Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kom op, klas. Dat kan nog beter.
Dertig seconden. Maximaal.
Vooruit.
Kom op, Marley.
Je kunt het, Fela.
Kom op, Tony. Nog 15 seconden.
Jullie zijn er bijna.
Drie, twee, één. En herstel.
Ik ben moe. Breta was genadeloos.
Jullie hielden het goed vol.
Ik ben kapot.
Hij kreeg ervanlangs. - Ja, hè?
Ik zag je, Shannon. Dat was goed.
Zo goed.
Ik zie jullie op het werk.
Goeie les, mensen.
Inderdaad. - Tot straks.
Waarom liet ik me overhalen door je?
Je houdt van me.
Nee, ik heb hem overgehaald.
Wat? - Bedankt, Kevin.
Graag gedaan. Jullie waren geweldig.
Hé, Fela.
Wat is er met jou?
Ik praat liever niet met mensen als ik bezweet ben. Sorry.
Het spijt mij.
En je ziet er beeldschoon uit.
Dat vindt m'n man ook.
Fijne dag mensen.
Later? Oké, man. Dat was top. - Goed zo.
Tot straks. - Ja.
Verdomme, Fela.
Ik mag hem niet.
Duidelijk. Ik ga thuis ontbijt maken voor je moet werken.
Laten we naar Mamma M's gaan.
Kook ik soms niet goed?
Je kookt elke ochtend voor me.
Omdat ik van je hou. - Ik ben gek op je kookkunst.
Mamma M's. - Oké.
Nodig Kevin niet uit. - Doe ik niet.
Meid, kijk niet zo naar me.
Wat? - Ik ben Kevin beu.
Hij is hier elke ochtend met bijna alleen vrouwen en zit achterin.
Hij gluurt naar onze billen.
Hij is oké.
Ik heb met hem samengewerkt en hij bedoelt het goed.
Ik mag hem niet.
Zeg je dat ik er goed uitzie?
Kijk naar me. - Wat bedoel je?
Je bent zo mooi.
Vond Rodney dat ook maar.
Wat? Je hebt een ongelofelijke vent.
Rodney adoreert je.
Ik kan het niet over hem hebben met je...
...want volgens jou is hij perfect.
Hij is als een grote broer voor me, maar...
Wat is er?
Heeft hij iets gezegd? Ik weet hoe hecht jullie zijn.
Nee. Wat is er?
Niets. Maar ik moet naar huis, zodat ik kan gaan werken.
Nee, we moeten nu gaan ontbijten.
We gaan ontbijten en ik sms hem nu.
We gaan praten. - Niet doen.
Ik sms hem nu.
Gedaan. Ik zie jullie bij het ontbijt.
Mamma M's.
Je bent zo'n advocaat. - Ja. Ik hou van je.
Mamma M's. - Ja.
Ik had je niet verwacht.
Waarom moeten we van haar samen optrekken?
Praat met haar.
Denk je soms dat ik dat weet?
Je hebt m'n sms gekregen. - Ja.
Wat is er aan de hand? - Hoezo?
We hebben allang niet meer ontbeten. Vroeger kwamen we hier vaak.
Fela en jij voeren iets in je schild.
Niet waar. Ga je hardlopen?
Ja. Ik eet dus niet veel.
Sorry, ik heb niet veel tijd. Ik moet naar m'n werk...
...en jij moet gaan hardlopen. - Ja.
Krijgt ze geen kus?
Waarom doe je zo moeilijk?
Wat?
Wat heb je haar verteld? Wat doen we hier?
We zijn hier om samen te ontbijten...
Wie vertelt de waarheid?
Oké.
Ik weet dat jullie van elkaar houden.
Ik weet niet wat er is...
...maar er is iets en één van jullie moet het vertellen.
Het gaat prima. - Ja.
Niet goed genoeg.
Ik heb jullie acht maanden geleden aan elkaar voorgesteld.
Wanneer gaan jullie trouwen?
Verander niet van onderwerp.
Eerst zou het zijn nadat je hem hielp met z'n zaak...
...en nu is het... Ik bedoel...
Fela, nee.
Ik ben niet...
Vertrouwen is nog lastig.
Als je wist wie haar ex was, zou je het snappen.
Oké. Dus...
Kunnen we bestellen? Ik moet echt naar m'n werk.
Ik heb zo'n honger.
In dit rode gebied is veel criminaliteit.
Hoe roder, hoe meer criminaliteit.
Deze paarse stipjes zijn gebieden met bendes.
En die blauwe stipjes die je ziet...
...zijn de moorden in dat gebied in de afgelopen week.
Het lijkt me duidelijk.
Dit wordt lastig. Licht aan.
Vorige week waren er meerdere gevechten alleen al tussen Daily en Ridge Street.
Sommigen zijn net geslaagd...
...maar dit is niet de tijd om achterover te leunen.
Je kunt niet relaxen. Dit is niet gesimuleerd.
Dit is het echte leven. Leven of dood.
De politiechef is gebeld door de burgemeester.
De burgemeester zet mij onder druk.
Dat betekent dat ik jullie onder druk zet.
Ga de buurten in en blijf veilig...
...maar ik wil dit gebied helpen veranderen.
Vooruit. We doen het.
Fijne dag allemaal. Ik zie jullie daar.
Fijne dag, man.
Ik bel je over dat ene. Fijne dag.
Fijne dag. Doe je best.
Doe je best. Tot kijk.
Goed om je weer te zien.
Ik wil je spreken. Momentje.
Ik ben vandaag je mentor.
En agent Dabney dan?
Dat is geregeld.
Ik wil dat je vandaag met mij werkt.
Heb ik iets fouts gedaan?
Nee, je hebt niets gedaan.
Ik heb je geobserveerd. Je komt van een klein bureau, hè?
Ja. - Deze stad vreet je met huid en haar op.
Je moet schietklaar zijn.
Op 'wapen', schiet je. Dat weet je, hè?
Ja. - Oké.
Ben ik niet zover?
Nee, hij was positief over je.
Wees de beste versie van jezelf. Je hebt veel potentieel.
Veel potentieel.
Bedankt. - Geen dank.
Zie me als je partner en doe wat je altijd doet.
Ik zie je bij de auto. - Oké.
Het wordt een geweldige dag. - Ja.
Ga naar de vliegende postbode. - Oké.
We hebben een segment met kok Gene die vanuit huis kookt.
Maar hij heeft eten gestuurd voor je.
Kijk niet zo naar me. Eén hapje maar.
Nee, ik heb geen calorieën verbrand...
...om ze zo weer binnen te krijgen. - Niet vergeten.
Ja, ik weet het.
Stand-by, live over 60. - Niet waar.
Lindsey, zo kan ik niet in beeld.
Live over 60.
Goedemorgen. - Hé.
We zijn over één minuut live.
Lange nacht? Je drinkt nooit koffie.
Kinderen, nachtmerries, enzovoort.
Dertig seconden.
Die kleuren staan je goed.
Nog tien. - Bedankt. Het is lente.
En tien... - Maak je klaar voor camera één.
Zet de achtergrond aan. - Drie, twee...
Goedemorgen. Ik ben Fela Blackburn.
En ik ben Shannon Markus. Welkom bij Early for Us.
Belangrijke dag voor de Republikeinen.
Gouverneur Wilson zei dat hij wetsvoorstellen afwijst...
...die geen rekeningen houden met de prijs van de zorg voor senioren.
Hallo. - Hallo, Miss Deloris?
Ja. Met wie spreek ik? - U kent me niet, maar...
Ik laat me niet oplichten.
Nee, ik ben uw buurvrouw...
...en zag een zwarte man achter uw huis lopen.
Wat?
Bel 112.
112. Wat is uw noodgeval?
Hallo. Ik heb de politie nodig.
Wat is het probleem?
Iemand breekt in bij m'n buren.
Oké. En...
Hij is zwart.
Wat is het adres? - 2343 Marson Street.
Schiet op. - We laten u weten wanneer we er zijn.
Ik laat het bij een waarschuwing, maar rijd langzamer.
Ik weet het. Ik moet ophangen. Dag.
Ze reed 50 km te hard. Ze had een boete moeten krijgen.
Probeer je die mensen te disciplineren?
Een boete duurt te lang.
Hebben we haast?
Heb je praatjes?
Nee, helemaal niet. Maar...
Er is hier weinig criminaliteit.
Volgens mij zeur je, groentje. Zeur je?
Nee, het is alleen...
Wat? Zeg het.
Vanochtend zei u hoe crimineel de south side was.
Maar we zijn hier, waar de criminaliteit niets voorstelt.
Ik kan u van dienst zijn.
Wil je boeven vangen?
Jij wil boeven vangen. - Dat is niet wat ik bedoel.
Je bent nog niet klaar voor dat deel van de stad.
Er zijn meth-labs waar ik vandaan kom.
Meth-labs. Dat is niet niks.
Ik ben er klaar voor.
Na vandaag zal ik erover nadenken.
Oké? - Ja.
Er is een inbraak gaande op 2343 Marson Street.
Kijk aan, je maakt vandaag toch nog actie mee.
Dit is 99. We zijn in de buurt en komen eraan.
Duidelijk.
Daar gaan we. Dit klinkt niet als een tiener die de boel vernielt.
Daar.
Sorry, waar is hij? - Hij is nog binnen.
Is hij binnen? - Daar.
Jij gaat achterom. Ik naar voren. - Blijf hier, mevrouw.
Politie. Handen omhoog.
Handen omhoog.
Wapen.
Pak het wapen.
Dat ziet er goed uit, Gene, maar Shannon krijgt m'n portie.
Ze let zonder reden op haar gewicht.
Jij hebt makkelijk praten.
Ik heb... - Mannen snappen 't niet.
Ik moet ook sporten. - Oké. In ander nieuws...
Voor ik deze strijd verlies.
En je leven.
Terwijl we schakelen...
...krijgen we berichten over een schietpartij.
Er is een verslaggever onderweg, maar volgens The Post...
We kunnen we niet bevestigen, maar volgens hun berichten...
...is er weer een ongewapende zwarte man beschoten.
De man is neergeschoten door een beginnende agent.
Het slachtoffer is geïdentificeerd als de 36-jarige Rodney Black...
Ga naar de reclames. Nee. Reclames. Nu.
We zijn terug na de reclames.
Uit de lucht.
Bespreek een schikking met ze...
...want zij moeten dit regelen, niet ik.
Ik zie je daar.
Hé, Tony.
Wat is er?
Hij is neergeschoten.
Neergeschoten.
Ik vind het zo erg.
Wat zei de dokter?
We wachten.
Godverdomme, Kevin. Was jij erbij?
Ja. Ik trainde een groentje.
Een witte gast. Ik vind het zo erg dat dit is gebeurd.
Ik... Weet je... - Wat is er gebeurd?
Wie van jullie heeft m'n man neergeschoten?
Jij?
Het was een ongeluk. - Hij was een goeie vent.
Jij hoort een goede agent te zijn.
Ze slaapt eindelijk.
Jullie hoeven niet te blijven.
We moeten er voor haar zijn.
We redden ons wel. Jullie kunnen niets voor ons doen.
Wat we kunnen doen en zullen doen, is hierover rapporteren...
...tot we weten waarom dit blijft gebeuren.
Als ik namens haar de stad heb aangeklaagd...
...is er geen steen onberoerd gebleven.
Dan weet je het.
Ik doe m'n eigen onderzoek.
Om zoveel mogelijk informatie te krijgen.
Ik wil weten wat er is gebeurd.
Als oud-agent heb je toegang tot informatie die wij niet krijgen.
Maar de gelederen sluiten zich. Ik sta erbuiten...
...nu ik detective ben.
We kennen elkaar niet, maar ik heb jullie hulp nodig.
Sam leidt het beste onderzoeksteam bij het lokale nieuws.
Ja? - Ja, dat klopt.
Als er iets te vinden valt, beloof ik jullie...
...dat m'n team en ik het zullen vinden.
Dat is geweldig.
Ik heb m'n nummer achtergelaten.
Ik ook. - Oké.
Kun je ons laten weten...
...of je iets nodig hebt of we iets moeten doen?
Absoluut.
Nogmaals bedankt. - Bedankt.
Ik waardeer het.
Bedankt, man.
Gecondoleerd. - Bedankt.
Ga even zitten.
Ik weet het.
Die klootzak gaat eraan.
Hoe kon dit gebeuren?
Ik ben het zo beu dat witte agenten ons vermoorden...
...en ermee wegkomen.
Ik weet het.
Je hebt er tien jaar gewerkt.
Je werd ontslagen vanwege iets stoms.
Ik moet dit doen.
Ik weet hoe hecht jij en Rodney waren.
Dat weten we allemaal.
Dat weet iedereen.
Kijk me aan.
Het is oké om tijd voor jezelf te nemen om te rouwen.
Ik heb geen tijd om te rouwen.
Wat zei Kevin?
Iedereen zegt dat het terecht was.
Het doden van een ongewapende man?
Ik vertel je alleen wat de politie me heeft verteld.
Het zijn maar geruchten...
...maar... - Nee. Geen sprake van.
Geen sprake van.
Denk even na als advocaat.
Hij zag er verdacht uit. Daar letten ze op.
Z'n telefoon leek blijkbaar op een wapen.
Gelul. Het is omdat hij zwart is.
Hij jogde.
In een steeg tussen twee huizen?
Waarom zou hij op een plek zijn die wij niet kennen?
Dat klinkt niet... En een buurvrouw belde 112.
Wie woont daar?
Geen idee. Dat zoek ik morgen uit.
Dat heeft geen zin.
Het rechtvaardigt z'n moord niet.
Nee, dat klopt.
Ik wil antwoorden.
Ik dien een verzoek in voor de bodycambeelden.
Laten we eerst de begrafenis regelen.
Oké? Die regelen we eerst.
Jullie moeten hier weg.
Vinden jullie dit gepast? Ik begraaf m'n man en jij komt opdagen.
Dat heb ik tegen ze gezegd. - Sorry.
Dit is waarom jij en je nieuwszender ruk zijn.
Nee... - Hij is vermoord.
De witte agent heeft m'n man vermoord en dit is z'n begrafenis.
Wil je 't voortzeggen?
Zeg voort dat geen enkele zwarte man hier veilig is.
Niet één.
Ik ben razend. En ik accepteer dit niet.
Dat weiger ik. Rot op.
Zijn jullie nu blij?
Je hebt je soundbite, of niet? Rot nu maar op.
Tony, pardon.
Je hebt hier niets te zoeken. Bel me straks.
Ga voor ze je ziet. Je bent niet eens gepast gekleed.
Ik wil zeggen dat het me spijt.
Slechte timing. - Wat doe jij hier?
Ik wil je zeggen dat het me spijt.
Je kunt doodvallen met je excuses.
Wat moet ik nu? Dat was m'n man.
Jij en die racist hebben hem vermoord.
Jullie zijn allebei verantwoordelijk.
Rot op.
Kevin, flikker een eind op.
Ik laat hem uit.
Ik wilde alleen spijt betuigen.
Pardon. Bedankt.
Nee, ik zei dat ik het niet had laten gebeuren.
Snap je? Ik voel me klote.
Jij hebt hem niet doodgeschoten. - Nee.
Maar ik heb hem gekozen als m'n partner.
Omdat hij uit een wit dorpje kwam.
Ik wist dat hij een kort lontje had.
Dat wist ik. Jij was agent. Je weet hoe dat gaat.
Is het echt zo zuiver gegaan?
Dat is je geraden. - Het was zuiver.
Waarom voel ik een 'maar'?
Omdat ik...
Ik weet dat Marley de stad gaat aanklagen.
Weer 'n smet op ons blazoen. Dat willen we niet na jouw gedoe.
Dit gaat niet over mij. Een smet? Serieus?
Dit gaat om het leven van m'n vriend. Toon respect.
Ik weet het. Sorry.
Maar ik heb dingen gehoord over die Caleb die hem doodschoot.
Slechte dingen.
Wat heeft hij gedaan?
Ik heb geruchten gehoord.
Daar kom je zelf wel achter als privédetective.
Waar moet ik kijken? - Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Hoe ga ik dit doen?
We zijn er voor je.
Dat weet ik, maar hoe moet ik...
Hij regelde alles.
Hoe ga ik de kost verdienen?
Hij was niet verzekerd en de sportscholen liepen niet goed.
We hadden zoveel schulden.
Ik kan me dit niet veroorloven, zeker niet zonder hem.
Ja. - Ik kan dit niet.
Ik ben niet in staat dit te doen.
Maak je daar geen zorgen om.
Na de rechtszaak tegen de stad...
...heb je zoveel geld dat je niet weet wat je ermee moet.
Ik deed het voor Tony toen hij onterecht werd ontslagen...
...en ik doe hetzelfde voor jou.
Je kreeg maar drie ton voor Tony.
Dat was het maximale bedrag wat ik in zijn geval kon krijgen.
Fela, dit is anders. Financieel komt het goed.
Dat beloof ik.
Het kan eeuwen duren.
Dat weet ik niet zo zeker.
De stad staat op springen.
Afgaande op wat jij zei tegen die journalist, wordt het nog erger.
Ik was boos.
Ik veroordeel je niet.
Zo voelen we ons allebei.
Het kan de schikking helpen.
Ik hoop het.
Terwijl we rapporteren...
Hé, schatje.
Ik heb ontbijt gemaakt mocht je honger hebben.
Bedankt.
Het stelt niets voor, maar het is met liefde gemaakt.
Ze wil niet meer dat ik daar logeer.
Ze wil dat ik thuis blijf.
Dat zou fijn zijn voor mij.
Ik heb je gemist.
Ik wil je zien. Kijken hoe het met je is.
Ik ben oké.
Niet waar.
Ik ken je. Je hield ook van hem. Dat snap ik.
Dat weet ik...
Ik wil er voor haar zijn.
Ik denk dat ze tijd nodig heeft...
...om op haar eigen manier te rouwen.
Je weet hoe ze is.
Ik blijf haar in de gaten houden.
Rodney was niet verzekerd.
Financieel hadden ze het zwaar.
Ze redt het niet alleen.
Wist je dat?
Je kent Rodney.
Hij was te trots om me iets te vertellen.
Hij vertelde me alles.
Ik weet echt niet waarom...
...hij dat niet zei.
We moeten haar geld lenen.
Het geld van de schikking is grotendeels op...
...maar we kunnen delen wat ervan over is.
Geen probleem.
Echt? - Ja.
Natuurlijk. - Bedankt.
Daarom hou ik van je.
Ik weet dat het zwaar voor je was...
...maar zonder dat geschil met de politie...
...had Fela ons nooit aan elkaar voorgesteld en...
...zou ik je nu niet hebben.
Ik ga me aankleden.
Afspraak met de stadsadvocaat.
Wees voorzichtig als je naar het centrum gaat.
De situatie is erg.
Hevige protesten vanwege de dood van Rodney Blackburn...
...gaan door, voor de vierde dag op rij.
Demonstranten...
...blokkeren de straten en ingangen van winkels.
Een woordvoerder zegt...
...dat de agent aangeklaagd moet worden voor moord.
Dat is tot dusver niet het geval.
Terwijl demonstranten 'geen moorden meer' scandeerden...
...zei de woordvoerder dat de burgemeester iets moet doen...
...anders gaat het protest door.
Agent Caleb Kaine heeft verlof terwijl het onderzoek doorgaat.
Marley. Fijn dat je er bent.
Ik vind het vreselijk dat dit is gebeurd...
...en namens de burgemeester...
...willen we... - Ina.
Doe niet zo formeel. Stop met die onzin.
Dat was niet m'n bedoeling. - Oké, ter zake.
Je weet dat ik actie onderneem.
Ik zou de rechtbank erbuiten willen houden.
En het publiek.
Maar ik doe het.
Dat weet ik, maar wees voorzichtig.
Bedreig me niet.
Dat doe ik niet. Je kent alleen niet alle feiten.
De feiten zijn dat hij dood is en dat jouw witte agent hem doodschoot.
Zie je buiten de demonstranten niet staan?
Je hebt ze vast gehoord. - Ja.
Evenals de stunt van je cliënt op het nieuws.
Stunt? Haar man is dood.
Ik bedoel dat ze een slimme verslaggeefster is.
Ze wist wat ze deed en kijk wat er gebeurde.
Wat er gebeurt, is dat mensen woedend zijn, omdat dit...
...steeds maar weer blijft gebeuren.
Ik heb geen zin in ruzie. - Goed.
Laat de burgemeester dan met een schikking komen...
...zodat dit zo snel mogelijk achter de rug is.
Zo eenvoudig is dat niet.
Heb je daarom de beelden nog niet vrijgegeven?
Mag niemand zien wat hij heeft gedaan?
Ik weet dat dit moeilijk is.
Waar zijn de beelden van de bodycam?
Die geven we binnenkort vrij.
De agent is met verlof en Interne Zaken doet onderzoek.
Evenals de openbaar aanklager. Maar het leek op een wapen.
In die situatie had ik hetzelfde gedaan.
Ook als hij wit was geweest?
Politie. Handen omhoog.
Handen omhoog.
Wapen.
Bel een ambulance.
Het is een telefoon.
Bel een ambulance. - Oké.
Kom op.
Bel een ambulance. - Oké.
Marley? - Hij haalt adem.
Ik kan hem redden. Hij ademt nog. - Hij redt het niet.
Mijn god.
Ik weet dat dit moeilijk voor je is. Echt waar.
Het is een telefoon.
Maar kijk naar de telefoonhoes.
Hij is enorm. Hij is zwart. Ongebruikelijk.
Het spijt me.
Luister.
De OvJ wil de agent aanklagen.
Niet omdat hij fout zit. Het is voor de stad.
Dit is politiek.
De politievakbond spreekt zich uit voor de agent.
Ze verklaren dat de schietpartij rechtvaardig was.
Ik vertel het je, zodat je het weet.
Als je ons aanklaagt, verdedigen we ons fel.
Goed.
Want zo vecht ik graag.
Geef deze zaak aan iemand anders op je advocatenkantoor.
Je bent te nauw betrokken.
Weet dat het een hevige strijd wordt.
Je kent me.
Als ik klaar ben...
...smeekt de staat me om een schikking.
Begrijp je me?
Vraag jezelf af wat hij in die steeg deed.
Victimblaming?
Is dat wat je doet? - Nee.
Dat is nieuw.
Ik bereid me voor.
Ik ook.
Ik zie je daar.
Ik heb je telefoontje gemist.
Ik heb de beelden van de bodycam gezien.
Shit. Ik ook. Ik probeerde je te bellen.
Je mag ze niet zien.
Waar ben je?
Het benzinestation op Seventh en Olive.
Seventh en Olive. Ik ben vlakbij.
Ik kom eraan. Nu meteen.
Schatje, ik vind het zo erg.
Ik hou van je.
Was het terecht?
Het leek op een wapen.
Moesten ze hem doden?
Ik bedoel, ze...
Ze schoten hem dood. Waarom verwondden ze hem niet?
Zo worden we getraind.
Zo'n training is verknipt.
Ja, het is verknipt.
Ik kan niet veel geld voor haar krijgen.
Wacht. Dat kun je wel.
We moeten sterk blijven. Ik steun je.
Dit was dood door schuld. Je kunt dit.
Dit was dood door schuld. - Ja.
Ik zeg het hardop.
Ik moet dit doen. - Ja.
Voor haar.
En ook voor hem.
Ik vind het rot dat dit is gebeurd.
Weet je al wiens huis het is?
Nee, dat komt nog wel. We bespreken het later.
Het enige wat ik nu heb...
...is een bv met mantelbedrijven, dus...
Ik wil weten wat hij daar deed.
Ik moet het weten. - Luister, ik...
Ik wil antwoorden.
Ik volg aanwijzingen op.
Geef me een paar dagen.
Heb je geen idee?
Kom, we gaan naar huis.
Ik rijd. Ik haal m'n auto later op.
Nee, ik moet naar Fela. - Nee.
Morgen, oké? Ik haat wat dit met je doet.
Ik laat het niet gebeuren.
We gaan naar huis. Ik ga straks bij Fela langs.
Kom op.
Ik hou van je.
Weer een onrustige nacht vol gewelddadige demonstranten.
Ruiten werden ingeslagen, zaken vernield.
Politieauto's werden in brand gestoken terwijl er werd geplunderd.
Er zijn gewonden.
De burgemeester en ambtenaren staan onder druk...
...nu winkeliers eisen dat er iets wordt gedaan aan dit geweld.
Dit alles is het gevolg van de dood van Rodney Blackburn...
...wat leidde tot grote woede overal in de stad.
Waarom liet je me zo lang slapen?
Ik heb je werk gebeld en alles verzet.
Niets aan de hand. - Ik moet naar Fela.
Ik heb haar gisteravond en vanochtend gebeld.
Ze is oké. - Oké.
Ik zei dat je na je werk langskomt.
Wat is er? - Wat?
Ik maak me zorgen. Wat moet ik doen?
We leren elkaar nog steeds kennen...
...maar laat me vechten. Ik moet voelen dat ik nog steeds voor hem vecht.
Pak dat niet van me af. Oké? - Oké.
Als je dat doet, weet ik niet wat ik moet doen.
Het is alles wat ik heb.
Alles wat ik nog heb.
Oké. Sorry. - Ik sta aan jouw kant.
Heb je iets nodig? - Nee.
Hij werd koelbloedig vermoord door een politieagent.
De OvJ zegt dat het terecht was, maar hoe vaak?
Dit hebben we vaker gehoord.
Is er sprake van een doofpot?
Ik zeg...
...dat het bewijs openbaar moet worden gemaakt.
Als de burgemeester, de politiechef en de OvJ...
...de spanning in de stad willen verminderen...
FELA BLACKBURNS ADVOCAAT
...als ze de inwoners willen geruststellen...
...geven ze alles vrij.
Hoe is het met Fela?
Wat denk je?
Haar man is vermoord door diegenen die ons zouden moeten beschermen.
In dit geval werd hij doodgeschoten.
Hij ging alleen hardlopen.
M'n kantoor vraagt om openheid.
We willen al het bewijsmateriaal zien.
Daar hebben de mensen recht op.
Bedankt.
Hallo. - Kan ik je helpen?
Ja. Woont u hier?
Ja. En ik bel de politie.
We willen hier geen toestanden.
Geen demonstraties, niets.
Daarom ben ik niet hier.
De man die is vermoord, was m'n vriend.
Hij was een goed mens.
Sorry. Ik wist niet dat dit zou gebeuren.
Geen idee dat hij in de steeg was.
Hebt u 112 gebeld?
Als u niet wist waar hij was, waarom belde u de politie dan?
Iemand belde en zei waar hij was.
De Beaumonts. Ze wonen achter me.
Ik vind het zo erg voor die arme man.
Hij kreunde zo lang voordat de ambulance er was.
Ze zeggen dat ik een racist ben, maar dat ben ik niet.
Ik zie camera's hangen. Mag ik de beelden zien?
Ik heb alles aan de politie gegeven.
Wie woont daar?
Wie was je ook alweer?
Een vriendin. - Ik beantwoord geen vragen meer.
Alstublieft. Dit is zwaar voor ons.
Sorry. Dat kan ik me voorstellen.
En ik bel de politie.
Shannon is hier voor je.
Ik heb Sam meegenomen. Is dat goed?
Ja. Kom verder. - Goed.
Meteen morgenvroeg...
Fijn dat jullie er zijn. M'n persconferentie gezien?
Ja.
Ik wil een interview met jullie doen.
Om de druk op de stad te houden.
Ik wil gerechtigheid voor hem.
Dat kan.
Vanwaar die blik?
We hebben een anonieme tip gekregen.
Het rare is dat hij rechtstreeks naar mij kwam.
Ze vroegen om mij en of ik je kende.
Waarom? - Het was een vrouw.
Ze had interessante dingen te zeggen.
Ik verifieer ze nog.
We denken niet dat iemand anders ervan weet.
Maar vertel eens.
Ken je haar?
Wie is dat?
De beller die me deze foto stuurde, zei dat ze Anna Lewis is, 25 jaar.
Sam heeft het nog niet bevestigd...
...maar ze had een verhouding met Rodney.
Het steegje was naast haar huis.
M'n mensen trekken het na.
We proberen het geheim te houden.
Maar we hebben beelden van deurbelcamera's...
...en hebben buren gesproken.
Ze zijn van ver genomen, maar kijk.
Fela was al een paar maanden niet gelukkig.
Ze leek zichzelf niet.
Als ik kijk wanneer deze foto's zijn genomen...
...is dat rond de tijd dat ze gespannen overkwam.
Ze wist het. Daarom huurde ze hem in.
Publiceer je dit?
Natuurlijk niet. Maar een ander wel.
De advocaten en onderzoekers zitten ons op de hielen.
Zij zijn op zoek naar informatie.
We proberen het te onderdrukken, maar dit komt aan het licht.
Mag ik de foto's hebben?
Alsjeblieft.
Bedankt voor jullie komst.
Is Tony hier? - Daar.
PRIVÉDETECTIVE
Is er iets? Heb ik je telefoontje gemist?
Dat is Gloria's auto.
En dat ben jij.
Je wist af van de verhouding en je zei niets.
Zo zit het niet.
Waarom? - Zo zat het niet.
Ik wilde je beschermen. Ik wist dat dit je hart zou breken.
Dacht je dat hij perfect was?
Heeft Fela je ingehuurd? - Nee.
Wat is dit dan? Wie is die vrouw?
Haar man heeft me ingehuurd.
Hij lag in scheiding.
Hij wilde weten wat ze uitspookte en vroeg of ik haar wilde volgen.
Ik volgde haar en zag haar samen met Rodney.
Hij komt haar voordeur uit.
Ik spring uit de auto.
Ik sloeg hem bijna in elkaar.
Hij verontschuldigde zich.
Hij leek oprecht, maar hij smeekte me of ik niets wilde zeggen.
Hij zou ermee kappen. Hij zou haar nooit meer zien.
Hij zwoer het bij hoog en laag. Zo is het gegaan.
En jij verzweeg dit voor me?
Sorry. Ik probeerde de vrede te bewaren. Mijn fout.
Geen idee hoe de OvJ aan deze foto's kwam.
De rechercheurs daar zijn gek. - Daar heb ik ze niet van.
Van wie dan?
Tony.
Sinds we daten...
...heb ik je het voordeel van de twijfel gegeven.
Ik wil niet zo'n griet zijn...
...die 'n vent laat boeten voor de leugens van anderen.
Maar weten dat jij dit soort informatie voor me verborgen houdt...
...voelt niet goed.
En je deed het zonder blikken of blozen.
Ik zag de datum op de foto.
Je kwam die dag thuis en je...
Je was normaal.
Is dat wie je bent?
Je verzwijgt dingen.
Zoals dit. Zo makkelijk?
Is er reden voor twijfel?
Nee. Het spijt me.
Ik ben boos dat we door hem in deze situatie zitten.
Hij bedroog z'n prachtige vrouw.
Daarom wilde ik niet met hem optrekken.
Dat kon ik niet tegen je zeggen.
Je zou er kapot van zijn geweest.
Weet Fela echt van niks?
Ik geloof heilig dat ze van niks weet. Ze weet het niet.
Oké.
Het is een kwestie van tijd voordat het OM erachter komt.
Ik mag niets achterhouden.
Je kunt ze dit niet geven.
Dat weet ik.
Hopelijk schikken ze.
Dit is vreselijk. - Ja.
Ik moet Fela onder ogen komen met deze kennis.
Ze moet het weten. Ik wil niet dat ze overrompeld wordt.
Shit. - Dit komt naar buiten.
Wacht. Ik weet dat je het haar moet vertellen.
Dat begrijp ik. Maar...
...wacht tot je zeker weet dat de OvJ hierachter komt.
Hou dit nog even geheim.
Zo doen we het. Laten we...
...de schikking afwachten.
Zo pakken we het aan.
Oké? Het komt...
Het voelt niet goed dat je liegt.
Weet je hoeveel m'n ex loog?
Hoe gek ik daarvan werd?
Eerst hij...
...en nu jij die me manipuleert.
Het spijt me.
Het spijt me. Wat moet ik doen?
Ik heb het verkloot. Ik maak het goed.
Hoe maak ik het goed?
Bedenk dat maar.
Kom op.
Hallo. Pardon.
Mevrouw Beaumont?
Ik zag je op het nieuws. Jij bent die advocaat.
Ik heb er niets mee te maken.
Maar u hebt hem gezien.
Niet waar.
Uw buurvrouw die achter u woont zei dat iemand bij u in huis...
...haar belde en zei dat ze 112 moest bellen.
Dat is een leugen. Ik woon hier alleen.
Ik praat niet met haar vanwege haar katten in m'n tuin.
En ze geeft de ganzen te eten, waardoor er steeds meer komen.
Kan ik haar aanklagen?
Weet u zeker dat niemand de politie gebeld heeft vanuit uw huis?
Denk je dat ik dement ben?
Ik weet wat ik zeg.
Kan ik haar aanklagen voor de ganzen?
Negeer je me?
Wat doe je?
Ik ruim op.
Waarom?
Hij komt niet terug.
Stop.
Dat kan ik niet. Dat is het probleem.
Ik kan niet stoppen.
Het blijft pijn doen. Ik blijf hem missen.
Ik zie hem overal waar ik kijk.
Ik kan het niet.
Het spijt me.
Ik wil het niet zien.
Kende ik hem maar niet.
Dat meen je niet.
Wat ik bedoel is...
Als ik hem niet had ontmoet en niet verliefd op hem was geworden...
...had ik me zo niet gevoeld.
En zou hij nog leven.
Ik moet het vragen.
Is er nog iets dat ik moet weten?
Had hij een verhouding?
Of...
Zeg me niet dat je achter een verhouding bent gekomen.
Dat bedoel je toch? - Ik...
Waarom vraag je dat? - Zomaar.
Onzin.
Je bent een advocaat.
Ik ben een journalist.
We vragen niet zomaar.
Ik... Ik weet...
Ik weet 't niet zeker.
Maar ik denk van wel.
Wat betekent dat?
Ik word publiekelijk vernederd.
Geweldig.
Weet je wat ik hoorde op zo'n ultrarechtse tv-zender?
Ze zeiden...
...waarom werkte hij niet mee?
Hij luisterde naar muziek.
Hij kon het niet.
Dit is vernederend.
Ik wil alleen zijn.
Het lijkt me beter als ik vannacht hier blijf.
Nee.
Dat wil ik niet.
Het is oké.
Dit is al zwaar genoeg.
Dring niet aan. - Ik dring niet aan.
Ga dan. Alsjeblieft. - Oké.
Ik wil alleen zijn.
Pardon.
Je hoeft niet te schrikken.
Ik wil laten weten hoe erg ik het vind.
Je moet weg. Nu meteen.
Ik zeg het niet nog eens. - Ik heb ook een kind.
Ik ben geen racist. Ik dacht dat het een wapen was.
Als je hier bent om je geweten te zuiveren...
Wat ze gaan doen...
...is niet erger dan wat ik mezelf aandoe.
Ik wilde niet schieten.
Je deed het wel.
Je hebt hem vermoord. Ga weg.
Het spijt me. - Ga.
Kun je dat... - Tony.
Zeg het tegen haar. - Tony.
Zeg dat het me spijt. - Wat is er?
Wat is dit? - Het is al goed. Sorry.
Moet je luisteren.
Ik knal je kop eraf in deze garage.
Denk je weg te komen met moord?
Als ik je hier weer zie, schiet ik.
Sorry. - Rot op.
Wat deed hij hier? - Dat weet ik niet.
Ga naar binnen.
Wat is er?
Wat deed die zak bij m'n huis?
Hij praatte met Marley.
Caleb?
Wat is er aan de hand?
Ik zei dat hij met niemand mocht praten.
Dat is wat ik moet weten.
Ik ga het volgende doen.
Ik ga bij hem langs. - Dat is je geraden.
De volgende keer is hij dood.
Dat is onnodig. Ik ga bij hem langs.
Ik regel 't. Zeg je sorry tegen Marley?
Ik regel het.
Rekening.
Dit bevalt me niet.
Waarom wil hij met je praten?
Je slaapt vannacht op de bank.
Geen discussie. - Marley.
Ik vraag het je deze ene keer.
Is er nog iets dat ik moet weten?
Verzwijg je iets voor me?
Nee.
Het spijt me.
Eén ding.
Ik doe één ding en je vertrouwt me niet meer.
Je kent m'n motto.
Hoe iemand één ding doet, zo doet hij alles.
Dus m'n goede daden tellen niet?
Ik heb tijd nodig.
Welterusten.
Je hebt ogen in je achterhoofd nodig.
Volg je me?
Omdat ik naar Marley ging?
Waarom deed je dat?
De OvJ doet me een proces aan.
Er is niemand die dat zegt. - Dat is wat ik hoor.
Zelfs als het zo is, win je.
Hoe weet je dat?
Door de bodycam.
De vakbond staat achter je. Het was terecht.
Dat kan ik beamen.
M'n leven is naar de klote.
Dat klinkt egoïstisch, omdat...
...zijn leven voorbij is, maar ik...
Het enige wat je doet, is doen wat Interne Zaken zegt.
Je praat niet met haar of wie dan ook.
Dan komt het goed.
Dat is niet waar.
Ik moet z'n vrouw spreken.
Ik moet... - Nee.
Dat doe je niet. - Ze moet weten...
...dat het me spijt. - Nee.
Jij moet afwachten tot dit voorbij is.
Dat moet je doen.
Begrepen?
Ja. - Oké.
Blijf uit Marleys buurt.
Duidelijk. - En Fela.
Duidelijk. - Oké?
Ja. - En nu wegwezen.
Je hoort hier niet te zijn.
Kom mee.
Vooruit.
Waarom heb je niets gezegd?
We hadden samen kunnen gaan lopen.
Had het me verteld.
Ik had je kunnen helpen.
Hallo?
Bel ik je wakker?
Ik ben wakker.
Sam is bij me. Je staat op de speaker.
Hoi, Marley. Ik wil je een update geven.
Het leger zegt niets over z'n verleden...
...maar m'n mensen gaan morgen praten met mannen uit z'n eenheid.
Er staat iets te gebeuren. Ik zoek het tot op de bodem uit.
Bedankt.
Kunnen we praten? Ik wil samenkomen...
...en bedenken... - Kunnen we...
Kunnen we wachten?
Het is nogal veel voor me.
Dat begrijp ik helemaal. Dat is prima.
Laat het ons weten als je zover bent.
Hou je me op de hoogte?
Dat doe ik.
Probeer te slapen.
Bedankt.
Alarm. Slaapkamerraam open.
Ja. Schiet op.
Ik zag iemand uit het raam van m'n vriendin springen.
501 Maple Lane. Schiet op.
Hij sprong over de schutting.
Word wakker.
Wie was dat?
Fela, wie was dat?
Wat?
Er was hier iemand. Ik belde de politie.
Ze komen eraan. - Wat?
Ik had een slaappil ingenomen.
Ik was buiten westen. Was er iemand?
Ja. Ze zijn weg.
Ze zijn weg.
De politie komt eraan.
POLITIE
Wat is er gebeurd?
We zijn... - Gaat het?
We zijn in orde. Iemand heeft ingebroken.
En hij...
Hij sprong uit het raam en over de schutting.
Ik kon z'n gezicht niet zien.
Ze had een slaappil genomen.
Ze wist niet dat er iemand was.
De agent die Rodney doodschoot kwam naar je huis.
Hij was het vast.
Dat weten we niet zeker.
Heb je hem gezien of z'n auto?
Heb je niets gezien? Z'n stem niet gehoord?
Wat doet hij hier?
Ga weg.
Jullie moeten allemaal weg.
Iedereen moet weg. Nu.
Jij, jij, ga weg.
Ga weg.
Jezus. Godverdomme. Kom.
Ik weet het.
Godzijdank mankeert ze niets. - Absoluut.
Ze zegt dat hij niets heeft meegenomen.
Ik weet niet eens wat het motief is. - Dat is vreemd.
Wat was dit? - Het is in orde.
Ik wilde weten of alles oké was.
We hebben hem nog niet...
...maar we bekijken de camerabeelden.
Het was Caleb. Ik zag hem bij het graf.
Het graf? - Ja.
Rodneys graf? - Ja.
Jij moest dit oplossen.
Ja, daarom wist ik dat hij daar was.
We surveilleerden hem, maar vanochtend raakten we hem kwijt.
Raakten je agenten hem kwijt?
Ja. - Wat ben jij een klote-agent.
Moet je luisteren.
Vind hem en hou hem in de gaten.
Zoals het hoort. Tot hij de bak indraait.
Ik zorg dat we hem vinden.
Voorlopig hou ik het huis in de gaten.
Dat lijkt me geen goed idee.
Wat als hij terugkomt?
Ik ben hierdoor met verlof.
Ze haat me, maar ik sta buiten.
Aan de overkant. Ze weet niet dat ik er ben.
Minste wat ik kan doen.
Ik ga bij haar kijken.
Oké.
Luister.
Hij kwam bij mij langs en bij Fela.
Dat is twee keer.
We hebben ontdekt dat Rodney Blackburn...
...een verhouding had met een jonge vrouw genaamd Anna Lewis.
De politie probeert haar te vinden, maar tot nu toe tevergeefs.
Ze proberen zoveel mogelijk antwoorden te krijgen.
De stadsadvocaat heeft contact...
...met de vrouw van het slachtoffer.
Ondertussen...
De publieke vernedering kan beginnen.
Sam is er.
Bedankt.
Je klonk opgewonden aan de telefoon. - Ja.
Ik heb z'n legermaten gesproken.
Het was niet goedkoop, maar kijk.
Dit meen je niet. - Alles staat erin.
Ik weet niet wat je nog meer nodig hebt.
Ik ook niet.
Bedankt, Sam.
Graag gedaan.
Tot kijk.
Koffie?
Nee.
Je hebt me niet uitgenodigd voor koffie.
Je hebt gelijk.
Altijd zakelijk.
Heb je het nieuws gezien?
Jij had er vast niets mee te maken.
Wat kunnen we doen?
Waarom wil je schikken?
Waarom deze omslag?
Je hebt de rellen gezien.
Vanwege de demonstraties en de woede vinden we...
...dat we moeten schikken zodat de stad kan helen...
...als je cliënt een verklaring wil geven...
...waarin ze zegt dat het geweld moet stoppen.
Dat lijkt ons het beste voor alle partijen.
Logisch.
Ja...
Weet je wat het beste zou zijn voor de stad?
Dat jij ophoudt met deze onzin.
Je wist af van z'n militaire dossier...
...vanaf het begin, hè?
Je wist dat hij een zwarte soldaat...
...het ziekenhuis in had geslagen.
Z'n racistische opmerkingen.
Die soldaat is bereid om voor ons te getuigen.
Bovendien was het wervingsproces destijds nogal laks.
Niemands achtergrond werd gecheckt.
Weet je in welke situatie we ons bevinden?
De criminaliteit loopt uit de klauwen, we willen meer blauw op straat.
Ik weet dat de stad moeite heeft met agenten werven.
Lastig als de spoeling dun is.
We proberen deze stad te beschermen.
De demonstranten willen geen politie.
We hebben ze nodig.
Vooral in de zones waar zij wonen.
Die zones hebben de hoogste criminaliteit.
Het is een lelijke situatie.
Ja, we hebben problemen met de werving.
Niemand wil naar z'n werk, iemand neerknallen...
...en z'n leven laten ruïneren zoals die agent.
Dus je staat aan zijn kant.
Ik ben blij dat je dat zei.
Ik sta aan de kant van het gelijk.
Laten we schikken.
Oké, laten we praten over een schikking.
Maar weet wel...
...dat ik deze zaak over meer dan Fela laat gaan.
Hij gaat over de bezuinigingen van de burgemeester...
...en waar onze belastingcenten heen gaan.
Misschien breng ik je snoepreisjes ter sprake...
...of waarom je bent gekozen.
Weet je waar het misging?
Toen je achter Tony aanging toen hij bij de politie zat.
Je loog en zei dat hij stal van drugsdealers...
...terwijl je bewijs had dat die dealers logen.
En nu wil je alles in de doofpot stoppen?
Wil je dat?
Ja, laten we schikken.
Na drie maanden onrust en demonstranten die de arrestatie eisen...
...van de agent die Blackburn doodschoot...
...heeft de stad een schikking getroffen...
...met zijn familie.
De schikking is naar verluidt iets minder dan 15 miljoen dollar.
Onze eigen Fela Blackburn roept op tot vrede...
...nu de OvJ heeft aangekondigd...
...dat agent Caleb Kaine gearresteerd zal worden...
...die op dit moment spoorloos is.
Hij wordt als voortvluchtig beschouwd...
...en gewapend en gevaarlijk.
Bedankt, burgemeester.
Fela Blackburn wil nu wat zeggen.
Ik wil alleen zeggen dat dit zwaar voor me is geweest.
Ik mis m'n man elke dag.
Hij was m'n grote liefde.
Hij was niet perfect.
Maar samen waren we perfect.
Ik vraag jullie te stoppen met het geweld.
De burgemeester doet al het nodige...
...om de agent in kwestie te onderzoeken...
...zodat wij dit achter ons kunnen laten.
Alstublieft...
...geen geweld meer.
Op dit moment vraag ik om privacy.
Bedankt.
VIER MAANDEN LATER
Waar ga je naartoe?
De sportschool.
Ik ga met je mee.
Schat.
Ik slaap al bijna vier maanden beneden.
Wat moet ik nog meer doen om spijt te betuigen?
Het gaat al beter...
...maar het is nogal veel door Rodneys dood en de schikking.
Fela lijkt boos op me. Ik heb haar al maanden niet gesproken.
Het spijt me.
Het is oké. Ik ga sporten.
Ik heb een afspraak met een cliënt.
Zie ik je als ik terug ben?
Je weet hoeveel ik van je hou.
Wil je me nog een kans geven?
Alsjeblieft?
Misschien.
Daar kan ik mee leven.
Tot straks.
Fijn je te zien. - Jou ook.
Fela's zaak is geweldig gegaan.
Dankzij jou en Sam.
Jij hebt alles gedaan.
Met jullie informatie.
Ik ben blij dat we konden helpen.
Het hielp vast.
Hoewel ze niet meer met me praat.
Met ons ook niet.
Ze heeft tijd nodig.
Dit was voor iedereen zwaar.
Absoluut. - Ja.
Ik ga bij haar langs.
Heb je haar nieuwe adres?
Is ze verhuisd?
Ja. Volgens de buren verhuisde ze een maand geleden.
Dat wist ik niet.
Ik kan zo aan dat adres komen.
Als ze me wil zien, neemt ze contact op.
Ik moet op haar wachten.
Ze heeft je nodig.
Ik moet op haar wachten.
Wij moeten naar het televisiestation.
Laat me weten wanneer je dat interview wil doen.
Oké. - Fijne avond.
Oké.
Tot ziens. - Dag.
Oké, bedankt.
Laat me eruit.
- Rustig.
Haal me uit de zak. - Stop.
Haal me uit de zak. - Rustig.
Ik haal 'm eraf. - Laat me eruit.
Als je stopt, haal ik de zak eraf.
Oké? - Help me alsjeblieft.
Ik doe je niets.
Ik wil alleen praten.
Daarna breng ik je naar je auto. - Wat wil je van me?
Ze ruïneren m'n leven.
Ik ben ergens achter gekomen wat je moet weten.
Dan moet je naar je advocaat.
Alsjeblieft.
Luister naar me.
Kun je stoppen? - Laat me eruit.
Raak me niet aan.
Stop maar.
Kun jij met haar praten?
Ik ben Anna Lewis.
Je bent een goed mens. Dat heeft hij gezegd.
Wie zei dat?
Kevin.
Waar heb je het over?
Ze was Kevins vriendin.
Ze ontmoette hem online. Vertel het haar.
Ik was net gescheiden. Kevin en ik dateten al een jaar.
Hij werd ontzettend bezitterig.
De dingen die hij deed.
Daarom maakte ik het uit.
Hij begon me te stalken.
Ik verhuisde, veranderde m'n naam.
Maar hij vond me altijd.
Wat heeft dat met mij te maken?
Hij had het vaak over je. Hij zei niets dan goeds over je.
Hij had het over je alsof jullie hecht waren.
Dat zijn we niet.
Dat is niet logisch.
Hij had met jou willen trouwen. Ik begrijp het niet.
Laat me uit dit busje.
Had je een verhouding met Rodney en Kevin?
Nee.
Ik ontmoette Rodney tijdens een les zelfverdediging.
Ik wist dat hij getrouwd was.
Hij zei dat hij huwelijksproblemen had.
Daarom gingen we uit.
Ik hoefde niet meer te vluchten.
Hij zou me beschermen.
Hij zei dat Kevin me met rust zou laten.
Wie ben je?
Jij.
Ik ben Jennifer, de vrouw van de racist.
Verbaasd dat z'n vrouw zwart is?
Vertel het haar.
We zijn wanhopig.
De OvJ wil me oppakken.
Deze ontvoering leidt tot nog meer aanklachten.
Jullie gaan de bajes in.
Laat me gaan.
Alsjeblieft.
Zie je wel? Ze helpt ons niet.
Breng haar naar haar auto.
Accepteer je m'n telefoonnummer?
We zijn wanhopig.
Alsjeblieft.
Praat met een advocaat.
AGENT KEVIN MOORE LUITENANT
LEIDINGGEVENDE ZONE 5
Ik heb je telefoontje gemist. Wat is er?
Is alles oké?
Waarom werkte Kevin in zone zeven?
Zone vijf was toch z'n gebied?
Ja, volgens mij wel.
Is dat ongebruikelijk?
Ja. Waarom?
Weet je met wie Kevin toen datete?
Nee, daar hadden we het niet over.
Vanwaar deze vragen?
Je klinkt vreemd. Wat is er?
We hebben het erover als ik thuis ben.
Het was 'n lange dag.
Oké. Ik hou van je.
Ik hou van je.
Sam.
Alles goed?
Nee.
Kunnen jij en Shannon me ergens ontmoeten?
Ja. Wat is er?
Ik sms je een adres. Ik zie jullie daar.
Ik had niet verwacht dat je dit hotel oké vindt.
Ja, dit is...
Dit is nogal louche.
Kom mee.
Waar gaan we heen?
Wie is daar?
Marley.
Fijn dat je belde.
Kom verder.
Wat...
Dit is Shannon. Je kent hem misschien van het nieuws.
Dit is Sam. Hij is een producent.
Wat doen ze hier?
Je hebt me ontvoerd en vroeg me om hulp.
Dus nu stel ik de vragen.
M'n vriend was agent voordat de stad hem vals beschuldigde.
Tijdens het onderzoek leerde ik dat er zones zijn.
Ik weet dat Kevin niet in die zone hoorde te zijn.
Dus waarom waren jullie daar?
Hij zei dat hij die dag m'n mentor zou zijn.
Is dat ongebruikelijk?
Ik vroeg hem waarom.
Hij stond erop dat we daar zouden blijven.
Alsof hij wist dat er iets zou gebeuren.
Liet hij me moorden?
Luisde hij me erin?
Ik weet het niet.
Daar wil ik achter komen.
Dat deed hij zeker.
Ik ken hem.
Hij is aardig en liefdevol en teder...
...maar als de knop omgaat...
...is Kevin de duivel.
Hij is sadistisch.
Ik wilde niet schieten. Ik probeerde hem te redden...
...maar Kevin trok me van hem af.
Hij zei dat hij dood was.
Hij leefde nog.
Gaat het met je?
Het gaat niet goed met haar.
Dit is verknipt voor iedereen.
Hij was jouw vriend, las ik.
Dit is m'n man.
Hij is die man niet.
Hij is niet de man die ze zeggen.
Vertel ons over de zwarte soldaat die je bijna doodsloeg.
Ik weet dat je ervoor bent ontslagen.
Dat kwam door mij.
Caleb wilde de mishandelingen stoppen.
Hij zei niets racistisch.
M'n ex loog, hij sloeg hem...
...omdat hij mij probeerde te beschermen.
Dus doe dat niet.
Ik ben degene die je anoniem belde.
M'n man is een goede vent.
Hij wil zichzelf aangeven, maar dat sta ik niet toe.
Hij mag hier niet mee wegkomen.
Hij was zo boos op Rodney vanwege jou...
...dat hij een schietpartij beraamde.
Is dat wat je bedoelt?
Je moet iets begrijpen.
Die man is gespleten.
Hij kan goed liegen, maar de andere kant is extreem.
En duister.
Hij is kwaadaardig.
En ik heb bewijs.
Wat voor bewijs?
Ik nam hem op, want ik wist dat hij me zou doden.
Ik plakte de telefoon...
...onder de la in de badkamer.
Er staan opnames en sms'jes op.
Het huis was gehuurd.
Iemand heeft het gekocht.
Misschien kunnen jullie een huiszoekingsbevel regelen.
Zo werkt het niet.
De telefoon is er.
Als iemand erbij kan, de code is 9G638.
Wat is het adres?
Geloof je dit?
Ik weet het niet.
Maar als ze bewijs heeft...
Moeten wij het halen.
We krijgen geen huiszoekingsbevel...
...zonder tussenkomst van de OvJ.
Ze zullen dit nooit geloven.
Ik ga naar het centrum.
Ik praat met wat mensen. We lossen dit morgen op.
Laten we gaan. Het is hier te louche.
Bedankt dat je ons hebt gebeld.
Fijn dat jullie zijn gekomen.
Wie is dat? - Ik ben het.
Tony? Wat doe je?
Hou je mond. - Wat doe je hier?
Je wordt vast boos...
...maar ik heb informatie die ik moest checken.
Wat voor informatie? - Over Kevin.
Toen je die vragen stelde, dacht ik dat je iets wist.
Ik wilde weten wat er speelde.
Wat doe jij hier?
Hou op met dat wantrouwen.
Je mocht niet weten dat er iets mis was.
Daarom kwam ik hierheen.
Yo. - Alles goed, man?
Wat doen jullie hier?
We wilden langskomen. We waren in de buurt.
Willen jullie binnenkomen?
Nee, we moeten...
...terug.
Naar de stad?
Jullie zijn helemaal hierheen gereden. Kom binnen.
Kom op.
Mooi huis.
Ik had het een paar keer gehuurd en daarna gekocht.
Ik snap hoe je leeft.
Kom binnen.
Goed.
Tot zo.
Kom.
Wat is er aan de hand, Tony? - Vertrouw me.
Kom verder.
Welkom in m'n stulpje.
Mooi?
Niet slecht voor een politiesalaris.
Ach, je weet wel.
Willen jullie wijn?
Ja. - Ik pak een fles.
Wil jij ook?
Ja. Waar is de wc?
Ik heb er 12. Grapje.
De gang door en dan rechts.
Ik ben nog niet klaar met inrichten.
Ik pak de wijn.
Welke wordt het?
Hoeveel heeft ze voor je gekregen?
Drie ton. - Drie ton...
...voor shit die jij deed.
Een agent die een zwarte doodschoot? Kom op, man.
Een witte agent. - Dat is makkelijk. Vier, vijf mil...
Je bent een stom wijf, weet je dat? Hou je bek.
Kevin, stop. Ik heb niets gedaan.
Ik... - Hou je bek.
Ik zeg je dat ik niets heb gedaan.
Is alles oké?
Ja. Ik kom zo.
Weet je waar ik dat van heb?
Waar? - Dat weet je best.
Mag ik ook wat?
Die heb ik ook.
Kevin neemt ons mee op z'n boot.
Nee.
Ik moet terug naar de stad.
Je wilt niet onbeleefd zijn.
Nee, ik...
Gaan jullie maar.
Ik zie je thuis.
Schatje.
Ik zie je thuis.
Kom hier.
Doe je de deur open?
Ik heb je telefoon. Wil je 'm niet?
Kan hij de deur opendoen?
Ik zei het toch.
Ik zei dat ze erachter zou komen.
Jij zei: 'Nee, ze regelt het geld voor je.
Zoals ze dat voor mij deed.'
Ik zei hem dat je niet zou stoppen.
Je houdt maar niet op.
Dat is jouw probleem.
Je weet van geen ophouden.
We gaan een eindje varen. Kom hier.
Ik ga nergens heen.
Doe de deur open.
Waarom?
Zodat je ons kunt aangeven?
Waarvoor?
Je weet wat ik bedoel.
Je weet wat we hebben gedaan.
Kom op.
Zeg de waarheid.
Kom op.
Schatje?
Ik...
Ik ken je niet.
Ik ken je helemaal niet.
Natuurlijk wel.
Ik ben het, Tony.
De man van je dromen. Weet je nog?
Dat zei je toch tegen me?
Kom op.
We gaan varen.
Pak die... - Nee.
Ik heb haar.
Pak die... - Nee.
Verdomme.
Nee.
Rustig.
Geef hier. Hou haar vast.
Verdomme. - Godverdomme.
Hou je bek.
We moeten dit toedienen. Kijk.
Kom hier. Goed zo.
Het is al goed. - Het is al goed. Bijna.
Verzet je niet.
Marley. Verzet je niet.
Verzet je niet. Het is al goed. Zo ja.
Zo ja.
Goed.
Brave meid.
Ze gaan altijd knock-out. - Altijd.
Slaap zacht.
Doe de deur voor me open.
Het is oké.
Oké.
Daar gaan we.
Oké.
Is ze nog...
We gaan naar de boot.
Een paar honderd meter de zee op.
Daar gaat ze overboord.
Hier gaan we, schatje.
Daar gaan we dan.
Het gaat goed.
We gaan aan boord.
We moeten opschieten. Wat gaan we met je doen?
Neem haar over.
Ik maak de boot los. - Geef haar aan mij. Brave meid.
Daar gaat ze.
Ik heb haar. Ziezo.
We gaan.
Het gaat gebeuren.
Wat? Alles is onder controle.
Ik zei het toch.
Ze zag je bijna toen je uit dat raam klom.
Ik weet het. Ik brak m'n enkel zowat toen ik eruit klom.
Als ze een minuut online had gezocht...
...had ze gezien dat Tony's naam niet Kevin is.
Waarom gebruiken jullie mijn naam voor dat nepprofiel?
Inderdaad.
Ik was Rodneys spelletjes kotsbeu...
...en ik heb die klootzak geloosd.
En zij regelde een vette schikking.
Tony, blijf erbij. - Ik ben erbij.
Jij haatte Rodney ook.
Ik ben zo blij dat je vertelde dat hij bij die bitch was.
Ik wist het. - Maar je wist niet...
...dat Tony boos was omdat Rodney haar afpakte van hem.
Wat zagen jullie in die griet?
Ze is wakker.
Shit. - Ze is wakker.
Stop hier.
Hoe dan? Ze hoort knock-out te zijn.
Hé, meid.
Waarom gingen we niet scheiden vanwege die bitch?
Uit schaamte?
Rodney was een klootzak.
Zoveel mensen zijn blij dat hij dood is.
Wat is een beter afscheid dan dit?
Met behulp van de politiek.
Het was perfect.
Je kende hem niet.
Maar ik wel.
Zin om te zwemmen?
Ik maak een gewicht aan haar vast.
Dan zinkt ze recht naar de bodem.
Schiet op.
Wat is dat? - Ik moet me concentreren.
Hé. - Het zit strak.
Laat mij maar. - Wie is dat?
Je kunt het.
Rustig, allemaal.
Dit gaat lukken. - Cool.
Hij is een amateur. Dus kalmeer.
Tony, regel het.
Alles goed?
Goedenavond. - Goedenavond.
Er zou een boot op het meer zijn.
Dat zijn wij. Ik wilde ze het meer laten zien.
Is er een probleem?
Het water staat laag. Daarom is het meer 's nachts dicht.
Je moet kunnen zien wat er uit het water steekt.
Ik snap het.
Hè, ik ken je.
Gecondoleerd met je man.
Bedankt.
Ik wil registratie zien.
Ja. Ik...
Waar heb ik...
Ik weet het al. Hij ligt hier.
Alsjeblieft.
Helaas moet ik een bon uitschrijven.
Dat begrijp ik volkomen.
We moeten beter ons best doen.
Absoluut.
Is ze oké?
Ja. Ze is zeeziek.
Nog een reden om hier niet te zijn.
Zeker. - Toch?
Toch? - Goed punt.
Gaat het?
Ze is in orde.
Ze is oké. - Wij lossen het op.
Wat zit er om haar middel?
Verdomme.
Dat was niet de bedoeling.
Zo hoorde het niet te gaan.
Ik trek de stoppen eruit.
Zodat de boot zinkt.
Kalmeer.
Schiet op.
Gelukt.
Snel.
Kom op.
Oké, mensen.
Het moet strak.
Oké.
Hou haar vast. Goed. Eén, twee, drie.
Vooruit.
Schiet op.
We moeten gaan.
Klaar? - Schiet op.
Laat mij maar.
Wat? - Jongens.
Hij drijft. We kunnen hem zo niet achterlaten.
Shit. - Weet je wat?
Pak hem. - Oké.
Pak hem.
Shit. - Iets verder.
Pak... Kom op.
Haal hem eruit. - Hij moet de boot in.
Het water is ijskoud.
Gaat het?
Ja. - Oké.
Het is koud. - Daar is hij.
Daar is hij. - Hij heeft hem.
Zink. - Ik heb hem. Hier.
Je moet opschieten.
Hoe krijgen we hem omhoog?
Bijna. Kijk. - Pak hem.
Verder. Laat hem niet los.
Ik heb hem.
Het anker. - Hier.
Ankerbeugel. Zodat hij zinkt.
Schiet op. - Jongens?
We moeten opschieten. - Tony, pak aan.
Shit. Zorg dat... - We gaan.
...weg is. Heb je hem? - Kloteding.
Schiet op.
Het zit vast. Shit.
Jongens, schiet op.
Wat...
Nee. Wat...
Kijk naar me. Doe geen gekke dingen.
Kom op. Relax.
Kijk me aan. Ik hou van je.
Ik hou van je.
Het spijt me.
Maar...
De echte heldin in dit verhaal is Marley Wells.
We praten met haar...
...en Caleb Kaine over wat er is gebeurd.
We zijn allemaal gechoqueerd.
Fela Blackburn was niet alleen betrokken bij deze misdaad...
...maar ze hield ons vermoedelijk voor de gek.
Dat zeggen we om juridische redenen.
Maar ze hield de hele stad voor de gek.
Ik weet dat je hard hebt gevochten...
...voor Caleb, wiens aanklacht verviel...
...maar ook voor Fela.
Ze was je vriendin.
Dit is funest voor m'n vertrouwen in mensen.
Wat kan ik zeggen?
Als je nadenkt...
...hoe ze een politiek hangijzer gebruikten...
...om ons te misleiden, wat vind je daarvan?
Er is veel onrechtvaardigheid in de wereld.
Er zijn veel dingen waartegen we moeten strijden.
Er zijn agenten die onschuldige zwarten vermoorden.
Er zijn veel mensen die dat politiek willen maken.
Ze willen het racistisch maken.
Als je de argumenten van links en rechts eruit haalt...
...blijft het fundamenteel fout, op elk niveau.
Ik weiger te geloven dat dit niet opgelost kan worden.
Ik hoorde op een conservatieve zender dat omdat Fela, Kevin...
...en m'n ex-vriend erbij betrokken zijn, deze zaken...
...geen aandacht verdienen. Dat is onzin.
Ik hoop dat we meer aandacht besteden...
...aan deze zaken, eerlijk en objectief...
...zodat we naar de kern kunnen.
Rassenverhoudingen en de politie.
En...
...dat we definiëren wat goed is en wat fout is.
Als iemand fout zit, behandel hem dan ook zo.
Als iemand gelijk heeft, moeten we hem steunen.
Of we hem geloven of niet.
Dat is wat ik weet.
Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen