Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DUPLICIDAD, DE TYLER PERRY
Venga, todos. Ahora, con más intensidad.
Treinta segundos. A darlo todo.
¡Vamos!
Venga, Marley.
Vamos, Fela.
Vamos, Tony. Solo otros 15 segundos.
Ya casi estamos.
Tres, dos, uno. Bien, recuperaos.
Estoy muerto. Breta nos ha dado una paliza.
Habéis aguantado muy bien.
Estoy agotado.
- Sí, lo iba logrando. - ¿Verdad?
Ya te he visto, Shannon. Muy bien.
Estupendo.
- Nos vemos en la comisaría. - ¿Qué dices?
Muy bien todos.
- Sí. - Hasta luego.
¿Por qué te dejaría convencerme de esta mierda?
Porque me quieres.
No. Lo convencí yo.
- ¿Qué? - Gracias, Kevin.
De nada. Las chicas lo habéis clavado.
Sí. Oye, Fela.
¿Qué te pasa?
No me gusta hablar cubierta de sudor. Lo siento.
No. Lo siento yo.
Que conste que estás preciosa.
Sí, mi marido opina igual.
Bueno. Que tengáis un buen día.
- Hasta luego. Muy bien. - Sí. Buen trabajo.
- Hasta luego. - Sí.
Joder, Fela.
No me cae bien.
Se nota. Te haré el desayuno antes de que vayas a trabajar.
No, vamos todos a Mamma M's.
¿Ya no te gusta mi cocina?
No, cocinas todos los días.
- Sí, porque te quiero. - Me encantan tus platos.
- A Mamma M's. - Vale.
- No traigas a Kevin. - No lo haré.
No me mires así.
- ¿Qué? - Estoy harta de Kevin.
Somos casi todas mujeres y él se pone al fondo.
Creo que no para de mirarnos el culo.
Es buen tío.
He trabajado en casos a su cargo, y tiene buena intención.
No me cae bien.
¿Me dice que estoy preciosa?
- Mírame. - ¿Qué dices?
Estás guapísima.
Ojalá Rodney pensara lo mismo.
¿Qué? Tienes un hombre increíble.
Rodney te adora.
Vale, Marley, no puedo hablarte de él
porque para ti no hace nada mal.
No, es como un hermano mayor para mí, pero...
¿Qué pasa?
¿Te ha dicho algo? Sé lo unidos que estáis.
No. ¿Por qué lo dices?
Por nada. Debo pasar por casa antes de ir a trabajar, así que...
No, ahora tenemos que ir a desayunar.
Vamos a desayunar, mandaré un mensaje
- y hablaremos. - No lo hagas.
Le voy a escribir.
Marley.
Ya está hecho. Os veo en el desayuno.
En Mamma M's.
- Eres la típica abogada. - Así es. Te quiero.
- Mamma M's. - Sí, vale.
No sabía que vendrías.
No sé por qué dejo que nos obligue a vernos.
Igual se lo planteo.
¿Crees que yo lo sé?
- ¡Hola! - Hola.
- Recibiste mi mensaje. - Sí.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué quieres decir?
Hace tiempo que no desayunamos juntos. Antes nos encantaba venir aquí.
No, creo que Fela y tú tramáis algo.
Qué va. ¿Vas a ir a correr?
Sí. Así que no comeré mucho.
Hola.
- Hola. - Hola.
Lo siento, no tengo mucho tiempo. Debo ir a la cadena
- y tú tienes que ir a correr, ¿no? - Sí.
¿No la besas?
¿Me tocas las pelotas?
¿Qué?
¿Por qué se lo has contado? ¿Por qué estamos aquí?
Para desayunar juntos...
¿Alguien va a confesar?
Está bien.
Sé que os queréis.
No sé qué está pasando,
pero está pasando algo, y uno de vosotros debería contarlo.
- Estamos bien. - Sí.
"Bien" no basta.
Bueno, el caso es que os presenté hace ocho meses.
¿Cuándo os vais a casar?
No le des la vuelta al asunto.
Es que primero dijiste que sería tras ayudarle a ganar su caso,
y ahora es... O sea...
Fela, no.
No estoy...
Aún le cuesta confiar.
Si supieras cómo era su ex, lo entenderías.
Bien. Entonces...
¿Pedimos ya? Porque tengo que ir a trabajar.
Me muero de hambre.
¿Veis esto en rojo? Es una zona de alta delincuencia.
A más oscuro, mayor índice de delitos.
Los puntos morados son zonas de bandas.
Y los puntitos azules
son los asesinatos de los últimos siete días.
No tengo ni que decirlo.
Va a ser complicado. Enciende la luz.
La semana pasada hubo varios ataques entre las calles Daily y Ridge.
Sé que algunos acabáis de salir de la academia,
pero no es el momento de acomodaros.
No os relajéis. Esto no es una simulación.
Es la vida real, y puede ser asunto de vida o muerte.
La alcaldesa Johnson ha llamado al jefe.
También a mí, para presionarme.
¿Sabéis qué significa? Que tengo que presionaros.
Quiero que salgáis, que tengáis cuidado,
pero a ver si podemos ayudar a que esa zona cambie.
¿De acuerdo? ¡Vamos! ¡En marcha! ¡Vamos con ello!
Que tengáis todos un buen día. Venga, nos vemos ahí fuera.
Que te vaya bien.
Sí, te llamaré sobre aquello. Que te vaya bien.
Que te vaya bien. A por ello.
Vamos allá. Nos vemos. Muy bien.
Me alegro de verte.
Oye. Quiero hablar contigo. Un momento.
Hoy seré tu agente instructor.
- Vale. - Sí.
Creía que iría con el agente Dabney.
Hemos hablado.
Nos pareció buena idea que fueras conmigo.
Vale. ¿He hecho algo mal?
No, no has hecho nada malo.
Te he observado. Vienes de una comisaría de pueblo, ¿no?
- Sí, señor. - Esta te hará picadillo.
Debes estar listo para desenfundar.
Al grito de "arma", disparas. Lo sabes, ¿no?
- Sí, señor. - Vale.
¿Dijo que estaba verde?
No. Habló bien de ti.
Solo quiero que des lo mejor de ti. Tienes gran potencial.
Gran potencial.
- Gracias. - De nada.
Considérame tu compañero y patrulla como cualquier día.
- Al coche. - Sí, señor.
- Vale. Va a ser un gran día. - Sí, señor.
NOTICIAS DE LA 3
- Pasaremos a lo del cartero volador. - Entendido.
Tenemos el espacio de cocina con el Chef Gene desde su casa.
El plato que ha enviado se está calentando.
Fela, no me mires así. Un bocadito, por favor.
No, no he quemado calorías esta mañana
- para volver a meterlas ahora. - Vale. No te olvides.
Sí, entendido.
- Atención, entramos en 60. - No.
Lindsey, no me pongas con este aspecto.
Entramos en 60.
- Buenos días. - Hola.
Atentos, entramos en un minuto.
¿Una noche larga? Nunca bebes café.
Niños, pesadillas, cosas así.
Treinta segundos.
Por cierto, me gustan los colores.
- Entramos en diez. - Gracias. Primavera.
- Diez... - Listos para cámara uno.
- Moved el fondo. - Tres, dos...
NOTICIAS DE LA 3
Buenos días a todos. Soy Fela Blackburn.
Y yo Shannon Markus. Esto es Noticias de la 3 en Canal Tres.
Gran día para la legislación republicana.
El gobernador Wilson deja claro que vetará los proyectos de ley
que no tengan en cuenta la asistencia sanitaria para nuestros mayores.
- Diga. - Hola, señorita Deloris.
- Sí, ¿quién es? - Lo siento, no me conoce, pero...
No voy a caer en ninguna estafa, si es el caso.
No. Vivo al otro lado de la valla,
y he visto a un negro con capucha detrás de su casa.
¿Qué?
Llame a Emergencias.
Emergencias. ¿Qué sucede?
Hola. Con la policía.
¿Qué problema tiene?
Alguien ha entrado en casa de mis vecinos.
Vale. Y...
Es negro.
- Vale. ¿Su dirección? - Calle Marson, 2343.
- Dense prisa. - Sí. Le avisaremos de la llegada.
No la voy a multar esta vez. Pero vaya despacio.
Sí, ya lo sé. Tengo que colgar. Adiós.
Iba casi a 50. Debió dejarme que la multara.
¿Intentas que sean disciplinados?
Una multa tarda mucho.
¿Tenemos prisa?
¿Vas de listo?
No, señor. Es que...
Es la zona con menos delitos.
Creo que te estás quejando, novato. ¿Es así?
No, señor. Es que...
¿Qué? Dilo.
Esta mañana habló de los delitos del lado sur.
Pero aquí es delito causar daños en un edificio.
Creo que puedo ser de ayuda.
¿Quieres detenciones?
- Quieres detenciones, sí. - No digo eso, señor.
No estás listo para esa zona, novato.
En mi barrio se fabrica meta.
Meta. Eso es grave.
Sí, estoy listo.
A ver cómo lo haces hoy, y luego lo pensamos.
- ¿Te parece? - Sí, señor.
Informan de un robo en curso en la calle Marson, 2343.
Mira. Igual ves algo de acción después de todo.
Aquí 99. Recibido. Estamos a media manzana. En marcha.
Recibido.
Vamos allá. No suena a adolescente rompiendo cosas.
Ahí detrás.
- Disculpe, ¿dónde está? - Sigue ahí.
- ¿Está ahí? - Ahí detrás.
- Ve por detrás. Yo iré por delante. - Quédese aquí.
¡Policía! ¡Alto!
¡Manos arriba!
¡Un arma!
Cuidado. Enfúndala.
Tiene muy buena pinta, Gene. Pero mi ración se la tomará Shannon.
No sé por qué se está cuidando.
Para ti es fácil decirlo.
- Yo... - Los hombres no lo entienden.
- También entreno. - Ya. Otras noticias...
Antes de perder la batalla.
Y la vida.
Pasamos a otro bloque.
Informan de un tiroteo en Ragdale.
Un reportero va en camino, pero The Post informa...
No podemos confirmarlo, pero informan
de otro tiroteo a un hombre negro desarmado.
Recibió el disparo de un agente de policía de Chesterfield.
La víctima, de 36 años, es Rodney Black...
A publicidad, rápido. No, a publicidad. ¡Ya!
Volvemos tras la publicidad.
Estamos fuera.
Habla con ellos sobre un acuerdo.
Deberían ocuparse ellos del asunto, no yo.
Nos vemos allí. Vale.
Hola, Tony.
¿Qué pasa?
Le han disparado.
Lo siento mucho.
¿Qué dice el médico?
Estamos esperando.
Kevin, ¿qué cojones...? ¿Estabas allí?
Sí, estaba allí. Entrenando a un novato.
Un chico blanco. ¡Joder! Cuánto lo siento, tío.
- Yo... Bueno, yo... - ¿Qué pasó?
¿Cuál de vosotros disparó a mi marido, cabrones?
¿Fuiste tú?
- No... Fue un accidente. - ¡Era un buen hombre!
Conque eres buen policía, ¿no?
Hola.
Por fin se ha dormido.
No hace falta que os quedéis.
No, queremos apoyarla.
Nosotros nos ocupamos. No hay nada que podáis hacer ahora.
Lo que podemos hacer y haremos es informar de cada detalle
hasta llegar al fondo de por qué sigue pasando esto.
Cuando demande al Ayuntamiento en su nombre,
no quedará piedra sin remover.
Lo sabréis todo.
He empezado a investigar.
Intento reunir toda la información que puedo.
Estoy intentando entenderlo.
Sí. Como expolicía, seguro que sacas más información que nosotros.
Pero ahora que soy detective privado,
veo mucho secretismo.
Aunque no nos conocemos, me vendría bien vuestra ayuda.
Sam dirige el mejor equipo de investigación de las noticias.
- ¿Sí? - Así es.
Si hay algo que averiguar, os prometo
que mi equipo y yo lo descubriremos.
Estupendo.
- Os he dejado mi número. - Vale.
- El mío también. - Bien.
- ¿Nos avisaréis
si hay algo que necesitáis que hagamos?
Por supuesto.
- Gracias de nuevo. - Gracias.
Gracias a todos.
Gracias, tío.
- Lo siento. - Gracias.
Sí.
Relájate.
Lo sé.
Voy a enterrar a ese hijo de puta.
¿Cómo ha podido pasar?
Estoy cansada de que los agentes blancos nos maten
y no les pase nada.
Sí.
Pasaste diez años allí.
Te despidieron por una chorrada.
Voy a empezar.
Oye, sé que Rodney y tú estabais muy unidos.
Todos nosotros.
Todos lo sabemos.
Mírame.
Tómate algo de tiempo para el duelo.
No tengo tiempo.
¿Qué ha dicho Kevin?
Todos dicen que está justificado.
¿Matar a un hombre desarmado?
Solo repito lo que han dicho.
Nada de esto es oficial, son rumores,
- pero... - No. Ni hablar.
Ni hablar.
Piensa un momento como abogada.
Dicen que parecía sospechoso. Es lo primero que dicen.
Y también que su móvil parecía una pistola.
Mentira. Ha sido por ser negro.
Estaba corriendo.
¿En un callejón entre dos casas?
¿Por qué estaba entre dos casas que ninguno conocemos?
No parece... La vecina avisó a Emergencias.
¿Quién vive ahí?
No lo sé. Pero lo descubriré mañana.
No, da igual.
No justifica que lo asesinaran.
No.
Necesito respuestas.
Voy a solicitar la grabación de la cámara corporal.
Bien, pero antes ocupémonos del funeral.
¿Vale? Es lo primero.
Fela. No.
Fuera de aquí. ¿Entendido?
¿Os parece bien aparecer cuando voy a enterrar a mi marido?
- Se lo decía. Nosotros nos ocupamos. - Lo sentimos.
Por eso sois tan odiosos vosotros y vuestro canal de noticias.
- No... - ¡Lo han matado!
¡Un agente blanco ha matado a mi marido y esto es su funeral!
¿Quieres informar?
Informa de que ningún negro está a salvo en esta ciudad.
¡Ninguno!
¡Estoy furiosa! ¡Y no lo voy a tolerar!
¡No! ¡Largo de aquí!
¿Estáis contentos?
¿Tenéis el extracto? Largo de aquí. ¡Fuera!
Tony. Disculpa. Hola.
Kevin, no deberías estar aquí. Luego te llamo.
Vete antes de que ella te vea. Y tu ropa no es adecuada.
Vamos, tío. Solo quiero decirle que lo siento.
- ¿Entiendes "mal momento"? - ¿Qué haces aquí?
Solo... quería decirte cuánto lo siento.
¡A la mierda tú y tus disculpas!
¿Qué voy a hacer ahora? Era mi marido.
Y tú y ese pedazo de mierda racista lo habéis matado.
Los dos sois responsables. Los dos.
Fuera.
¡Fuera!
Kevin, lárgate, joder.
Voy a acompañarlo a la salida.
Solo quería decir que lo siento.
Disculpe. Gracias.
Es que... Quería decir que no debí dejar que pasara,
¿me explico? Me siento fatal.
- Tú no disparaste. - No, no disparé.
Pero elegí ir con él, ¿me explico?
Porque era de un pueblo pequeño de mayoría blanca,
y sabía que era impulsivo.
Sabía que era un exaltado. Fuiste policía y me entiendes.
¿Fue tan limpio como se dice?
- Más vale que sí. - Fue limpio.
- Más vale que sí. - Fue limpio, ¿vale?
¿Hay algún "pero"?
Es que...
Sé que Marley va a demandar al Ayuntamiento.
No quiero manchar más el departamento tras cómo te trataron.
No se trata de mí. ¿Una mancha? ¿En serio?
Es la vida de mi amigo. Cierra la boca y muestra respeto.
Lo sé. Lo siento.
Es que estoy oyendo cosas del tal Caleb, el que le disparó.
Cosas muy fuertes.
¿Cuáles? ¿Qué ha hecho?
Solo he oído rumores.
Eres detective, lo descubrirás.
- Dime dónde buscar. - Tengo que irme.
- Kevin. - Tengo que irme.
No sé cómo voy a hacerlo.
Cuenta con nosotros.
Lo sé, pero ¿cómo voy a...?
Él se ocupaba de todo.
¿Qué haré para vivir?
No tenía seguro de vida, y los gimnasios no iban bien.
Teníamos muchas deudas,
y no puedo permitirme esto, sobre todo sin él.
- Ya. - No sirvo para esto.
No seré capaz.
No te preocupes por eso.
Cuando demande al Ayuntamiento,
tendrás tanto dinero que no sabrás qué hacer con él.
Lo hice por Tony cuando fue despedido injustamente,
y voy a hacer lo mismo por ti.
Solo conseguiste 300 000 dólares.
Porque era el máximo en su caso.
Pero, Fela, esto es distinto. Económicamente, estarás bien.
Te lo prometo.
Podría tardar mucho.
No estoy tan segura.
El Ayuntamiento está de los nervios.
Y tras lo que le dijiste a esa periodista, creo que la cosa se va a poner fea.
Estaba furiosa.
No te estoy juzgando.
Las dos lo sentimos, pero...
Podría ayudar al acuerdo.
Eso espero.
Mientras informamos...
Hola, cariño.
Hola.
Te he hecho el desayuno, si tienes hambre.
Gracias.
No es gran cosa, pero lo he hecho con cariño.
Me ha dicho que ya no quiere que siga allí.
Quiere que me quede en casa.
Genial para mí.
Te he echado de menos.
Quiero verte y saber que estás bien.
Sí, estoy bien.
No, no lo estás.
Te conozco. Tú también lo querías. Lo entiendo.
Sí, pero...
Debería permitirme acompañarla.
Igual necesita tiempo.
Para poder hacer el duelo a su manera.
Ya sabes cómo es.
Seguiré llamándola, a ver cómo está.
Rodney no tenía seguro de vida.
Dice que han pasado apuros económicos.
Y que no podrá solucionarlo.
¿Tú lo sabías?
Ya conocías a Rodney.
Su ego le impedía contarme nada.
A mí me lo decía todo.
No lo entiendo. De verdad.
No me dijo nada.
Igual hay que prestarle algo.
Ya casi no queda nada de la indemnización,
pero no me importa compartir lo que hay.
Claro que sí.
- ¿En serio? - Sí.
- Por supuesto. - Gracias.
Por eso te quiero.
Lo sé, sé que fue duro para ti.
Pero de no haber tenido ese problema en el trabajo,
Fela no nos habría presentado y...
no estaríamos juntos.
Voy a cambiarme.
He quedado con la abogada.
Ten cuidado por el centro.
Esto se va a poner feo.
Las protestas por la muerte a tiros de Rodney Blackburn
continúan por cuarto día consecutivo.
Los manifestantes
cortan calles y obstruyen las entradas de los comercios.
Un portavoz ha dicho
que quieren que se acuse de asesinato al agente.
Aún no se han presentado cargos.
Mientras se coreaba "no más asesinatos",
el portavoz ha dicho que piden a la alcaldesa que se implique
o seguirán manifestándose.
El agente, Caleb Kaine, está de baja mientras sigue la investigación.
Marley. Gracias por venir a verme.
En primer lugar, siento lo que ha ocurrido.
En nombre de la alcaldesa,
- queremos... - Ina.
Déjate de formalidades. No me vengas con rollos.
- No es lo que pretendía. - Bien. Al grano.
Sabes que voy a por todas,
y quisiera no tener que llegar a los tribunales...
En público.
Pero lo haré.
Lo sé. Pero deberías tener cuidado.
No me amenaces.
No lo hago. Solo digo que no conoces todos los hechos.
Los hechos son que está muerto y vuestro agente blanco lo mató.
¿No has visto a los manifestantes ahí fuera?
- Seguro que los has oído. - Sí.
Y también el arrebato de tu clienta.
¿Arrebato? Ha muerto su marido.
Me refiero a que es una reportera experta.
Sabía qué efecto tendría, y mira el resultado.
El resultado es la indignación de la gente por hechos
que suceden una y otra vez.
- No quiero discutir. - Bien.
Pues pídele a la alcaldesa Johnson un acuerdo
que acabe con esto cuanto antes.
No va a ser tan sencillo.
¿Por eso no mostráis las imágenes de la cámara?
¿No queréis que el mundo vea lo que hizo?
Sé que esto es duro para ti.
Ina, ¿dónde están las imágenes?
Se harán públicas próximamente.
El agente está suspendido, y Asuntos Internos está investigando,
así como el fiscal. Pero, Marley, a mí me parece un arma.
En su situación, habría actuado igual.
¿Aunque hubiera sido blanco?
¡Policía! ¡Alto!
¡Manos arriba!
¡Un arma!
Pide una ambulancia.
Es un teléfono.
- ¡Pide una ambulancia! - Está bien.
Vamos...
- ¡Una ambulancia! - ¡Bien!
- Marley. - Respira. Yo puedo.
- Puedo salvarlo. Respira. - ¡Levanta! ¡No sobrevivirá!
Dios mío.
Marley, sé lo duro que es para ti. De verdad.
Es un puto teléfono.
Tú misma lo estás viendo. Mira la carcasa.
Es enorme, negra, poco común.
Lo siento.
Marley.
Te diré una cosa.
El fiscal está pensando en presentar cargos contra el agente,
pero no porque lo veamos mal. Es por el Ayuntamiento.
Es un asunto político.
El sindicato policial apoya al agente.
Emitirán un comunicado justificando que disparara.
Te lo digo para que lo tengas en cuenta.
Nos defenderemos enérgicamente ante una demanda civil.
Bien.
Porque así me gusta la pelea.
Deberías plantearte delegar en otro abogado de tu bufete.
Estás muy involucrada.
No sabes qué clase de batalla tienes entre manos.
Me conoces.
Cuando acabe con esto,
el mismísimo estado rogará que se llegue a un acuerdo.
¿Lo entiendes?
Marley, deberías preguntarte qué hacía en el callejón.
¿Lo culpas a él?
- ¿Es lo que haces ahora? - No.
Eso es nuevo.
Preparo un caso.
Yo también.
Hasta la vista.
Hola.
No oí tu llamada. ¿Sigues ahí?
He visto la grabación.
Joder. Yo también. Quería hablar contigo.
Para advertirte.
¿Dónde estás?
En la gasolinera de la Siete con Olive.
Siete con Olive. No estoy lejos.
Voy para allá, ¿vale?
Madre mía. Lo siento, cariño.
Te quiero.
¿Estuvo justificado?
¿Sí? ¿Fue así?
A mí me ha parecido un arma.
¿Tenían que asesinarlo?
Porque le...
¿Dispararon a matar? ¿Por qué no lo hirieron?
Así nos entrenan.
Es demencial.
Así es. Sí.
No podré conseguirle el dinero que necesita.
No. Claro que podrás.
Tenemos que ser fuertes. Cuenta conmigo.
Es homicidio imprudente. Puedes hacerlo.
- Es homicidio imprudente. - Sí.
Solo lo digo en alto.
- Sé que debo hacerlo. - Sí.
Debo hacerlo por ella.
No solo por ella, sino por él.
Lo siento, cariño. Siento que haya pasado esto.
¿Sabes ya de quién es la casa?
Dejémoslo para luego.
De momento solo sé
que es de una sociedad con empresas pantalla.
Quiero saber qué hacía ahí.
- Necesito saberlo, - Mira, voy a...
Y necesito respuestas.
Cariño, estoy siguiendo pistas.
Necesito unos días.
¿No tienes ni idea?
Venga, vamos a casa.
Yo conduzco. Vendré a por el coche.
- No, tengo que ir a ver a Fela. - No.
Mañana. No me gusta cómo te está afectando esto.
No lo permitiré. Mírate.
Vamos a casa. Iré luego a ver a Fela.
Venga.
Te quiero.
Otra noche de agitación con manifestantes violentos en el centro.
Se han destrozado escaparates.
Varios alborotadores quemaron coches de policía durante los saqueos.
Hay heridos.
Más presión sobre la alcaldesa y los funcionarios,
mientras los empresarios exigen medidas para poner fin a la violencia.
Este es el resultado de la muerte de Rodney Blackburn,
que ha desatado la indignación en nuestra ciudad.
¿Por qué me dejas dormir tanto?
Llamé a tu trabajo para que retrasaran tus citas.
- No hay prisa. - Tengo que hablar con Fela.
La llamé anoche y hoy por la mañana.
- Está bien. - Vale.
Dije que irías después del trabajo.
- Cariño, ¿qué pasa? - ¿Qué?
Me preocupas. No sé qué hacer.
Tony, sé que aún estamos conociéndonos,
pero tienes que dejarme luchar. Debo sentir que sigo luchando por él.
- No puedes quitarme eso. ¿De acuerdo? - Bien.
Si me quitaras eso, no sé qué haría.
Es todo lo que tengo.
- ¿Vale? Lo siento. - Cuenta conmigo.
- ¿Te traigo algo? - No, gracias.
Le disparó un agente a sangre fría.
El letrado municipal dice que está justificado, pero ¿cuántas veces?
¿Cuántas veces lo hemos oído?
A ver. ¿Dice que hay encubrimiento?
Lo que digo
es que las pruebas deben hacerse públicas.
Si la alcaldesa, el jefe de policía y el fiscal
quieren calmar la tensión en la ciudad...
ABOGADA DE FELA BLACKBURN
...si quieren que los ciudadanos se tranquilicen,
deben hacer todo público.
¿Cómo está Fela?
¿Cómo cree que está?
Su marido fue asesinado por quienes juraron proteger y servir.
Y en este caso... lo mataron.
Solo había salido a correr.
Hemos solicitado la apertura del sumario.
Merecemos saber qué tiene el Ayuntamiento.
Los contribuyentes lo merecen.
Gracias.
- Hola. - ¿Qué desea?
¿Vive aquí?
Sí. Y voy a llamar a la policía.
Aquí no queremos problemas.
Ni manifestaciones ni nada.
No vengo a nada de eso.
El hombre que murió aquí era amigo mío.
Era muy buena persona.
Lo siento. No sabía que pasaría eso.
Ni que estaba en el callejón.
¿Usted llamó a Emergencias?
A ver. Si no sabía que estaba ahí, ¿por qué llamó a la policía?
Alguien llamó para avisarme.
Los Beaumont. Viven ahí detrás.
Me siento fatal por ese pobre hombre.
Pasó mucho tiempo gimiendo antes de que llegara la ambulancia.
Dicen que soy racista, pero no es así.
Veo que tiene cámaras. ¿Me permite ver las imágenes?
Se lo he dado todo a la policía.
Bien. ¿Quién vive ahí?
¿Quién dijo que era?
- Una amiga. - No responderé a más preguntas.
Por favor. Ha sido muy duro para nosotros.
Lo siento. Imagino que lo ha sido.
Y llamaré a la policía.
Marley. Shannon ha venido a verte.
- Hola. He traído a Sam. ¿Vale? - Hola.
- Sí, pasad. - Bien.
Mañana a primera hora...
Gracias por venir. ¿Habéis visto mi rueda de prensa?
Sí.
Debería hacer una entrevista contigo.
Debemos presionar al Ayuntamiento.
Quiero que se haga justicia.
Podemos hacerlo.
¿Y esa mirada?
Hemos recibido un anónimo en la tele.
Lo curioso es que me lo han enviado a mí.
Preguntaron por mí y si te conocía.
- ¿Por qué? - Era una mujer.
Y dijo cosas muy interesantes.
Intento verificarlas.
No creemos que nadie más lo sepa.
Pero tú dirás.
¿La conoces?
No.
Joder.
¿Quién es? Dime.
La mujer que envió la foto dijo que esta era Anna Lewis, de 25 años.
Sam aún no lo ha verificado,
pero en la llamada dijo que ella tenía una aventura con Rodney.
Vive en la casa del callejón.
Mi gente ya lo investiga.
Y con la mayor confidencialidad.
Pero recibimos estas imágenes de las cámaras de las casas
y hemos hablado con los vecinos.
Son imágenes de lejos, pero míralas.
Estos últimos meses, Fela no era feliz.
No parecía la de siempre.
Y mira, la fecha en la que se hicieron las fotos
coincide más o menos con cuando estaba nerviosa.
Sí.
Creo que lo sabía. Quizá contrató a alguien.
No vais a informar, ¿no?
No, claro que no. Pero alguien lo hará.
Los letrados e investigadores municipales van detrás.
Sabemos que buscan información.
Procuraremos retrasarlo todo lo posible, pero se descubrirá.
¿Me dais las fotos?
Todas tuyas.
Bien. Gracias por venir.
- ¿Está Tony? - Está ahí detrás.
TONY CRENSHAW DETECTIVE PRIVADO
¿Qué pasa, cariño? ¿Qué ocurre? ¿Me has llamado?
Ese es el coche de Gloria.
Y ese eres tú.
Sabías que tenía una aventura. Y no has dicho nada.
No es así.
- ¿Por qué? - No es así.
No. Quería protegerte. Sabía que te dolería.
¿Creías que era perfecto? Pues no.
- ¿Te contrató Fela? - No.
¿Entonces? ¿Quién es esa mujer?
Me contrató su marido.
Se estaban divorciando.
Quería ver qué tramaba ella. Quiso que la siguiera, e hice mi trabajo.
La seguí, y vi que estaba con Rodney.
Lo vi salir de la casa,
salí del coche y se me fue la olla.
Casi llegamos a las manos.
Y se disculpó, ¿vale?
Parecía sincero, me rogó que no se lo dijera a Fela ni a ti.
Dijo que le pondría fin. Que no volvería a verla.
Lo juró por activa y por pasiva. Eso fue todo.
¿Y me lo ocultaste?
Lo siento. Quería mantener la paz. Culpa mía.
No sé de dónde sacó las fotos el fiscal.
- Sus inspectores son unos inútiles. - No son del fiscal.
¿Quién te las dio?
Tony.
Desde que empezamos a salir,
siempre te he dado el beneficio de la duda.
Y no quiero ser una de esas chicas
que hace pagar a un tío por las mentiras de otro.
Pero pensar que me has ocultado información
no me hace sentir nada bien.
Y además sin inmutarte.
Al mirar la fecha de esa foto...
Ese día llegaste a casa...
tan normal.
¿Eres así?
¿Escondes cosas así?
¿Así? ¿Con esa facilidad?
¿Te he dado motivos para dudar de mí?
Nunca. Lo siento, ¿vale?
Y me cabrea ese cabrón por ponernos en esta situación.
Engañaba a su preciosa mujer.
Por eso no quería estar con él.
Y no lo hacía, pero no podía decirlo.
¿Me explico? Te habría sentado mal.
¿Seguro que Fela no lo sabe?
No creo que lo sepa. No. No lo sabe.
Vale.
Es cuestión de tiempo que lo descubra el fiscal,
porque no puedo ocultar pruebas.
Pero no puedes darles esto.
Ya lo sé.
Habrá que buscar un acuerdo.
- Es horrible. - Sí.
Tengo que enfrentarme a Fela sabiendo lo que le espera.
Debo decírselo. No quiero que esté en la inopia cuando se sepa.
- ¡Mierda! - Porque se va a saber.
Espera un poco. Sé que debes decírselo,
lo entiendo, pero...
Espera hasta estar seguros de que el fiscal va a enterarse.
Solo te pido que lo demores un poco.
Lo haremos así. Veremos...
Veremos cómo es el acuerdo.
Lo haremos así.
¿De acuerdo? Será...
No me gusta nada que me mientas.
¿Sabes cuánto me mintió mi ex?
¿Lo loca que me volvió?
Él...
Y ahora tú me haces luz de gas.
Lo siento, cariño.
Lo siento. ¿Qué puedo hacer?
Vale, la he cagado. Déjame compensártelo.
¿Qué puedo hacer?
Imagínatelo.
Venga, Marley.
Marley.
Hola, disculpe.
Hola.
¿Es la señora Beaumont?
- Sí. - Ya.
La vi en las noticias. Es esa abogada.
No tuve nada que ver.
Lo vio en el callejón.
No, yo no.
Su vecina de ahí atrás dice que alguien de su casa
la llamó y le dijo que llamara a Emergencias.
Mentira. Yo vivo sola.
Ni siquiera le hablo desde que entraron sus malditos gatos en mi jardín.
También echa comida a los dichosos gansos, y cada vez hay más.
¿Puedo demandarla?
¿Está segura de que nadie llamó a la policía desde su casa?
¿Cree que tengo demencia?
Sé lo que digo.
¿Puedo demandarla por dar de comer a los gansos?
¿Va a ignorarme?
¡Fela!
Hola.
Fela.
¿Qué haces?
Limpieza.
¿Por qué haces eso?
No va a volver.
Para.
No puedo. Ese es el problema.
Que no puedo parar.
No para mi dolor. No paro de extrañarlo.
Cada vez que me doy la vuelta, lo veo.
No puedo.
Lo siento. Lo siento mucho.
No quiero verlo.
Siento haberlo conocido.
No hablas en serio.
Lo que quiero decir...
es que entonces no me habría enamorado de él
y ahora no me sentiría así.
Y seguiría vivo.
Dime una cosa.
¿Hay algo que yo debería saber?
Como por ejemplo, ¿tenía una aventura?
O bien...
No me digas que has descubierto que tenía una aventura.
- ¿Es lo que estás diciendo? - No...
- ¿Por qué lo has dicho? - Pregunto.
Mentira.
Eres abogada, Marley.
Yo soy periodista.
No preguntamos "sin más".
No estoy...
No estoy segura.
Pero creo que sí.
¿Y qué significa eso?
Que me van a humillar públicamente.
Genial.
¿Sabes lo que oí en una de esas mierdas de canales de noticias de derechas?
Dijeron...
que por qué no obedeció.
Llevaba los auriculares.
No pudo obedecer.
Esto es humillante.
Necesito estar sola.
Creo que debería quedarme esta noche.
No.
No quiero que lo hagas.
No importa.
Ya es bastante duro.
- No intentes convencerme. - No lo hago.
- Pues vete. Por favor. - Vale.
Solo quiero estar sola, ¿vale?
Bien.
Disculpe.
No tenga miedo de mí.
Solo quiero que le diga cuánto lo siento.
Márchese de aquí ahora mismo.
- Por favor. Tengo un hijo. - No se lo voy a repetir.
No soy racista. Creí que era un arma.
Si pretende que le ayude a limpiar su conciencia...
Nada de lo que me hagan
puede ser peor que lo que me estoy haciendo.
No quería dispararle.
Pero lo hizo.
Lo mató. Márchese.
- Lo siento. - Márchese.
- Dígale, por favor... - ¡Tony!
- Por favor, dígaselo. - ¡Tony!
- Dígale que lo siento. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué cojones...? - Tranquilo. Lo siento.
¿Sabes qué, chaval?
Te voy a volar los sesos aquí mismo.
¿Te librarás de un asesinato?
Si vuelves, sabrás lo que es el gatillo fácil.
- Lo siento. - Largo.
- ¿Qué coño hacía aquí? - No lo sé.
Ve dentro.
Sí, ¿qué pasa?
Ese cabrón vino a mi casa.
Ha hablado con Marley.
¿Caleb?
Sí. ¿Qué coño pasa?
Le dije expresamente que no hablara con nadie.
Tío, es lo que quiero saber.
Vale. Me ocuparé de esto. Voy a...
- Voy a verlo. - Sí, más te vale.
Dile que a la próxima lo mato.
No vas a matar a nadie. Iré a verlo.
Yo me ocupo. Dile a Marley que lo siento.
¡Joder!
Yo me ocupo.
La cuenta.
No me gusta esta mierda.
¿Por qué ha venido a hablar contigo?
Duerme aquí abajo esta noche.
- No discutas. - Marley.
Tony, te lo preguntaré una sola vez.
¿Hay algo más que deba saber?
¿Me estás ocultando algo?
No.
Oye, lo siento...
Una cosa.
Por una sola cosa ya no confías en mí.
Tony, ya sabes lo que pienso:
las personas hacen una cosa como hacen todo lo demás.
¿Y lo bueno que he hecho no cuenta?
Necesito tiempo.
Buenas noches.
Tienes que tener ojos en la nuca, Caleb.
¿Me estás siguiendo?
¿Porque fui a ver a Marley?
Sí, ¿por qué lo hiciste?
El fiscal me va a procesar.
- Nadie dice eso. - Es lo que estoy oyendo.
Aunque sea así, ganarás.
¿Cómo lo sabes?
Porque tenemos la grabación.
El sindicato te apoya. Estuvo justificado.
Es lo que testificaré.
Mi vida está destrozada.
Sé que suena egoísta
porque él ha perdido la suya, pero...
Mira, solo tienes que hacer lo que diga Asuntos Internos.
No hables con ella ni con nadie.
Todo se arreglará.
No, no será así.
Debo hablar con su mujer.
- Necesito... - No.
- No vas a hacerlo. - Necesito decirle
- que lo siento. - No.
Solo tienes que dejar que esto se vaya olvidando.
Eso es lo que tienes que hacer.
¿Entendido?
- Sí. - Muy bien.
No volverás a ver a Marley.
- Entendido. - Ni a Fela.
- Entendido. - ¿De acuerdo?
- Sí, señor. - Ahora, vámonos.
No deberías estar aquí.
Venga.
Vamos.
Joder, ¿por qué no me lo dijiste?
Debí haber ido a correr contigo.
Debiste contármelo.
Habría podido ayudarte.
¿Sí?
Espero no haberte despertado.
Estoy despierta.
Estoy con Sam. Estás en el manos libres.
Hola, Marley. Es para contarte lo último.
Hay secretismo sobre su historia en el Ejército,
pero mis hombres hablarán mañana con gente de su unidad.
Aquí pasa algo y voy a llegar al fondo del asunto.
Vale. Bien.
Gracias.
¿Podemos hablar de esto? En plan tranquilo.
- Quiero intentar... - ¿Podemos...?
¿Podemos esperar? Está...
Es demasiado para mí.
Claro. Lo entiendo perfectamente. No pasa nada.
Avísanos cuando estés lista, ¿vale?
Gracias. ¿Me informarás?
Sí.
Vale.
Intenta descansar.
Gracias.
¡Hola!
Alarma. Ventana del dormitorio abierta.
¡Fela!
Por favor, vengan rápido.
Alguien ha saltado por la ventana en casa de mi amiga.
Maple Lane, 501. Deprisa, por favor.
Ha saltado la valla.
¡Fela!
Fela.
Fela, despierta. Venga.
Hola.
¿Quién era?
Fela, ¿quién era?
¿Qué?
Fela. A ver.
Había alguien. He llamado a la policía.
- Vienen de camino. - ¿Qué?
Tomé un somnífero y...
Estaba fuera de combate. ¿Había alguien?
Sí. Ya se ha ido.
Se ha ido.
Ya llega la policía.
- Bien. - Bien.
Bien.
POLICÍA CHESTERFIELD
- ¡Marley! - Hola.
¿Qué ha pasado?
- Yo... - ¿Estás bien?
Sí. Las dos estamos bien. Alguien forzó la entrada.
Y luego...
Saltó por la ventana y luego la valla.
Iba tapado, así que...
Ella tomó algo para dormir.
No se enteró de nada.
Dice que el agente que disparó a Rodney fue a tu casa.
Habrá sido él.
No lo sabemos seguro.
¿No lo viste? ¿No viste el coche?
¿No viste nada ni oíste su voz?
¿Qué hace él aquí?
¡Fuera!
Fela.
¿Sabéis qué? De hecho, quiero que os vayáis todos.
¡Todos fuera! Andando.
Tú y tú, ¡fuera!
¡Fuera!
Joder. Es la leche. Vámonos.
Ya.
- Menos mal que está bien. - Sí, desde luego.
Dice que no se ha llevado nada.
- No sé qué motivo tendría. - Sí, es raro.
- ¿Qué coño pasa? - Tranquila.
Vi el aviso y quería saber si todo iba bien.
Aún no lo hemos cogido,
pero hay imágenes de cámaras de la zona.
Estoy seguro de que era Caleb. Lo vi junto a la tumba.
- ¿La tumba? - Sí.
- ¿La tumba de Rodney? - Sí.
Te pedí que te encargaras.
¿Cómo crees que sabía dónde estaba?
Lo vigilamos toda la noche, pero lo perdimos esta mañana.
¿Tus agentes lo han perdido?
- Sí, así es. - Menudo policía de mierda.
¿Sabes qué?
Busca al cabrón y ponle vigilancia.
Hazlo. Síguelo hasta que entre en la cárcel.
Me aseguraré de localizarlo.
Pero ahora quiero vigilar la casa.
No, no creo que sea buena idea.
¿Qué? ¿Y si vuelve?
¿Qué pasaría? Mira, estoy de baja por este asunto.
Sé que ella me odia, pero estaré fuera,
ahí enfrente. Ni sabrá que estoy aquí.
Qué menos que eso.
Voy a ver cómo está.
Bien.
¿Sabes qué?
Fue a mi casa y ha venido aquí.
- Ya van dos. - Sí.
Lo que hemos descubierto es que Rodney Blackburn
tenía presuntamente una aventura con una joven llamada Anna Lewis.
La policía ha intentado localizarla, pero sin éxito.
Por lo que dicen, están intentando obtener respuestas.
La abogada municipal está en contacto
con la viuda a través de su abogada.
Mientras tanto...
Que empiece la humillación pública.
Ha venido Sam.
Hola.
Gracias.
- Sonabas nervioso al teléfono. - Sí.
He hablado yo mismo con sus compañeros del Ejército.
Le ha salido caro al canal, pero mira esto.
- Será broma. - Está todo ahí.
No sé qué más necesitas, Marley.
Yo tampoco.
Gracias, Sam.
De nada.
Hasta luego.
Sí.
¿Café?
No.
Y no creo que me hayas invitado a venir para ofrecerme café.
Tienes razón.
Siempre es por trabajo.
¿Has visto lo de la aventura?
Seguro que no has tenido nada que ver.
¿Cómo podemos resolver esto?
¿Por qué quieres hacerlo?
¿Por qué ese cambio de opinión?
Marley, has visto los disturbios.
Creemos que, con lo que está pasando,
debemos llegar a un acuerdo y que la ciudad lo supere,
si tu clienta acepta hacer una declaración
pidiendo que cese la violencia. La gente la quiere.
Creemos que sería lo mejor para todos.
Tiene sentido.
Sí.
¿Sabes lo que creo que sería lo mejor para todos?
Que dejaras de contarme chorradas.
Conocías los antecedentes militares de ese agente
desde el principio, ¿verdad?
Sabías que se peleó con un soldado negro
que acabó en el hospital.
Lo de sus insultos racistas.
Pues debes saber que ese soldado está dispuesto a testificar para nosotros.
Y debo añadir que contratáis a cualquiera
sin comprobar sus antecedentes.
Marley, ¿sabes en qué situación nos encontramos?
La delincuencia está descontrolada, necesitamos agentes urgentemente.
Sí, sé que al Ayuntamiento le cuesta encontrar agentes
y debe de ser duro aceptar a los menos cualificados.
Intentamos proteger a la población.
Los manifestantes piden deshacerse de los agentes.
Pero los necesitamos,
sobre todo en las zonas donde ellos viven.
Es allí donde hay más problemas de delincuencia.
La situación es atroz.
Y sí, tenemos problemas de personal.
Nadie quiere venir a trabajar, disparar a alguien,
y acabar con la vida destrozada, como ese agente.
Así que estás de su parte.
Me alegra mucho que lo digas.
Estoy del lado de lo correcto.
Hablemos del acuerdo.
Vale, hablemos del acuerdo.
Pero que sepas
que este caso no va a ser solo sobre Fela.
Mencionaré los recortes de la alcaldesa
y el destino del dinero de los contribuyentes.
Y puede que también hable de tus viajes de lujo
o de por qué estás en el cargo.
¿Sabes cuándo la cagaste?
Cuando fuiste a por Tony en la Policía.
Mentiste al decir que robaba a los traficantes,
aunque tenías pruebas de que esos traficantes mentían,
¿y ahora quieres barrer toda tu mierda bajo la alfombra?
¿Es lo que quieres?
Hablemos del acuerdo.
Tras tres meses de disturbios y de pedir la detención
del agente que disparó a Blackburn,
el Ayuntamiento ha anunciado un acuerdo
con la familia de la víctima.
Se dice que el acuerdo supera los 15 millones de dólares.
Nuestra compañera Fela Blackburn pide que haya paz,
y el fiscal anuncia
la emisión de una orden de detención para el agente Caleb Kaine,
cuyo paradero se desconoce de momento.
Se informa que se le considera un fugitivo
armado y peligroso.
Gracias, alcaldesa.
Ahora oiremos a Fela Blackburn.
Solo quiero decir que esto ha sido muy duro para mí.
Echo de menos a mi marido... cada día.
Era el amor de mi vida.
No era perfecto.
Pero juntos sí lo éramos.
Y quiero pediros a todos, por favor, que cese la violencia.
La alcaldesa Johnson me ha asegurado que hará lo necesario
para investigar al agente implicado en el tiroteo
y que no tengamos que enfrentarnos más a esto.
Así que, por favor,
basta de violencia.
Y en estos momentos les ruego privacidad.
Gracias.
CUATRO MESES DESPUÉS
¿Adónde vas?
Al gimnasio.
Entonces, voy contigo.
Tony.
Cariño.
Llevo aquí abajo casi cuatro meses.
¿Qué debo hacer para demostrar que lo siento?
Estamos mejorando.
Lo de Rodney y ocuparme del acuerdo ha sido muy fuerte.
Parece que Fela esté enfadada. Hace meses que no me habla.
Lo siento.
No importa. Me voy al gimnasio.
Yo tengo que ir a ver a un cliente.
¿Nos vemos a la vuelta?
Sí.
Marley...
Oye, sabes cuánto te quiero.
¿Puedes acabar con esta situación?
Por favor.
Es posible.
Eso me da esperanza.
Hasta luego.
¡Marley!
Hola.
- Me alegro de verte. - Yo también.
Excelente resultado en el caso de Fela.
Gracias a ti y a Sam.
Venga, si hiciste todo el trabajo.
Con vuestra información.
Me alegra haberte ayudado.
Me ayudó mucho.
Aunque ya no habla mucho conmigo.
Con nosotros tampoco.
Necesita tiempo.
Esto ha sido duro para todos.
- Desde luego. - Sí.
Pasaré por su casa a ver cómo está.
¿Tienes su nueva dirección?
¿Se ha mudado?
Sí, fui y los vecinos me dijeron que se fue hace un mes.
No lo sabía.
Puedo conseguirte la dirección.
Si quiere verme, me llamará.
Prefiero... esperar.
Te necesita.
Prefiero esperar.
Bueno, tenemos que ir a la cadena.
Avísame para la entrevista cuando estés preparada.
- Bien. - Vale.
Bien.
- Adiós. - Adiós.
Vale, gracias.
¡Dejadme salir!
- ¡Dejadme salir de aquí! - Cálmate.
- ¡Dejadme salir! ¡Soltadme! - Para.
- ¡Quitadme esto! - Tranquila, ¿vale?
- Te lo quito. - ¡Dejadme salir!
Si paras, te lo quito.
- ¿Vale? - ¡Por favor, ayuda!
Está bien.
No voy a hacerte daño.
Solo quiero hablar, y luego
- te llevaré a tu coche. - ¿Qué quieres de mí?
Me están destrozando.
He descubierto cosas que deberías saber.
Habla con tu abogado.
Por favor.
Escúchame, ¿vale?
- ¿Puedes parar? - ¡Déjame salir de aquí!
¡No me toques!
Para, por favor.
¿Puedes... hablar tú con ella?
Marley...
Soy Anna Lewis.
Sé que eres buena persona. Él lo decía.
¿Quién?
Kevin.
¿De qué estás hablando?
Salió con Kevin.
Lo conoció por internet. Díselo.
Acababa de romper con mi marido, y Kevin y yo salimos durante un año.
Pero se volvió superposesivo.
Me hizo cosas terribles.
Así que rompí con él.
Y empezó a acosarme.
Me mudé, cambié de nombre.
Y siempre me encontraba.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Hablaba de ti a menudo, y siempre bien.
Hablaba como si estuvierais muy unidos.
Pues no lo estamos.
Eso no tiene sentido.
Decía que ojalá se hubiera casado contigo. No lo entiendo.
- Dejadme salir. Quiero irme. - Marley.
¿Tenías una aventura con Rodney y Kevin?
No.
Conocí a Rodney en sus clases de defensa personal.
Sabía que estaba casado,
pero dijo que tenían problemas.
Y empezamos a salir.
Me dijo que no tendría que huir más.
Que me protegería.
Que Kevin dejaría de molestarme.
¿Y tú quién eres?
Tú.
Soy Jennifer, la mujer del racista.
¿Te sorprende que sea una mujer negra?
Díselo.
Estamos desesperados.
El fiscal tiene una orden de detención.
Este secuestro te acarreará más cargos criminales.
Iréis todos a la cárcel.
Dejadme salir.
Dejadme salir, por favor.
Te dije que no nos ayudaría.
Llevémosla a su coche.
Por favor, coge mi número.
Estamos desesperados.
Por favor.
Hablad con un abogado.
AGENTE KEVIN MOORE GRADUACIÓN: TENIENTE
SUPERVISOR ZONA 5
Hola, cariño. No oí tu llamada. ¿Qué pasa?
Ya.
¿Estás bien?
Tony, ¿por qué Kevin estaba en la zona siete?
¿Su zona no es la cinco?
Sí, eso creo.
¿Es poco habitual?
Sí. ¿Por qué?
¿Sabes con quién estaba saliendo Kevin?
No, no hablamos de ese tipo de cosas.
¿Y este interrogatorio?
Suenas rara. ¿Qué pasa?
Hablaremos cuando llegue a casa. Ha sido...
un día muy largo.
Vale, te quiero.
Te quiero.
Sí.
Sam.
Sí, hola.
¿Estás bien?
No.
¿Puedes ir a por Shannon y venir a verme?
Sí. ¿Qué pasa?
Te enviaré una dirección. Reuníos allí conmigo, ¿vale?
Sí. Bien.
Hola.
No creí que fueras el tipo de chica que vendría a este hotel.
Sí, es...
Es bastante chungo.
Venid.
¿Adónde vamos?
¿Quién es?
Marley.
Gracias por llamarme.
Pasa.
Pero ¿qué...?
Este es Shannon. Lo habréis visto en las noticias,
y este es Sam. Es productor.
¿Qué hacen aquí?
Me secuestrasteis y me pedisteis ayuda,
así que haré yo las preguntas.
Mi novio era agente de policía, pero el Ayuntamiento lo quitó de en medio.
Durante las investigaciones, aprendí lo que eran las zonas.
Sé que Kevin no debía estar en esa zona para nada.
¿Por qué estabais allí los dos?
Me dijo que iba a ser mi supervisor ese día.
¿Es poco habitual?
Sí.
Le pregunté por qué,
pero insistió en que nos quedáramos allí,
como si supiera que iba a pasar algo.
¿Hizo que yo lo matara?
¿Me tendió una trampa?
No lo sé.
Intento averiguarlo.
Seguro que sí.
Lo conozco.
Es dulce, cariñoso y amable,
pero cuando cambia el chip,
Kevin es un demonio.
Es sádico.
No quise dispararle. Intenté salvarlo,
pero Kevin me apartó de él.
Dijo que había muerto, pero no era así.
Aún vivía.
¿Estás bien, Marley?
No, no está bien.
Esto nos jode a todos.
Leí que era amigo tuyo.
Este es mi marido.
No es ese hombre.
No es el hombre que dicen que es.
Pues háblanos del soldado negro al que casi matas a golpes.
Sé que te dieron de baja por eso.
Fue por mi causa.
Caleb quiso evitar que me hiciera daño.
Y nunca ha dicho insultos racistas.
Mi ex mintió, y él le dio una paliza
para que dejara de pegarme.
Así que no digas eso.
La de la llamada anónima fui yo.
Mi marido es un buen hombre.
Quiere entregarse, pero no puedo permitírselo.
No podemos dejar que Kevin se salga con la suya.
Estaba tan furioso con Rodney por ti...
que hizo que le disparara un policía.
¿Es eso lo que dices?
Tienes que entender algo.
Ese hombre tiene dos caras.
Es un gran mentiroso y puede ser muy cruel.
Es siniestro.
Es malvado.
Y tengo pruebas.
¿Qué pruebas?
Empecé a grabarlo porque sabía que me mataría.
Pegué el teléfono
bajo un cajón del baño.
Contiene un montón de grabaciones y mensajes de texto.
Pero estaba de alquiler.
Alguien ha comprado la casa.
Podríais pedir una orden de registro o algo así.
No funciona de ese modo.
Pues está allí.
Y si alguien llega a él, el código de acceso es 9G638.
¿Y la dirección?
Vaya.
Sí. Vaya.
¿Te lo crees, Marley?
No sé.
Pero si tiene pruebas...
Hay que buscarlo.
No podré conseguir una orden de registro
sin involucrar al fiscal.
No se creerán esta historia.
Mira, voy a ir al centro.
Hablaré con algunas personas. Lo resolveremos mañana.
Bueno, vámonos de aquí. Este sitio es poco recomendable.
Marley, gracias por llamarnos.
A vosotros por venir.
- ¿Quién es? - Soy yo.
¿Tony? ¿Qué coño haces?
- Calla. - ¿Qué haces aquí?
Te vas a enfadar,
pero debía comprobar una información.
- ¿Qué información? - Sobre Kevin.
Cuando me hiciste esas preguntas supe que ibas por delante.
Tenía que venir a ver qué pasaba.
¿Qué haces tú aquí?
Basta de desconfianza, Marley.
No quería que supieras que había algo raro.
Por eso he venido a ver qué pasaba.
- Hola. - ¿Qué pasa, tío?
¿Qué hacéis aquí?
Se nos ha ocurrido venir. Estábamos cerca.
Vale. ¿Por qué no entráis?
No, tenemos que...
regresar.
¿A la ciudad?
Ya que habéis venido hasta aquí, entrad.
Venga, vamos.
Bonita casa.
Sí. La alquilé varias veces y al final la compré.
Ya. Veo que vives bien.
Sí. Venga, entrad.
Claro.
Muy bien.
Hasta ahora.
Vamos.
- ¿Qué coño está pasando, Tony? - Confía en mí.
Adelante.
Bienvenidos a mi hogar.
- Hala. - Sí.
¿Te gusta?
- Está bien. - Para el sueldo de un policía.
Bueno, ya sabes.
¿Queréis vino?
- Sí. - Bien. Voy a buscarlo.
Vale. Cariño, ¿quieres?
Sí, claro. ¿Y el baño?
Hay 12. No, es broma.
Está por ahí, a la derecha.
Y lo siento, aún estoy decorando.
Voy a por el vino.
Bien. ¿Qué vamos a tomar?
¿Cuánto te consiguió? ¿300 000?
- ¡300 000! - ¿Te consiguió 300 000
por un trabajito, tío?
¿Que un policía dispare a un negro? ¿Que se lo cargue? Venga, tío.
- Un policía blanco. - Eso es fácil, cuatro o cinco mill...
Eres una zorra estúpida. ¿Entendido? Cierra el pico.
Kevin, por favor, para. Yo no he hecho nada.
- Yo... - Cállate.
Te digo que no he hecho nada. Te digo...
Marley.
¿Estás bien?
Sí. Ahora salgo.
- Joder. - ¿Sabes dónde lo compro?
- ¿Dónde? - Ya sabes dónde.
¿Te importa si gano algo de eso?
También tengo.
Cariño, Kevin nos invita a salir en su nuevo barco.
No.
Yo tengo que volver a la ciudad.
Venga, no seas descortés.
No, yo...
Id vosotros.
Nos vemos en casa.
Cariño.
Cielo, nos vemos en casa.
Marley.
Ven aquí.
¿Puedes abrir la puerta?
Marley.
Tengo tu teléfono en el bolsillo. ¿No lo quieres?
¿Puedes decirle que abra la puerta?
Te lo dije.
Te dije que lo descubriría,
pero dijiste: "No, te conseguirá el dinero
como me lo consiguió a mí".
Pero insistí en que no ibas a parar.
Tienes que seguir adelante.
Ese es tu puto problema.
No sabes cuándo parar.
Ahora daremos una vuelta en barco. Ven.
No iré a ninguna parte.
Abre la puerta.
¿Por qué?
¿Para que nos entregues?
¿Por qué motivo?
Sabes a qué me refiero.
Sabes lo que hemos hecho, Marley.
Así que venga.
Confiesa.
Vamos.
¿Cariño?
No sé...
No sé quién eres.
No te conozco en absoluto.
Claro que sí.
Soy Tony, nena.
El hombre de tus sueños. ¿Recuerdas?
¿No es lo que decías?
Venga.
Vamos al barco.
- ¡Coge...! - ¡No!
Ya está.
- ¡Coge...! - ¡No!
¡Joder!
¡No!
Estate quieta.
Dame esa mierda. Sujétala.
- Joder. - Hostias, tío.
¡Cállate!
Tenemos que darle esto.
Ven aquí. Eso es.
Muy bien.
- Muy bien. - Bien. Ya casi está.
No. No luches.
Marley. No luches.
No luches. Tranquila. Ya está.
Ya está.
Bien.
Buena chica.
- Esto siempre las duerme. - Siempre.
- Buenas noches. - Sí.
Vamos. Ábreme la puerta.
Muy bien.
Bien.
Vamos allá.
Bien.
Aún sigue...
Vamos directamente al barco.
Nos alejamos 200 o 300 metros
y la tiramos.
Vamos allá, nena.
Vamos allá.
Vale.
Ya estamos.
Entra.
Vale.
Tío, hay que darse prisa. A ver qué hacemos contigo.
Cógela tú.
- Voy a soltar la amarra. - Pásamela. Es mi chica.
Eso es.
La tengo. Ya está.
Vamos.
En marcha.
Kev.
¿Qué? Todo va bien, cariño.
Te lo dije.
Casi te pilla saltando de la puta ventana.
Sí. Y yo casi me rompo el puto tobillo al hacerlo.
Si se hubiera conectado un minuto,
habría visto que Tony no se llama Kevin.
¿Por qué usasteis mi nombre para ese perfil falso?
Eso es.
Aguanté los juegos de Rodney demasiado tiempo
y me deshice de ese cabrón.
Y ella me consiguió la indemnización.
- Tony, mantente alerta. - Lo estoy.
Tú también odiabas a Rodney.
Y qué bien que me contaras que estaba con esa chica.
- Lo sabía. - Sí, pero lo que no sabías
es que a Tony le cabreó que Rodney se llevara a la chica.
No sé qué veíais en ella.
Está despierta.
- Joder. - Está despierta.
Para aquí.
¿Y eso? Debía estar inconsciente.
Hola, guapa.
Hola.
¿Que por qué no acepté divorciarme por esa zorra?
¿Y quedar en ridículo?
Rodney era un imbécil.
Mucha gente se alegra de su muerte.
¿Qué mejor manera de despedirle?
Con motivos raciales.
Salió perfecto.
Nena, no lo conocías.
Pero yo sí.
Tony.
¿Te apetece darte un baño?
Sí. Le voy a poner un peso.
Así irá directamente al fondo.
Date prisa.
- ¿Qué es eso? - Deja que me concentre.
- Oye. - Está apretado.
- Puedo hacerlo. - ¿Quién es?
Tú puedes.
Tranquilos todos.
- Tranquilos. - Sí, calma.
Es seguridad privada. Relajaos.
Tony, habla tú.
- ¿Qué hay? - Hola.
- Buenas noches. - Buenas.
Me han dicho que había un barco en el lago.
Sí, el nuestro. Quería enseñarles esto.
¿Hay algún problema?
Bueno, el nivel está bajo y por eso está cerrado por la noche.
Hay que poder ver lo que sobresale del agua.
Entiendo. Sí.
Es la del noticiero.
Siento lo de su marido.
Muchas gracias.
Enséñeme la documentación.
Sí. A ver.
¿Dónde puse la...?
Sí. Ya la tengo. Está aquí.
Aquí tiene.
Lamentablemente, debo darle una citación.
Lo entiendo.
Hay que cumplir la ley.
Y tanto.
¿Ella está bien?
Sí. Se marea un poco.
Otro motivo para no salir a navegar.
- Sí. - Cierto.
- Bien dicho.
¿Está usted bien?
Sí, está bien.
- Está bien. - Nosotros la cuidamos.
¿Qué tiene alrededor de la cintura?
¡No!
Hostias.
Kevin. Eso no debía ocurrir.
¡No debía morir, tío!
Quitaré los tapones de drenaje.
Húndelo. Me va a dar algo.
Tranquilo.
Date prisa.
Ya está.
Vámonos.
- ¡Venga! - ¡Soltad!
Sí.
Muy bien.
- Ayuda. - Bien prieto.
Muy bien.
Sujétala. Ya está. Bien, uno, dos, tres, ¡ya!
Ya.
Venga. Deprisa.
Vámonos. Tenemos que irnos ya.
- ¿Listo? - Vamos. Deprisa.
- Ya está. - ¡Joder!
- ¿Qué? - Chicos.
El tío está flotando. No podemos dejarlo así.
- Mierda. - ¿Sabes qué?
- Engánchalo. Venga. - Bien.
Venga, cógelo.
- Joder. - Acércalo un poco más.
¡Venga!
- Acércalo. Tráelo. - Súbelo al barco.
El agua está helada.
¿Estás bien?
- Sí. - Vale.
- El agua está helada. - Ya está.
- Lo tengo. - Bien, ya está.
- Húndete, joder. - Lo tengo.
Venga, date prisa.
¿Cómo lo sacamos?
- Casi está. ¡Mirad! - ¡Cógelo!
Acércalo más. Así. No lo pierdas.
Ya lo tengo.
- El ancla. - Toma.
Lo lastraremos con el soporte del ancla.
- Vamos. - Chicos.
- Tenemos que irnos ya. - Tony, coge esto.
- Mierda. Sacadlo... - Vámonos.
- ...de aquí. ¿Ya? - Déjame... Joder.
Chicos, daos prisa.
Se ha atascado. Mierda.
Chicos, daos prisa.
Vale.
¿Qué...?
No. ¿Qué...?
¡No!
Cariño. Mírame. No hagas ninguna tontería.
Venga. Tranquila.
Mírame. Te quiero.
Te quiero.
Nena, lo siento.
Yo...
La verdadera heroína es Marley Wells.
Hoy hablamos con ella
y con Caleb Kaine sobre cómo se desarrolló todo.
Y debo decir que todos estamos conmocionados.
Fela Blackburn no solo formó parte de este horrible delito,
sino que nos engañó a todos. Presuntamente.
"Presuntamente", por motivos legales.
Pero engañó a toda la ciudad.
Marley, sé cuánto has luchado
por el agente Caleb, ya sin cargos,
pero también por Fela.
Era amiga tuya.
Bueno, esto no facilita que confíe en la gente.
Pero ¿qué puedo decir?
Si piensas en esas personas
y en cómo utilizaron un tema tan polémico
para engañarnos a todos, ¿qué sientes?
Hay muchas injusticias.
Hay mucho por lo que debemos luchar.
Hay policías que matan a hombres negros inocentes.
Y he descubierto que muchos quieren que sea un asunto político.
Y otros, que sea racial.
Pero eliminando los argumentos de la derecha y la izquierda,
se mire como se mire, sigue estando básicamente mal.
No quiero creer que la oportunidad de arreglar el problema se ha perdido.
Un canal de noticias conservador ha dicho que como Fela, Kevin
y mi exnovio estaban implicados, no debería prestarse atención
a ninguno de esos casos, y eso me parece una gilipollez.
Lo que espero que suceda es que prestemos más atención
a casos similares, a todos ellos, de forma justa y objetiva,
y llegar al fondo de los problemas:
las relaciones raciales y los agentes.
Y simplemente...
Definir lo que está bien y lo que está mal.
Cuando alguien se equivoca, tratémoslo de acuerdo con eso.
Pero cuando alguien tiene razón, debemos estar a su lado.
Creamos o no lo mismo que ellos.
Eso es lo que pienso.
Subtítulos: Dominique de Izaguirre
Supervisión creativa Santi Aguirre