. Kæmp ikke imod.
Kæmp ikke imod. Sådan.
Sådan.
Godt.
God pige.
- De falder i søvn hver gang. - Hver gang.
- Godnat. - Ja.
Kom nu. Åbn døren.
Det er okay.
Ja.
Sådan.
Okay.
Hun er stadig...
Vi går hen til båden.
Det er måske to-tre hundrede meter.
Så smider vi hende ud.
Hvordan går det, skat?
Sådan.
Okay.
Vi er okay.
Bare hop op.
Okay.
Vi må afsted. Vi må se, hvad vi gør ved dig.
Du tager hende.
- Jeg løsner båden. - Giv hende til mig.
Sådan.
Jeg har fat.
Kom så, skat.
Lad os komme afsted.
Kev.
Vi er okay, skat.
Jeg sagde det jo.
Hun havde nær fanget dig, da du sprang ud ad vinduet.
Jeg brækkede næsten anklen på vej ud.
Hvis hun havde tjekket nettet,
ville hun have set, at Tonys navn ikke er Kevin.
Hvorfor bruger I mit navn til den falske profil?
Præcis.
Jeg fandt mig i for meget fra Rodneys side,
og jeg slap af med røvhullet.
Og hun skaffede det fede forlig.
- Tony, fortsæt. - Ja.
Du hadede også Rodney.
Jeg er glad for, at du sagde, at han var med den kælling.
- Jeg vidste det. - Du vidste ikke,
at Tony var vred, fordi Rodney havde taget hende fra ham.
Jeg ved ikke, hvad I så i den pige.
Hun er vågen.
- Pis. - Hun er vågen.
Stop her.
Hun burde være bevidstløs.
Hey, tøs.
Hey.
Hvorfor blev vi ikke bare skilt?
Og ydmyge mig?
Rodney var et røvhul.
Der er mange, der er glade for, at han er død.
Hvilken bedre måde at sende ham væk?
Med politiske fortællinger.
Det var perfekt.
Skat, du kendte ham ikke.
Det gjorde jeg.
Tony.
Hvad med en lille svømmetur?
Jeg binder en vægt fast.
Så ryger hun direkte ned på bunden.
ANKER
Fart på.
- Hvad nu? - Jeg må koncentrere mig.
- Hey. - Det er stramt.
- Jeg kan godt. - Hvem er det?
Du kan godt.
Slap nu bare af.
Vi har styr på det.
Det er en sikkerhedsvagt. Fald ned.
Tony, du klarer det.
Hvad så?
- Godaften. - Godaften.
Jeg fik en opkald om en båd på søen.
Det er os. Jeg ville vise dem søen.
Er der et problem?
Vandstanden er lav, derfor er søen lukket om natten.
Man skal kunne se, hvad der stikker op.
Javel.
Du er nyhedsdamen.
Det gør mig ondt med din mand.
Mange tak.
Jeg må se noget registrering.
Jep.
Hvor lagde jeg...
Jeg har papirerne lige her.
Værsgo.
Desværre får du en stævning.
Det forstår jeg fuldt ud.
Vi må gøre det bedre.
I hvert fald.
Er hun okay?
Hun blev bare lidt søsyg.
Endnu en grund til ikke at sejle ud.
- Ja. - Ikke?
- God pointe.
Er du okay?
Hun har det fint.
- Hun er okay. - Vi klarer det.
Hvad er der rundt om hendes talje?
Nej.
Pis.
Kevin. Det burde ikke være sket.
Det skulle ikke foregå sådan.
Ved I hvad? Jeg hiver propperne op.
Vi sænker båden.
Ro på.
Fart på.
Jeg har gjort det.
Kom så.
- Kom nu. - Smid den.
Ja.
Okay, alle sammen.
- Hjælp. - Stram til.
Okay.
Hold hende. En, to, tre, nu!
Nu.
Kom. Skynd jer.
Vi må afsted.
- Klar? - Fart på.
- Ja ja. - Pis.
- Hvad? - Venner.
Han flyder. Vi kan ikke efterlade ham sådan.
- Pis. - Hør...
- Tag ham. - Okay.
Få fat på ham.
- Pis. - Skub ham lidt længere.
Kom nu!
- Få fat på ham. - Få ham op på båden.
Vandet er iskoldt.
Er du okay?
- Ja. - Godt.
- Vandet er iskoldt. - Der er han.
- Han har fat.
- Du har bare at synke. - Jeg har ham.
Kom nu, fart på.
Hvordan får vi ham op?
- Tæt på. Se! - Ja.
Skub ham længere. Slip ham ikke.
Jeg har fat.
- Ankeret. - Her.
Ankerbeslaget. Så kan vi tynge ham ned.
- Kom nu. - Venner?
- Vi må afsted. - Tony, tag den her.
- Pis. Få ham... - Kom.
- ...væk! Har du fat? - Lad mig...
Fart på.
Det sidder fast. Pis.
Skynd jer nu.
Okay.
Hvad...
Nej!
Nej.
Se på mig. Gør ikke noget dumt.
Kom nu. Ro på.
Se på mig. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Skat, undskyld.
Bare...
Den virkelige helt i alt det her er frøken Marley Wells.
I dag taler vi med hende
og betjent Caleb Kaine om hele forløbet.
Jeg må sige, at vi alle er chokerede.
Ikke blot tog Fela Blackburn del i den grusomme forbrydelse,
men hun narrede os alle. Angiveligt.
"Angiveligt" af juridiske årsager.
Men hun bedrog hele byen.
Marley, jeg ved, du kæmpede hårdt
for betjent Caleb, hvis sigtelser frafaldtes,
men også for Fela.
Hun var din ven.
Det hjælper ikke på mine problemer med tillid.
Hvad kan jeg sige?
Når du tænker på dem,
og hvordan de brugte et politisk varmt emne
for at bedrage os alle, hvad siger du så?
Der er en masse uretfærdighed derude.
Det er mange ting, som vi må kæmpe imod.
Der er betjente, der dræber uskyldige sorte mænd.
Jeg fandt ud af med disse sager, at mange ønsker at gøre det politisk.
Mange gør det racistisk.
Fjerner man venstre- og højrefløjens argumenter,
er det stadig forkert på alle niveauer.
Jeg vil ikke tro på, at der ikke kan rettes op på det.
En konservativ nyhedskanal sagde, at fordi Fela, Kevin
og min tidligere kæreste var involveret, burde der ikke gøres en dyd
ud af den slags sager, og det er noget fis.
Jeg håber, at vi bliver mere opmærksomme
på disse sager på retfærdig og objektiv vis,
så vi kommer til bunds i problemerne
vedrørende racerelationer og betjente.
Og bare...
Vi må bare definere, hvad der rigtigt og forkert.
Når nogen tager fejl, skal de behandles derefter.
Men når nogen har ret, må vi støtte dem.
Om vi tror på, hvad de tror på, eller ej.
Det ved jeg.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen