Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gör er redo att öka tempot. Kom igen.
Trettio sekunder. Kör på.
Kom igen!
Kom igen, Marley.
Kämpa på, Fela.
Kom igen, Tony. Bara 15 sekunder till.
Nästan klara.
Tre, två, ett. Okej, återhämtning.
Jag är trött, Breta spöade skiten ur oss.
Ni jobbade på bra, hörrni.
Jag är slutkörd.
- Jag vet, han fick till det. - Eller hur?
Jag såg dig, Shannon. Det var bra.
Så bra.
- Vi ses på stationen. - Vadå?
Bra lektion, allihop.
- Ja, det var det. - Vi ses sen.
Jag fattar inte att jag lät dig övertala mig.
För du älskar mig.
Nej, jag övertalade honom.
- Va? - Tack, Kevin.
Varsågod. Men ni tjejer var grymma.
Ja. Du, Fela.
Vad är det med dig?
Jag gillar inte att prata med folk när jag är svettig. Förlåt.
Nej. Förlåt mig.
Och bara så du vet, du är vacker.
Ja, min man tycker också det.
Okej. Ha en bra dag.
- Vi ses? - Bra jobbat.
- Vi ses senare. - Ja.
Fan, Fela.
Gillar inte honom.
Det märks. Jag går hem, gör frukost innan du går till jobbet.
Nej, vi går till Mamma M's och äter frukost.
Gillar du inte min mat?
Du lagar mat åt mig varje morgon.
- Precis. För att jag älskar dig. - Jag älskar din mat.
- Mamma M's. - Okej.
- Bjud inte Kevin. - Det ska jag inte.
Titta inte på mig så där.
- Vad? - Jag är trött på Kevin.
Han kommer varje morgon, med mest kvinnor och cyklar längst bak.
Känns som att han tittar på våra rumpor.
Han är en bra kille.
Jag har jobbat på fall där han var ansvarig, och han menar väl.
Gillar inte honom.
Säga att jag ser bra ut?
- Se på mig. - Vad pratar du om?
Du är vacker.
Jag önskar att Rodney tyckte det.
Va? Du har en otrolig man.
Rodney avgudar dig.
Marley, jag kan inte prata med dig om honom,
för han gör inga fel i dina ögon.
Nej, förlåt, han är som min storebror, men...
Vad är det?
Har han sagt nåt till dig? Jag vet hur förtroliga ni är.
Nej. Vad är det?
Inget. Men jag måste verkligen hem så jag hinner till stationen...
Nej, vi måste äta frukost, nu.
Vi ska äta frukost och jag sms:ar honom nu,
- vi ska prata. - Gör inte det.
Jag sms:ar honom nu.
Marley.
Redan gjort. Vi ses vid frukosten.
Mamma M's.
- Det märks att du är advokat. - Jag älskar dig.
- Mamma M's. - Ja, visst.
Typiskt att du dyker upp.
Jag vet inte varför jag låter henne tvinga oss att umgås.
Får prata med henne.
Tror du att jag vet?
- Hej! - Hej.
- Bra att du fick sms:et. - Ja.
- Vad är det? - Vad menar du?
Det var ett tag sen vi åt frukost ihop. Vi älskade att komma hit.
Nej, jag tror att du och Fela har nåt på gång.
Nej det har vi inte. Ska du springa?
Ja, så jag äter nog inte så mycket.
Hej.
- Hej. - Hej.
Förlåt, jag har ont om tid. Jag måste till stationen,
- och du ska ut och springa, va? - Ja.
Får hon ingen puss?
Varför gör du så?
Va?
Och vad sa du till henne? Varför är vi här?
Vi är här för att äta frukost ihop...
Ska nån erkänna?
Okej.
Jag vet att ni älskar varandra.
Jag vet inte vad som pågår,
men det är nåt på gång, och en av er borde berätta.
- Vi har det bra. - Visst.
"Bra" är inte bra nog.
Jag presenterade er två för åtta månader sen.
När ska ni gifta er?
Gör inte så. Vänd inte det här mot mig.
Först sa du att det skulle bli när du hjälpte honom vinna hans fall,
nu är det... jag menar...
Fela, nej.
Jag är inte...
Hon har svårt med tillit.
Om du visste vem hennes ex var, skulle du förstå det.
Okej. Så...
Kan vi beställa nu? För jag måste verkligen till stationen.
Jag är utsvulten.
Ser ni det röda området? Det här är hög brottslighet.
Förstått? Mörkare röd, högre brottslighet.
De lila prickarna representerar gängområden.
Och alla små blå prickar ni ser,
är alla mord i området under de senaste sju dagarna.
Onödigt att säga nåt.
Det här blir en svår uppgift. Tänd lyset.
Förra veckan hade vi flera attacker mellan Daily och Ridge Street.
Jag vet att några av er just tagit examen,
men låt mig säga, det är inte läge att bli bekväm, okej?
Ni kan inte slappna av. Det här är inte på låtsas.
Det här är verkliga livet och det kan vara på liv och död.
Chefen har fått samtal från borgmästare Johnson.
Borgmästare Johnson har satt press på mig.
Vet ni vad det betyder? Jag måste pressa er.
Jag vill att ni går ut dit, att ni håller er säkra,
låt oss se om vi kan hjälpa till att ändra det här området.
Kom igen! Nu kör vi!
Ha en bra dag! Okej, vi ses där ute.
Ha en bra dag.
Jag ringer dig om den där saken. Ha en bra dag.
Ha en bra dag. Kör på.
Kör på. Vi ses. Okej.
Kul att se dig igen.
Du, jag vill prata med dig. Vänta.
Jag är din fältutbildningsofficer idag.
- Okej. - Ja.
Trodde jag var med konstapel Dabney.
Vi pratade om det.
Det vore bra om du är med mig idag.
Okej. Har jag gjort nåt fel?
Nej, du har inte gjort nåt fel.
Jag har iakttagit dig. Du kommer från en småstadsstation, va?
- Ja, sir. - Stan kommer att äta upp dig.
Du måste vara redo att dra pistolen.
Skriker polisen "pistol", skjuter man.
- Ja, sir. - Okej.
Är jag inte redo?
Jo, han hade bra saker att säga om dig.
Jag vill bara att du ska vara ditt bästa. Du har stor potential.
Stor potential.
- Tack. - Varsågod.
Se mig som din partner, fortsätt din dag som vanligt.
- Vi möts vid bilen. - Ja, sir.
- Okej. Det blir en bra dag. - Ja, sir.
- Sen flygande brevbärarsegmentet. - Uppfattat.
Vi har matlagningsinslaget med kock Gene idag, från hans hus.
Han skickade mat som värms åt dig nu.
Fela, inte den blicken. En liten bit, tack.
Nej, jag brände inte alla kalorierna i morse
- bara för att få igen dem med hans mat. - Okej. Glöm inte.
Ja, jag fattar.
- Vi kör om 60. - Det gör du inte.
Lindsey, jag kan inte se ut så här.
Vi kör om 60.
- God morgon. - Hej.
Okej, vi är live om en minut.
Lång natt? Du dricker aldrig kaffe.
Barn, mardrömmar och så vidare.
Trettio sekunder.
Älskar färgerna, förresten.
- Vi är på om tio. - Tack, det är vår.
- Och, 10... - Gör dig redo för kamera ett.
- Flytta bakgrunden. - Tre, två...
TIDIGT PÅ KANAL 3
God morgon, allihop. Jag är Fela Blackburn.
Jag är Shannon Markus, välkommen till Tidigt på Kanal Tre.
En stor dag för republikansk lagstiftning.
Guvernör Wilson har gjort det klart att han lägger in veto
mot alla lagförslag som inte tar hänsyn till priset på sjukvård för våra äldre.
- Hej. - Hej, miss Deloris.
- Ja, vem är det? - Förlåt, du inte känner mig, men...
Jag går inte på nån bluff om det är vad det är.
Nej, jag bor på andra sidan staketet,
och jag såg en svart man i huvtröja på bakom ditt hus.
Va?
Du borde ringa 112.
112. Vad har hänt?
Hej. Jag behöver polis här.
Vad är problemet?
Ja. Någon bryter sig in i min grannes hus.
Okej. Och...
Han är en svart man.
- Okej, vad är adressen? - Adressen är 2343 Marson Street.
- Skynda er. - Ja, vi ger dig en ankomsttid.
Jag ger dig en varning den här gången, men sakta ner.
Jag vet. Jag måste lägga på. Hej då.
Hon var 30 över. Du borde låtit mig ge henne en bot.
Försöker du disciplinera dem?
Boten hade tagit tid.
Har vi bråttom?
Är du en petimäter?
Nej, inte alls, jag bara...
Vi är i området med minst brott.
Jag tror att du klagar, gröngöling. Klagar du?
Nej. Det är bara...
Vad? Säg det.
I morse pratade du om brotten på södra sidan.
Men vi är här, där brotten är ett barn som vandaliserar en byggnad.
Jag kan nog vara till hjälp.
Vill du sätta dit nån?
- Du vill sätta dit nån. - Det är inte vad jag säger.
Du är inte redo för den delen av stan.
Det finns meth-labb där jag är ifrån.
Meth-labb. Det är stort.
Jag är redo.
Vi får se hur det går idag, sen ska vi överväga det.
- Okej? - Ja.
Vi har en anmälan om ett pågående rån på Marson Street 2343.
Se där. Du kanske får se lite action ändå.
Vi är 99, uppfattat. På väg, ett halvt kvarter bort.
Uppfattat.
Då så. Det låter inte som en tonåring som vandaliserar nåt här.
Där bak.
- Ursäkta, var? - Han är fortfarande där inne.
- Där inne? - Där bak.
- Du tar baksidan. Jag tar framsidan. - Stanna här, frun.
Upp med händerna!
Händerna!
Pistol!
Varsamt. Säkra pistolen.
Det ser verkligen gott ut, Gene. Men Shannon får min portion.
Hon tänker på figuren utan orsak.
Lätt för dig att säga.
- Jag har... - Kvinnor, män fattar inte.
- Jag måste också träna. - Okej, andra nyheter...
Innan jag förlorar striden.
Och ditt liv.
Vi byter ämne här,
vi får rapporter om en skjutning i Ragdale.
Vi har en reporter på väg till platsen, men The Post rapporterar...
Vi kan inte bekräfta, men enligt deras rapportering,
har ännu en obeväpnad svart man blivit skjuten.
Mannen sköts idag av en nyexaminerad Chesterfield-polis.
Offret har identifierats som 36-åriga Rodney Black...
Gå till reklam nu. Nej, reklam, nu!
Vi är tillbaka efter reklamen.
Klart.
Du måste prata med dem om en förlikning,
för de borde sköta det här, inte jag.
Vi ses där uppe.
Hej, Tony.
Vad är det?
Hallå.
De sköt honom.
Jag är så ledsen.
Vad sa doktorn?
Vi väntar.
Kevin, va fan, var du där?
Ja, jag var där. Jag tränade en ny polis.
Vit unge. Fan! Jag är så ledsen att det hände.
- Jag... du vet... - Vad hände?
Vem av er skitstövlar sköt honom?
Var det du?
- Det var en olyckshändelse. - Han var en bra man!
Och du ska vara en bra polis, va?
Hej.
Hon sover äntligen.
Ni behöver verkligen inte stanna.
Vi borde finnas här för henne.
Nej, vi fixar det. Det finns inget ni kan göra just nu.
Vad vi kan, och vad vi ska göra, är att rapportera om allt det här
tills vi vet varför det här fortsätter att hända.
När jag är klar med att stämma staden å hennes vägnar,
kommer vi ha vänt på varje sten.
Ni vet allt.
Jag började min egna utredning.
Jag försöker få all information jag kan.
Jag försöker bara lista ut det.
Du som före detta polis, kan säkert få information som de flesta av oss inte kan.
Poliser skyddar ändå varandra, jag är på utsidan.
som privatdetektiv.
Trots att vi inte känner varandra kan jag behöva hjälp.
Du vet, Sam här, leder det bästa undersökande teamet i lokala nyheter.
- Jaså? - Ja, det stämmer.
Jag lovar att om det finns nåt att hitta,
kommer jag och mitt team hitta det.
Jättebra. Toppen.
- Jag lämnade mitt nummer. - Okej.
- Mitt är också där. - Okej.
- Säg bara till
om det finns nåt ni behöver, nåt vi kan göra?
Absolut.
- Tack igen. - Tack.
Jag uppskattar det.
Jag uppskattar er.
- Jag beklagar. - Tack.
Ja.
Slappna av nu.
Jag vet.
Jag ska begrava den jäveln.
Hur fan gick det till?
Jag är så trött på att de vita poliserna dödar oss,
och kommer undan med det.
Jag vet.
Du jobbade i tio år på stationen.
De sparkade dig för nån skitgrej.
Jag ska fixa det.
Jag vet hur nära du och Rodney stod varandra.
Det gör vi alla.
Det vet vi alla.
Se på mig.
Det är okej att ta lite tid för sig själv, för att sörja.
Jag har inte tid att sörja.
Vad sa Kevin?
Alla säger att det är berättigat.
Berättigat att döda en obeväpnad man?
Jag berättar bara vad avdelningen sa, okej?
Inget av det är officiellt, bara rykten,
- men... - Nej. Inte en chans.
Aldrig.
Tänk som en advokat, okej?
De säger att han såg misstänksam ut. Det är det första de går på.
Och de säger att mobilen såg ut som en pistol.
Skitsnack. Det är för att han är en svart man.
Han joggade.
I en gränd mellan två hus?
Varför skulle han vara mellan två hus som ingen hört talas om?
Det låter inte... Och sen ringde grannkvinnan 112.
Vem bor där?
Jag vet inte. Tar reda på det imorgon.
Det är oviktigt.
Det rättfärdigar inte att mörda honom.
Nej, det gör det inte.
Jag måste få svar.
Jag ska ansöka om att få kroppskamerafilmen imorgon.
Okej, vi tar hand om begravningen först.
Okej? Vi tar hand om den först.
Fela. Nej.
Ni måste dra härifrån. Förstått?
Är det här lämpligt? Jag begraver min man och ni dyker upp här.
- Jag sa precis det. Vi tar hand om det. - Vi är ledsna.
Det är därför du och din nyhetsstation suger.
- Nej... - De dödade honom!
Den vita polisen mördade min man och det här är hans begravning!
Vill du sprida ordet?
Sprid ordet att ingen svart man är säker i den här stan.
Ingen!
Och jag är skitförbannad! Och jag tolererar inte det här!
Det gör jag inte! Stick härifrån!
Är ni nöjda nu?
Ni fick ert ljudklipp, eller hur? Stick härifrån nu. Stick!
Hej, Tony, ursäkta mig.
Kevin, du bör inte vara här. Jag ringer dig sen.
Gå innan hon ser dig. Du är inte ens rätt klädd.
Kom igen. Jag vill bara säga att jag beklagar.
- "Dålig tajming" kanske? - Vad gör du här?
Jag bara... Jag ville bara säga hur ledsen jag är.
Fan ta dig, och din ursäkt!
Vad ska jag göra nu? Det var min man.
Du och den rasistiska jäveln dödade honom.
Ni är båda ansvariga. Båda två.
Ut.
Stick!
Kevin, för i helvete, ut med dig.
Jag följer honom ut.
Jag ville bara be om ursäkt.
Ursäkta mig. Tack.
Det jag menar är att jag hade inte låtit det hända,
Fattar du? Och jag mår skitdåligt.
- Du sköt honom inte. - Nej, jag sköt inte.
Men, du vet, jag valde att åka med honom.
För han är från en liten stad, med bara vita invånare,
men jag visste att han var hetlevrad.
Jag visste att han var hetlevrad. Du var polis, du fattar.
Var det som du säger?
- Bäst att det var så. - Det var det.
- Bäst för dig att det var det. - Det var det.
Finns det ett "men"?
För att jag bara...
Jag vet att Marley kommer att stämma kommunen.
Jag vill inte få en prick i registret, se hur de behandlat dig.
Det här handlar inte om mig. En prick? Verkligen?
Det är min väns liv. Tänk på vad du säger och visa respekt.
Jag vet. Förlåt, okej?
Men jag har hört lite om Caleb som sköt honom, okej?
Riktigt hemska saker.
Vad? Vad har han gjort?
Jag bara... Jag har hört rykten.
Du är privatdetektiv nu, du hittar det.
- Okej, säg var jag ska leta. - Jag måste gå.
- Kevin. - Jag måste gå.
Hur ska jag klara det här?
Vi är här för dig.
Jag vet, men hur ska jag...
Han tog hand om allt.
Hur ska jag göra med pengar?
Han hade ingen försäkring, och gymmen gick inte bra.
Vi hade så mycket skulder,
och jag har inte råd med det här, inte utan honom.
- Ja. - Jag är inte gjord för det här.
Jag klarar det typ inte.
Oroa dig inte för det.
När jag är klar med kommunen
har du mer pengar än du vet vad du ska göra med.
Jag gjorde det för Tony när han fick sparken utan skäl,
och jag kommer att göra samma sak för dig.
Du fick bara 300 000 dollar för Tony.
För det var max vad jag kunde få i hans fall.
Fela, det här är annorlunda. Du kommer att klara dig ekonomiskt.
Jag lovar.
Det kan ta en evighet.
Jag är inte så säker på det.
Den här stan är på spänn.
Och efter det du sa till reportern, tror jag att det kommer att gå illa.
Jag var arg.
Jag dömer dig inte.
Det är så vi båda känner, men...
Kan gynna din förlikning.
Jag hoppas det.
Medan vi läser nyheterna...
Hej, älskling.
Hej.
Jag har gjort frukost om du är hungrig.
Tack.
Det är inte mycket, men jag gjorde det med kärlek.
Hon sa att hon inte vill att jag ska sova där längre.
Hon vill att jag är hemma.
Det vore bra för mig.
Jag har saknat dig.
Jag älskar att se dig, titta till dig.
Ja. Jag är okej.
Det är du inte.
Jag känner dig. Du älskade honom också. Jag förstår.
Jag vet, men...
Hon borde låta mig vara där.
Hon behöver nog lite tid
för att kunna sörja som hon vill.
Du vet hur hon är.
Jag ska bara... Jag ska fortsätta kolla till henne.
Rodney hade ingen livförsäkring.
Hon sa att de har haft det svårt ekonomiskt, så...
Och hon klarar det inte, så...
Visste du det?
Du kände Rodney.
Han var för stolt för att säga nåt.
Han berättade allt.
Jag vet inte varför. Jag vet verkligen inte det...
Han sa inte det.
Vi får nog låna henne pengar.
Det mesta av pengarna från förlikningen är slut,
men jag har inget emot att dela det vi har kvar.
Ja, visst.
- Verkligen? - Ja.
- Självklart. - Ja, tack.
Därför älskar jag dig.
Jag vet verkligen att det var svårt för dig och...
Men om du inte haft problem med distriktet,
hade Fela aldrig presenterat oss för varandra, och...
Jag skulle inte ha dig nu.
Jag... Jag måste klä på mig.
Jag ska träffa åklagaren idag.
Var försiktig när du åker till stan.
Det verkar bli illa.
Våldsamma protester över Rodney Blackburns dödsskjutning
fortsätter fjärde dagen i rad.
Demonstranterna
blockerar nu gator och ingångar till företag.
Ett språkrör för demonstranterna
säger att de vill se polismannen åtalad för mord.
Än så länge har inget åtal väckts.
Demonstranterna skanderar "inget mer dödande" I bakgrunden
medan språkröret ber borgmästaren att engagera sig
annars fortsätter demonstrationen.
Polisen Caleb Kaine är fortsatt tjänstledig medan utredningen fortsätter.
Marley, tack för att du kom.
Först vill jag säga hur ledsen jag är att det här hänt,
och å kommunens vägnar
- vill vi... - Ina.
Skippa formaliteterna. Driv inte med mig.
- Det ville jag inte. - Bra, vi sätter igång.
Du vet att jag är ute efter allt,
och det vore fint om vi slapp göra det här i rätten...
Offentligt.
Men det ska jag.
Det vet jag, men du bör vara försiktig.
Hota mig inte.
Jag hotar dig inte. Jag säger bara att du inte har alla fakta.
Faktum är att han är död och att din vita polis dödade honom.
Ser du inte demonstranterna utanför?
- Du har säkert hört dem. - Ja.
Och jag såg din klients utbrott på nyheterna.
Utbrott? Hennes man är död.
Vad jag menar är att hon är en smart nyhetsreporter.
Hon visste vad som skulle ske, och titta nu.
Det som händer är att folk är upprörda över att det här händer
gång på gång.
- Jag vill inte bråka. - Bra.
Borgmästare Johnson borde utfärda en förlikning
så att ni kan få det överstökat så fort som möjligt.
Det kommer inte vara så lätt.
Är det därför ni inte släppt kroppskamerafilmen?
Vill ni inte att världen ska se vad han gjorde?
Jag vet att det är svårt för dig.
Ina, var är kroppskamerafilmen?
Vi släpper den de kommande dagarna.
Polisen har tjänstledigt, och det utreds internt,
statsåklagaren också. Det ser ut som en pistol, enligt mig.
Jag hade tagit samma beslut om jag var där.
Och om han var en vit man?
Polis! Upp med händerna!
Upp med händerna!
Pistol!
Ring en ambulans.
Det är en telefon.
- Ring en ambulans! - Okej.
Kom igen.
- Ring en ambulans! - Okej!
- Marley? - Han andas.
- Jag kan fixa honom. Han andas. - Han klarar sig inte!
Herregud.
Marley, jag vet att det är svårt för dig. Det gör jag verkligen.
Det är en jävla telefon.
Men du ser det. Titta på telefonskalet.
Det är... enormt. Det är svart, det är ovanligt.
Jag är ledsen.
Marley?
Jag kan säga en sak.
Åklagaren överväger att väcka åtal mot polisen,
men inte för att det är fel. Det är för stadens skull.
Det här är politiskt.
Polisfacket kommer att stödja polisen.
De går ut med att de tror att skjutningen var berättigad.
Jag berättar allt det här så att du vet det.
Om du stämmer civilt, kommer vi att försvara det med kraft.
Bra.
För det är så jag gillar att slåss.
Du borde överväga att ge det här till nån annan på din byrå.
Du står för nära.
Och du borde veta vilken slags strid du står inför.
Du känner mig.
När jag är klar,
kommer hela delstaten att be om förlikning.
Förstår du?
Du kanske bör fråga dig vad han gjorde i gränden.
Skylla på offret?
- Är det vad vi gör nu? - Nej.
Den är ny.
Jag förbereder mig.
Jag med.
Vi ses där ute.
Hej.
Jag missade ditt samtal, är du där?
Jag såg kroppskamerafilmen.
Fan. Jag såg den också. Jag försökte få tag på dig.
Jag ville varna dig.
Var är du?
Jag är på bensinstationen vid sjunde och Olive.
Sjunde och Olive. Jag är nära.
Jag är på väg. Okej? Jag är på väg nu.
Älskling, jag är så ledsen.
Jag älskar dig.
Var det berättigat?
Var det det? Var det berättigat?
Det såg ut som en pistol.
Behövde de mörda honom?
Jag menar, de... de...
De sköt för att döda honom? Varför inte bara skada honom?
Det är så de tränar oss.
Den sortens träningen är sjuk.
Det här är för jävligt.
Jag kan nog inte skaffa henne pengarna.
Vänta. Jo, det kan du.
Vi måste vara starka nu. Jag är med dig.
Det här är ändå dråp. Du klarar det här.
- Det här är dråp. - Ja.
Jag säger det bara högt.
- Jag vet att jag måste. - Du måste.
För hennes skull.
Men även för hans skull.
Älskling, jag är ledsen. Jag är så ledsen det hände.
Fick du reda på vems hus det är?
Vi tar det sen. Vi pratar om det senare.
Allt jag har just nu
är ett AB med en massa skalbolag, så...
Jag vill veta vad han gjorde där.
- Jag måste veta vad han gjorde där. - Jag...
Och jag behöver svar. Jag...
Jag följer några ledtrådar nu, okej?
Ge mig typ en dag.
Har du ingen aning?
Kom igen, vi åker hem.
Jag kör. Jag hämtar bilen sen.
- Nej, jag måste titta till Fela. - Nej.
Imorgon, okej? Jag gillar inte vad det här gör med dig.
Jag låter inte det här hända. Se på dig.
Okej? Vi åker hem. Jag tittar till Fela sen.
Kom igen.
Jag älskar dig.
Ännu en orolig natt då demonstranter blev våldsamma i centrum.
Butiksfönster krossades och vandaliserades.
Flera upprorsmakare brände polisbilar medan plundringarna fortsatte.
Fyra skadades.
Pressen ökar på borgmästare Johnson och stadstjänstemän
när företagare kräver att något görs för att få ett slut på våldet.
Det här är konsekvenser efter Rodney Blackburn-skjutningen
som har orsakat vrede i hela vår stad.
Varför lät du mig sova så länge?
Jag ringde ditt jobb, sköt fram allt idag.
- Det är okej. - Jag måste till Fela.
Jag ringde henne, igår kväll och igen i morse.
- Hon mår bra. - Okej.
Jag sa att du kommer efter jobbet.
- Älskling, vad händer? - Vad?
Jag är orolig för dig. Vad jag ska göra?
Tony, jag vet att vi fortfarande lär känna varandra.
Men du måste låta mig slåss. Du måste låta mig känna att jag kämpar för honom.
- Du kan inte ta det ifrån mig. Okej? - Okej.
Tar du det ifrån mig, vet jag inte vad jag gör.
- Jag har bara det. - Okej.
- Okej? Okej. Förlåt. - Ja, jag är med dig.
- Vill du ha nåt? - Jag är okej.
Han sköts kallblodigt av en polis.
Åklagaren säger att det är berättigat, men hur många gånger?
Hur många gånger hör vi det?
Menar du att det mörkläggs?
Det jag säger
är att alla bevis måste släppas till allmänheten.
Så om borgmästaren, polischefen och åklagaren...
är intresserade av att försöka lugna spänningarna i staden...
FELA BLACKBURNS ADVOKAT
...om de är intresserade av att folk lugnar ner sig,
delar de allt de har.
Hur mår Fela?
Hur tror ni att hon mår?
Hennes man dödades av folket som svurit att skydda och tjäna.
Och i det här fallet... sköts han ihjäl.
Han var ute och sprang.
Mitt kontor ansöker om öppna register.
Vi förtjänar att se allt kommunen har.
Skattebetalarna förtjänar det.
Tack.
- Hej. - Kan jag hjälpa dig?
Ja. Bor du här?
Ja. Och jag ringer polisen.
Vi behöver inga såna problem här.
Inga protester. Ingenting.
Jag är inte här för nåt av det.
Mannen som dödades var en vän till mig.
Han var en bra människa.
Jag är ledsen. Jag visste inte att det skulle hända.
Jag visste inte att han var där.
Var det du som ringde 112?
Vänta. Om du inte visste att han var där, varför ringde du då polisen?
Nån ringde och sa att han var där.
Beaumonts, de bor bakom mig.
Jag mår jättedåligt för den stackars mannen.
Sättet han jämrade sig innan ambulansen kom.
De säger att jag är rasist, men det är jag inte.
Jag ser att du har kameror där. Får jag titta på filmen?
Jag gav allt till polisen när de var här.
Okej. Vem bor där?
Vem sa du att du var?
- Bara en vän. - Jag svarar inte på fler frågor.
Snälla, det här är svårt för oss.
Jag är ledsen, jag kan föreställa mig det.
Och jag ringer polisen.
Marley, Shannon är här för att se dig.
- Hej, jag tog med mig Sam. - Hej.
- Ja, kom in. - Bra.
Kommer in imorgon bitti...
Tack för att ni kom. Såg ni min presskonferens?
Det gjorde vi.
Jag tycker att jag borde göra en intervju med dig.
Vi måste behålla pressen på staden.
Jag vill ge honom rättvisa.
Det kan vi göra.
Och blicken?
Vi fick ett anonymt tips på stationen.
Det konstiga är att det kom direkt till mig.
De frågade om jag kände dig.
- Varför? - Det var en kvinna.
Hon hade intressanta saker att säga.
Jag försöker verifiera.
Men vi tror inte att nån annan vet om det än.
Men säg det du.
Känner du henne?
Nej.
Fan.
Vem är det här?
Personen som skickade fotot sa att det är Anna Lewis, 25.
Sam har inte verifierat det än,
men personen sa att hon hade en affär med Rodney.
Gränden, det var hennes hus.
Mina killar jobbar redan på det.
Vi gör vårt bästa för att hålla det hemligt.
Men vi fick de här bilderna från dörrklockkameror
och pratade med grannar i området.
Jag vet att de är på långt håll, men kolla.
Fela har inte varit glad de senaste månaderna.
Hon var inte sig själv.
Jag tittade på tidsstämpeln för när fotona togs,
det är ungefär samtidigt som när hon var lite upprörd.
Ja.
Hon visste nog, hon kanske anställde killen.
Du publicerar väl inte?
Nej, självklart inte, men nån kommer att göra det.
Kommunens advokater och utredare var hack i häl på oss.
Vi vet att de letar efter information.
Vi försöker hålla på det så länge vi kan, men nån kommer få reda på det.
Kan jag behålla bilderna?
Varsågod.
Okej. Tack för att ni kom.
- Är Tony här? - Han är där bak.
TONY CRENSHAW PRIVATDETEKTIV
Vad händer, älskling? Missade jag ditt samtal?
Det där är Glorias bil.
Och det där är du.
Du visste att han hade en affär. Och sa ingenting.
Det är inte så.
- Varför? - Det var inte så.
Jag ville skydda dig. Jag visste att det skulle krossa ditt hjärta.
Han var inte så perfekt som du trodde.
- Anställde Fela dig? - Nej.
Vad fan. Vem är kvinnan?
Den här kvinnans man anställde mig.
Han skulle skilja sig.
Han ville se vad hon höll på med. Jag gjorde mitt jobb.
Jag följde henne och såg henne med Rodney.
Han kom ut genom ytterdörren,
jag skällde på honom!
Vi slogs nästan.
Han ursäktade sig, okej?
Han lät uppriktig, och bad mig att inte berätta för Fela eller dig.
Han lovade att avsluta det och inte träffa henne mer.
Han lovade där och då. Det var vad som hände.
Du undanhöll det för mig?
Förlåt, jag försökte bara bevara freden. Det är mitt fel.
Jag vet inte hur åklagaren fick bilderna.
- Inspektörerna där är knäppa. - Det var inte åklagaren.
Vem fick du dem av?
Tony.
Sen vi började dejta
har jag alltid velat ge dig en ärlig chans.
Och jag vill inte vara en sån tjej
som låter killen betala för den förra killen lögner.
Men att du undanhöll det här för mig,
känns inte bra för mig.
Och du gjorde det helt oberörd.
Jag tittade på datumet på fotot...
Du kom hem den dagen och du...
Du var normal.
Är det så du är?
Du bara... döljer sånt här.
Så här! Så lätt?
Har jag gett dig skäl att tvivla?
Aldrig. Förlåt, okej?
Jag är arg på jäveln som satte oss i den här situationen.
Han var otrogen mot sin vackra fru.
Det var därför jag inte ville umgås med honom.
Men det kunde jag inte säga till dig.
Förstår du? Det hade krossat dig.
Och Fela vet inget?
Jag tror verkligen inte att hon vet. Nej. Hon vet inte.
Okej, okej.
Det är bara en tidsfråga innan åklagaren får reda på det,
jag kan inte undanhålla bevis.
Du kan inte ge dem det här.
Jag vet det.
De måste nå en förlikning.
- Det här är hemskt. - Jag vet.
Jag måste se Fela i ögonen med vetskapen om det här.
Jag måste berätta. Jag vill inte att hon blir vilseledd.
- Fan! - Det här kommer ut.
Vänta. Jag vet att du måste berätta för henne.
Jag förstår det, men...
Vänta bara tills du är säker att åklagaren får reda på det här.
Jag menar det. Håll lite på det.
Vi gör så. Låt oss se...
Se vad förlikningen handlar om.
Vi gör så.
Okej? Det kommer...
Att du ljög för mig känns inte bra.
Vet du hur mycket mitt ex ljög?
Hur galen jag blev.
Han...
Nu får du mig att ifrågasätta mig själv.
Förlåt, älskling.
Förlåt. Vad kan jag göra?
Jag klantade mig. Låt mig gottgöra dig.
Hur kan jag gottgöra dig?
Klura ut det.
Marley, kom igen.
Du, Marley.
Hej. Ursäkta mig.
Hej.
Hej. Mrs Beaumont?
- Ja. - Ja.
Jag såg dig på nyheterna. Du är advokaten.
Jag har inte med det att göra.
Du såg honom i gränden.
Nej, det gjorde jag inte.
Din granne som bor precis bakom dig sa att någon från ditt hus
ringde henne och sa åt henne ringa 112.
Det är en lögn. Jag bor här ensam.
Jag pratar inte ens med henne sen hon släppte in katterna i trädgården.
Och hon matar gässen, och det får fler och fler att komma.
Kan jag stämma henne?
Är du säker på att ingen ringde polisen från ditt hus?
Tror du att jag är dement?
Jag vet vad jag säger.
Kan jag stämma henne för att hon matar gässen?
Ska du bara ignorera mig?
Fela.
Fela?
Hej.
Fela.
Fela. Vad gör du?
Rensar huset.
Varför gör du så?
Han är borta.
Sluta.
Jag kan inte, det är problemet.
Jag kan inte sluta.
Jag kan inte sluta lida. Jag kan inte sluta sakna honom.
Varje gång jag vänder mig om ser jag honom.
Jag kan bara inte.
Förlåt. Jag är så ledsen.
Jag vill inte se det.
Om vi ändå inte mötts.
Det menar du inte, Fela.
Det jag menar är...
Om jag aldrig träffat honom och aldrig blivit kär i honom,
skulle jag inte må så här.
Och han skulle vara vid liv.
Jag måste fråga dig.
Är det nåt jag borde veta?
Jag vet inte, var han otrogen?
Eller...
Säg inte att du fick reda på att han var otrogen.
- Är det vad du säger? - Jag är inte...
- Varför frågar du? - Jag frågar bara.
Skitsnack.
Du är advokat, Marley.
Jag är journalist.
Vi "frågar inte bara".
Jag... jag är inte...
Jag är inte säker.
Men jag tror det.
Vad innebär det?
Jag kommer att bli förödmjukad offentligt.
Okej, super.
Vet du vad jag hörde på en av de där högervridna nyhetskanalerna?
De sa...
varför lydde han inte?
Han hade sin jävla musik på.
Han kunde inte lyda.
Det här är förödmjukande. Jag...
Jag behöver vara ensam.
Tja, jag... Jag tycker att jag borde stanna här inatt.
Nej.
Jag vill inte det.
Det är okej.
Det här är svårt nog.
- Snälla, pressa mig inte. - Jag pressar inte dig.
- Gå då. Snälla. - Okej.
Jag vill bara vara ensam.
Okej.
Ursäkta mig.
Du behöver inte vara rädd för mig.
Skulle du kunna säga till henne hur ledsen jag är.
Du måste gå härifrån nu.
- Snälla. Jag har också ett barn. - Jag säger det inte igen.
Jag är ingen rasist, jag trodde det var en pistol.
Om du vill att jag ska rensa ditt samvete...
Vad de än gör mot mig,
är vad jag gör mot mig själv värre.
Jag ville inte skjuta.
Men det gjorde du.
Du dödade honom. Du måste gå.
- Förlåt. - Du måste gå.
- Kan du bara säga... - Tony!
- Säg det till henne. - Tony!
- Säg att jag är ledsen. - Läget?
- Vad fan? - Det är okej. Förlåt.
Låt mig säga en sak.
Jag skjuter skallen av dig här.
Tänker du komma undan med mord?
Din jävel, jag ska visa dig skjutglad.
- Förlåt. - Stick.
- Vad fan gjorde han här? - Jag vet inte.
Gå in.
Ja, läget?
Varför var den jäveln här?
Han pratade med Marley.
Caleb?
Ja. Vad fan pågår?
Jag sa åt honom att inte prata med nån.
Jag behöver veta.
Okej, låt mig sköta det här.
- Jag åker till honom. - Ja, gör det.
Jag dödar honom nästa gång.
Du ska inte döda nån. Jag åker till honom.
Jag sköter allt. Be Marley om ursäkt?
Fan.
Jag tar hand om det.
Kan jag få notan.
Jag gillar inte det här.
Varför skulle han prata med dig här?
Du kan sova här i natt.
- Diskutera inte. - Marley.
Tony, jag frågar dig bara en gång.
Är det nåt mer jag behöver veta?
Döljer du nåt för mig?
Nej.
Förlåt, typ...
En sak.
En sak, och du litar inte på mig längre.
Tony, du vet mitt motto,
hur en person gör en sak är hur de gör allt.
Så allt bra spelar ingen roll?
Jag behöver bara tid.
God natt.
Du måste ha ögon i bakhuvudet, Caleb.
Förföljer du mig?
För jag gick till Marley?
Kan du berätta varför?
Åklagaren kommer att åtala mig.
- Ingen pratar om det. - Jag har hört det.
Även om det är så, vinner du.
Hur vet du det?
För att vi har kroppskamera, okej?
Du har facket bakom dig. Det var berättigat.
Och jag ska vittna om det.
Mitt liv är förstört.
Och jag vet att det låter själviskt
för jag vet att hans är över, men jag...
Gör bara vad internutredarna säger.
Prata inte med henne eller med nån.
Det här löser sig.
Det gör det inte.
Jag måste prata med hans fru.
- Jag behöver... - Nej.
- Det gör du inte. - Hon måste veta
- att jag är ledsen. - Nej.
Du behöver bara låta det här lugna sig, okej?
Det är vad du måste göra.
Hör du mig?
- Jag hör dig. - Okej.
Du får inte träffa Marley.
- Okej. - Eller Fela.
- Jag fattar. - Okej?
- Ja, sir. - Vi går härifrån nu.
Du borde inte vara här.
Kom igen.
Vi går nu.
Varför sa du inget?
Jag borde ha sprungit med dig.
Du borde ha sagt nåt.
Jag kunde ha hjälpt dig.
Hallå?
Hoppas att jag inte väckte dig.
Jag är vaken.
Jag har Sam här. Du är på högtalare.
Marley, jag ville ge dig en uppdatering.
Armén har varit tyst om hans tid i militären,
men mina killar pratar med några som var i hans enhet imorgon.
Det är nåt skumt på gång här. Jag ska gå till botten med det.
Okej. Ja.
Tack.
Kan vi prata om det? Jag vill sitta ned
- och jag vill försöka... - Kan vi...
Kan vi bara vänta? Det är lite...
Det är lite mycket för mig.
Ja, jag förstår. Det är helt okej.
Säg till när du är redo, okej?
Tack. Håll mig uppdaterad?
Det ska jag.
Okej.
Försök vila lite.
Tack.
Hallå.
Larm. Sovrumsfönstret är öppet.
Fela!
Hej. Snälla, skynda er.
Jag såg nån hoppa ut genom fönstret i min väns hus.
Det är 501, Maple Lane. Skynda er.
Han hoppade över staketet.
Fela!
Fela?
Fela.
Fela, vakna.
Hej.
Vem var det?
Fela, vem var det?
Vad?
Fela. Okej.
Någon var här. Jag ringde polisen.
- De är på väg nu. - Va?
Jag tog ett sömnpiller. Jag...
Jag var utslagen. Var det nån här?
Ja. De är borta.
De är borta.
Polisen är på väg.
- Okej. - Okej.
Okej.
POLIS CHESTERFIELD
- Marley! - Hej.
Vad hände?
- Båda... - Mår du bra?
Vi mår båda bra. Någon bröt sig in i huset.
Och han...
Han hoppade ut genom fönstret och över staketet.
Han var helt täckt så...
Hon tog nåt för att sova.
Hon visste inte ens att nån var här.
Hon sa att polisen som sköt Rodney kom hem till dig.
Det var säkert han.
Det vet vi inte säkert.
Du såg inget, du såg inte bilen,
du såg ingenting? Hörde du hans röst?
Varför är han här?
Ut!
Fela.
Vet ni vad? Jag vill att alla går.
Ut, allihop!
Du, ut!
Ut med dig!
Herregud. Vi går.
Jag vet.
- Tack gode Gud att hon mår bra. - Ja, visst.
Hon sa till mig att han inte tog nåt.
- Jag vet inte ens vad motivet är. - Ja, det är konstigt.
- Vad i helvete? - Det är okej.
Jag fick samtalet, ville se att allt är okej.
Vi har inte tagit killen,
men vi tittar på övervakningskamerorna.
Det var nog Caleb. Han var vid graven.
- Graven? - Ja.
- Rodneys grav? - Ja.
Du skulle ju sköta allt.
Hur visste jag var han var?
Vi bevakade honom hela natten, men tappade bort honom imorse.
Tappade ni bort honom imorse?
- Ja. - Vilken jävla polis han är.
Låt mig säga dig en sak.
Hitta den jäveln, skugga honom.
Det ska du göra. Gör det tills han är i fängelse.
Jag ska se till att vi hittar honom.
För tillfället vill jag bevaka huset.
Nej, det är inte en bra idé.
Va? Tänk om han kommer tillbaka?
Om han kommer tillbaka? Jag är tjänstledig på grund av det här.
Jag vet att hon hatar mig,
jag är på andra sidan gatan. Hon vet inte att jag är här.
Låt mig göra det.
Jag tittar till henne.
Okej.
Låt mig säga en sak.
Han dök upp hemma hos mig, hos Fela.
- Gång två. - Okej.
Vad vi har upptäckt är att Rodney Blackburn
påstås ha haft en affär med en ung kvinna vid namn Anna Lewis.
Polisen har försökt hitta henne men har inte lyckats göra det.
Från vad vi hör försöker de få så många svar som möjligt.
Åklagaren har varit i kontakt
med offrets fru genom hennes advokat.
Under tiden...
Låt den offentliga förödmjukelsen börja.
Sam är här.
Hej.
Tack.
- Du lät uppspelt på telefonen. - Ja.
Så jag pratade med hans armékompisar.
Det kostade stationen, men titta här.
- Du måste skämta. - Allt är där.
Jag vet inte vad mer du behöver.
Inte jag heller.
Tack, Sam.
Det är lugnt.
Vi ses senare.
Ja.
Kaffe?
Nej.
Och jag tror inte att du bjöd hit mig för att bjuda mig på kaffe.
Du har rätt.
Alltid affärer.
Såg du nyheterna om affären?
Du hade säkert inget med det att göra.
Hur kan vi lösa det här?
Varför vill du göra det?
Varför har du ändrat dig?
Marley, du ser upploppen.
Vi tror att med alla protester och ilskan,
borde vi förlika, låta staden läka,
om din klient går med på att ge ett uttalande
där hon säger att våldet måste sluta. Hon är älskad.
Det ligger nog i alla parters intresse.
Låter vettigt.
Ja, du vet.
Vet du vad jag tror skulle vara i stadens bästa intresse?
Att du slutar driva med mig.
Du kände till den polisens militära bakgrund
från början, eller hur?
Du visste om bråket med den svarta soldaten
som blev inlagd på sjukhus, va?
De rasistiska kommentarerna.
Du bör veta att den där soldaten är beredd att vittna för oss.
Och jag tillägger att anställningspraxis var ganska avslappnad då.
Bakgrundskontroller ignorerades helt.
Marley, vet du vilken situation vi är i?
Brottsligheten är skyhög, vi försöker anställa så många poliser som möjligt.
Ja, jag vet att staden har svårt att rekrytera poliser,
och det är svårt när man har nått bottenskrapet.
Vi försöker skydda staden.
Demonstranterna vill göra sig av med poliser.
Vi behöver dem,
speciellt i de områden där de bor.
De områdena är de som har flest problem med brott.
Det är en hemsk situation.
Så ja, vi har rekryteringsproblem.
Ingen vill gå till jobbet, göra sitt jobb, skjuta nån,
och sen få sitt liv förstört som den där polisen.
Så du är på hans sida.
Jag är så glad att du sa det.
Jag är på rätt sida.
Vi pratar förlikning.
Okej, låt oss prata förlikning.
Jag vill att du ska veta
att jag kommer att göra det här fallet om mer än bara om Fela.
Det ska handla om borgmästarens budgetnedskärningar
och vart skattebetalarnas pengar går.
Jag kanske kan nämna alla dina påkostade resor,
eller varför du är här.
Vet du när du klantade dig?
Du klantade dig när du gav dig på Tony när han var polis.
Du ljög och sa att han stal från knarklangarna,
trots att du hade bevis på att langarna ljög,
och nu vill du bara sopa allt ditt skitsnack under mattan?
Är det vad du vill?
Vi pratar förlikning.
Efter tre månader av oro och demonstranter som kräver att
polisen som sköt Rodney Blackburn grips,
har staden meddelat att de har nått en förlikning
med den dödes familj.
Den uppgörelsen sägs vara över 15 miljoner dollar,
vår egna Fela Blackburn uppmanar till fred
då distriktsåklagaren sagt
att en häktningsorder har utfärdats för konstapel Caleb Kaine,
men hans vistelseort är just nu okänd.
Vi har fått höra att han anses vara en rymling
som är beväpnad och farlig.
Tack, borgmästaren.
Och nu Fela Blackburn.
Jag vill bara säga att det har varit svårt för mig.
Jag saknar min man... varje dag.
Han var mitt livs kärlek.
Han var inte perfekt.
Men vi var perfekta ihop.
Och jag vill be er att sluta med våldet.
Borgmästare Johnson har försäkrat att hon kommer att göra allt
för att utreda polisen som var inblandad i skjutningen
så att vi inte behöver ta itu med det här längre.
Så snälla,
inget mer våld.
Och jag ber att bli lämnad ifred just nu.
Tack.
FYRA MÅNADER SENARE
Vart ska du?
Till gymmet.
Då följer jag med.
Tony.
Älskling.
Jag har varit här nere i nästan fyra månader.
Vad mer kan jag göra?
Vi blir bättre, okej?
Det har varit mycket med Rodneys död och att hantera förlikningen.
Fela verkar arg på mig. Hon har inte pratat med mig på månader.
Jag är ledsen.
Det är okej. Jag går till gymmet.
Jag måste gå och träffa en klient.
Så vi ses när jag kommer tillbaka?
Ja.
Marley...
Du vet hur mycket jag älskar dig.
Kan jag få slippa hundkojan?
Snälla?
Kanske.
Kanske är okej.
Vi ses senare.
Hej, Marley.
Hej.
- Kul att se dig. - Du också.
Du lyckades bra med Felas fall.
Tack vare dig och Sam.
Nej, du gjorde allt jobb.
Med din information.
Jag är glad att vi var till hjälp.
Det var ni säkert.
Fast hon pratar inte mycket med mig längre.
Inte oss heller.
Hon behöver lite tid.
Det har varit svårt för alla.
- Ja, absolut. - Ja.
Jag tittar till henne hemma.
Har du hennes nya adress?
Har hon flyttat?
Grannarna sa att hon flyttade för en månad sen.
Det visste jag inte.
Jag kan ge dig adressen snabbt.
Vill hon träffa mig, hör hon av sig.
Jag måste vänta på henne.
Hon behöver dig.
Jag måste vänta på henne.
Okej, vi måste till stationen.
Hör av dig om intervjun, när du är redo.
- Okej. - God natt.
Okej.
- Vi ses. - Hej då.
Okej, tack.
Släpp ut mig!
- Släpp ut mig! - Lugna dig.
- Släpp ut mig ur påsen! - Sluta.
- Släpp ut mig ur påsen! - Lugna dig, okej?
- Jag tar av påsen. - Släpp ut mig!
Om du slutar tar jag av påsen.
- Okej? - Snälla, hjälp. Okej.
Okej.
Jag ska inte skada dig.
Jag vill bara prata och sen
- tar jag dig till din bil. - Vad vill du mig?
De förstör mitt liv.
Jag har fått reda på saker som du borde veta.
Du får prata med din advokat.
Snälla.
Lyssna på mig, okej?
- Kan du stanna? - Kan du släppa ut mig?
Rör mig inte!
Stanna, snälla.
Kan du prata med henne?
Marley...
Jag heter Anna Lewis.
Jag vet att du är en bra människa. Han sa det.
Vem sa det?
Kevin.
Vad pratar du om?
Hon dejtade Kevin.
Hon träffade honom på nätet. Berätta.
Jag hade precis skiljt mig, Kevin och jag dejtade i ungefär ett år.
Han blev kontrollerande, väldigt kontrollerande.
Det han gjorde mot mig.
Så jag gjorde slut.
Och han stalkade mig.
Jag flyttade, jag bytte namn.
Men han hittade mig.
Vad har det här med mig att göra?
Han pratade ofta om dig, och han sa bra saker om dig.
Han pratade om dig som om ni stod varandra nära.
Det gör vi inte.
Det är inte logiskt.
Han sa att han önskade att han hade gift sig med dig.
- Släpp ut mig ur skåpbilen. - Marley.
Hade du en affär med Rodney och Kevin?
Nej.
Jag träffade Rodney på hans självförsvarskurser.
Jag visste att han var gift,
han sa att de hade problem.
Så vi började dejta.
Han sa att jag inte behövde fly längre.
Han sa att han skulle skydda mig.
Han sa att Kevin inte skulle störa mig mer.
Vem är du?
Du.
Jag är Jennifer, rasistens fru.
Ja, han är gift med en svart kvinna.
Berätta.
Vi är desperata.
Åklagaren har min häktningsorder.
Det blir fler brottsanklagelser för kidnappning.
Ni åker i fängelse.
Släpp ut mig nu.
Snälla, släpp ut mig.
Jag sa att hon inte hjälper oss.
Vi tar henne till bilen.
Kan du... Kan du ta mitt nummer?
Vi är desperata.
Snälla.
Du måste prata med en advokat.
KONSTAPEL KEVIN MOORE NUVARANDE RANG
NUVARANDE BEDÖMNING SUPPLEANT ZON 5
Hej, älskling, missade samtalet. Hur är det?
Ja.
Mår du bra?
Tony, varför skulle Kevin jobba i zon sju?
Var inte zon fem hans område?
Ja, jag tror det.
Är det ovanligt?
Ja. Varför?
Vet du vem Kevin dejtade då?
Nej, vi pratar inte om sånt.
Varför alla frågor?
Du låter konstig. Vad händer?
Vi pratar om det när jag kommer hem. Det har...
Dagen har varit lång.
Okej. Jag älskar dig.
Älskar dig.
Ja.
Sam.
Ja, hej.
Är du okej?
Nej.
Kan du hitta Shannon och möta mig?
Ja. Vad händer?
Jag sms:ar dig en adress. Möt mig där, okej?
Ja. Okej.
Hej.
Jag trodde inte att du gillade den här sortens hotell.
Ja, det här är...
Det är ganska skumt.
Kom bara med.
Vart ska vi?
Vem är det?
Det är Marley.
Tack för att du ringde.
Kom in.
Vad i...
Det här är Shannon. Du kan ha sett honom på nyheterna,
det här är Sam. Han är producent.
Varför är de här?
Ni kidnappade mig och bad om min hjälp.
Så jag ställer frågorna, okej?
Min pojkvän var polis innan han blev lurad av kommunen.
Men under utredningen lärde jag mig om zoner.
Jag vet att Kevin inte alls skulle vara i den zonen.
Så varför var ni båda där?
Han sa att han var min fältlärare den dagen.
Är det ovanligt?
Ja.
Jag frågade varför,
då insisterade han på att vi skulle stanna där,
som om han visste att nåt skulle hända.
Fick han mig att döda honom?
Satte han dit mig?
Jag vet inte.
Jag försöker förstå.
Det gjorde han säkert.
Jag känner honom.
Han är så söt, och kärleksfull, och mild,
men när det klickar,
är Kevin djävulen.
Han är sadistisk.
Jag ville inte skjuta honom, och jag... Jag försökte rädda honom,
men Kevin drog bort mig.
Han sa att han var död, det var inte sant.
Han levde.
Mår du bra, Marley?
Nej, det gör hon inte.
Det här är sjukt för alla.
Jag läste att han var din vän.
Det här är min man.
Han är inte den mannen.
Han är inte den de säger att han är.
Och den svarta soldaten du nästan slog ihjäl i armén.
Du fick mönstra av för det.
Det var på grund av mig.
Caleb ville hindra honom från att skada mig.
Och han sa inte rasistiska ord.
Mitt ex ljög, och han slog honom
för att han ville hindra honom från att skada mig.
Så gör inte så.
Jag ringde dig anonymt.
Min man är en bra man.
Han vill överlämna sig, jag kan inte tillåta det.
Vi kan inte låta honom komma undan med det här.
Så han var så arg på Rodney på grund av dig...
...att han iscensatte en polisskjutning av honom.
Är det... är det vad du säger?
Du måste förstå en sak.
Den mannen är två personer.
Hur bra lögnare han än är, är den andra sidan extrem.
Och den är mörk.
Han är ond.
Och jag har bevis.
Vilka bevis?
Jag spelade in honom, eftersom han skulle döda mig.
Jag tejpade telefonen
på undersidan av lådan i badrummet.
Det finns massor av inspelningar och sms på den.
Men vi hyrde.
Jag tror att nån köpte huset.
Ni kanske kan få en husrannsakan eller nåt.
Det funkar inte så.
Okej, den är där.
Och om någon får tag på den, är lösenordet 9G638.
Vad är adressen?
Wow.
Ja. Wow.
Tror du på det här?
Jag vet inte.
Men om hon har bevis...
Vi måste få tag på det.
Inte en chans att vi får en husrannsakan
utan att åklagaren blir inblandad.
De kommer inte att tro på det.
Låt mig åka till centrum, okej?
Jag ska prata med några. Vi löser det här imorgon.
Okej, vi sticker. Det här stället är skumt.
Marley, tack för att du ringde.
Ja. Tack för att ni kom.
- Vem är det? - Det är jag.
Tony? Vad fan?
- Tyst. - Vad gör du här?
Du kommer bli arg,
men jag hittade information som jag ville kolla.
- Vilken information? - Om Kevin.
När du ställde de frågorna, tänkte jag: "Hon ligger före."
Jag var tvungen att kolla läget.
Vad gör du här?
Sluta med inte-lita-på-mig-skiten, Marley.
Jag ville inte att du skulle veta nåt.
Jag kom hit för att se vad som pågår.
- Hej. - Hej, läget?
Vad gör ni här ute?
Vi ville komma förbi. Vi var i området.
Okej, ni kan väl komma in?
Nej, vi måste...
tillbaka.
Till stan?
Ni körde hela vägen hit. Kom in.
Kom igen.
Det är ett fint hus.
Jag hyrde det ett par gånger. Jag köpte det helt enkelt.
Jag ser hur du lever.
Ja, kom in.
Visst.
Okej.
Vi ses.
Kom igen.
- Vad fan pågår, Tony? - Du måste lita på mig.
Kom igen.
Välkomna till min lya.
- Wow. - Ja.
Jösses.
Ja, gillar du det?
- Det är fint. - Häftigt med en polislön.
Du vet.
Vill ni ha vin?
- Ja. - Jag ska hämta det.
Älskling, vill du ha?
Visst. Var är badrummet?
Det finns 12. Nej, skojar bara.
Gå ner dit, det är till höger.
Ursäkta, jag dekorerar fortfarande.
Jag hämtar vinet.
Vad ska vi göra?
Hon såg till att du fick 300 000?
- 300 000! - Du fick 300 000
för nåt du gjorde?
En polis som skjuter en nigga? Kom igen.
- En vit polis. - Det är enkelt, fyra, fem miljoner...
Du är en dum slyna. Förstår du det? Håll käften.
Kevin, snälla sluta. Jag har inte gjort nåt.
- Jag... - Håll käften.
Jag säger ju att jag inte gjorde nåt. Jag säger...
Marley.
Är allt okej där inne?
Ja. Kommer strax.
- Fan. - Vet du var jag fick det?
- Var? - Du vet var jag fick det ifrån.
Får jag ta med lite av det?
Jag har det också.
Kevin ska ta oss på en tur i sin nya båt.
Nej.
Jag... måste tillbaka till stan.
Kom igen. Var inte oförskämd.
Nej, jag ska...
Gå ni.
Vi ses hemma.
Älskling.
Älskling, vi ses hemma.
Marley.
Kom hit.
Kan du låsa upp dörren?
Marley.
Jag har din telefon i fickan. Vill du inte ha den?
Kan du se till att han låser upp?
Jag sa ju det.
Jag sa att hon skulle klura ut det här,
du sa: "Nej, hon kommer skaffa dig pengarna
"som hon gjorde med mig."
Men jag sa att du inte skulle sluta.
Du måste fortsätta.
Det är ditt problem.
Du ger aldrig upp.
Nu ska vi ta en båttur. Kom hit.
Jag ska ingenstans.
Öppna dörren.
Varför?
Så att du kan anmäla oss?
För vad?
Du vet vad jag pratar om.
Du vet vad vi gjorde, Marley.
Så kom igen.
Erkänn.
Kom igen.
Älskling?
Jag känner inte...
Jag känner inte dig.
Jag känner dig inte alls.
Klart att du gör.
Det är Tony.
Jag är din drömman. Minns du det?
Är det inte vad du sa?
Kom igen.
Vi går på båten.
- Ta den... - Nej!
Jag fixar det.
- Ta det... - Nej!
Fan!
Nej!
Du.
Hallå.
Var stilla.
Ge mig den där skiten. Håll henne.
- Fan. - Jävlar.
Håll käften!
Vi måste ge henne den här skiten. Titta.
Kom hit. Här, det är allt.
Allt är okej.
- Allt är okej. - Vi har dig. Nästan.
Nej, kämpa inte emot.
Marley, kämpa inte emot.
Kämpa inte emot. Så där ja.
Så där ja.
Bra.
Duktig flicka.
- Söver dem varje gång. - Varje gång.
- God natt. - Ja.
Öppna dörren åt mig.
Det är okej.
Ja.
Så ja.
Okej.
Hon är fortfarande...
Vi ska bara till båten.
Kanske 250 meter.
Sen släpper vi henne.
Nu så, älskling.
Så där ja.
Okej.
Allt är bra.
Hoppa i bara.
Okej.
Vi måste röra på oss, se vad vi kan göra med dig.
Okej, ta henne.
- Jag lossar båten. - Ge mig henne. Duktig flicka.
Där är hon.
Jag har henne. Där.
Vi åker, älskling.
Vi kör.
Kev.
Va? Vi är okej, älskling.
Jag sa ju det.
Hon kom nästan på dig när du hoppade ut ur fönstret.
Jag vet. Jag bröt nästan foten när jag hoppade ut ur fönstret.
Om hon bara hade ägnat en minut på nätet,
hade hon sett att Tony inte heter Kevin.
Varför använder ni mitt namn till den falska profilen?
Ja, precis.
Jag stod ut med för mycket av Rodneys skit
och gjorde mig av med den jäveln.
Hon såg till att jag fick pengarna.
- Tony, fokusera. - Ja visst.
Du hatade också Rodney.
Jag är så glad att du sa att han var med den slynan.
- Jag visste det. - Men du visste inte
att Tony var arg på Rodney som tog henne ifrån honom.
Jag fattar inte vad ni såg i henne.
Hon är vaken.
- Fan. - Hon är vaken.
Stanna här.
Hur? Hon borde vara utslagen.
Hej, tjejen.
Hej.
Varför skilde jag mig inte på grund av den slynan?
Skämma ut mig?
Rodney var en skitstövel.
Så många är glada att han är död.
Vilket bättre sätt att bli av med honom?
Och använda politiska vinklar.
Det var perfekt.
Älskling, du kände honom inte.
Men det gjorde jag.
Tony.
Ska du ta en liten simtur?
Ja. Låt mig sätta en vikt på henne.
Så sjunker hon på en gång.
Skynda dig.
- Vad är det? - Låt mig koncentrera mig.
- Du. - Den är tajt.
- Jag har den. - Vem är det?
Du fixar det.
Alla tar det lugnt.
- Vi fixar det. - Lugn.
Det är bara en säkerhetsvakt. Så lugnt.
Tony, sköt det.
Läget?
- Godkväll. - Godkväll.
De ringde och sa att det var en båt på sjön.
Det är vi. Jag ville bara visa dem sjön.
Är det nåt problem?
Den är stängt ikväll för vattennivån är så låg.
Man måste se vad som sticker upp ur vattnet.
Jag förstår. Ja.
Du är nyhetsdamen.
Jag är ledsen att höra om din man.
Tack så mycket.
Jag måste se ägarbevis.
Japp.
Var la jag den...
Ja, jag har den. Jag har den här.
Varsågod.
Jag måste tyvärr skriva en kallelse.
Absolut, jag fattar.
Vi måste bättra oss.
Verkligen.
Mår hon bra?
Ja. Hon blir bara lite sjösjuk.
Ännu en anledning för er att inte vara här.
- Ja. - Visst?
- Bra poäng.
Mår du bra?
Hon mår bra.
- Hon mår bra. - Vi klarar det.
Vad har hon runt midjan?
Nej.
Fan.
Det där skulle inte hända.
Det skulle inte gå så.
Vet du? Jag drar ur propparna.
Sänk båten. Du tar kål mig.
Lugna dig.
Skynda dig.
Jag fixade det.
Kom igen.
- Kom igen! - Släpp den!
Ja.
Okej, allihop.
- Hjälp. - Spänn det.
Okej.
Håll henne. Okej, ett, två, tre, kör!
Nu.
Skynda på.
Okej, vi åker. Vi måste åka.
- Redo? - Kom igen, skynda på.
- Fixar det. - Fan.
- Vad? - Killar.
Han flyter. Vi kan inte lämna honom här.
- Fan. - Här, vet du vad...
- Ta honom. - Okej.
Okej, ta honom.
- Fan. - Ta honom lite längre bort.
Kom igen!
- Ta ut honom. - Ta honom tillbaka till båten.
Vattnet är iskallt.
Mår du bra?
- Jag mår bra. - Okej.
- Det är iskallt. - Där är han.
- Han har honom.
- Bäst att du sjunker. - Har honom.
Du måste skynda dig.
Hur drar vi upp honom?
- Nästan. Titta! - Ta den!
Flytta honom. Släpp honom inte.
Jag har honom.
- Ankaret. - Här.
Ankarfästet. Ta det så att han blir tyngre.
- Kom igen. - Hörni?
- Vi måste röra på oss. - Tony, ta den här.
- Fan. Ta honom... - Kom igen.
- ...ur det här! Har du honom? - Låt mig... jävla sak.
Okej, skynda er.
Den sitter fast. Fan.
Skynda er nu.
Okej.
Vad i...
Nej.
Gumman, titta på mig. Gör inget dumt.
Kom igen. Slappna av.
Titta på mig. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Gumman, förlåt.
Bara...
Den riktiga hjälten här är ms Marley Wells.
Vi pratar med henne
och konstapel Caleb Kaine om allt som hänt.
Och jag måste säga att vi alla är chockade.
Fela Blackburn var inte bara en del av det hemska brottet,
hon lurade dessutom alla. Påstås det.
Vi måste säga det av juridiska skäl.
Men hon lurade hela staden.
Marley, jag vet att du slogs hårt
för konstapel Caleb, vars åtal lades ner,
men också för Fela.
Hon var din vän.
Det här hjälper knappast mina tillitsproblem.
Vad kan jag säga?
När du tänker på dem,
hur de använde ett känsligt politisk ämne
för att lura oss alla, vad säger du om det?
Det finns mycket orättvisa där ute.
Det finns många saker som vi måste slåss mot.
Det finns poliser som dödar oskyldiga svarta män.
Vad jag fann är att många vill göra det till en politisk fråga.
Många gör det till en rasfråga.
När man tar bort argumenten från vänster till höger
är det fortfarande fundamentalt fel, på alla nivåer.
Jag vill inte tro att tiden för att fixa det här rinner ut.
Jag hörde en konservativ nyhetskanal säga att då Fela, Kevin
och min före detta pojkvän var med på det, borde inget värde ges
till nåt av de här fallen och jag tycker att det är skitsnack.
Vad jag hoppas händer är att vi ger mer uppmärksamhet
till de här fallen, alla fallen, rättvist och objektivt,
för att komma till kärnan av frågorna
som är rasrelationer och poliser.
Och bara...
Bara definiera vad som är rätt och vad som är fel.
När nån har fel, behandla dem som det.
Men när nån har rätt, måste vi stå med dem.
Oavsett om vi tror på det de tror eller inte.
Det är vad jag vet.
Ania
Kreativ ledare Monika Andersson