Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA DUPLICITÀ DI TYLER PERRY
Forza, ragazzi. Ora si comincia sul serio.
Trenta secondi. Date il massimo.
Forza, forza!
Dai, Marley.
Spingi, Fela.
Forza, Tony. Ancora 15 secondi.
Ci siamo quasi.
Tre, due, uno. Ok, ci fermiamo un attimo.
Sono stanco. Breta ci ha fatto il culo.
Ehi, siete stati bravissimi.
Sono esausto.
- Dai, stava andando bene. - Vero?
Bravo, Shannon. Ottimo lavoro.
Sul serio.
- Ci vediamo all'emittente. - Che succede?
Bella lezione, ragazzi.
- Sì, è vero. - A dopo.
Non so come hai fatto a convincermi.
Perché mi ami.
No, l'ho convinto io.
- Cosa? - Grazie, Kevin.
Prego, ma voi ragazze avete spaccato.
Già. Ehi, Fela.
Cosa c'è che non va?
Non mi piace chiacchierare quando sono sudata. Scusa.
No, scusa tu.
Per la cronaca, sei bellissima.
Sì, lo pensa anche mio marito.
Ok, buona giornata a tutti.
- Ci vediamo dopo? - Sì, sei stato grande.
- A dopo. - Sì.
Piantala, Fela.
Non mi piace.
Si vede. Vado a casa e ti preparo la colazione.
Andiamo tutti da Mamma M per colazione.
Non vuoi che cucini io?
Cucini per me ogni mattina.
- Esatto, perché ti amo. - Adoro la tua cucina.
- Mamma M. - Ok.
- Mamma M. - Va bene.
- Non invitare Kevin. - Va bene.
Non guardarmi così.
- Cioè? - Sono stufa di Kevin.
Viene sempre quando ci sono quasi solo ragazze e si mette dietro.
Ci guarda sempre il culo.
È uno a posto, ok?
Ho lavorato per lui ad alcuni casi ed è uno corretto.
Non mi piace.
E mi dice che sono bella?
- Guardami. - Ma cosa dici?
Sei bellissima.
Ok, ma vorrei che lo pensasse anche Rodney.
Hai un uomo incredibile.
Rodney ti adora.
Ok, Marley, non posso parlarti di lui,
perché per te lui ha sempre ragione.
Scusa, è come se fosse mio fratello, ma...
Che c'è?
Ti ha detto qualcosa? So che si confida con te.
No. In che senso?
Niente, ma devo tornare a casa e poi andare al lavoro.
No, dobbiamo prima fare colazione.
Andiamo, gli mando un messaggio
- e ne parliamo. - Non farlo.
Gli scrivo.
Marley.
Già fatto. Ci vediamo a colazione.
Da Mamma M.
- Sei proprio un avvocato. - Ti voglio bene.
- Mamma M. - Sì, certo.
Non sapevo che saresti venuto.
Non so perché lei ci obblighi a uscire insieme.
Dobbiamo parlarle.
Credi che io ne sappia qualcosa?
- Ehi! - Ehi.
- Sono felice di vederti. - Sì.
- Allora, che succede? - In che senso?
Non facciamo colazione insieme da un po'. Ci piaceva venire qui.
Credo che stiate tramando qualcosa.
Ma figurati. Vai a correre dopo?
Sì, quindi non mangerò molto.
Ehi.
- Ehi. - Ehi.
Scusate, non ho molto tempo. Devo andare al lavoro
- e tu devi andare a correre, no? - Sì.
Non la baci?
Perché mi rompi le palle?
Cioè?
E cosa le hai detto? Perché siamo qui?
Siamo qui per fare colazione insieme...
Mi volete spiegare?
Va bene.
So che vi amate.
Non so cosa stia succedendo,
ma so che è così e uno di voi dovrebbe dircelo.
- Stiamo bene. - Esatto.
"Bene" non mi basta.
Ok, vi ho fatti conoscere otto mesi fa.
Quando vi sposate?
Non fare così. Non parliamo di me.
Avevi detto che sarebbe successo quando vinceva la causa.
Ora è... Insomma...
Fela, no.
Non sono...
Non si fida ancora.
Se avessi conosciuto il suo ex, la capiresti.
Ok. Allora...
Possiamo ordinare? Devo andare all'emittente.
Sto morendo di fame.
Vedete questa zona? È ad alto tasso di criminalità.
Più scuro è il rosso, più è pericolosa.
I punti viola rappresentano le zone delle gang.
I puntini blu mostrano gli omicidi
avvenuti nella zona negli ultimi sette giorni.
Mi sembra chiaro
che non sarà facile. Accendi le luci.
La settimana scorsa, ci sono stati diversi attacchi tra Daily e Ridge Street.
Alcuni di voi sono freschi di accademia,
ma non è il momento di prendersela comoda, ok?
Non potete rilassarvi. Questa non è una simulazione.
Parliamo della vostra vita e potreste perderla in un secondo.
Il capo ha ricevuto chiamate dal Sindaco Johnson,
che ha chiamato me, facendomi pressione.
Sapete cosa significa? Devo farvi pressione.
Vi voglio tutti di pattuglia, vi voglio tutti prudenti,
ma vediamo se possiamo migliorare questa zona. Ok?
Va bene! Forza! Andiamo!
Buona giornata a tutti! Ok, ci vediamo per strada.
Fate i bravi.
Sì, poi ti faccio sapere per quella cosa.
Buona giornata. Divertitevi.
Ci vediamo. Bene, dai.
Sono contento di vederti.
Ehi, devo parlarti. Aspetta.
Oggi ho l'incarico di addestrarti.
- Va bene. - Sì.
Pensavo di stare con l'agente Dabney.
Ci ho parlato.
Preferivo lavorare io con te oggi.
Ho fatto qualcosa di male?
No, figurati.
Ti ho guardato. Vieni da un piccolo distretto, giusto?
- Sì, signore. - Questa città ti mangerà e ti risputerà.
Devi essere pronto a usare l'arma.
Se urlo "arma", tu spari. Lo sai, no?
- Sì, signore. - Ok.
Per lui non sono pronto?
No, ti ha fatto i complimenti.
Voglio solo che tu sia il migliore. Hai un gran potenziale.
Ne sono certo.
- Grazie. - Prego.
Sono il tuo partner oggi. Tu comportati come sempre.
- Ci vediamo in macchina. - Ok.
- Sarà una bella giornata. - Sì, signore.
- Tagliamo il servizio sul postino volante. - Certo.
Avremo una ricetta a distanza con lo chef Gene da casa.
Ha mandato un piatto per te.
Non guardarmi così. Un boccone, per favore.
Non ho bruciato tutte quelle calorie
- per riprenderle subito. - Ok. Ricordati tutto.
Sì, tranquillo.
- In diretta tra 60 secondi. - No.
Non puoi mandarmi in onda così.
In diretta tra 60.
- Buongiorno. - Ciao.
Ok, siamo in diretta tra un minuto.
Hai dormito poco? Non bevi mai caffè.
Figli, incubi e così via.
Trenta secondi.
Questi colori ti stanno bene.
- In onda tra dieci. - Grazie. È primavera.
- E 10... - Guardate la telecamera uno.
- Parte lo sfondo. - Tre, due...
Buongiorno a tutti. Sono Fela Blackburn.
E io Shannon Markus. Benvenuti a Early for Us.
È un grande giorno per i repubblicani.
Il governatore Wilson ha detto che non approverà le leggi
che non tengono conto dell'assistenza sanitaria per gli anziani.
- Pronto? - Salve, sig.ra Deloris.
- Sì, chi parla? - Lei non mi conosce, ma...
Non compro nulla, glielo dico subito.
No, no, no. Abito dall'altra parte della strada
e c'è un nero con una felpa dietro casa sua.
Cosa?
Chiami il 911.
Qui è il 911. Mi dica.
Salve, mi serve la polizia.
Qual è il problema?
Qualcuno sta entrando in casa della mia vicina.
Ok. E...
Si tratta di un nero.
- Va bene, a quale indirizzo? - L'indirizzo è 2343, Marson Street.
- Fate presto. - Certo. Arriviamo subito.
Stavolta la lascerò andare con un ammonimento.
Lo so, lo so. Devo andare. Ok, ciao.
Aveva superato i 50 km/h. Avrei dovuto multarla.
Vuoi farli rigare dritto?
Avresti perso tempo.
Andiamo di fretta?
Fai lo spiritoso?
Nient'affatto, signore.
Questa non è una zona criminale.
Già. Ti stai lamentando, novellino. Ti lamenti?
No, è che...
Cosa? Dillo.
Stamattina ha parlato dei crimini nella zona sud.
Ma siamo qui dove al massimo ci sono ragazzini con lo spray. Insomma...
Potrei fare di più.
Vuoi i criminali veri?
- Vuoi spaccare qualche testa. - Non sto dicendo questo.
Non sei pronto per quella zona della città.
Ho visto laboratori di metanfetamina.
Laboratori di metanfetamina. Ma dai...
Sì, sono pronto.
Ok, vediamo come va oggi e poi ci penseremo.
- Ok? - Sì, signore.
C'è una rapina in corso al 2343, Marson Street.
Ma guarda. Potresti vedere un po' di azione.
Unità 99. Siamo a mezzo isolato e in arrivo.
Ricevuto.
Non sembra un adolescente che imbratta un palazzo.
Là dietro.
- Mi scusi, dov'è? - È ancora lì.
- È lì? - Là dietro.
- Io vado davanti. - Lei resti qui, signora.
Polizia! Mani in alto!
Mani in alto!
Arma! Arma!
Metti la sicura.
Beh, sembra fantastico, Gene. Ma Shannon avrà la mia porzione.
Lei è a dieta, ma non le serve.
Ehi, facile a dirsi.
- Ehi... - Gli uomini non capiscono.
- Devo allenarmi anch'io. - Ok, andiamo avanti...
Tanto va a finire che perdo.
Anche la vita.
Cambiamo argomento.
Riceviamo notizie di una sparatoria a Ragdale.
Abbiamo un reporter sulla scena, ma The Post riporta...
Non possiamo confermare, ma, stando alla ricostruzione,
hanno sparato a un nero disarmato.
L'uomo è stato ucciso da una recluta di Chesterfield.
La vittima della sparatoria è il 36enne Rodney Black...
Metti la pubblicità. No. La pubblicità. Ora!
Torniamo dopo la pubblicità.
Siamo fuori onda.
Dobbiamo arrivare a un patteggiamento,
perché dovrebbero occuparsene loro, non io.
Ci vediamo dentro.
Ehi, Tony.
Che succede?
Ehi.
Gli hanno sparato.
Mi dispiace tanto. Davvero.
Cosa dice il medico?
Stiamo aspettando.
Kevin, ma che cazzo è successo? Eri lì?
Stavo addestrando un poliziotto nuovo.
Un tizio bianco. Mi spiace tanto per ciò che è successo.
- Io... Ascolta... - Cos'è successo?
Chi di voi stronzi ha sparato a mio marito?
Sei stato tu?
- È stato un incidente. - Era un brav'uomo!
E tu saresti un bravo poliziotto?
Ehi.
Si è addormentata.
Non serve che restiate.
No, vogliamo aiutarla.
Ci pensiamo noi. Non si può fare nulla ora.
Quello che possiamo fare, e quello che faremo, è andare a fondo
finché non scopriamo perché continua a succedere.
Quando vincerò la causa col Municipio a nome suo,
verrà fuori ogni cosa.
Sapremo tutto.
Ho iniziato a indagare anch'io.
Cerco solo di ottenere ogni informazione possibile.
Cerco di capire come stanno le cose, ok?
Sei un ex poliziotto e puoi avere informazioni che molti di noi non hanno.
Sì, purtroppo fanno omertà e io ne sono fuori,
come investigatore.
Non ci conosciamo, ma mi servirebbe il vostro aiuto.
Sam ha il miglior team investigativo del canale di notizie locali.
- Ah, sì? - Sì, esatto.
Se c'è qualcosa da trovare, lo trovo. Ve lo prometto.
Io e la mia squadra lo troveremo.
Fantastico. Ottimo.
- Lì c'è il mio numero. - Ok.
- Anche il mio. - Ok.
- Fateci sapere
se possiamo fare qualcosa. Qualunque cosa.
Certamente.
- Grazie ancora. - Grazie.
Vi ringrazio molto.
Vi ringrazio.
- Mi spiace. - Grazie.
Ciao.
Ora rilassati.
Lo so.
Seppellirò quel figlio di puttana.
Come diavolo è successo?
Sono stufa di questi poliziotti bianchi che ci uccidono
e la passano liscia.
Lo so.
Hai lavorato dieci anni lì.
Ti hanno licenziato per una cazzata.
Devo occuparmene.
So quanto eravate amici tu e Rodney.
Lo sappiamo tutti.
Lo sappiamo bene.
Guardami.
Va bene prendersi un po' di tempo per se stessi, per elaborare il lutto.
Non ho tempo per elaborare il lutto.
Cos'ha detto Kevin?
Parlano di legittima difesa.
Com'è possibile? Era disarmato.
Ti sto solo dicendo cosa mi ha detto il dipartimento.
Niente di ufficiale, sono solo voci,
- ma... - No. Non esiste.
Non esiste.
Rimetti i panni da avvocato, ok?
Dicono che sembrava sospetto. Quand'è così, sparano.
Il suo cellulare sembrava una pistola.
Stronzate. Gli ha sparato perché è nero.
Faceva jogging.
In un vicolo tra due case?
Perché era in un posto che non conoscevamo?
La vicina ha chiamato il 911.
Chi vive lì?
Non lo so. Lo scoprirò domani.
No, non importa.
Non giustifica comunque l'omicidio.
Questo è vero.
Mi servono risposte.
Chiederò il filmato della bodycam domattina.
Ok, ma prima occupiamoci del funerale.
Ok? Prima pensiamo a quello.
Fela. No.
Dovete andarvene da qui. Capito?
Pensate che sia opportuno? Seppellisco mio marito e venite qui.
- Gliel'ho già detto. Ci pensiamo noi. - Ci dispiace.
È per questo che voi e la vostra emittente fate schifo.
- No... - L'hanno ucciso!
Il poliziotto bianco ha ucciso mio marito e questo è il suo funerale!
Vuoi parlarne?
Spiega che nessun nero è al sicuro in questa città.
Nessuno!
Sono furiosa! E non lo accetto!
Mai e poi mai! Via di qui!
Siete contenti?
Ora avete il vostro servizio, vero? Andatevene da qui.
Ehi, Tony. Scusami.
Kevin, non puoi stare qui. Ti chiamo dopo.
Esci prima che ti veda. Non hai i vestiti adatti.
Voglio solo dirle che mi dispiace.
- Non è il momento. - Cosa ci fai qui?
È solo che... Volevo solo dirti che mi dispiace.
Vaffanculo a te e al tuo dispiacere!
Cosa dovrei fare adesso? Era mio marito.
Tu e quel pezzo di merda razzista l'avete ucciso.
Siete entrambi responsabili. Tutti e due.
Vattene.
Fuori!
Kevin, levati dal cazzo.
Lo accompagno fuori.
Volevo solo dirle che mi dispiace.
Scusate. Grazie.
No, stavo dicendo che non l'avrei permesso, ok?
E mi sento uno schifo.
- Non hai sparato tu. - No, è vero.
Ma c'ero io con lui, capisci?
Veniva da una piccola città di bianchi
e sapevo che era una testa calda.
Me lo sentivo. Sei stato un poliziotto, sai come va.
Ha seguito le procedure?
- Spero proprio di sì. - Certo.
- Sarà meglio. - Era tutto regolare, ok?
Sento che c'è un "ma"...
Perché...
So che Marley vuole fare causa al Municipio.
Non voglio altri guai, soprattutto dopo come ti hanno trattato.
Senti, non si tratta di me, ok? Una macchia? Davvero?
C'è andato di mezzo un mio amico. Mostra un po' di rispetto.
Lo so. Mi spiace.
Ma sento delle cose su questo Caleb che gli ha sparato.
Cose davvero brutte.
Cioè? Cos'ha fatto?
Io... Ho sentito delle voci.
Sei un investigatore privato, scoprilo.
- Va bene, dimmi dove cercare. - Devo andare.
- Kevin. - Devo andare.
Non so come farò.
Siamo qui per te.
Lo so, ma come faccio a...
Si occupava di tutto lui.
Come farò coi soldi?
Non aveva l'assicurazione. Le palestre non andavano bene.
Eravamo pieni di debiti
e non posso permettermi questa vita senza di lui.
- Già. - Non ce la posso fare.
Non ce la farò mai.
Non devi preoccuparti.
Dopo che ti avrò fatto vincere la causa,
avrai più soldi di quanti ne potrai spendere.
L'ho fatto per Tony quando è stato licenziato ingiustamente
e farò la stessa cosa per te.
Tony ha preso solo 300.000 dollari.
Perché era il massimo che potevo ottenere nel suo caso.
Fela, qui è diverso. Vedrai che non avrai problemi di soldi.
Te lo prometto.
Ci vorrà un'eternità.
Non ne sarei così sicura.
Questa città è sul filo del rasoio.
Dopo quello che hai detto alla reporter, penso che la situazione precipiterà.
Ero furiosa.
Non ti sto giudicando.
Anch'io la penso così, ma...
Potrebbe tornare utile.
Lo spero.
Passiamo alle notizie...
Ciao, amore.
Ehi.
Ho preparato la colazione se hai fame.
Grazie.
Niente di che, ma l'ho fatta con amore.
Mi ha detto che non vuole più che io rimanga lì.
Vuole che stia qui.
Per me va benissimo.
Mi sei mancata.
Vorrei vederti di più, capire come stai.
Sto bene.
No, non è vero.
Ti conosco. Anche tu gli volevi bene. Lo capisco.
Lo so, ma...
Dovrei poterle stare accanto.
Credo che le serva del tempo
per elaborare il lutto a modo suo.
Sai com'è fatta.
Io... Continuerò a tenerla d'occhio.
Rodney non aveva l'assicurazione.
Ha detto che avevano problemi finanziari, quindi...
Non ce la farà da sola.
Lo sapevi?
Beh, conoscevi Rodney.
Non mi avrebbe detto nulla per orgoglio.
Mi raccontava tutto.
Non so perché. Non so perché...
Non me l'ha detto.
Dobbiamo prestarle dei soldi.
Abbiamo già usato gran parte dei soldi che abbiamo preso,
ma sono contento di darle una mano.
Sì, certo.
- Davvero? - Sì.
- Certo. - Grazie.
Per questo ti amo.
So che è stato difficile per te e...
Se non avessi avuto quel problema al lavoro,
Fela non ci avrebbe presentati e...
non staremmo assieme.
Devo andare a vestirmi.
Oggi incontro il procuratore.
Stai attenta quando vai in centro.
Ci sarà un bel casino.
Ancora proteste violente per la morte di Rodney Blackburn
per il quarto giorno consecutivo.
Ora i manifestanti
bloccano le strade e ostacolano le entrate dei negozi.
Un portavoce dei manifestanti
dice che l'agente dev'essere condannato per omicidio.
Finora non sono state mosse accuse.
I manifestanti gridano: "Basta uccisioni!"
e il portavoce ha chiesto al sindaco di fare qualcosa
o la protesta continuerà.
L'agente, Caleb Kaine, rimane in congedo mentre l'indagine continua.
Marley. Grazie per essere venuta.
Inizio dicendo che mi dispiace molto
e a nome del sindaco
- vorremmo... - Ina. Ina.
Basta con le formalità. Non prendermi per il culo.
- Non era mia intenzione. - Passiamo ai fatti.
Sai che non mi fermerò
e che sarebbe meglio evitare di portarvi in tribunale...
In pubblico.
Ma lo farò.
So che lo farai, ma devi stare attenta.
Non minacciarmi.
Non lo sto facendo. Dico solo che non conosci tutti i fatti.
I fatti sono che lui è morto e il tuo poliziotto bianco l'ha ucciso.
Non vedi i manifestanti là fuori?
- Li avrai sentiti. - Certo.
E ho visto la scenata della tua assistita.
Scenata? Suo marito è morto.
Voglio dire che è una giornalista esperta.
Non si è trattenuta e guarda cos'è successo.
Succede che la gente è indignata per quello che è successo
e che continua a succedere.
- Smettila. - Va bene.
Allora devi chiedere al Sindaco Johnson di patteggiare
per farla finita il prima possibile.
Non sarà così semplice.
È per questo che non hai diffuso il filmato?
Non vuoi che il mondo veda ciò che ha fatto?
Marley, so che è dura per te.
Ina, dov'è il filmato della bodycam?
Lo pubblicheremo nei prossimi giorni.
L'agente è in congedo e gli Affari Interni stanno indagando.
Anche il procuratore. Marley, a me sembrava una pistola.
Io avrei fatto lo stesso errore.
Anche con un bianco?
Polizia! Mani in alto!
Mani in alto!
Arma! Arma!
Chiama un'ambulanza! Chiama un'ambulanza!
È un telefono.
- Chiama un'ambulanza! - Va bene.
Dai, dai, dai.
- Chiama un'ambulanza! - Va bene!
- Marley? - Respira ancora.
- Posso salvarlo. Respira ancora. - Non ce la farà!
Santo cielo.
Marley, so che è dura per te. Davvero.
È un telefono, cazzo.
Guarda la custodia del telefono.
È enorme, nera, strana.
Mi dispiace.
Marley?
Ti dico una cosa.
Il procuratore distrettuale sta valutando di sporgere denuncia contro l'agente,
non perché pensiamo che abbia sbagliato. Per la città.
È una questione politica.
Il sindacato della polizia sostiene l'agente.
Diranno che si è trattato di legittima difesa.
Te lo dico per avvertirti.
Se ci fai causa, ci difenderemo fino all'ultimo.
Ottimo.
È così che mi piace combattere.
Passa questo caso a qualcun altro del tuo studio.
Eravate troppo uniti.
Allora puoi immaginarti come combatterò.
Mi conosci.
Quando avrò finito,
l'intero Stato implorerà di negoziare.
Hai capito?
Marley, chiediti cosa ci faceva in quel vicolo.
Incolpi la vittima?
- Mi stai dicendo questo? - No.
Che novità.
Istruisco un caso.
Anch'io.
Ci vediamo.
Ehi.
Non avevo visto la tua chiamata.
Ho visto il filmato della bodycam.
Merda. L'ho visto anch'io. Volevo avvertirti.
Non dovevi vederlo.
Dove sei?
Alla stazione di servizio, tra la Settima e Olive.
La Settima e Olive. Arrivo.
Sto arrivando, ok? Sto arrivando.
Amore, mi spiace tanto.
Ti amo.
Era legittima difesa?
Cosa ne pensi? Lo era?
A me sembrava una pistola.
Dovevano ucciderlo?
Cioè, loro...
Hanno sparato per ucciderlo? Perché non l'hanno solo ferito?
È così che ci addestrano.
Questo addestramento è una merda.
È una merda. Lo so.
Non le farò avere i soldi che le servono.
Ma certo che ci riuscirai.
Dobbiamo essere forti ora. Sono con te.
Si tratta di omicidio. Ce la farai.
- È un omicidio. - Sì.
Lo dico ad alta voce.
- So che devo. - Devi.
Devo farlo per lei.
Per lei e per lui.
Amore, mi dispiace. Mi spiace tanto.
Hai scoperto chi viveva lì?
No, aspettiamo un attimo. Ne parliamo dopo.
Al momento ho solo
un'azienda con società fittizie.
Voglio sapere cosa ci faceva lì.
- Devo sapere cosa ci faceva lì. - Senti...
E ho bisogno di risposte. Io...
Amore, sto seguendo delle piste, ok?
Dammi solo un giorno.
Non ne hai idea?
Dai, andiamo a casa.
Guido io. Lascio qui la mia.
- No, devo andare da Fela. - No.
Domani, ok? Domani. Non voglio vederti così.
Non mi sta bene. Guardati.
Andiamo a casa. Dopo vado io da Fela.
Dai.
Ti amo.
I manifestanti hanno protestato violentemente durante la notte.
Vetrine di negozi frantumate e vandalizzate.
Diversi rivoltosi hanno bruciato auto della polizia.
Quattro feriti.
Aumenta la pressione sul Sindaco Johnson e le autorità,
mentre i negozianti chiedono che si ponga fine a questa violenza.
Questo è il risultato dell'uccisione di Rodney Blackburn
che ha scatenato indignazione di tutta la città.
Perché mi hai lasciato dormire?
Ho rimandato tutti i tuoi appuntamenti.
- Tranquilla. - Devo andare da Fela.
L'ho chiamata ieri sera e stamattina.
- Sta bene. - Ok.
Le ho detto che saresti passata dopo.
- Amore, che succede? - Cosa?
Mi preoccupo per te. Non so che fare.
Tony, so che non mi conosci ancora a fondo.
Ma devi lasciarmi combattere. Devo combattere per lui.
- Non puoi impedirmelo. - Ok.
Se no, non so cosa farò.
- È tutto ciò che ho. - Ok.
- Non mi resta altro. - Ok.
- Ok. Scusa. - Sì, sono dalla tua parte.
- Ti porto qualcosa? - No, grazie.
Un agente di polizia gli ha sparato a sangue freddo.
Il procuratore dice che è legittima difesa, ma quante volte
l'abbiamo sentito dire?
C'è un insabbiamento?
Sto dicendo
che tutte le prove devono essere rese pubbliche.
Quindi, se il sindaco, il capo della polizia e il procuratore
vogliono cercare di calmare le tensioni in città
AVVOCATO DI FELA BLACKBURN
se vogliono che i cittadini si calmino,
devono divulgare tutto.
Come sta Fela?
Voi cosa ne dite?
Suo marito è stato ucciso da persone che hanno giurato di proteggere e servire.
E in questo caso... gli hanno sparato.
Stava solo andando a correre.
Il mio ufficio vuole vedere i documenti.
Meritiamo di vedere tutto ciò che ha la città.
I contribuenti se lo meritano.
Grazie.
- Salve. - Posso aiutarla?
Sì. Vive qui?
Sì. E chiamerò la polizia.
Non abbiamo bisogno di questo genere di guai.
Niente proteste, niente di niente.
Non sono qui per nessuna delle due.
L'uomo che è stato ucciso era un mio amico.
Era una brava persona.
Mi dispiace. Non sapevo che sarebbe successo.
Non sapevo che fosse nel vicolo.
È stata lei a chiamare il 911?
Se non sapeva che era lì, perché ha chiamato la polizia?
Mi hanno avvertito della sua presenza.
I Beaumont vivono dietro di me.
Sono terribilmente dispiaciuta per quel poveretto.
Per quanto si è lamentato prima che arrivasse l'ambulanza.
Dicono che sono razzista, ma non lo sono.
Vedo che ci sono delle telecamere. Posso esaminarle?
Ho dato tutto alla polizia.
Ok. Chi vive lì?
Chi è lei?
- Un'amica. - Non risponderò ad altre domande.
Per favore, è dura per noi.
Mi dispiace. Posso immaginarlo.
E chiamerò la polizia.
Marley. Shannon vuole vederti.
- Ho portato Sam con me. Va bene? - Ciao.
- Sì, entrate. - Bene.
Domani, per prima cosa...
Grazie per essere venuti. Mi avete vista in televisione?
Sì.
Ok, credo che dovrei fare un'intervista con voi.
La città dev'essere informata.
Voglio rendergli giustizia.
Si può fare.
Che succede?
Abbiamo ricevuto una soffiata anonima.
Stranamente, è arrivata direttamente a me.
Mi hanno chiesto se ti conoscevo.
- Perché? - Era una donna.
E aveva delle cose interessanti da dire.
Sto ancora verificando.
Ma non pensiamo che qualcun altro ne sia già a conoscenza.
Guarda la foto.
La conosci?
No.
Merda.
Chi sarebbe?
Il mittente della foto ha detto che si tratta di Anna Lewis, 25 anni.
Sam non ha ancora controllato,
ma ha detto che aveva una relazione con Rodney.
Lei viveva in quel vicolo.
I miei uomini stanno indagando.
Cerchiamo di mantenere la riservatezza.
Abbiamo ricevuto queste immagini dalle telecamere
e abbiamo parlato con dei vicini.
Non si vede molto, ma guarda qui.
Fela non era felice negli ultimi mesi.
Non era in sé.
Ho guardato quando sono state scattate
e corrisponde al periodo in cui era molto agitata.
Sì.
Lo sapeva. Forse ha assunto questo tizio.
Le pubblicherete?
Certo che no. Ma qualcuno lo farà.
I procuratori e gli investigatori li seguivano.
Sono in cerca di informazioni.
Cercheremo di nasconderlo per ora, ma qualcuno lo scoprirà.
Posso tenermi le foto?
Fai pure.
Grazie per essere venuti.
- C'è Tony? - È di là.
TONY CRENSHAW INVESTIGATORE PRIVATO
Che succede, amore? Non ho visto la tua chiamata?
Quella è l'auto di Gloria.
E quello sei tu.
Sapevi che aveva una relazione. E non hai detto nulla.
Non è come pensi.
- Perché? - Non è andata così.
Cercavo di proteggerti. Sapevo che ti avrebbe spezzato il cuore.
Pensavi che fosse perfetto? Non lo era.
- Ti ha assunto Fela? - No.
Allora chi diavolo è questa donna?
Mi ha assunto suo marito. Ecco chi mi ha assunto.
Stava divorziando.
Voleva vedere cosa combinava. Mi ha chiesto di seguirla.
L'ho seguita e l'ho vista uscire con Rodney.
È uscito dalla porta d'ingresso,
sono andato lì e gli ho urlato.
Volevo mettergli le mani addosso.
E si scusava, capito?
Sembrava sincero, mi ha implorato di non dirlo a Fela o a te.
Mi ha promesso che non l'avrebbe più rivista.
Non smetteva di giurarmelo. Ecco cos'è successo.
E mi hai nascosto tutto?
Scusa, stavo solo cercando di evitare guai. È colpa mia.
Non so come il procuratore abbia le foto.
- Sono investigatori di merda. - Non è stato il procuratore.
Chi te le ha date?
Tony.
Da quando ci frequentiamo,
ti ho sempre dato il beneficio del dubbio.
E non voglio essere una di quelle ragazze
che fa pagare al compagno le bugie di quello prima.
Ma il fatto che mi hai nascosto queste informazioni
non mi fa stare tranquilla.
E non mi sono accorta di nulla.
Ho visto la data di quella foto...
Sei tornato a casa ed eri...
Eri normale.
Sei fatto così?
Nascondi questo genere di cose?
Così facilmente?
Hai mai dubitato di me?
Mai. Mi dispiace, va bene?
Sono incazzato con questo stronzo per questa situazione.
Tradiva la sua bellissima moglie.
Per questo non volevo frequentarlo.
Ma non potevo dirtelo.
Capisci cosa intendo? Ti avrebbe distrutto.
Sicuro che Fela non lo sappia?
Non credo proprio. No, non lo sa.
Ok, ok.
È solo questione di tempo prima che il procuratore lo scopra,
non posso nascondere le prove.
Non puoi dargli questo.
Lo so.
Ma devo fare qualcosa.
- È terribile. - Lo so.
Ora devo affrontare Fela sapendo cosa succederà.
Devo dirglielo. Non voglio che venga colta di sorpresa.
- Cazzo! - Prima o poi uscirà.
Aspetta. Senti, so che devi dirglielo.
Lo capisco, ma...
Magari prima accertati che il procuratore lo possa scoprire.
Ascolta, tesoro, aspetta un attimo.
Aspettiamo un attimo. Vediamo cosa...
Vediamo cosa vogliono offrire.
È quello che faremo.
Ok? Diventerà...
Le tue bugie mi mettono a disagio.
Sai quanto mi ha mentito il mio ex?
Mi ha fatto impazzire.
Prima lui...
E ora tu mi stai manipolando.
Amore, mi dispiace.
Mi spiace. Cosa devo fare?
Ok, ho fatto un casino. Voglio rimediare.
Cosa posso fare?
Arrivaci tu.
Marley, dai.
Ehi, Marley.
Salve. Mi scusi.
Salve.
Salve. Sig.ra Beaumont?
- Sì. - Sì.
L'ho vista al telegiornale. Lei è l'avvocato.
Io non c'entro niente.
Ma l'ha visto nel vicolo.
No, non l'ho visto.
La sua vicina ha detto che qualcuno da casa sua
l'ha chiamata e le ha detto di chiamare il 911.
È una bugia. Vivo qui da sola.
Non le parlo da quando ha lasciato quei dannati gatti nel mio giardino.
Dà da mangiare alle dannate oche e ne arrivano sempre di più.
Potrei denunciarla?
È sicura che nessuno abbia chiamato la polizia da casa sua?
Pensa che io sia demente?
So quello che dico.
Posso denunciarla per aver dato da mangiare alle oche?
Mi ignora?
Fela. Fela?
Fela?
Ehi.
Fela.
Fela. Che stai facendo?
Le pulizie.
Perché fai così?
Non tornerà.
Smettila.
Non posso. È questo il problema.
Non riesco a fermarmi.
Non riesco a smettere di soffrire. Mi manca troppo.
Ogni volta che mi giro, lo vedo.
Non ce la faccio.
Mi dispiace. Mi spiace tanto.
Non voglio vederlo.
Non dovevo conoscerlo.
Non dici sul serio, Fela.
Quello che dico è...
Se non l'avessi incontrato e non mi fossi innamorata di lui,
non mi sentirei così.
E lui sarebbe ancora vivo.
Devo chiedertelo.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Non so, aveva una relazione?
Oppure...
Non dirmi che hai scoperto che aveva una relazione.
- Stai dicendo questo? - Io non...
- Perché me lo chiedi? - Così.
Stronzate.
Sei un avvocato, Marley.
Io una giornalista.
Non chiediamo cose a caso.
Io... Io non...
Non ne sono sicura.
Ma forse ce l'aveva.
Cosa significa?
Verrò umiliata pubblicamente.
Ok, fantastico.
Sai cosa ho sentito su uno di quei canali di destra di merda?
Hanno detto...
Perché non ha obbedito?
Ascoltava la musica, cazzo.
Non poteva obbedire.
Ok, è umiliante.
Voglio stare da sola.
Beh, io... Penso che dovrei restare qui stanotte.
No.
Non voglio.
Preferisco così.
È già abbastanza dura.
- Ti prego, non insistere. - Non voglio insistere.
- Allora vattene. Per favore. - Ok.
Voglio solo stare da sola, ok?
Ok.
Scusi.
Non deve avere paura di me.
Vorrei solo che le dicesse quanto mi dispiace.
Vattene subito.
- La prego. Anch'io ho un figlio. - Non lo ripeterò.
Non sono razzista, pensavo fosse una pistola.
Se vuoi ripulirti la coscienza...
Qualunque cosa mi facciano,
non può essere peggio di come sto ora.
Non volevo sparargli.
Ma l'hai fatto.
L'hai ucciso. Devi andartene.
- Mi dispiace. - Vattene.
- Per favore... - Tony!
- Per favore, glielo dica. - Tony!
- Mi dispiace. - Che succede?
- Che cazzo succede? - Ok. Scusate.
Ti dico una cosa.
Ti faccio saltare le cervella qui.
Pensi di potertela cavare?
Torna qui, stronzo, e ti mostro il grilletto facile.
- Mi spiace. - Vattene.
- Che cazzo ci faceva qui? - Non lo so.
Vai dentro.
Che succede?
Perché lo stronzo viene da me?
Ha parlato con Marley.
Caleb?
Sì. Che diavolo succede?
Gli ho detto di non parlare con nessuno.
Ti ho fatto una domanda.
Ok, fammi fare...
- Vado a parlargli, ok? - Sì, sarà meglio.
Digli che se no lo uccido.
Non devi uccidere nessuno. Gli parlo.
Ci penso io. Di' a Marley che mi spiace.
Merda.
Ci penso io.
Mi dia il conto.
Non mi piace questa cosa.
Perché è venuto parlare con te?
Puoi dormire qui stanotte.
- Non protestare. - Marley.
Tony, te lo chiedo solo una volta.
C'è qualcos'altro che devo sapere?
Mi nascondi qualcosa?
No.
Senti, mi dispiace...
Una cosa.
Faccio una cosa e non ti fidi più di me.
Tony, conosci il mio motto.
Il modo in cui fai una cosa è il modo in cui fai tutto il resto.
Tutto il bene che ho fatto non vale?
Ho solo bisogno di tempo.
Buonanotte.
Devi guardarti le spalle, Caleb.
Mi segui?
Perché ero da Marley?
Mi dici perché l'hai fatto?
Il procuratore mi incriminerà.
- Nessuno ne parla. - Io ho sentito dire questo.
Anche se fosse, vinceresti.
Come lo sai?
Perché abbiamo la bodycam, ok?
Il sindacato è con te. Legittima difesa.
E io lo testimonierò.
La mia vita è rovinata.
E so che sembra egoista
perché so che la sua è finita, ma io...
Senti, devi solo fare ciò che dicono gli Affari Interni.
Non le parli e non parli con nessuno.
E andrà tutto bene.
No, non funzionerà.
Devo parlare con sua moglie.
- Devo... - No, no.
- Non lo farai. - Devo dirle
- che mi dispiace. - No.
Devi solo aspettare che la storia si sgonfi.
Nient'altro.
Capito?
- Ok. - Bene.
Non andare più da Marley.
- Ho capito. - Né da Fela.
- Ho capito. - Ok?
- Sissignore. - Ora andiamocene.
Non dovresti essere qui.
Dai.
Andiamo, andiamo.
Oddio, perché non me l'hai detto?
Dovevo venire a correre con te.
Avresti dovuto dirmelo.
Avrei potuto aiutarti.
Pronto?
Spero di non averti svegliato.
Sono sveglia.
Sam è qui con me. È in vivavoce.
Ehi, Marley. Volevo solo aggiornarti.
L'esercito è stato riservato sulla sua storia,
ma i miei uomini parleranno domani con quelli della sua unità.
C'è qualcosa di strano. Andrò fino in fondo.
Ok. Sì.
Grazie.
Possiamo parlarne? Voglio mettermi a tavolino
- e provare a... - Possiamo...
Possiamo aspettare?
È troppo per me.
Sì, capisco perfettamente. Non c'è problema.
Facci sapere quando sei pronta, ok?
Grazie. Mi tenete aggiornata?
Certo.
D'accordo.
Cerca di riposare.
Grazie.
Ehi.
Allarme. Finestra della camera da letto.
Finestra della camera da letto aperta.
Fela!
Vi prego, sbrigatevi.
Qualcuno è saltato dalla finestra della mia amica.
È il 501, Maple Lane. Sbrigatevi.
Ha appena saltato la recinzione.
Fela!
Fela?
Fela.
Fela, svegliati.
Ciao.
Chi era?
Fela, chi era?
Che cosa?
Fela. Ok.
C'era qualcuno. Ho chiamato la polizia.
- Stanno arrivando. - Cosa?
Ho preso un sonnifero. Io...
Sono crollata. C'era qualcuno in casa?
Se n'è andato.
Tranquilla.
La polizia sta arrivando.
- Va bene. - Va bene.
Ok.
- Marley. Marley! - Ehi.
Cos'è successo?
- Noi... - Tutto ok?
Sì. Stiamo bene. Qualcuno è entrato in casa.
E poi...
È uscito dalla finestra ed è scappato.
Era incappucciato...
Lei aveva preso un sonnifero.
Non sapeva che ci fosse qualcuno.
L'agente che ha sparato a Rodney è venuto a casa vostra?
Sicuramente era lui.
Non lo sappiamo per certo.
Non avete visto lui o la sua auto?
Non avete sentito la sua voce?
Perché è qui?
Fuori!
Fela.
Anzi, vi voglio tutti fuori.
Tutti fuori!
Vattene!
Fuori di qui!
Che stronzo. Andiamo.
Lo so, lo so.
- Grazie a Dio sta bene. - Sì, certo.
Ha detto che non ha preso niente.
- Non so nemmeno qual è il movente. - Sì, è strano.
- Che diavolo succede? - È tutto ok.
Ho ricevuto la chiamata, volevo controllare.
Non l'abbiamo preso,
ma stiamo controllando le telecamere.
Penso che fosse Caleb. L'ho visto al cimitero.
- Al cimitero? - Sì.
- Alla tomba di Rodney? - Sì.
Dovevi occupartene.
Come credi che sapessi che era lì?
L'abbiamo seguito stanotte, ma stamattina l'abbiamo perso.
Stamattina l'avete perso?
- Sì. - Che poliziotto di merda.
Ti dico una cosa.
Trova lo stronzo. Tienilo d'occhio.
Andate fino in fondo e portatelo in prigione.
Ok, lo rintraccio di sicuro.
Ma per ora voglio solo sorvegliare la casa.
Non credo sia una buona idea.
Ok, ma se tornasse?
Cosa succederebbe? Sono in congedo a causa di questa storia.
So che mi odia, ma starò qui fuori,
qua davanti, ok? Non saprà neanche che sono qui.
Mi sembra il minimo.
Vado da lei.
Va bene.
Ti dico una cosa.
Si è presentato a casa mia e da Fela.
- E siamo a due. - Ok.
Abbiamo scoperto che Rodney Blackburn
aveva una relazione con una donna di nome Anna Lewis.
La polizia ha cercato di localizzarla, ma senza successo.
Stanno cercando di ottenere quante più risposte possibili.
Il procuratore è in contatto
con la moglie della vittima.
Nel frattempo...
Che l'umiliazione pubblica abbia inizio.
C'è Sam.
Ciao.
Grazie.
- Sembravi contento al telefono. - Sì.
Ho parlato coi suoi amici dell'esercito.
Ci è costato un po', ma guarda questo.
- Stai scherzando. - È tutto lì.
Non so cos'altro ti serva, Marley.
Nemmeno io.
Grazie, Sam.
Figurati.
A dopo.
Sì.
Caffè?
No.
E non credo che tu mi abbia invitato qui per offrirmi un caffè.
Hai ragione.
Si tratta di lavoro.
Hai visto la notizia del tradimento?
Sono sicura che tu non c'entri niente.
Come possiamo risolverla?
Perché vuoi risolverla?
Hai cambiato idea di colpo?
Marley, hai visto le rivolte.
La gente continua a protestare ed è indignata.
Possiamo patteggiare e far calmare la gente
se la tua cliente accetta di rilasciare una dichiarazione
chiedendo la fine della violenza. La gente la ama.
Sarebbe nel miglior interesse di tutte le parti.
Mi pare giusto.
Sì, certo.
Sai cosa penso sarebbe nel miglior interesse della città?
Che la smettessi di prendermi in giro.
Sapevi dei precedenti militari
di quell'agente fin dall'inizio, vero?
Sapevi della lite con il soldato nero
ricoverato in ospedale, vero?
Degli insulti razzisti.
Sappi che quel soldato è pronto a testimoniare per noi.
E le pratiche di reclutamento in polizia non erano molto rigorose.
Nessun controllo dei precedenti.
Marley, sai in che situazione siamo?
Il crimine è fuori controllo, ci servono tutti gli agenti possibili.
So che la città ha difficoltà a reclutare agenti
e dev'essere dura raschiare il fondo del barile.
Noi vogliamo solo proteggere la città.
I manifestanti vogliono cacciare gli agenti.
Purtroppo ci servono,
soprattutto nelle zone in cui vivono.
È lì che il crimine è più diffuso.
È una situazione terribile.
Sì, abbiamo problemi di reclutamento.
Nessuno vuole fare questo lavoro, sparare a qualcuno
per poi rovinarsi la vita come quell'agente.
Quindi sei dalla sua parte.
Hai fatto bene a dirlo.
Sono dalla parte giusta.
Parliamo di patteggiamento.
Ok, parliamo di patteggiamento.
Ma devi sapere
che questo caso non riguarderà soltanto Fela.
Parlerò dei tagli al bilancio operati dal sindaco
e di dove vanno i soldi dei contribuenti.
Potrei elencare i viaggi sontuosi che avete fatto,
o i motivi per i quali hai questa carica.
Hai fatto una cazzata
prendendo di mira Tony quando era nella polizia.
Hai mentito dicendo che derubava quegli spacciatori,
anche se avevi le prove che quegli spacciatori mentivano.
Ora vuoi nascondere tutte le vostre stronzate?
È questo che vuoi?
Bene, patteggiamo.
Dopo tre mesi di disordini in cui si chiedeva di arrestare
l'agente che ha sparato a Blackburn,
il Municipio ha raggiunto un accordo con la famiglia
della vittima.
Pare che la cifra ammonti a 15 milioni di dollari,
e la nostra Fela Blackburn invoca la pace.
Il procuratore ha detto
che è stato emesso un mandato d'arresto per l'agente Caleb Kaine,
ma non sappiamo dove si trovi.
Ci dicono che è considerato un fuggitivo
armato e pericoloso.
Grazie, Sindaco Johnson.
E ora sentiamo Fela Blackburn.
Voglio solo dire che è stata dura per me.
Mi manca mio marito... Ogni giorno.
Era l'amore della mia vita.
Non era perfetto.
Ma insieme eravamo perfetti.
E vorrei chiedervi di fermare la violenza.
Il sindaco mi ha assicurato che farà tutto il possibile
per indagare sull'agente coinvolto nella sparatoria,
in modo che questa storia non si ripeta.
Quindi, vi prego,
niente più violenza.
E vi chiedo di lasciarmi in pace per ora.
Grazie.
4 MESI DOPO
Dove vai?
In palestra.
Vengo anch'io.
Tony.
Amore.
Dormo qui da quasi quattro mesi.
Cos'altro posso fare per farmi perdonare?
Le cose stanno migliorando, ok?
La morte di Rodney è stata dura e mi sono occupata del patteggiamento.
Fela sembra arrabbiata. Non mi parla da mesi.
Mi spiace.
Stai tranquillo. Vado in palestra.
Devo vedermi con un cliente.
Ci vediamo quando torno?
Sì.
Marley...
Sai quanto ti amo.
Possiamo ricominciare da zero?
Per favore.
Forse.
Mi accontento del "forse".
A dopo.
Ehi, Marley.
Ehi.
- Che piacere vederti. - Anche per me.
Sei stata bravissima col caso di Fela.
Grazie a te e a Sam.
Tu hai fatto tutto il lavoro.
Con le vostre informazioni.
Sono felice di averti aiutato.
Certamente.
Anche se non mi parla più.
Neanche a noi, in realtà.
Le serve un po' di tempo.
È stata dura per tutti noi.
- Sì, certo. - Sì.
Passerò a vedere come sta.
Hai il suo nuovo indirizzo?
Si è trasferita?
I vicini hanno detto che si è trasferita un mese fa.
Non lo sapevo.
Posso trovare l'indirizzo.
Se vuole vedermi, mi contatterà.
Devo... Devo aspettare che mi cerchi.
Ha bisogno di te.
Devo aspettare.
Dobbiamo andare all'emittente.
Fammi sapere quando sei pronta per l'intervista.
- Ok. - Buona serata.
Ok.
- Ci vediamo. - Ciao.
Ok, grazie.
Fatemi uscire!
- Fatemi uscire da qui! - Calma.
- Toglietemi il cappuccio! - Basta.
- Toglietemi questo cappuccio! - Calma.
- Te lo tolgo. - Fatemi uscire!
Un attimo, ora te lo tolgo.
- Ok? - Aiuto, vi prego!
Ok.
Va bene.
Non ti farò del male.
Voglio solo parlare. Solo parlare.
- Poi ti riporto alla macchina, ok? - Cosa vuoi da me?
La mia vita è rovinata.
Ho scoperto cose che dovresti sapere.
Parla col tuo avvocato.
Ti prego.
Ascoltami, ok?
- Puoi accostare? - Mi fate uscire dal furgone?
Non toccarmi!
Accosta, dai.
Puoi... Puoi parlarle?
Marley...
Sono Anna Lewis.
So che sei una brava persona. Me l'ha detto lui.
Chi l'ha detto?
Kevin.
Di cosa stai parlando?
Usciva con Kevin.
L'ha conosciuto online. Diglielo.
Avevo appena rotto con mio marito. Ci siamo frequentati per un anno.
Poi è diventato possessivo, molto possessivo.
Faceva delle brutte cose.
Così ho rotto con lui.
E mi ha pedinato.
Mi sono trasferita e ho cambiato nome.
Ma mi ha sempre trovata.
Cosa c'entro io?
Parlava spesso di te e diceva grandi cose.
Sembrava che foste molto intimi.
Beh, non lo siamo.
Non è possibile.
Diceva che avrebbe voluto sposarti. Non capisco.
- Fatemi uscire da qui. - Marley.
Avevi una relazione con Rodney e Kevin?
No, no.
Ho conosciuto Rodney a un corso di autodifesa.
Sapevo che era sposato,
ma ha detto che avevano dei problemi.
Abbiamo iniziato a frequentarci.
Ha detto che non dovevo più scappare,
che mi avrebbe protetta
e che Kevin non mi avrebbe più disturbato.
E tu chi sei?
Tu.
Sono Jennifer, la moglie del razzista.
Sorpresa che abbia una moglie nera?
Diglielo.
Siamo disperati.
Il procuratore vuole il mio arresto.
Ci saranno altre accuse penali a causa di questo rapimento.
Finirete in galera.
Ora fatemi uscire.
Vi prego, fatemi uscire.
Non ci aiuterà. Lo sapevo.
Portiamola alla macchina.
Senti... Posso darti il mio numero?
Siamo disperati.
Per favore.
Parla con un avvocato.
REGISTRO DIPENDENTI DIPARTIMENTO POLIZIA
AGENTE KEVIN MOORE
Ciao. Ho trovato la chiamata. Come va?
Sì.
Tutto a posto?
Tony, perché Kevin lavorava nella zona sette?
La sua zona non era la cinque?
Sì, credo di sì.
È insolito?
Sì. Perché?
Sai con chi si vedeva Kevin?
No, non parliamo di queste cose.
Perché queste domande?
Hai la voce strana. Che c'è?
Ne parliamo a casa. È stata...
una giornata lunga.
Va bene. Ti amo.
Ti amo.
Pronto?
Sam.
Ciao.
Tutto a posto?
No.
Puoi accompagnarmi in un posto con Shannon?
Certo. Che succede?
Ti mando un indirizzo. Vediamoci lì, ok?
Sì. Ok.
Ehi.
Non pensavo ti piacesse questo tipo di hotel.
Sì, è...
È piuttosto losco.
Andiamo.
Dove?
Chi è?
Marley.
Grazie per aver chiamato.
Prego.
Ma che...
Lui è Shannon, l'avrete visto al notiziario,
e lui è Sam, un produttore.
Perché sono qui?
Mi avete rapito per avere il mio aiuto.
Quindi faccio io le domande, ok?
Il mio fidanzato era un poliziotto prima che la municipalità lo incastrasse.
Ma durante le indagini, ho saputo che esistono delle zone.
So che Kevin non doveva essere in quella zona, affatto.
Allora, perché eravate lì?
Mi ha detto che quel giorno mi avrebbe addestrato lui.
È insolito?
Sì.
Gli ho chiesto perché.
Ha insistito affinché restassimo dove eravamo,
come se sapesse cosa stava per accadere.
Me l'ha fatto uccidere?
Mi ha incastrato?
Non lo so.
Sto cercando di capirlo.
Io ne sono sicura.
Lo conosco.
È molto dolce, amorevole e gentile,
ma quando perde il controllo,
Kevin diventa il diavolo.
È sadico.
Non volevo sparargli e... Ho provato a salvarlo,
ma poi Kevin mi ha spinto via.
Ha detto che era morto, ma non lo era.
Era vivo.
Tutto bene, Marley?
No, non sta bene.
È un casino per tutti noi.
Ho letto che eravate amici.
Lui è mio marito.
Non è cattivo.
Non è l'uomo che dicono.
Dicci del soldato nero che per poco non pestavi a morte.
Sei stato congedato per quello.
Era colpa mia.
Caleb ha evitato che mi facesse del male.
E non ha detto cose razziste.
Il mio ex mentiva e lui gli ha fatto il culo
perché voleva impedirgli di farmi del male.
Smettetela.
Ho fatto io la chiamata anonima.
Mio marito è un brav'uomo.
Vuole costituirsi, ma non posso permetterglielo.
Non possiamo permettergli di farla franca.
Quindi era così arrabbiato con Rodney a causa tua...
che gli ha fatto sparare dalla polizia.
È... È questo che stai dicendo?
Dovete capire una cosa.
Quell'uomo ha due facce.
Per quanto cerchi di nasconderla, ha una seconda anima.
Ed è oscura.
È malvagio.
Ne ho le prove.
Quali prove?
Lo registravo perché sapevo che mi avrebbe uccisa.
Ho incollato un telefono
al cassetto del bagno.
Ci sono centinaia di video e di messaggi.
Era una casa in affitto.
Qualcuno l'ha comprata.
Potreste chiedere un mandato di perquisizione.
Non funziona così.
Beh, è lì.
E se qualcuno lo trova, il codice è 9G638.
Qual è l'indirizzo?
Accidenti.
Sì. Wow.
Ci credi, Marley?
Non lo so.
Ma se ha le prove...
Dobbiamo trovarle.
È impossibile ottenere un mandato di perquisizione
senza coinvolgere il procuratore.
Non crederanno a questa storia.
Ok, senti. Fammi andare in centro, ok?
Parlerò con delle persone. Risolviamo la cosa domani, ok?
Ok, andiamocene da qui. Questo posto è sospetto.
Grazie per averci chiamati, Marley.
Grazie per essere venuti.
- Chi è? - Sono io.
Tony? Che diavolo fai?
- Stai zitta. - Che ci fai qui?
So che ti arrabbierai,
ma ho scoperto delle cose e devo verificarle.
- Quali cose? - Su Kevin.
Hai fatto quelle domande e ho pensato: "Sa qualcosa."
Dovevo vedere cosa stava succedendo.
Cosa ci fai qui?
Devi fidarti di me, Marley.
Non volevo che sapessi che qualcosa non andava.
Sono qui per vedere cosa succede.
- Ehi. - Ehi, come va?
Che ci fate qui?
Volevamo fare un salto. Eravamo in zona.
Perché non entrate?
No, dobbiamo...
andare via.
Perché?
Siete venuti fin qui a trovarmi.
Forza, andiamo.
Che bella casa.
Sì, prima l'affittavo e poi l'ho comprata.
Capisco. Che bella vita.
Sì, entrate.
Certo.
Forza.
Vi aspetto.
Dai.
- Che diavolo succede, Tony? - Devi fidarti di me.
Dai.
Benvenuti a casa mia.
- Caspita. - Sì.
Accidenti.
Vi piace?
- Bella. - Per uno stipendio da poliziotto.
Beh, sai...
Ehi, vuoi del vino?
- Sì. - Ok, sì, grazie.
Certo. Tu ne vuoi?
Certo. Dov'è il tuo bagno?
Ce ne sono 12. Scherzo.
Laggiù, sulla destra.
Scusate, la sto ancora arredando.
Prendo il vino.
Bene, cosa beviamo?
Quanto hai avuto? 300.000 dollari?
- Trecentomila dollari! - Quei soldi
per quella cazzata?
Uno sbirro che spara a un nero? Che lo fa fuori? Dai, bello.
- Un poliziotto bianco. - Dai, almeno quattro o cinque...
Sei una cretina. Lo capisci? Zitta.
Kevin, ti prego, smettila. Non ho fatto niente.
- Io... - Zitta.
Ti sto dicendo che non ho fatto niente.
Marley.
Tutto bene?
Sì, arrivo subito.
- Cavolo. - Sai dove l'ho preso?
- Dove? - Invece lo sai.
Me ne dai un po'?
Ho anche quello.
Kevin ci porta a fare un giro sulla sua nuova barca.
No.
Io... Devo andare.
Non essere scortese.
No, io...
Voi andate pure.
Ci vediamo a casa.
Amore.
Ci vediamo a casa, amore.
Marley.
Vieni qui.
Puoi aprire la porta?
Marley.
Ho il tuo telefono in tasca. Non lo vuoi?
Puoi fargli aprire la porta?
Te l'avevo detto.
Ti avevo detto che avrebbe capito tutto,
ma hai detto: "No, ti farà avere i soldi
"come ha fatto con me."
Ma gli ho detto che non ti saresti fermata.
Devi sempre andare oltre.
È il tuo problema, cazzo.
Non sai quando fermarti.
Ora faremo un giro in barca. Vieni.
Non vado da nessuna parte.
Apri questa porta.
Perché?
Così puoi denunciarci?
Per cosa?
Sai di cosa parlo.
Sai cos'abbiamo fatto, Marley.
Dai, forza.
Di' la verità.
Dai.
Dai, dai, dai.
Amore?
Non ti...
Non ti conosco.
Non ti conosco affatto.
Certo che sì.
Sono Tony, amore.
Sono l'uomo dei tuoi sogni. Ti ricordi?
Non è quello che dicevi?
Dai.
Vieni sulla barca.
- Prendi... - No!
La prendo.
- Prendi... - No!
Cazzo!
No!
Ehi.
Stai ferma. Stai ferma.
Dammi quella merda. Tienila ferma.
- Cavolo. - Porca...
Zitta!
Dobbiamo darle questa merda. Guarda, guarda.
Vieni qui, vieni qui. Ecco, così.
Va tutto bene.
- Tutto bene. - Ormai ti abbiamo presa.
No, no. Non opporti.
Marley, non opporti.
Non opporti. Va tutto bene. Prendila.
Eccoci.
Bene.
Bravissima.
- Con questa non si sveglia. - Esatto.
- Buonanotte. - Sì.
Dai, apri la porta.
Ci siamo. Ci siamo.
Dai.
Eccoci.
Bene.
È ancora...
Andiamo alla barca, dai.
Ci allontaniamo di due o trecento metri.
Poi la facciamo cadere.
Eccoci, piccola.
Ci siamo.
Dai.
Va tutto bene. Va tutto bene.
La mettiamo nella barca.
Va bene.
Muoviamoci. Poi vediamo cosa fare con te.
Va bene, prendila.
- Io slego le cime. - Ok, girala verso di me. Bravissima.
Eccola.
Ce l'ho. Ecco.
Andiamo, piccola.
Forza, forza, forza.
Kev.
Va tutto bene. Va tutto bene, piccola.
Te l'avevo detto.
Ti ha quasi beccato a uscire da quella finestra.
Lo so. Mi sono quasi rotto la caviglia per scappare.
Se avesse guardato online,
avrebbe visto che Tony non si chiama Kevin.
Perché usate il mio nome per quel profilo finto?
Sì, esatto.
Ho sopportato tutti i giochetti di Rodney,
ma poi ho eliminato quel bastardo.
E ho avuto un bel risarcimento.
- Tony, è giusto così. - Lo so.
Anche tu odiavi Rodney, cazzo.
Hai fatto bene a dirmi che stava con quella puttana.
- Lo sapevo. - Ma non sapevi che Tony
era furioso perché Rodney gliel'aveva fregata.
Non so cosa avete visto in quella lì.
È sveglia.
- Cazzo. - È sveglia.
Fermati.
Non dovrebbe essere svenuta?
Ehi, amica.
Ehi.
Dovevo chiedere il divorzio per quella stronza?
Rendermi ridicola?
Rodney era uno stronzo.
Molti sono contenti che sia morto.
Quale modo migliore per farlo fuori?
Puntare sul razzismo.
Era perfetto.
Tesoro, non lo conoscevi.
Ma io sì.
Tony.
Che ne dici di fare una nuotata?
Sì, le attacco un peso, ok?
Così andrà dritta in fondo.
Sbrigati.
- Cos'è? - Ok, aspetta un attimo.
- Ehi. - È stretto.
- Ce l'ho. - Chi è?
Pensaci tu.
Calmatevi tutti.
- Calma, è tutto ok. - Ok.
È della guardia costiera. Rilassatevi.
Tony, parlaci tu.
Come va? Salve.
- Buonasera. - Buonasera.
Mi hanno chiamato per una barca sul lago.
Siamo noi. Volevo solo mostrargli il lago.
C'è un problema?
Il livello del lago è basso, per questo è chiuso di notte.
Bisogna stare attenti a cosa spunta dall'acqua.
Capisco.
La giornalista.
Mi dispiace per suo marito.
Grazie mille.
Mi faccia vedere i documenti.
Sì. Io...
Dove ho messo...
Sì, ce li ho. Li tengo qui.
Ecco.
Devo farle una multa.
Certo, capisco benissimo.
Abbiamo sbagliato.
Esatto.
Sta bene?
Sì, ha solo un po' di mal di mare.
Un altro motivo per non stare qui.
- Certo. - Vero?
- Esatto.
Tutto bene?
Sta bene.
- Sta bene. - Ci pensiamo noi.
Cos'ha intorno alla vita?
No, no.
Cazzo.
Kevin, non doveva andare così.
Non doveva andare così, amico.
Tolgo i tappi.
Faccio affondare la barca.
Calmati.
Sbrigati.
Ci sono. Ecco.
Andiamo, forza.
- Forza! - Eccomi!
Sì.
Va bene, ragazzi.
- Aiuto. - Stringi.
Va bene. Ok.
Tienila. Forza. Bene, uno, due, tre, via!
Via!
Dai, forza.
Forza, andiamo. Dobbiamo andare. Dai.
- Sei pronto? - Ok, sbrigati.
- Ci sono. - Merda.
- Cosa? - Ragazzi.
Sta galleggiando. Non possiamo lasciarlo così.
- Cazzo. - Ecco, dobbiamo...
- Prendilo, cazzo. Vai. - Va bene.
Prendilo.
- Merda. - Avvicinalo.
Forza!
- Tiralo fuori. - Riportalo alla barca.
L'acqua è gelida.
Tutto bene?
- Sì. - Bene.
- L'acqua è gelida. - Eccolo.
- Va bene, l'ha preso.
- Deve affondare, cazzo. - Ce l'ho.
Dai, sbrigati.
Come lo tiriamo su?
- Ci siamo quasi. Guarda! - Sì.
Avvicinalo. Non lasciarlo andare.
L'ho preso. Ce l'ho.
- L'ancora. - Ecco.
Appesantiamolo con la cima dell'ancora.
- Forza, dai. - Ragazzi?
- Dobbiamo muoverci. - Tony, prendi questo.
- Merda. Tiratelo... - Andiamo.
- ...su. Ce l'avete? - Questa cazzo...
Ok, sbrigatevi.
È bloccata. Merda.
Ragazzi, sbrigatevi. Dai.
Va bene.
Ma che...
No, no. Cosa...
No, no. No.
Amore. Ehi, guardami. Non fare stupidaggini.
Dai. Ehi, rilassati.
Ehi, guardami. Ti amo.
Ti amo.
Amore, mi dispiace.
Non...
La vera eroina in tutto questo è Marley Wells.
Oggi parleremo con lei
e l'agente Caleb Kaine di quello che è successo.
E devo dire che siamo tutti scioccati.
Fela Blackburn non era solo complice di questo terribile crimine,
ma ci ha ingannati tutti. Presumibilmente.
Diciamo così per ragioni legali.
Ma ha ingannato l'intera città.
Marley, so che hai lottato duramente.
Per Caleb, che è stato scagionato.
Ma anche per Fela.
Era tua amica.
Questa storia mette a dura prova la mia fiducia negli altri.
Cosa posso dire?
Quando pensi a loro
e a come hanno sfruttato il razzismo
per ingannarci tutti, cosa ne pensi?
C'è molta ingiustizia in giro.
Ci sono molte cose contro cui dobbiamo lottare.
Ci sono poliziotti che uccidono uomini neri innocenti.
E da questi casi ho scoperto che per molti è un problema politico.
Per altri, un problema razziale.
Quando si sentono le argomentazioni della sinistra e della destra,
è tutto sbagliato, a tutti i livelli.
Non voglio credere che la situazione non si possa risolvere.
Un notiziario conservatore ha detto che dato che Fela, Kevin
e il mio ex fidanzato erano coinvolti, il caso non avrebbe rilevanza.
Dicono che sia un caso qualunque e penso che sia una stupidaggine.
Spero che d'ora in poi presteremo più attenzione
a questi casi, in modo equo e oggettivo,
in modo da risolvere i problemi
legati al razzismo e alla polizia.
E...
definire cosa è giusto e cosa è sbagliato.
Quando qualcuno sbaglia, deve pagare.
Ma quando qualcuno ha ragione, dobbiamo stare dalla sua parte.
Qualunque sia la sua opinione.
Ho imparato questo.
Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Laura Lanzoni