Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA DUPLICITÉ DE TYLER PERRY
Allez, tout le monde ! Va falloir accélérer.
Trente secondes. Donnez tout.
Allez !
Allez, Marley.
Du nerf, Fela.
Allez, Tony. Encore 15 secondes.
On y est presque.
Trois, deux, un. Maintenant, récupération.
Je suis épuisé. Breta nous a cassés en deux.
Vous avez bien tenu, les gars.
Je suis épuisé.
- Il était à fond. - J'ai vu ça.
Bravo, Shannon. C'était bien.
Trop bien.
- On se voit au bureau. - M'en parle pas.
Super session, les amis.
- C'est vrai. - À plus tard.
Comment t'as fait pour me traîner ici ?
Tu m'aimes trop.
C'est moi qui l'ai traîné ici.
- Quoi ? - Merci, Kevin.
De rien. Vous avez assuré, les filles.
Ouais. Fela ?
Ça va pas ?
J'aime pas parler aux gens quand je suis en sueur, désolée.
Non, c'est moi.
Pour info, t'es quand même sublime.
Oui, mon mari est du même avis.
Je vois. Bonne journée, tout le monde.
- À plus. C'était cool. - Ouais. Carrément.
- À plus. - Ouais.
T'exagères, Fela.
Je l'aime pas.
Ça se voit. Bon, je rentre préparer le petit-déj.
Non, on a qu'à aller Chez mamma M.
T'aimes plus ma cuisine ?
Tu cuisines tous les matins.
- Parce que je t'aime. - J'adore ta cuisine.
- Chez mamma M. - OK.
- N'invite pas Kevin. - D'accord.
Me regarde pas comme ça.
J'en peux plus, de lui.
Tous les matins, il se met à l'arrière, quand il n'y a que des femmes.
Il vient pour mater nos fesses.
C'est un type bien.
J'ai bossé sur quelques affaires avec lui, il a un bon fond.
Je l'aime pas.
Il dit que je suis "sublime".
- Regarde-moi. - De quoi tu parles ?
Tu es magnifique.
J'aimerais que Rodney soit de cet avis.
Quoi ? Tu as un mec génial.
Rodney t'adore.
Je peux pas parler de lui avec toi.
À tes yeux, il est irréprochable.
Pardon, c'est comme un frère pour moi, mais...
Raconte.
Il t'a parlé d'un truc ? Je sais que vous êtes proches.
Non. Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Faut vraiment que je rentre pour être à l'heure au bureau...
Non, on va prendre un petit-déj. Immédiatement.
On va prendre un petit-déj, et je lui écris.
- On va discuter. - Arrête.
Je lui écris.
Marley.
Trop tard. On se voit au resto avec lui.
Chez mamma M.
- Tu fais ton avocate. - Oui. Je t'aime.
- Chez mamma M. - Oui, d'accord.
J'ignorais que tu serais là.
Pourquoi elle nous force à traîner ensemble ?
Je vais lui en parler.
Tu crois que je sais ?
- T'as eu mon texto. - Oui.
- Alors, qu'est-ce qu'on fait là ? - Comment ça ?
Ça fait un bail qu'on n'a pas pris le petit-déj ensemble ici, on adorait.
Non, Fela et toi avez une idée en tête.
Pas du tout. Tu vas faire un footing ?
Oui, je vais pas manger beaucoup.
Désolée, j'ai pas beaucoup de temps, je dois aller au bureau,
- et tu dois aller courir, pas vrai ? - Oui.
Tu l'embrasses pas ?
Pourquoi tu m'emmerdes ?
Quoi ?
Tu lui as dit quoi ? Pourquoi on est là ?
On est là pour prendre le petit-déj ensemble...
Quelqu'un va avouer ?
D'accord.
Je sais que vous vous aimez.
Je sais pas quel est le souci,
mais y en a clairement un, et vous devriez nous le dire.
- Tout va bien. - Oui.
"Bien", ça suffit pas.
Au fait, ça fait huit mois que je vous ai présentés.
C'est pour quand, le mariage ?
Te sers pas de moi pour changer de sujet.
Tu disais que ce serait après l'avoir aidé avec son procès.
Et maintenant...
Fela, non.
Je ne...
Elle a pas assez confiance.
Si tu savais qui était son ex, tu comprendrais.
Bon...
On peut commander ? Je dois être à l'heure au bureau.
J'ai la dalle.
La zone en rouge représente la forte criminalité.
Plus c'est foncé, plus elle est élevée.
Les points violets sont occupés par les gangs.
Et tous les petits points bleus,
ce sont les meurtres sur les sept derniers jours.
Donc, ça va sans dire :
la tâche ne sera pas aisée. Lumières.
La semaine dernière, on a eu plusieurs agressions entre Daily et Ridge Street.
Je sais que certains sortent de l'académie,
mais soyons clairs, c'est pas le moment de décompresser.
Pas le temps de lambiner. C'est pas une simulation.
C'est le monde réel, et des vies peuvent être en jeu.
La maire Johnson a appelé le commissaire
et moi aussi, elle me met la pression.
Donc, je vous mets la pression à mon tour.
Alors, sortez patrouiller et soyez prudents,
et voyons si on peut faire évoluer ce quartier.
Allez ! Au boulot !
Bonne journée à tous ! On se voit dehors.
À plus tard.
Je t'appellerai pour ce truc. Bonne journée.
Bonne journée. Au boulot.
Allez, à plus tard.
Content de te revoir.
Attends, je dois te parler.
Je suis ton agent formateur aujourd'hui.
- D'accord. - Oui.
Je pensais que c'était Dabney.
On en a discuté.
C'est mieux si c'est moi aujourd'hui.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Non, t'as rien fait de mal.
Je t'ai vu à l'œuvre. Tu viens d'une petite ville ?
- Oui, chef. - Cette ville est parfois impitoyable.
Il faut être prêt à dégainer.
On crie "flingue", tu tires. Pigé ?
Oui, chef.
Il me croit pas prêt ?
Non, il a dit que du bien de toi.
Je veux que tu fasses de ton mieux. T'as du potentiel.
Beaucoup.
- Merci. - De rien.
Aujourd'hui, tu feras comme si j'étais ton équipier.
- Va à la voiture. - Oui.
- Ça va être super. - Oui, chef.
- On passera au sujet sur le facteur. - OK.
On a la séquence cuisine avec Chef Gene, c'est à distance
mais il a envoyé un plat qu'on réchauffe.
Me regarde pas comme ça. Juste une bouchée.
J'ai pas brûlé toutes ces calories ce matin
- pour les reprendre avec ça. - Au fait, oublie pas.
T'inquiète, c'est bon.
- Direct dans 1 mn. - C'est pas bon.
Lindsey, tu me laisses comme ça ?
Direct dans 1 mn.
- Bonjour. - Salut.
Écoutez tous, direct dans une minute.
La nuit a été dure ? Tu bois jamais de café.
Les gosses, leurs cauchemars, tout ça...
Trente secondes.
J'adore ces couleurs.
- Dans 10. - Merci, c'est le printemps.
- Et 10... - Préparez la caméra une.
- Allumez le fond. - Trois, deux...
RÉVEIL POUR NOUS
Bonjour à tous, ici Fela Blackburn.
Ici Shannon Markus, c'est Réveil pour nous sur Canal 3.
C'est le grand jour pour les républicains.
Le gouverneur Wilson a précisé qu'il mettrait son véto
sur les lois qui n'intègrent pas les coûts de santé pour nos seniors.
- Allô. - Allô, Mme Deloris.
- Oui, qui est-ce ? - On ne se connaît pas, mais...
Si c'est encore une arnaque, je raccroche.
Non, pas du tout. J'habite la maison derrière chez vous,
et j'ai vu un homme noir passer dans votre allée.
Quoi ?
Appelez la police.
Police secours, j'écoute.
Bonjour, envoyez-moi la police.
Quel est le problème ?
Quelqu'un essaie d'entrer chez mes voisins.
D'accord, et...
Il est noir.
- C'est à quelle adresse ? - Au 2343 Marson Street.
- Faites vite. - J'envoie quelqu'un.
Je vous donne un avertissement, mais roulez moins vite.
Je sais. Je dois te laisser. À plus tard.
Elle dépassait 50. Vous auriez dû me laisser verbaliser.
Tu voudrais dresser tous ces gens ?
Ça aurait été trop long.
On est pressés ?
Tu fais ton malin ?
Non, chef. Mais...
C'est une zone tranquille.
J'ai l'impression que tu te plains, le bleu, je me trompe ?
Non, chef. Mais...
Quoi ?
Ce matin, vous parliez de la criminalité au sud.
Et on est dans une zone où le pire qui arrive, c'est du vandalisme...
Je pense pouvoir être utile.
Tu veux coffrer ?
- Tu veux coffrer du caïd, si. - C'est pas ça.
T'es pas prêt pour ce coin-là de la ville.
Il y a des labos de meth par chez moi.
Des labos de meth ? Ça déconne pas.
Oui, je suis prêt.
Montre-moi comment tu t'en sors aujourd'hui, et on verra.
- D'accord ? - Oui, chef.
Cambriolage en cours au 2343 Marson Street.
T'as entendu ? On va peut-être voir de l'action.
Ici 99, bien reçu. On est proches, on y va.
Bien reçu.
Allez. J'ai pas l'impression que ce soit juste du vandalisme.
Par ici.
- Où est-il ? - Il est toujours là.
- Où ? - Derrière.
- Va derrière, je vais devant. - Restez là, madame.
Mains en l'air !
Il a un flingue !
Sécurise son arme.
Ça a l'air délicieux, Gene. Mais je laisse ma part à Shannon.
Elle est au régime sans raison.
C'est facile à dire.
Les hommes ne comprennent pas.
- Je fais du sport, moi aussi. - C'est ça. Sans transition...
Avant que je perde ce débat.
Et ta vie.
On vient d'apprendre
qu'une fusillade a eu lieu à Ragdale.
Notre reporter se rend sur place, mais selon le Post...
et on ne peut pas le confirmer, mais d'après la dépêche,
un autre homme noir désarmé a été abattu.
Il a été abattu par un jeune policier de Chesterfield.
La victime de 36 ans a été identifiée comme étant Rodney Black...
Envoyez la pub tout de suite. Allez, la pub. Vite !
On revient juste après ça.
C'est bon.
Je veux que tu leur parles d'un accord,
car c'est à eux de régler ça, pas à moi.
Je te retrouve là-haut.
Tony ?
Quoi ?
Ils l'ont abattu.
Je suis vraiment désolée.
Que dit le médecin ?
On attend.
Kevin, c'est quoi ce bordel ? T'étais là ?
Oui, je formais un jeune flic.
Un petit blanc. Je suis vraiment désolé, mon pote.
- Je... - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quel est le salaud qui a tiré sur mon mari ?
C'était toi ?
- C'était un accident. - C'est un type bien.
T'es pas censé être un bon flic ?
Elle dort enfin.
Vous n'êtes pas obligés de rester.
On veut être là pour elle.
Non... On s'en occupe. Vous ne pouvez rien faire de plus.
Ce qu'on peut faire, et ce qu'on fera, c'est couvrir cette affaire au max
jusqu'à savoir pourquoi ça continue d'arriver.
Quand j'en aurai fini avec cette ville au tribunal,
ils ne pourront plus rien cacher.
Vous saurez.
Je commence ma propre enquête.
J'essaie d'amasser autant d'infos que possible.
Je veux comprendre.
En tant qu'ancien flic, tu dois avoir tes entrées.
Depuis je suis passé privé, je suis plus le bienvenu
dans ce milieu-là.
On ne se connaît pas, mais j'ai besoin de vous.
Sam dirige la meilleure équipe de journalistes d'investigation.
- C'est vrai ? - Oui.
S'il y a quelque chose à trouver, je vous promets
que mon équipe et moi, on le trouvera.
C'est super.
J'ai laissé mon numéro.
Moi aussi.
N'hésitez surtout pas
si jamais vous avez besoin de nous pour quoi que ce soit.
D'accord.
- Merci encore. - Merci.
On apprécie votre aide.
Merci.
- Désolé. - Merci.
De rien.
Détends-toi.
Je suis là.
Je vais enterrer ce salopard.
Comment ça a pu arriver ?
J'en ai assez de ces policiers blancs qui nous tuent sans cesse
et qui s'en sortent.
Je sais.
Tu as été flic pendant dix ans.
Ils t'ont viré pour un truc bidon.
Je dois savoir.
Je sais que tu étais très proche de Rodney.
On le sait tous.
Tout le monde sait.
Regarde-moi.
Tu as le droit de prendre du temps pour faire ton deuil.
Je n'ai pas le temps de faire mon deuil.
Qu'a dit Kevin ?
Ils disent que c'était justifié.
Tuer un homme désarmé, c'est justifié ?
Je te répète juste ce que les responsables m'ont dit.
Rien d'officiel, ce sont que des rumeurs,
- mais... - C'est impossible.
Impossible.
Réfléchis en tant qu'avocate, d'accord ?
Le premier truc qu'ils disent, c'est qu'il semblait suspect.
Que son téléphone ressemblait à un flingue.
Tu parles. C'est parce qu'il était noir.
Il faisait son footing.
Entre deux maisons ?
Que faisait-il entre deux maisons qu'on connaît pas ?
C'est bizarre. La voisine a appelé la police.
Qui habite là ?
Je l'ignore, je me renseignerai demain.
Peu importe.
Ça ne justifie pas un meurtre.
Non, c'est vrai.
Je veux des réponses.
Je vais demander les images de la caméra-piéton.
Occupons-nous d'abord des obsèques.
D'accord ? Commençons par ça.
Fela. Non.
Dégagez d'ici. Compris ?
Vous trouvez ça correct de vous pointer à son enterrement ?
- C'est ce que je leur disais. - On est désolés.
C'est justement pour ça que votre chaîne d'info est nulle.
- Non. - Ils l'ont tué !
Un policier blanc a tué mon mari, et on est à son enterrement !
Vous voulez une info ?
Dites à tout le monde qu'aucun noir n'est en sécurité.
Aucun !
Et que je suis furieuse ! Je ne l'accepterai pas !
Jamais ! Maintenant, partez !
Vous êtes contents ?
Vous avez votre extrait. Maintenant, dégagez d'ici !
Tony, excuse-moi.
Kevin, t'as rien à faire là. Je t'appellerai plus tard.
Pars avant qu'elle te voie. T'es même pas habillé.
Je voulais juste lui dire que je suis désolé.
- C'est pas le moment. - Que fais-tu là ?
Je voulais te dire que je suis vraiment désolé.
Va te faire foutre, toi et tes excuses !
À quoi elles me servent ? C'était mon mari.
Toi et cet enfoiré de raciste l'avez tué.
Vous êtes responsables tous les deux.
Va-t'en.
Va-t'en !
Kevin, dégage d'ici.
Je le raccompagne dehors.
Je voulais présenter mes condoléances.
Excusez-moi.
Ce que je dis, c'est que j'aurais dû empêcher ça.
Tu comprends ? Je me sens mal.
- C'est pas toi qui as tiré. - Non.
Mais j'ai choisi d'accompagner ce flic.
Parce qu'il venait d'une petite ville de blancs,
et je savais que c'était un nerveux.
Je le savais. Tu as été flic, tu sais comment c'est.
C'était vraiment justifié ?
- Ça a intérêt. - Oui.
- Ça a intérêt. - Ça l'était.
Il y a un "mais" ?
C'est juste que...
Je sais que Marley va attaquer la ville.
Je veux pas qu'on soit encore salis, surtout après ton départ.
Ça n'a rien à voir avec moi. Salis ? Vraiment ?
On parle de mon pote, là. Alors, sois plus respectueux.
Je sais, désolé.
Mais j'ai entendu des trucs sur celui qui a tiré, Caleb.
Des trucs vraiment graves.
Quel genre ?
C'est juste des rumeurs.
T'es détective privé, à toi de le découvrir.
- Dis-moi où chercher. - Je dois filer.
Faut que j'y aille.
Comment je vais faire ?
On est là pour toi.
Je sais, mais comment je suis censée...
Il s'occupait de tout.
Comment je vais faire pour l'argent ?
Il n'avait pas d'assurance vie et ses salles de sport ne marchaient pas.
On avait beaucoup de dettes.
Je ne peux pas m'en sortir, surtout sans lui.
- Oui. - Je suis pas taillée pour ça.
Je ne vais pas m'en sortir.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Quand j'en aurai fini avec la ville,
tu auras tellement d'argent que tu ne sauras plus quoi en faire.
Je l'ai fait pour Tony quand ils l'ont viré injustement,
et je ferai la même chose pour toi.
Tu n'as eu que 300 000 $ pour Tony.
Parce que c'était le maximum qu'il était possible d'avoir.
Mais là, c'est différent. Financièrement, tout ira bien pour toi.
Je te le promets.
Ce sera trop long.
J'en suis pas si sûre.
Cette ville est chauffée à blanc.
Et après ce que t'as dit à la journaliste, ça pourrait exploser.
J'étais furieuse.
Je ne te juge pas.
On est d'accord, mais...
ça pourrait nous aider.
Je l'espère.
L'information est tombée...
Salut, chérie.
Salut.
Je t'ai fait un petit-déj, si tu as faim.
Merci.
C'est pas grand-chose, mais je l'ai fait avec amour.
Elle dit qu'elle ne veut plus que je dorme chez elle.
Elle préfère que je rentre.
Bonne nouvelle pour moi.
Tu m'as manqué.
J'aime bien prendre soin de toi ici.
Je vais bien.
C'est faux.
Je te connais. Tu l'adorais, et je comprends.
Je sais, mais...
Je veux juste la soutenir.
Elle a juste besoin de temps.
Elle doit faire son deuil à sa manière.
Tu la connais.
Je continuerai à aller la voir de temps en temps.
Rodney n'avait pas d'assurance vie.
Elle a dit qu'ils avaient des dettes...
et qu'elle s'en sortira pas.
Tu le savais ?
Tu connais Rodney.
Il était trop fier pour me parler.
Il me disait tout.
J'ignore pourquoi...
il ne m'a rien dit.
On devra lui prêter des sous.
On a presque tout dépensé ce qu'on a gagné à mon procès,
mais je veux bien partager ce qui reste.
Bien sûr.
- Vraiment ? - Oui.
- Bien sûr. - Merci.
Je t'aime.
Je sais que ça a été difficile pour toi...
Mais sans ce conflit avec la police,
Fela nous aurait jamais présentés, et...
Tu serais pas à mes côtés.
Je dois me préparer.
Je vais voir la procureure.
Sois prudente en ville.
On dirait que ça dégénère.
Il s'agit du quatrième jour de violentes manifestations
faisant suite à la mort de Rodney Blackburn.
Les manifestants
bloquent les rues et les accès à certains commerces.
Un de leurs porte-paroles affirme
vouloir la mise en examen du policier pour meurtre.
Pour l'heure, il n'est pas inquiété.
Alors que la foule continue de scander "Stop aux meurtres !",
le porte-parole réclame une intervention de la maire,
sans quoi ils continueront.
Le policier, Caleb Kaine, sera suspendu pendant le temps de l'enquête.
Marley. Merci d'être venue.
Je suis navrée de ce qui s'est passé,
et au nom du cabinet du maire,
- je vous assure que... - Ina.
Inutile de me servir ces formalités à la con.
- Ce n'est pas mon intention. - Soyons directes.
Vous savez que je suis déterminée,
et je préfèrerais éviter de régler ça au tribunal...
en public.
Mais j'irai.
Je sais, mais vous devriez rester prudente.
Ne me menacez pas.
Je ne vous menace pas. Je dis juste que vous ne savez pas tout.
Je sais qu'il est mort et que votre policier blanc l'a tué.
Vous n'avez pas remarqué les manifestations dehors ?
- Vous avez dû les entendre. - Oui.
Et j'ai vu le coup de pub de votre cliente.
Un coup de pub ? Son mari est mort.
C'est une journaliste expérimentée.
Elle savait très bien quel résultat ça aurait.
Le résultat, c'est que les gens sont scandalisés que ça arrive
encore et encore et encore.
Je suis pas là pour débattre.
Alors demandez à la maire Johnson d'accepter un accord
pour qu'on en finisse aussi vite que possible.
Ce ne sera pas si simple.
Où sont les images de la caméra-piéton ?
Vous voulez dissimuler ce qui s'est passé ?
Je sais que c'est dur pour vous...
Ina, où sont les images ?
On les diffusera bientôt.
L'agent a été suspendu, et la police des polices enquête
ainsi que le procureur de l'État. Ça ressemblait à une arme.
J'aurais sans doute pris la même décision.
Même s'il était blanc ?
Police ! Mains en l'air !
Mains en l'air !
Flingue !
Appelez une ambulance.
C'est un portable.
- Appelez une ambulance ! - D'accord.
Allez.
- Une ambulance ! - D'accord !
- Marley ? - Il respire encore.
- Je peux le ranimer. - Arrête ! C'est fini !
Mon Dieu.
Marley, je comprends que ce soit difficile pour vous.
C'est qu'un téléphone.
Mais regardez la coque du téléphone.
Elle est énorme et noire, ça prête à confusion.
Je suis navrée.
Marley ?
Je peux vous dire
que le procureur envisage des poursuites contre le policier,
mais pas parce qu'il a eu tort. Pour la ville.
C'est politique.
Le syndicat des policiers soutient son agent.
Ils vont publier un communiqué disant que c'était justifié.
Je préfère vous le dire d'avance.
Si vous intentez des poursuites au civil, nous nous défendrons avec force.
Tant mieux.
C'est comme ça que j'aime me battre.
Vous devriez confier ce dossier à un de vos collègues.
Vous êtes trop impliquée.
Vous devriez prendre conscience du combat à venir.
Vous le savez.
Quand j'en aurai fini,
l'État tout entier vous suppliera d'accepter un accord.
Vous comprenez ?
Demandez-vous ce qu'il faisait dans cette allée.
Accuser la victime,
- voilà où on en est. - Non.
C'est nouveau.
Je monte un dossier.
Moi aussi.
À très bientôt.
Allô.
J'ai raté ton appel. T'es là ?
J'ai vu les images de la caméra-piéton.
Merde, moi aussi. J'ai essayé de te prévenir,
pour t'en empêcher.
T'es où ?
À la station-service au coin de Seventh et Olive.
Seventh et Olive, je suis pas loin.
J'arrive tout de suite, d'accord ?
Chérie, je suis vraiment désolé.
Je t'aime.
C'était justifié ?
Est-ce que c'était justifié ?
On aurait dit une arme.
Ils devaient le tuer ?
Ils étaient obligés de...
tirer pour tuer ? Pourquoi ne pas juste le blesser ?
On est entraînés comme ça.
C'est dégueulasse.
Je sais.
Je ne pourrai pas lui obtenir cet argent.
Bien sûr que si.
Il faut qu'on reste forts. Je te soutiens.
Ça reste une faute ayant entraîné la mort.
- C'est une faute. - Oui.
Je le dis tout haut.
- Il le faut. - Oui.
Je me bats pour elle.
Et pour lui aussi.
Chérie, je suis désolé de ce qui s'est passé.
Tu sais à qui est cette maison ?
Oublie ça pour l'instant. On en reparlera plus tard.
Tout ce que je sais,
c'est qu'elle est au nom d'une société écran...
Je veux savoir ce qu'il faisait là.
- Il faut que je sache. - Je vais...
Je veux des réponses...
Je suis sur le coup, d'accord ?
Donne-moi 24 heures.
Tu ne sais rien ?
Viens, on rentre.
Je reviendrai chercher la voiture.
- Je dois passer voir Fela. - Non.
Demain, d'accord ? J'aime pas que tu te mettes dans cet état.
J'insiste. Regarde-toi.
On rentre à la maison, je passerai voir Fela.
Allez.
Je t'aime.
Cette nuit a encore été marquée par de violentes émeutes.
Des vitrines ont été vandalisées.
Plusieurs casseurs ont brûlé des voitures de police,
faisant 4 blessés.
La pression s'accentue sur la maire et son cabinet,
alors que certains commerçants exigent un retour à l'ordre.
Ces évènements font suite à la mort de Rodney Blackburn,
qui a provoqué l'indignation partout en ville.
Pourquoi tu m'as laissée dormir ?
J'ai appelé ton cabinet pour repousser tes RDV.
- C'est bon. - Je dois aller voir Fela.
Je l'ai appelée hier soir et ce matin.
Elle va bien.
J'ai dit que tu passerais ce soir.
- Chérie, ça va ? - Quoi ?
Je m'inquiète, je sais pas quoi faire.
Tony, je sais qu'on apprend encore à se connaître,
mais tu dois me laisser croire que je me bats encore pour lui.
- Tu peux pas m'enlever ça. - D'accord.
Si tu m'enlèves ça, je sais pas comment je ferai.
C'est tout ce que j'ai.
- D'accord ? Pardon. - Oui, bien sûr.
- T'as besoin d'autre chose ? - Non.
Il a été tué de sang-froid par un agent de police.
La procureure dit que c'est justifié. Mais combien de fois
avons-nous entendu ça ?
Vous dites qu'ils le couvrent ?
Ce que je dis,
c'est que toutes les preuves doivent être rendues publiques.
Si la maire, le commissaire et la procureure
veulent calmer les tensions dans cette ville,
AVOCATE DE FELA BLACKBURN
s'ils veulent que nos citoyens se calment,
ils dévoileront tout.
Comment va Fela ?
À votre avis ?
Son mari a été tué par ceux qui ont juré de protéger et servir nos citoyens.
Dans cette affaire... ils l'ont tué.
Il faisait juste son footing.
J'ai déposé une demande de divulgation.
Nous méritons de voir ce que la ville nous cache.
Nos contribuables le méritent.
Merci.
- Bonjour. - Oui ?
Vous habitez ici ?
Oui, et j'appellerai la police.
On n'a pas besoin d'ennuis dans ce quartier.
Pas de manifestation ou autre.
Je ne suis pas là pour ça.
L'homme qui a été tué était un de mes amis.
C'était quelqu'un de bien.
Je suis désolée, j'ignorais que ça allait arriver.
J'ignorais même qu'il était là.
C'est vous qui avez appelé le 911 ?
Si vous ignoriez qu'il était là, pourquoi appeler la police ?
Quelqu'un me l'a signalé.
Les Beaumont, ils habitent derrière.
Je suis vraiment navrée pour ce pauvre homme.
Il est resté longtemps à souffrir avant l'arrivée de l'ambulance.
On me taxe de raciste, mais c'est faux.
Je vois que vous avez des caméras. Je pourrais voir les images ?
J'ai tout donné à la police.
Je vois. Qui habite là ?
Pardon, mais qui êtes-vous ?
- Une amie. - J'ai rien à dire de plus.
S'il vous plaît. C'est si injuste.
Désolée. J'imagine que c'est dur.
Je peux appeler la police.
Marley, Shannon est là.
- Sam est avec moi, ça te va ? - Bonjour.
- Oui, entrez. - Bien.
Ça arrive demain matin...
Merci d'être venus. Vous avez vu ma déclaration ?
Oui.
Je pense que je devrais faire une interview chez vous.
Il faut maintenir la pression.
Que justice soit faite.
On peut.
Quoi ?
On a reçu un tuyau d'une source anonyme.
Le plus bizarre, c'est qu'il m'était adressé.
Elle demandait si je te connaissais.
- Pourquoi ? - Cette femme
avait des choses très intéressantes à dire.
Je vérifie encore.
On pense que personne d'autre n'est au courant pour l'instant.
À toi de me dire.
Tu la connais ?
Non.
Merde.
Qui est-ce ?
La source dit que la femme sur cette photo est Anna Lewis, 25 ans.
Sam n'a pas encore vérifié ça,
mais cette source dit qu'elle avait une liaison avec Rodney.
Cette allée, c'était chez elle.
J'ai mis mon équipe là-dessus.
On fait tout pour que ça reste secret.
Mais on a eu ces images d'une caméra d'interphone
et on a interrogé le voisinage.
C'est pris de loin, mais regarde.
Fela n'était pas très heureuse, ces derniers mois.
Elle était pas elle-même.
J'ai regardé l'heure à laquelle ces photos ont été prises,
et ça correspond au moment où elle semblait agitée.
Oui.
Elle devait savoir. Elle a dû engager ce type.
Vous allez diffuser ça ?
Bien sûr que non. Mais quelqu'un le fera.
Les enquêteurs officiels étaient juste derrière nous.
On sait qu'ils cherchent aussi.
On garde ça pour nous, mais quelqu'un finira par trouver aussi.
Je peux garder ça ?
Bien sûr.
Merci d'être venus.
- Tony est là ? - Derrière.
TONY CRENSHAW DÉTECTIVE PRIVÉ
Qu'est-ce qui se passe ? Tu m'as appelé ?
C'est la voiture de Gloria.
Et ça, c'est toi.
Tu savais qu'il la trompait, et tu n'as rien dit.
C'est pas ce que tu crois.
- Pourquoi ? - C'est pas ça du tout.
J'essayais de te protéger. Je savais que ça te briserait le cœur.
Ce mec n'était pas parfait.
- Fela t'a engagé ? - Non.
Alors, qui est cette femme ?
C'est le mari de cette femme qui m'a engagé.
Ils étaient en plein divorce.
Il m'a demandé de la suivre, alors j'ai fait mon boulot.
Je l'ai suivie et je l'ai vue avec Rodney.
Quand il est sorti de chez elle,
je me suis jeté sur lui !
On a failli en venir aux mains.
Il avait des remords.
Il avait l'air sincère, m'a supplié de ne rien dire à Fela et toi.
Il m'a promis qu'il arrêterait, qu'il la reverrait plus.
Il a juré. Voilà ce qui s'est passé.
Et tu m'as caché tout ça ?
Je suis désolé, j'essayais juste de maintenir la paix.
J'ignore comment la procureure a eu ça.
- Ces flics sont nuls. - Ça vient pas de la procureure.
Alors, qui ?
Tony.
Depuis qu'on est ensemble,
je t'ai toujours accordé le bénéfice du doute.
Et je veux pas être cette fille qui fait payer
à son mec actuel les mensonges de son ex.
Mais le fait que tu me caches ce genre d'information,
ça ne me fait pas plaisir.
Et tu l'as fait si naturellement.
La date sur cette photo...
Quand t'es rentré ce jour-là...
t'étais normal.
Tu es comme ça ?
Tu me caches souvent des trucs pareils ?
Surtout ça ! Si facilement ?
T'as déjà eu à douter de moi ?
Jamais. Je suis désolé.
Et j'en veux à cet enfoiré de nous avoir liés à ça.
Il trompait sa magnifique femme.
Voilà pourquoi je voulais plus le voir.
Mais je pouvais pas te le dire.
Tu comprends ? Ça t'aurait anéantie.
T'es sûr que Fela l'ignore ?
Je crois vraiment qu'elle n'en sait rien.
D'accord.
La procureure sera bientôt au courant aussi,
je peux pas cacher des preuves.
Tu peux pas leur donner ça.
Je sais bien.
Il faut un accord.
- C'est affreux. - Je sais.
Je peux pas regarder Fela en face en sachant ça.
Je dois le lui dire, ou elle se sentira trahie en le découvrant.
Ça finira par sortir.
Attends un peu. Je sais que tu dois lui dire.
Je comprends, mais...
Attends d'être sûre que la procureure le découvrira.
Fais-moi confiance, attends encore.
C'est mieux. Attendons...
de voir s'ils acceptent cet accord.
C'est ce qu'il faut faire.
D'accord ? Ça va...
Je n'aime pas que tu me mentes.
Tu sais à quel point mon ex mentait ?
Ça m'a rendue folle.
Lui...
Et maintenant, toi ? C'est de la manipulation.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que je peux faire ?
J'ai merdé. Laisse-moi me rattraper.
Comment me rattraper ?
Trouve un moyen.
Marley, arrête.
Marley !
Bonjour. Excusez-moi.
Bonjour.
Mme Beaumont ?
Oui.
Je vous ai vue aux infos. Vous êtes l'avocate.
J'ai rien à voir là-dedans.
Vous l'avez signalé.
Pas du tout.
Votre voisine de derrière dit que quelqu'un chez vous
l'a appelée pour lui dire de prévenir la police.
C'est un mensonge. Je vis seule.
Et je lui parle plus depuis qu'elle a laissé entrer ses chats ici.
Et elle nourrit les oies, ce qui en attire d'autres.
Ça justifie un procès ?
Vous êtes sûre que personne de chez vous n'a appelé la police ?
Vous me croyez sénile ?
Je sais ce que je dis.
Je peux lui coller un procès pour avoir nourri les oies ?
Vous allez m'ignorer ?
Fela ?
Fela.
Fela. Qu'est-ce que tu fais ?
Le ménage.
Pourquoi tu fais ça ?
Il ne reviendra pas.
Arrête.
Je peux pas, c'est bien le problème.
Je peux pas m'arrêter.
Je peux pas m'arrêter de souffrir ou de penser à lui.
À chaque fois que je me retourne, je l'aperçois.
Je peux pas.
Je suis désolée.
Je veux pas le voir.
Je regrette notre amour.
Tu ne penses pas ça.
Tout ce que je dis...
c'est que si je n'étais pas tombée amoureuse de lui,
je serais pas dans cet état.
Et il serait en vie.
Je dois te demander.
Y a-t-il un truc que je devrais savoir ?
Est-ce qu'il avait une liaison, par exemple ?
Ou...
Ne me dis pas que tu as découvert qu'il me trompait.
- C'est ça ? - Je...
- Pourquoi tu demandes ? - Comme ça.
Arrête.
T'es avocate, Marley.
Et moi, journaliste.
On demande pas "comme ça".
Je...
Je suis pas sûre.
Mais je crois que oui.
Ça veut dire quoi ?
Je vais être humiliée publiquement.
Super.
Tu sais ce que j'ai entendu sur une de leurs chaînes info de fachos ?
Ils ont dit :
"Il a refusé d'obtempérer."
Il avait sa musique.
Il ne pouvait pas.
C'est vraiment humiliant...
Je voudrais être seule.
Je pense que je devrais dormir ici, ce soir.
Non.
Je ne veux pas.
C'est rien.
C'est assez dur comme ça.
- S'il te plaît, n'insiste pas. - Je n'insiste pas.
- Alors va-t'en. - D'accord.
Je veux juste être seule. D'accord ?
D'accord.
Excusez-moi.
N'ayez pas peur.
Je voulais juste que vous lui disiez que je suis désolé.
Partez immédiatement.
- Pitié, j'ai un enfant. - Je ne le répèterai pas.
Je suis pas raciste. J'ai cru que c'était une arme.
Si vous espérez soulager votre conscience avec moi...
Ce qu'ils me feront
ne sera pas pire que ce que je m'inflige.
Je voulais pas le tuer.
Mais c'est fait.
Vous l'avez tué. Maintenant, partez.
- Je suis navré. - Partez.
- Vous lui direz que... - Tony !
- Dites-lui... - Tony !
- ...que je suis désolé. - Quoi ?
- C'est quoi, ce bordel ? - Désolé.
Écoute-moi bien.
J'hésiterai pas à t'exploser le crâne.
Tu crois pouvoir t'en tirer ?
Si tu reviens, tu verras qui a la gâchette facile.
- Désolé. - Dégage.
- Qu'est-ce qu'il foutait là ? - Je sais pas.
Rentre.
Ça roule ?
Cet enfoiré est venu chez moi.
Il a parlé à Marley.
Caleb ?
C'est quoi, ce bordel ?
Je lui avais dit de ne parler à personne.
Alors pourquoi il est venu ?
D'accord. Laisse-moi m'en occuper...
- Je vais lui rendre visite. - T'as intérêt.
La prochaine fois, je le bute.
Pas besoin de buter qui que ce soit.
T'as dit à Marley que j'étais désolé ?
Merde !
Je m'en occupe.
L'addition !
J'aime pas ça.
Pourquoi il vient ici pour te parler ?
Tu dors ici, cette nuit.
- C'est pas négociable. - Marley.
Je te demanderai ça qu'une fois.
Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?
Est-ce que tu me caches un truc ?
Non.
Je suis désolé...
Une erreur.
Une erreur et tu me fais plus confiance ?
Tony, tu connais ma devise.
La façon dont on agit une fois reflète toutes les autres fois.
Le bien que j'ai fait ne compte pas ?
J'ai juste besoin de temps.
Bonne nuit.
Tu dois être plus prudent, Caleb.
Vous me suivez ?
Parce que j'ai vu Marley ?
Pourquoi t'as fait ça ?
La procureure va me poursuivre.
- C'est pas prévu. - Apparemment, si.
Même si c'est le cas, tu gagneras.
Comment vous savez ?
On a la caméra-piéton, d'accord ?
Le syndicat te soutient. C'était justifié.
Et je témoignerai.
Ma vie est fichue.
Et je sais que ça peut sembler égoïste,
car la sienne est finie, mais je...
Tu n'as qu'à faire ce que te dit la police des polices.
Tu ne parles ni à elle ni à personne.
Et tout s'arrangera.
Non, c'est faux.
Je dois parler à sa femme.
- Je dois... - Non.
- Pas question. - Elle doit savoir
- que je suis désolé. - Non.
Tout ce que tu dois faire, c'est attendre que ça passe.
Voilà ce que tu dois faire.
Compris ?
- Compris. - Bien.
Tu n'iras plus voir Marley.
- D'accord. - Ou Fela.
- D'accord. - D'accord ?
- Oui, chef. - Maintenant, file de là.
Tu devrais pas être ici.
Viens.
Allez.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
J'aurais dû aller courir avec toi.
T'aurais dû me le dire.
J'aurais pu t'aider.
Allô ?
Je te réveille pas ?
Non.
Sam est avec moi, tu es sur haut-parleur.
Je voulais juste te tenir au courant.
L'armée est restée muette sur son passé chez eux,
mais mes gars vont parler à ses anciens frères d'armes demain.
Il y a anguille sous roche, on va découvrir ce qui se passe.
D'accord.
Merci.
On peut en parler ? J'aimerais te voir
- pour essayer de... - On peut...
On peut attendre un peu ?
Ça fait beaucoup à gérer pour moi.
Bien sûr, je comprends. Pas de souci.
Dis-nous quand t'es prête, d'accord ?
Merci. Tenez-moi au courant.
Bien sûr.
D'accord.
Essaie de te reposer.
Merci.
Attention. Fenêtre de la chambre ouverte.
Fela !
Allô ? Venez vite.
Quelqu'un a sauté de la fenêtre chez mon amie.
Au 501, Maple Lane. Faites vite.
Il a franchi la clôture.
Fela !
Fela ?
Fela !
Fela ! Réveille-toi.
C'était qui ?
Fela, c'était qui ?
Hein ?
Fela.
Quelqu'un était là. J'ai appelé la police.
- Ils arrivent. - Quoi ?
J'ai pris un somnifère...
Je dormais. Y avait vraiment quelqu'un ?
Plus maintenant.
Il est parti.
La police arrive.
- Marley ! - Salut.
Que s'est-il passé ?
- On... - Ça va ?
On va bien. Quelqu'un était dans la maison.
Et il a...
sauté par la fenêtre et par-dessus la clôture.
Il était dissimulé...
Elle avait pris un somnifère.
Elle ignorait qu'il était là.
Elle m'a dit que le tireur est venu chez vous.
Ça devait être lui.
On n'en sait rien.
T'as vu ni son visage ni sa voiture ?
Rien ? T'as pas entendu sa voix ?
Pourquoi il est là ?
Va-t'en !
Fela.
D'ailleurs, je veux que vous partiez tous.
Tout le monde dehors ! Allez.
Vous, et vous, dehors.
Dehors !
Bordel de merde...
Je sais.
- Heureusement, elle va bien. - Oui.
Elle dit qu'il n'a rien volé.
- Quel est le mobile ? - Oui, c'est bizarre.
- C'était quoi ? - C'est bon.
Je voulais m'assurer que tout allait bien.
On l'a pas attrapé,
mais on vérifie les caméras du coin.
Je penche pour Caleb. Je l'ai vu au cimetière.
- Au cimetière ? - Oui.
- Sur la tombe de Rodney ? - Oui.
Je t'avais dit de le gérer.
Tu crois que je l'ai pas fait ?
Une voiture à nous le filait, mais ils l'ont perdu ce matin.
Tes agents l'ont perdu ?
- Oui. - Tu parles d'un flic.
Écoute-moi bien, mec.
Trouve ce salaud et suis-le.
Suis-le jusqu'à ce qu'il aille en prison.
On va le retrouver.
Mais là, je voudrais juste surveiller la maison.
C'est pas une bonne idée.
D'accord. Et s'il revient ?
S'il revient ? Je suis suspendu à cause de tout ça.
Je sais qu'elle me hait, mais je serai
de l'autre côté de la rue. Elle me verra même pas.
Je me sens obligé.
Je vais la voir.
D'accord.
Écoute-moi bien.
Il est venu chez moi et chez Fela.
Ça fait deux fois.
Nous avons découvert que Rodney Blackburn
aurait eu une liaison avec une jeune femme du nom d'Anna Lewis.
La police a tenté de la localiser, mais sans succès pour l'instant.
Ils souhaitent obtenir autant de réponses que possible.
La procureure de la ville a contacté
l'avocate de l'épouse de la victime.
Par ailleurs...
Que l'humiliation publique commence.
Sam est là.
Salut.
Merci.
T'avais l'air content au téléphone.
J'ai discuté en personne avec ses copains de l'armée.
La chaîne a payé le prix fort, mais regarde ça.
- C'est une blague ? - Tout est là.
Je vois pas ce que tu voudrais de plus.
Moi non plus.
Merci, Sam.
De rien.
À plus tard.
Oui.
Un café ?
Non.
Vous ne m'avez pas fait venir pour m'offrir un café.
C'est vrai.
Toujours droit au but.
Vous savez pour la liaison ?
Je suis sûre que vous n'avez rien à voir avec ça.
Peut-on trouver un accord ?
Pourquoi vous voudriez ça ?
Pourquoi changer d'avis ?
Vous savez qu'il y a des émeutes.
Avec toutes ces manifestations et la colère qui monte,
on devrait trouver un accord pour calmer le jeu,
si votre cliente accepte de dire publiquement qu'elle veut
la fin des violences. Les gens l'écoutent.
Ce serait dans l'intérêt de nous tous.
C'est logique.
Oui...
Vous savez ce qui serait dans l'intérêt de cette ville ?
D'arrêter de vous foutre de moi.
Vous étiez au courant du passé de ce policier dans l'armée
depuis le début, n'est-ce pas ?
Vous saviez qu'il avait envoyé
un soldat noir à l'hôpital
et tenu des propos racistes.
Alors, sachez que ce soldat est prêt à témoigner pour nous.
Je peux aussi ajouter que vos pratiques d'embauche étaient plutôt laxistes.
On ne vérifiait même pas les antécédents.
Marley, vous savez dans quel pétrin on est ?
La criminalité est incontrôlable, on a besoin de policiers.
Je sais que la ville a du mal à recruter des policiers,
et ça doit être dur d'avoir à se contenter du fond du panier.
On essaie juste de protéger cette ville.
Ces manifestants veulent se passer des policiers.
Mais on en a besoin,
surtout dans les quartiers où ils vivent.
C'est dans ces quartiers que la criminalité est la plus élevée.
C'est une situation impossible.
Alors oui, on a du mal à recruter.
Personne ne veut venir travailler, tirer sur quelqu'un
et voir sa vie fichue en l'air, comme ce policier.
Vous êtes de son côté.
Je suis contente de l'apprendre.
Je suis du côté de ce qui est juste.
Mettons-nous d'accord.
Très bien, passons un accord.
Mais je ferai en sorte
que cette affaire dépasse les intérêts de Fela.
On remettra en cause les coupes budgétaires
et l'utilisation des impôts de nos citoyens.
Je parlerai peut-être de vos voyages extravagants
ou de la raison de votre nomination.
Vous savez quoi ?
Vous avez merdé en vous en prenant à Tony quand il était flic.
Vous avez menti en disant qu'il avait volé ces dealers,
alors que vous aviez la preuve que ces dealers mentaient,
et maintenant, vous voulez cacher toutes vos conneries sous le tapis ?
C'est ça ?
Parlons d'un accord.
Après trois mois de manifestations revendiquant l'arrestation
du policier qui a tué Rodney Blackburn,
la ville a annoncé être parvenue à un accord
avec la famille du défunt,
dont le montant s'élèverait à plus de 15 millions de dollars.
Fela Blackburn a lancé un appel au calme
alors que le parquet a annoncé
avoir émis un mandat d'arrêt contre l'agent Caleb Kaine,
qui reste introuvable à l'heure actuelle.
Il serait considéré comme un fugitif
armé et dangereux.
Merci, madame la maire.
Je donne la parole à Fela Blackburn.
Je voulais juste dire que ça a été très dur pour moi.
Mon mari me manque... chaque jour.
C'était l'amour de ma vie.
Il n'était pas parfait.
Mais ensemble, nous l'étions.
Et j'aimerais vous demander de cesser toute cette violence.
La maire Johnson m'a assuré qu'elle fera le maximum
pour enquêter sur le policier responsable
pour que nous n'ayons plus jamais à revivre ça.
Alors, s'il vous plaît,
plus de violence.
Et je vous demande de respecter ma vie privée.
Merci.
4 MOIS PLUS TARD
Tu vas où ?
Au club de gym.
Alors, je viens avec toi.
Tony.
Chérie.
Ça va faire quatre mois que je dors en bas.
Je sais pas comment me faire pardonner.
On y vient, petit à petit.
Ça a été dur de gérer la mort de Rodney et l'accord juridique.
Fela a l'air de m'en vouloir. Elle ne me parle plus.
Je suis désolé.
C'est rien. Je vais faire du sport.
J'ai rendez-vous avec un client.
Alors... On se voit à mon retour ?
Oui.
Marley...
Tu sais à quel point je t'aime.
Tu veux bien mettre fin à ma punition ?
S'il te plaît ?
Peut-être.
Je prends.
À plus tard.
Marley.
- Content de te voir. - Moi aussi.
Bravo pour l'affaire de Fela.
Merci à vous deux.
T'as fait tout le travail.
Grâce à vos infos.
Ravi qu'on ait pu aider.
C'est le cas.
Mais elle ne me parle plus, ces temps-ci.
À nous non plus.
Elle a besoin de temps.
Ça a été dur pour nous tous.
- C'est sûr. - Oui.
Je passerai la voir.
Tu as sa nouvelle adresse ?
Elle a déménagé ?
Ses voisins disent qu'elle est partie le mois dernier.
Je l'ignorais.
Je peux t'obtenir l'adresse.
Si elle veut me voir, elle m'appellera.
Je dois... lui laisser le temps.
Elle a besoin de toi.
Je dois attendre.
Faut qu'on aille au bureau.
Dis-moi pour l'interview, quand tu seras prête.
Bonne soirée.
D'accord.
À plus tard.
D'accord, merci.
Laissez-moi sortir !
- Laissez-moi sortir ! - Du calme.
- Enlevez-moi ce sac ! - Arrêtez.
- Enlevez-moi ce sac ! - Du calme, d'accord ?
- J'enlève le sac. - Lâchez-moi !
Si vous arrêtez, j'enlève le sac.
- D'accord ? - Pitié... D'accord !
Je vous ferai pas de mal.
Je veux juste discuter, et ensuite,
- je vous ramène. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Ils ont bousillé ma vie.
J'ai appris des trucs que vous devriez savoir.
Parlez-en à votre avocat.
S'il vous plaît.
Écoutez-moi.
- Gare-toi. - Laissez-moi sortir.
Ne me touchez pas !
Gare-toi.
Tu peux lui parler ?
Marley...
Je m'appelle Anna Lewis.
Vous êtes quelqu'un de bien, c'est ce qu'il disait.
Qui ?
Kevin.
De quoi vous parlez ?
Elle sortait avec Kevin.
Elle l'a rencontré en ligne. Dis-lui.
Je venais de me séparer de mon mari et j'ai fréquenté Kevin pendant un an.
Mais il est devenu très possessif.
Il m'a fait des choses...
Alors, j'ai rompu.
Mais il me harcelait.
J'ai déménagé, changé de nom.
Mais il me retrouvait.
En quoi ça me concerne ?
Il parlait souvent de vous, en bien.
Il insinuait que vous étiez très proches.
C'est faux.
Tout ça n'a pas de sens.
Il disait qu'il aurait dû vous épouser. Je comprends pas.
Laissez-moi sortir de ce van.
Vous aviez une liaison avec Rodney et Kevin ?
Non.
J'ai rencontré Rodney à un cours d'autodéfense.
Je savais qu'il était marié,
mais il disait que ça n'allait plus.
On est sortis ensemble.
Il m'a dit que j'aurais plus à fuir.
Qu'il me protègerait.
Que Kevin ne me harcèlerait plus.
Qui êtes-vous ?
Vous.
Je suis Jennifer, la femme du raciste.
Ça vous surprend que je sois noire ?
Dis-lui.
On est désespérés.
La procureure a un mandat contre moi.
Après cet enlèvement, vous n'êtes pas au bout de vos peines.
Vous irez tous en prison.
Relâchez-moi.
S'il vous plaît.
Je savais qu'elle refuserait.
Ramenons-la à sa voiture.
Vous voulez bien prendre mon numéro ?
On ne sait plus quoi faire.
S'il vous plaît.
Consultez un avocat.
KEVIN MOORE LIEUTENANT
SUPERVISEUR, ZONE 5
J'ai raté ton appel. Quoi de neuf ?
Oui.
Ça va ?
Tony, pourquoi Kevin bosserait en zone sept ?
Il était pas affecté à la cinq ?
Si, je crois.
C'est inhabituel ?
Oui. Pourquoi ?
Tu sais si Kevin voyait quelqu'un, à l'époque ?
Non, on parle pas de ça.
Pourquoi ces questions ?
T'as l'air bizarre. Ça va ?
On en reparlera à la maison.
Longue journée.
D'accord. Je t'aime.
Je t'aime.
Oui.
Sam.
Oui.
Ça va ?
Non.
On peut se donner RDV avec Shannon ?
Oui. Pourquoi ?
Je t'envoie une adresse. Retrouvez-moi là-bas.
D'accord.
Je pensais pas que t'aimais ce genre de motels.
Oui, c'est...
C'est plutôt louche.
Venez.
On va où ?
Qui est-ce ?
Marley.
Merci d'avoir appelé.
Entrez.
Qu'est-ce que...
Voici Shannon, que vous avez dû voir aux infos,
et Sam, il est producteur.
Pourquoi ils sont là ?
Vous m'avez enlevée pour demander mon aide.
Alors, je pose les questions, vu ?
Mon copain était policier avant de se faire virer injustement.
Pendant l'enquête, j'ai appris ce qu'étaient les zones.
Je sais que Kevin n'aurait pas dû se trouver dans cette zone.
Pourquoi vous y étiez ?
Il a dit qu'il serait mon agent formateur, ce jour-là.
C'est inhabituel ?
Oui.
J'ai demandé pourquoi,
et il a insisté pour qu'on reste là,
comme s'il savait qu'un truc arriverait.
Il m'a poussé à tuer ?
Il m'aurait piégé ?
Je ne sais pas.
J'essaie de comprendre.
Je suis sûre que oui.
Je le connais.
Il peut être adorable et doux comme un agneau,
mais en un éclair,
Kevin devient le diable.
Il est sadique.
Je voulais pas tirer, et je... J'ai tenté de le ranimer,
mais Kevin m'a forcé à le laisser.
Il disait qu'il était mort, alors que non.
Il était vivant.
Ça va, Marley ?
Non, elle va pas bien.
C'est un enfer pour nous tous.
J'ai lu que c'était votre ami.
Lui, c'est mon mari.
Il n'est pas comme ça.
Comme l'homme qu'ils décrivent.
Parlez-nous du soldat noir que vous avez tabassé.
Ils vous ont renvoyé pour ça.
C'était ma faute.
Caleb voulait l'empêcher de me faire du mal.
Et il n'a rien dit de raciste.
Mon ex a menti. Il lui a cassé la gueule
pour l'empêcher de me faire du mal.
Alors, arrêtez.
C'est moi qui vous ai appelés.
Mon mari est quelqu'un de bien.
Il veut se livrer, mais je le laisserai pas faire.
On peut pas laisser ce type s'en tirer.
Alors, il en voulait tellement à Rodney à cause de vous...
qu'il a orchestré une bavure pour le tuer.
C'est bien ce que vous dites ?
Comprenez bien une chose.
Ce mec a deux personnalités.
Même s'il cache bien son jeu, il peut aller très loin.
Il a un côté sombre.
Il est diabolique.
J'en ai la preuve.
Quelle preuve ?
Je l'enregistrais, sachant qu'il allait me tuer.
J'ai scotché un portable
sous un tiroir de sa salle de bains.
Il y a des tonnes d'enregistrements et de SMS dedans.
C'était une location.
Je crois que ça a été acheté.
Vous pourriez peut-être obtenir un mandat ?
Ça marche pas comme ça.
Bref, il y est.
Si quelqu'un le trouve, le mot de passe est 9G638.
À quelle adresse ?
Comme tu dis.
Tu y crois, Marley ?
J'en sais rien.
Si elle a la preuve...
Il nous la faut.
On n'obtiendra jamais de mandat
sans que la procureure intervienne.
Ils n'y croiront jamais.
Laisse-moi voir ce que je peux faire en ville.
J'ai des contacts. On en reparlera demain, d'accord ?
On ferait mieux de filer. Cet endroit est vraiment louche.
Merci de nous avoir appelés.
Merci d'être venus.
- Qui c'est ? - C'est moi.
Tony ? T'es fou ?
- Chut. - Pourquoi t'es là ?
Te fâche pas,
mais j'ai trouvé un truc, je dois vérifier.
- Quoi ? - C'est au sujet de Kevin.
Au téléphone, j'ai su que t'avais une longueur d'avance.
Il fallait que j'enquête.
Tu fais quoi ici ?
Arrête de te méfier de moi, Marley.
Je voulais pas que tu t'inquiètes.
Alors, je suis venu voir moi-même.
- Salut. - Ça roule ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
On passait juste dans le coin.
Pourquoi vous rentrez pas ?
Non, on doit...
On doit rentrer.
Rentrer ?
Vous êtes venus jusqu'ici, entrez deux minutes.
Allez, venez.
Jolie maison.
Oui, je la louais, mais j'ai fini par l'acheter.
C'est la belle vie.
Oui. Allez, venez.
D'accord.
Super.
À tout de suite.
Viens.
- C'est quoi, ce délire ? - Fais-moi confiance.
Entrez.
Bienvenue chez moi.
Ça vous plaît ?
- Oui. - Pas mal, pour un flic.
Je sais...
Vous voulez du vin ?
- Oui. - Je vais en chercher.
T'en veux, chérie ?
Oui. Où est ta salle de bains ?
Laquelle des 12 ? Je déconne.
C'est au fond à droite.
Et désolé, j'ai pas fini la déco.
J'attrape le vin.
Qu'est-ce qu'on va prendre ?
Elle t'a eu combien ? 300 000 ?
Elle t'a eu 300 000 pour un truc
que t'as fait ?
Un flic qui troue la peau d'un noir ? Arrête, mec.
- Un flic blanc. - C'est trop facile, quatre ou cinq...
T'es qu'une conne. T'as compris ? Ferme-la.
Kevin, arrête. J'ai rien fait.
- J'ai... - Ferme-la.
Je te dis juste que j'ai rien fait...
Marley.
Ça va, là-dedans ?
Oui, j'arrive.
Tu sais où j'ai eu ça ?
- Où ? - Tu le sais très bien.
Tu pourrais m'en avoir ?
Bien sûr.
Kevin va nous emmener faire un tour de bateau.
Non.
Je... dois retourner en ville.
Allez, ne sois pas impolie.
Non, je...
Allez-y, vous deux.
On se voit à la maison.
Chérie ?
On se voit à la maison.
Marley.
Viens ici.
Tu peux ouvrir la porte ?
Marley.
J'ai ton téléphone dans ma poche. Tu le veux ?
Tu peux lui dire d'ouvrir la porte ?
Je te l'avais dit, mec.
Je t'avais dit qu'elle pigerait tout,
mais tu disais : "Non, elle t'obtiendra du fric
"comme pour moi."
Mais je lui ai dit que tu t'arrêterais pas.
Il faut toujours que tu insistes.
Voilà ton putain de problème.
Tu sais pas t'arrêter.
On va faire un tour en bateau.
J'irai nulle part.
Ouvre cette porte.
Pourquoi ?
Pour que t'ailles nous dénoncer ?
Pour quoi ?
Tu sais de quoi je parle.
Tu sais ce qu'on a fait.
Alors, vas-y.
Admets-le.
Allez.
Chéri ?
Je...
Je ne te reconnais pas.
Je ne te reconnais plus.
Bien sûr que si.
C'est moi, Tony.
L'homme de tes rêves. Tu te souviens ?
C'est ce que tu disais.
Allez.
On va sur le bateau.
- Chope-la. - Non !
Je la tiens.
Chope-la.
Putain !
Non !
Arrête de bouger.
Donne-moi ça. Tiens-la.
- Bon sang. - Merde.
Ferme-la !
On va lui donner ce truc. Regarde.
Viens là. C'est bien.
Tout va bien.
- Tout va bien. - On y est presque.
Non. Laisse-toi faire.
Marley, laisse-toi faire.
Laisse-toi faire. Tout va bien. Voilà.
Voilà.
C'est bien.
- Ça les endort à chaque fois. - Ça marche.
- Bonne nuit. - Ouais.
Viens, ouvre-moi la porte.
C'est bon.
Voilà.
C'est parti.
Voilà.
Elle est encore...
On a plus qu'à rejoindre le bateau.
On navigue environ 200 ou 300 mètres.
Et on la jette.
Et voilà le travail.
Voilà.
C'est bon.
On y va.
C'est parti. Voyons ce qu'on va faire de toi.
Prends-la.
- Je détache le bateau. - Passe-la-moi. Gentille fille.
Voilà.
Je la tiens.
On y va.
C'est parti.
Kev.
Quoi ? T'inquiète pas.
Je te l'avais dit.
Elle a failli te voir quand t'as sauté de la fenêtre.
J'ai failli me péter la cheville, en plus.
Si elle avait cherché un peu sur Internet,
elle aurait vu que le nom de Tony n'est pas Kevin.
Pourquoi utiliser mon nom pour ce profil bidon ?
Exactement.
J'ai longtemps supporté cet enfoiré de Rodney
et je me suis débarrassée de lui.
Elle a gagné tout ce fric pour moi.
- Tony, concentre-toi. - Oui.
Tu détestais Rodney aussi.
Je suis contente que tu m'aies dit qu'il voyait cette conne.
- Je le savais. - Mais tu ignorais
que Tony était furax que Rodney la lui pique.
Je sais pas ce qui vous lui trouviez.
Elle dort pas.
- Merde. - Elle dort pas.
Arrête-toi là.
Ça devait l'assommer !
Salut, ma belle.
Pourquoi je l'ai pas juste laissé divorcer ?
Pour qu'il m'humilie ?
Rodney était un connard.
Tellement de gens sont ravis qu'il soit mort.
Quel meilleur moyen pour l'éliminer
que d'utiliser la politique ?
C'était parfait.
Tu ne le connaissais pas.
Moi, si.
Tony.
Ça te dit d'aller faire trempette ?
Laissez-moi la lester un peu.
Elle ira direct au fond.
Dépêche-toi.
- C'est quoi ? - Laissez-moi faire.
C'est bon, je gère.
- Je gère. - C'est qui, ça ?
Ça va aller.
Tout le monde se calme.
- Il arrive. - Du calme.
C'est juste un agent de sécu. Restez calmes.
Tony, parle-lui.
Ça roule ?
- Bonsoir. - Bonsoir.
On m'a signalé un bateau sur le lac.
C'est nous. Je voulais juste leur montrer le lac.
Y a un problème ?
Le niveau du lac est trop bas, il est interdit la nuit.
Sans visibilité, les gens risquent de s'échouer.
Je vois.
Vous êtes aux infos.
Mes condoléances pour votre mari.
Merci beaucoup.
Je voudrais voir les papiers.
Oui, je...
Où j'ai mis les...
Oui, je les ai... Ils sont juste là.
Tenez.
Je vais devoir dresser un PV.
Je comprends tout à fait.
Faut reconnaître ses erreurs.
C'est clair.
Elle va bien ?
Oui. Elle a le mal de mer.
Raison de plus pour pas naviguer.
Bien sûr.
Vous avez raison.
Ça va ?
Elle va bien.
- Elle va bien. - On s'en occupe.
C'est quoi, autour de sa taille ?
Non.
Putain.
Kevin, ça aurait pas dû arriver.
Ça devait pas se passer comme ça.
Je vais retirer le bouchon.
Le bateau coulera. Bon sang...
Du calme.
Dépêche-toi.
C'est fait.
Grouille-toi.
- Allez ! - Vite !
Ouais.
Voilà.
- Pitié. - Serre.
Tiens-la. Allez. Un, deux, trois, poussez !
Poussez.
Allez. Vite.
Allez, on bouge. Faut qu'on se casse.
- Prêt ? - Grouille-toi.
- Oui. - Merde.
- Quoi ? - Les gars.
Il flotte, on peut pas le laisser.
- Merde. - Attendez...
- Chope-le. - J'y vais.
Chope-le.
- Merde. - Encore un peu.
Allez !
- Attrape-le. - Rapproche-le du bateau.
L'eau est glacée.
C'est bon ?
- Oui. - D'accord.
- L'eau est glacée. - Je l'ai.
- C'est bon.
- T'as intérêt à couler. - Voilà.
Allez, dépêche-toi.
Comment on le remonte ?
- Presque. Regarde ! - Vas-y !
Rapproche-le. Le laisse pas dériver.
Je l'ai.
- L'ancre. - Voilà.
Passe-moi l'ancre, on va le lester.
- Allez. - Les gars ?
- Faut qu'on bouge. - Tony, prends ça.
- Merde. Les gars... - Allez.
- Sortez-le ! Tu l'as ? - Attends, putain.
Allez, dépêchez-vous.
C'est coincé. Merde.
Les gars, magnez-vous.
D'accord.
Qu'est-ce que...
Non. Attends...
Non.
Chérie, regarde-moi. Ne fais pas de bêtise.
Allons, calme-toi.
Regarde-moi. Je t'aime.
Je t'aime.
Je suis désolé.
Écoute...
L'héroïne de cette histoire est Marley Wells.
Elle est avec nous,
ainsi que Caleb Kaine, pour une interview.
Je dois dire que nous sommes tous choqués.
Fela Blackburn est présumée complice de ce crime abject,
et elle nous a tous dupés.
Je dis "présumée" pour raisons légales.
Mais elle a berné toute la ville.
Marley, vous vous êtes battue
pour l'agent Caleb, qui a été blanchi,
mais aussi pour Fela.
C'était votre amie.
C'est sûr, ça ne règlera pas mes problèmes de confiance.
Que dire de plus ?
Le fait de savoir
qu'ils ont utilisé un sujet aussi sensible
pour nous duper, qu'est-ce que ça vous inspire ?
Il y a beaucoup d'injustices, dans ce monde.
Il y a beaucoup de combats à mener.
Des policiers tuent des innocents noirs.
Et par expérience, je sais que beaucoup veulent en faire une affaire politique.
Et souvent une affaire raciale.
Mais si on oublie les arguments de la droite et de la gauche,
ça reste foncièrement injuste à tous les niveaux.
Je refuse de croire qu'on ne pourra jamais régler ces problèmes.
Les médias conservateurs disent que la complicité de Fela,
de Kevin et de mon ex-compagnon signifie qu'on ne doit plus accorder
d'attention à ces affaires, mais pour moi, c'est une connerie.
Ce que je souhaite, c'est qu'on soit plus attentifs
à chacune de ces affaires, de façon juste et objective,
pour traiter le cœur du problème,
le racisme au sein de la police.
Et...
définir ce qui est juste et ce qui est injuste.
Quand quelqu'un commet une injustice, on agit en conséquence.
Mais si quelqu'un est du côté de la justice, il faut le soutenir.
Qu'on partage ses convictions ou non.
Voilà ce que je sais.
Sous-titres : Simon Steenackers
Supervision créative Pascale Bolazzi