Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
副歌来了！
来了…
《无滤真女子》
我要迟到了！
- 亲爱的？ - 嗯？
你又忘付煤气费了？
天啊 我忘了 不过你放心 我今天在网上交
网上怎么交？网也断了 你早就该给公司打电话的
走吧 宝贝 等你回来时 都会处理好的
你现在才回来？
谢谢
哎哟！搞什么？
早上好 碧亚
早上好 劳拉
劳拉 很高兴碰上你
那个噪音吵得我一整晚都没睡觉
天啊
好吧 我来告诉你 什么才叫没睡觉 碧亚
我的大女儿拉斐琳娜 我母乳喂养她到两岁
按需给她喂奶 我的乳头甚至会流血
你的乳头开裂过吗？ 还流脓？我想没有吧
拉斐琳娜断奶时 贝尔纳多已经出生了
而且开始闹夜惊
因为什么受惊？不知道
但他每晚要吵醒我大概200次
我六年没好好睡觉了 碧亚
这才叫没睡觉
我很抱歉
不用
我刚刚发现 还有共同监护权这种好东西
我半周不用带娃
原来如此
但我不是 劳拉 我可不是
所以你能小点声吗？
别担心 好吗？
我现在要去接我的孩子们 他们要待到明天
所以下一次派对的时间会在…
后天
没错
让我过去 好吗？
我五分钟后到！
（佩德罗·保罗）
我们已经超过预定时间了 我今天很忙 碧亚
我知道 我快到了
（45分钟）
45分钟
谁占了我的车位？
（米娜+）
我需要你预约快递… 史上最长的五分钟 对吧？
- 那么… - 去那里拍张照
- 各位 早上好 - 我们用这里当背景…
等等…来！
- 不好意思 - 别动
不好意思 佩德罗·保罗？
有人占了我的车位 你…
碧亚 生活不顺的人才会堵车
你知道是谁说的吗？
- 不知道 - 我
我们来这里拍一张
佩德罗·保罗 你在听吗？ 我说有人占了我的车位
我在听 我们来聊聊吧 坐下
谁搞乱的？
碧亚 你觉得《米娜+》是什么？
是一个女性网站
- 不对 - 一本女性电子杂志？
太表面了 碧亚
我换个说法
过去几年里 世界变了 对吧？
我们跟上变化了吗？
当然 佩佩 我们当然跟上了
我们的封面越来越包容多样
我们也摒弃了那类愚蠢的文章 比如《如何在五天内拿下一个男人》
我就直奔主题了
你上次发布一条 Reel或TikTok是什么时候？
不是为《米娜+》 我是指你自己的账号
你根本不用社交媒体 碧亚！
如今只有想在网上分享生活的人 才会在数字传媒领域工作
比如 《米娜+》的读者 知道你一周做几次爱吗？
- 知道你是否高潮吗？ - 我的天啊
她们不知道！她们没法知道
不
对不起 佩德罗·保罗
我的工作是想出好主题 不是成为主题
- 我创造内容 我不是内容 - 你在给自己挖坑
你听到自己说的话了吗？ “我不是内容”
你不相信你自己 碧亚！
对不起 但你现在根本不讲道理
你会明白的
- 你听说过帕洛玛·迪尼兹吗？ - 那个博主？
- 她可是巴西最大的网红 - 我知道她是谁
我可以给她一篇简单的报道 但不会给封面
呃 她来了 就在那里
她正在向她的粉丝展示这里 这对我们杂志有好处
她在说什么？
那就这样 各位！
（帕洛玛）
这就是我的大新闻 我是《米娜+》新任的内容CEO
看看我的团队！
这是碧亚 她是我的员工
我现在带你们看看我们超棒的咖啡角
她太棒了
等等 佩佩？
你要开除我吗？
不 当然不是
毕竟 你也知道
一本杂志 同时需要老人和新人才能成功
我不会开除你 帕洛玛是你的新主管
主管？什么意思？
佩德罗·保罗 你总是说我的职位是最高的
帕洛玛有五千万粉丝 你有多少？
我有100个 不对 96个
你上次在照片里提及我的时候 我掉了四个粉丝
- 我？ - 抱歉 我刚才在录视频
碧亚 幸会
我是帕洛玛
我从小就是你的粉丝
我真的很欣赏你的作品
天啊 我好激动
好吧！我们庆祝一下！
帕洛玛 能请你叫大家来合影吗？
- 当然！ - 为你的照片墙正式拍一张
- 我们发布吧！ - 肯定会火 对吧？
碧亚 你能把其他员工叫来吗？
财务部的人 还有前台的胖女人
我们必须在公司全员照里 把所有人都放进来 不然员工会抱怨
很好 谢谢
唉 爸爸…
幸亏你死得早
在吗？
别生我的气 好吗？我也是刚知道
呃 说真的
如果佩德罗·保罗 只聘用平凡传统的女性
这本杂志再怎么标榜自己 进步、现代、包容也没意义 对吧？
说真的 加布里埃 她还发化妆教程
老实说 我更喜欢不化妆的女人
自然之美 就像你一样
他总是说我的职位是最高的 所以我无法再升职
冷静 佩佩真正需要的是投资合伙人
现在连银行家 都没这些互联网女商人挣得多
互联网女商人？拜托 加布里埃
她只是一个美妆博主 好吗？
话说
我真心不知道该送你们什么结婚礼物
我查看了 你未婚妻瓦伦蒂娜的心愿清单
有一个1000雷亚尔的垃圾桶
瓦伦蒂娜有她的怪癖 但她是好人
- 是吗？ - 嘿
不止呢！那个傻姑娘占了我的车位
听我说 碧亚 我觉得…还是算了吧
- 是什么？告诉我 - 好吧
我不喜欢你生气的样子 因为你失去了你最好的特质
也就是 一个冷静、镇定、放松和稳定的女性
哎呀！
- 找到你了 先生 - 看看谁来了！
- 嘿 碧亚 你好吗？ - 很好 瓦伦蒂娜 你呢？
- 我好爱你这一身 - 谢谢
我喜欢你的办公室 又漂亮又宽敞 对吧？
- 对 - 我们该走了吧 亲爱的？
是的 亲爱的 趁我还记得…你穿内裤了 对吧？
- 对不起 - 瓦伦蒂娜
我们要去裁缝店
他选了最贵的一家 你比我这个新娘还兴奋
我不知道哪个更糟糕 不穿内裤 还是穿老头四角内裤
像我老公一样
那又怎样？ 我也会穿四角内裤 好吧？
来吧 想笑就笑吧
如果男人能让女人嘲笑他们 世界会变得更美好 好吗？
但不要太过了 对吧？
加布里埃总是抱怨 女人在电影院笑得太大声
- 是吗？ - 是啊
但说句公道话 那样很烦人
走吗？
走吧
再见 碧亚 我们要迟到了
- 再见 - 再见
- 嘿 - 嗯 我会考虑的
我会的
（停车罚单 市政厅）
你好 我叫埃德娜·索萨 有什么可以帮你的吗？
嗨 埃德娜 下午好
我几天前申请了一次上门技术服务 但根本没人来
你能看看是怎么回事吗？
埃德娜？
您好！欢迎致电 巴西领先的电信运营商
感谢您的来电 请输入您的客户编号
三、四 真棒
佩德罗·保罗说他站在金字塔尖
我十年来 待在同一个职位 领同样的薪水
结果现在 他雇了那个女孩
罗贝塔？你在听我说话吗？
抱歉 我现在日子很难过 你知道吗？
蒂亚戈在玩约会软件 你知道那是什么意思吗？
意思是他有手机？他是单身？
意思是我也在玩那个软件 但他没和我配对
我们再也回不去了 什么都不可能了
你在玩约会软件？
听这条语音留言
罗贝塔 我们说好不再交谈…
看吧？
…所以别再给我奶奶打电话了
已经六个月了 拜托
真是混蛋！想让我远离我最好的朋友
男人都一样
他的奶奶 怎么会是你最好的朋友 罗贝塔？
她就是啊 我们每天聊天 分享食谱…
罗贝塔 你能听我把话说完吗？
我不能…
- 呕！ - 怎么了？
- 恶心！别看！ - 怎么了？天啊！
- 呕！ - 快解锁 我想看
- 是帖子吗？ - 恶心
- 怎么了？ - 等等
亲爱的 他不是说 是不小心把照片发给你的吗？
我不确定 亲爱的 你知道你儿子喜欢跟我逗着玩
就算是意外 他也是在到处发裸照 你明白吗？
他还未成年 这样可不行
他们这一代人和我们不同 碧亚 试着理解吧
他本来是发给他女朋友的 结果发给你了 淡定
碧亚 编辑会议
现在你不能用堵车作借口了 快来
我有一个建议：下一期安排 三篇头条文章和两篇小篇幅的
我们应该讨论母亲的疲惫和孤独
还有振动器用精华液的使用体验…
首先 在会议开始时 我想说两点
去吧 大放异彩 她来了 会议交给你
抱歉 会议开始？
- 我在说… - 等等 碧亚
我想先说一点 跟你一起共事是我的荣幸
我在儿童和少女时期 都买过杂志 那时还是印刷本
记得吧？
我没那么年轻
那些头条文章都是谁写的？
是你 碧亚
说实话 跟你一起坐在这里是我的荣幸
非常感谢 帕洛玛
话虽如此 恕我直言
我觉得你说的话有点太21世纪了
对啊 尤其是 我们不知道还有没有下一个世纪
告诉我 你很擅长化妆 可是杂志呢？
你也知道 碧亚
过去五年里 印刷发行量下降了57%
而你们因为自己做的是电子杂志 就自诩为天才
但事实上 自2021年以来 电子杂志每年减少21%到26%
为什么会这样？
看看《米娜+》的订阅者吧
年轻、上层中产阶级、25岁以上
人均受过大学教育 但不是学者
她们想让世界变好的程度点到为止
仅仅点到为止
所以 如果你想谈一只北极熊
因为世界终结而悲伤 那你不能写一篇又臭又长的文章
必须从一个 人性化和接地气的角度切入
一个短小精悍的视频
之后 紧接着 是一段关于最性感星座的视频
以便缓解焦虑 对吧？
继续说
我建议的内容非常有效 尤其是在照片墙上
我们要这样做
你想采访费·诺布雷 对开放关系的看法吗？
是的
- 让她发表一句评论就行 - 我？
没必要浪费时间写两页采访
在费·诺布雷亲吻她丈夫
而他转头亲吻别人的三秒Reel里 随便放上一句话
就成了 三秒视频
不要五页又长又无聊的无尽废话
- 记下来 - 没错
- 这是一种趋势 - 对
“信息娱乐” 信息和娱乐
但我们还是一本 有实际内容的电子杂志 对吧？
我们的受众都是聪明女性
什么受众？
佩德罗·保罗说 要是我们再亏损两个月 公司就完了
- 什么意思？ - 完了？
对不起 我…
- 不可能 - 我这么说了？
- 是的 - 该死
对不起 碧亚
我无法切身体会 这一切对你来说有多艰难 但是…
我是带着爱说的 好吗？
我是来支持你的
没错 帕洛玛是我们的目标受众 我们应该听她的话
抱歉 各位 我…
我不知道 我不舒服 我有点难受
我需要深呼吸 我的血压在下降
- 碧亚！ - 天啊！
- 嘿！ - 我的天！
碧亚 说句话
- 碧亚？ - 碧亚
- 嘿 - 老天 你吓死我了
你还好吗 碧亚？
不…
不 我不好 我需要…
我们…
- 等等 - 你需要新鲜空气
不好意思 抱歉 各位
我要去…碧亚？
- 给她倒杯水 - 我来吧
- 缺勤会从她的工资里扣钱 - 等等
年纪一大 看来就不行了
她需要看医生
怎么样？你好吗？
我感觉糟透了
我想我需要安排时间做体检 对吧？
我最近感觉很奇怪
头痛、胸痛、呼吸急促…
还有突然想哭的冲动
我的青春期心动对象要结婚了 所以我才会有这种感觉吗？
- 嘿 不是 - 是吗？
你还年轻
我不相信 所谓的“青春期心动对象”这种事
我可能不是安东尼奥那样的艺术家 但我有我的魅力
对啊 我也不像瓦伦蒂娜那么有品味
我还在工作时晕倒了
天啊 我们真是一对奇葩
一对奇葩
对…
我们出去吧 不然他们会以为我们在亲热
来吧
- 这样有助于呼吸 - 是的
加布里埃 能请你回避吗？我想和碧亚说句话
当然
- 谢谢 - 不好意思
嘿 帕洛玛 抱歉我直接离开了会议
但我现在感觉好多了
如果你想的话 我们可以继续开会 我会召集所有人…
请别拍我
我没有 看看你的手机 我刚给你发送了一个位置
我帮你预约了小逼女神
小逼女神？
我知道你讨厌有一个愚蠢的美妆网红
当你的主管 对你指手画脚
但我命令你去 好吗？
我从没那么说过
但你确实觉得我只知道化妆
你看过我的视频吗？ 开着声音？你应该看看
可能会帮你看清 加布里埃是怎么对你的
加布里埃？
加布里埃对我怎么了？
姐妹们 识别一个性别歧视男很容易
（帕洛玛 #哥们社会主义）
可是哥们社会主义者呢？
你能辨别出表面完美的甜心男人
内里有毒的一面吗？
那个你从未释怀 但只会让你变得可悲的男人
他热爱女权主义 知道所有正确的说法
但不知为何 他总是只做利己之事
他自称是有自我意识的人
喜欢代表他自己和所有男性 向所有女性道歉
他喜欢你的笑
但别笑得太大声 一点都不淑女
他说你很漂亮 “你真的需要化那么浓的妆吗？”
祝你生日快乐
祝你生日快乐 亲爱的汤米
祝你生日快乐
- 汤米万岁！ - 万岁！
好了 吹吧 一、二、三
（汤米）
不 亲爱的 吹吧！
吹吧 傻孩子 它不知道该怎么…
来 我来帮你 一、二、三
好啦！耶！
嘿 姐姐 别因为没有毛孩子而难过
这是你难过的原因吗？
当然不是
你忘记我有一个继子了吗？ 他就是一个无法驯服的毛孩子
亲爱的 你介意我早点离开吗？
我昨晚几乎没睡 我在公司度过了糟糕的一天
艰难的一天吗 姐姐？
- 非常艰难 - 想聊聊吗？
你知道 不管你需要什么 我都在你身边
我知道 但今天不行 好吗？
我不想破坏这个特别的时刻
我知道我可以指望你 什么都可以 对吧 姐姐？
当然了 小可爱！
你想要什么 小可爱？
我只需要你帮个忙
不是什么大事 我要出差 在一个研讨会上发言
只去两天 我想让你照顾汤米
- 当然可以 - 太好了 谢谢
我什么时候可以去接它？
你不能接走它 汤米需要留在这里
为什么？
因为它在车里会应激 非常严重
但是亲爱的 这让我很为难 我不能来这里照顾汤米
不行吗？
算了 没事…我会…
- 你不行 - 我来
真的吗？
- 真的 - 谢谢你 亲爱的
我爱你
我跟你说说它的药该怎么吃
汤米有几件事需要你知道
它有甲状腺问题 所以它需要吃这个药
我注意到它排便有点慢
所以它需要这个栓剂
它需要栓剂？
现在先别看 还需要花精疗法…
他们没接电话？又这样？
- 难以置信 - 那是碧亚太太！
你好！你是碧亚太太吗？
给我们打了83次电话 说没人来修网络的那个人？
- 幸会 - 终于来了哈？
- 我的网断了十天 - 我才该说“终于”
我已经是第七次来这里了 对吧？
什么？我丈夫说没有人来过
碧亚太太 我们打过电话 但他根本不接
怎么了？你没事吧 女士？
- 你还好吗？ - 我没事
我会没事的 请跟我来
这是怎么了？
我丈夫忘付账单 于是他们把网络切断了
我已经付清了 但还是没网
不 我是说你心跳加速的问题
你的黑眼圈 你看起来很痛苦 女士
你脖子上的青筋都爆出来了
听着 我讨厌管别人的闲事 所以请原谅我
但我的人生才刚刚开始向前迈进…
怎么说呢？
结果有个女人闯进了我的生活
不 我没事 一切都好 谢谢你的关心
你听说过小逼女神吗？
小逼女神？
你也这么说？我已经是第二次听到了
当然了
在我们需要时
小逼女神总有办法与我们沟通
好的 你的网络恢复了
请确认一下 然后告诉我
太美了
天啊
- 对不起 - 没关系
很久没有人帮我修过东西了
我知道
不过 听我说
如果弄坏一个女人的网络 那就是惹到了我们所有人 女士
在X这里签名
亲爱的？
好 说吧
修网络的女生 来这里好几次了 安东尼奥
你得多注意听门铃和楼宇对讲
- 你去超市了吗？ - 没有
我真是搞不明白
如果你是艺术家 你就会明白 碧亚
我进入了创作的心流 我不能分心
如果你想要助理 就去雇一个 我是你丈夫
现在来看看这个
我的创造力终于回来了 你看
我今天在办公室辛苦了一天
我经历了很多事
- 我今天还不舒服… - 小碧亚 拜托
我正处在创作的巅峰 回头再说吧
拜托
- 早上好 - 早上好
我…
我没有预约
我真的需要看医生 能请你去叫他吗？
他出城了
你说他出城了是什么意思？
他不通知病人就离开了？ 怎么能这样？
他有事
听着…
我需要处方药 你能给我开处方吗？
很遗憾 我办不到
但我真的需要一种特殊的药物 你就不能给我开一张处方吗？
需要医生盖章
还有他的签名 对吧？
对
就一张？
很遗憾 我办不到
好吧
哎哟！
（小逼女神）
不可能
这地方一直缠着我
欢迎 碧亚
欢迎
嗨
哇…我真的觉得自己很特别
你怎么知道我的名字？
预约用的就是这个名字 对吧？
- 当然 - 嗯
没错
你感觉如何？
呃 我…
让我抱抱你
我会照顾你的 来吧
- 别拘束 - 谢谢
坐吧
所以…这里到底是干什么的？
- 紧绷的肩膀 - 对
紧绷的肩膀意味着缺乏自我同情心
会引起心悸和胸痛
腰部发炎了
这意味着你不便前行 无法说出你的真实想法
你的肚子很胀 你最近没有上厕所吗？
- 没有 - 原来如此
不上厕所意味着你难以
放下对你不再有用的事物
都堵在这里了
黑眼圈
口干舌燥
黑眼圈代表失眠
你吞咽了这么多垃圾 不会睡得好
你的根脉轮生病了
导致你在冲澡时无缘无故地哭泣
肚脐附近有个结节
腹股沟有个结节…
看来你很久没有过像样的性高潮了
上一次还是11个月8天5小时之前
那么久？
但我会解决这个问题
小逼女神…
完全是骗局
（佩德罗·保罗 快点 你总是迟到！）
我的手机！
他抢了我的手机！
我的手机！谁来帮帮我！
他抢了我的手机！
你疯了吗？把手机还给我！
把手机还给我 伙计！
- 你抢了我的手机！ - 等等！
- 那就还给我！ - 哇！女士 住手！
我要报警抓您！
把手机给我 我自己报警！
- 把手机给我！ - 对不起！
这里！这是你的手机
哇！太棒了！
- 有时间吗？ - 怎么了 碧亚？
我的停车位 我要拿回来
你的停车位 是我给帕洛玛的欢迎礼物
这就是最终决定 再说 走路有利健康
可以帮你减肥
那你为什么不把你的车位给她？
- 你太自私了 - 是吗？
是的
但如果这给你造成大麻烦了 我会找到公平的解决办法
- 太好了 - 好让帕洛玛不觉得自己被耍了
- 觉得被耍了？ - 对
- 我现在觉得我被耍了 佩德罗·保罗 - 为什么？
因为你总说我的职位是最高的
我上面只有你这个杂志老板
结果现在 你把我的停车位给了那个女孩！
不！
这都是小逼女神搞的鬼 我知道
- 你的一生都在跟这些女人调情 - 没有 你在说什么？
你的工作都是我在做 佩德罗·保罗
数十年如一日 我的薪水却一成不变
这不是我的问题 你知道在线杂志市场…
我不知道 告诉我
…并不算繁荣
是吗？所以你买了一辆宝马？
才不是 那辆宝马是我做出的
个人牺牲
因为在这个行业里
最重要的是塑造成功的形象
我必须这么做
你以为这很容易吗？ 在所有人的注视下管理团队？
你以为我喜欢吗？我不喜欢
你在笑 但我这么做都是为了公司
为了你们所有人 也为了你
- 管理？ - 对 管理
- 然后呢？ - 佩德罗·保罗
你的生活就是跟像你一样可悲的人
在漫天要价的餐厅吃饭
等一下
你唯一做的管理工作 就是管理你的食物
- 对吧 肚皮先生？ - 等等 住口！
我们现实点 对吧 信托基金宝贝？
- 爹地的小继承人 - 所以？
- 这又不是我的错 - 所有财富都是继承下来的
我在我爸的公司工作很辛苦
辛苦工作的人是你老爸 愿他安息！
不要那样说我爸爸
其实我也不确定他该不该安息
如果他养育了像你这样的废物 他也可能同样厌女和愚蠢
老实说 你学的是商科 因为你根本不知道要做什么 对吧？
我只是个孩子 我才35岁
我这些年 一直在赞助商面前给你擦屁股！
你不尊重任何人 你真可悲！
- 你… - 不！冷静点！
冷静点
我知道这是怎么回事
经前综合症？
- 什么？ - 我也不知道…经前综合症
女人在这段时间总是有点精神失常
你们不是都会同步吗？简直太疯狂了
我没来月经
你这个白痴！
更年期？
我甚至不知道更年期什么时候开始
你为什么要这么做？等等 回来
- 你要走了吗？ - 是的
- 为什么？ - 我要走了
佩德罗·保罗 祝你好运
在面向女权主义女性的杂志公司 继续做一个
歧视年龄、歧视性别、厌女的老板
太好笑了！你在一周内就会破产
等等 你抛弃了…
一周！
我们刚刚 在《米娜+》目睹了一出大戏
我说过了 我不想被拍！
- 好有态度！棒极了 - 是吗？
你去那里了 对吧？她超棒！
姐妹 别烦我！ 随手拍摄已经过时很久了 不是吗？
恭喜你 碧亚 你通过了测试
什么测试？我不明白你在说什么
你知道吗？我不在乎
什么？
太棒了
我做了什么？
碧亚 发生什么事了？
怎么了 加布里埃？我受够了
我受够了主播、话题标签、网红…
我受够了费尽心思 去讨好那些愚蠢的人！
深呼吸 你焦虑症发作了
- 别碰我！ - 怎么了？
怎么了？我有账单要付 加布里埃！
我有一个十指不沾阳春水的懒惰丈夫
一个需要帮忙时 像婴儿一样说话的妹妹
一个十年不给我涨薪水的混蛋老板！
- 还有你 - 我？
是的 你既不操我 也不让我清静
是你甩的我
我们那时只有十几岁
我给过你一千次机会
但你说你不喜欢独立女性 对吧 加布里埃？
那我们拥抱的时候 为什么我感觉到这里有东西？
碧亚！
怎么回事？ 你从来没有…你为什么要说这些？
因为这是事实 加布里埃
事实并不总是体面、优雅、腼腆 不像瓦伦蒂娜一样 好吗？
这就是事实
但男人心中剩下的父权制
总是会选择和瓦伦蒂娜结婚
你怎么会觉得瓦伦蒂娜腼腆？
瓦伦蒂娜只是一个 甜美、有礼、善良的女人
嗨 亲爱的
你是这样看我的吗？ 一个甜美、有礼、善良的女人
我也是 甜美、有礼、善良
真有趣 碧亚 我也是这么看你的
其实 加布里埃就是这么形容你的
在我因为他不收拾东西
而情绪崩溃的那次
他说：“你应该像碧亚一样 更加贴心、有礼、善良
她和她丈夫生活得幸福美满”
我受够了 好吗？够了！
我不想再尝试理解 并帮助你们了！我受够了！
嗨
你为什么跟着我？
因为我想知道 为什么你不让我过去
我为什么要呢？
这是基本礼仪
我才不在乎基本礼仪 白痴
如果你不想被我挡住你的去路
就早点出门
在我揍烂你的脸之前快滚
你有什么毛病？
我的毛病就是我要看着你的苦逼脸
让你知道你是一个可悲的混蛋
你的父母和朋友都无法忍受你
你自己都受不了自己
所以你带着苦逼脸到处污染空气
以为一辆俗气的垃圾车 就能让你比其他人都优越
但并不是这样 你只是一坨狗屎
没有人想要你的珠宝 你的房子或者你那张有钱的苦逼脸
大家只想上班和回家 因为他们有自己的人生
不像你 以为有自己的人生 但其实只是一坨可悲的狗屎
我不知道那个小逼女神对我做了什么
我没什么事 但要是有人招惹我 我会变成绿巨人
小心点 好吗？
我查了她的社交媒体 她没有关注者
我做了我从没想过能做到的事
我在佩德罗·保罗的办公室 跟他说了我的所有感受
我在那时的所有想法
你能想象我大闹了一场吗？
你知道我不会大吵大闹 对吧？
- 罗贝塔！ - 在呢！对不起
蒂亚戈威胁要拉黑我 他也这么做了
- 真是混蛋！ - 姐妹 拜托 听我说
我们聊天的时候 你能看着我的眼睛吗？嗯哼？
- 罗贝塔？ - 在的
- 你在听吗？ - 在听 继续说
- 我刚刚说了什么？ - 继续说
不 我刚刚说了什么 罗贝塔？
你肯定明白 我的日子也不好过 还给我！
还给我 碧亚
听着 罗贝塔
每次我遇到问题
你都不看着我的眼睛
你总是专注于 你自己的问题 你知道吗？
事实是 罗贝塔 你只关心你自己
好像只有你有问题
只有你会感到孤独 只有你需要向朋友发泄
但你听好了 罗贝塔
没人能忍受你
你太以自我为中心了 娇纵自私
那你要怎么着？离开？ 还是像蒂亚戈一样拉黑我？
我真是白痴
完美 我们又在谈论你了
好吧 行吧
他奶奶把我解除黑名单了 这是一种信号吗？
够了…
碧亚 拜托
碧亚！
你为什么要这么做？ 你知道我还在付那部手机的钱！
- 罗贝塔！ - 我…
下次我们聚在一起聊天的时候
好好听我要说的话
操！
安东尼奥 你儿子把我的客厅变成了战区
- 快去跟他说说！ - 我们来庆祝吧
我的创造力终于回来了
- 我在跟你说话 - 我也在跟你说话
放松 你太紧张了
那就帮我放松下来 去教你儿子一些礼仪
好的 但你看这多么神奇
一位艺术家的创造力 时隔五年终于重新涌现
来看看
不错 你可以晚点再接着画
- 但你都没看… - 集中注意 我在跟你说话
- 你儿子又逃课了 - 那又怎样？他是一个年轻人
你在他这个年纪没逃过课吗？
无为不是行动
无为是在思考人生 碧亚
是一种投降、放手、放松
生活中并非所有事情 都必须紧张、无聊且单调
放轻松
知道了 放松 对吧？
- 就是这样 - 你想让我放松吗？
- 当然 - 那我就放松
- 好了 - 这是你想要的
- 拜托 - 我会放松
我现在会非常放松 哇
我会变成一只动物 我会放松到这种程度
一只付不起账单且不能去超市的动物
- 我就知道你会这么做 - 像你一样的动物
别起这个头 碧亚 有资格抱怨的人是我才对
那就请说吧
看看我们刚开始时的样子
我们曾经很亲密 总是在享受美妙的性爱
你为我疯狂
现在你一进来 说话的语气好像我是你的弟弟 你的…
儿子
- 我没有要那么说 - 对 儿子
只有为了儿子 我才会忍受这些破事
但只会忍到儿子四岁左右
因为到了五岁 儿子就会比你更有用
够了
到了三岁 儿子就会画得比你更好
- 什么？ - 你的艺术就是三条屎一样的线
你在说什么？你对艺术一无所知
我不会浪费时间解释 这些不是屎一样的线条
好吗？在这三条屎一样的线背后 有很多痛苦 碧亚
痛苦？
痛苦
我这里感受到的才叫痛苦 因为我背负着整个家庭
我付了一年的房租
因为你没有灵感 找不到工作
这就是我的工作
我还得忍受 你那个没用又可悲的儿子住在这里！
他妈妈把他送到这里 因为连她都受不了他
我受够了
- 你在说什么？ - 我说…
听好了
- 马上离开这里 - 什么？
把这个烦人精也一起带走
别…尼古拉斯 她不是那个意思
为什么要这样跟孩子说话？
孩子？他不是年轻人吗？
- 我说的都是事实！ - 嘿！我们能冷静点吗？
我们冷静点 这样无济于事的
够了 我知道这是怎么回事
我…
- 我能问你一个问题吗？ - 可以
你保证不会生气？
我已经在生气了
你保证不会更生气？
快问吧
你来月经了吗？
为什么每次女人生气
男人都觉得她来月经了？
- 真是愚蠢的想法 - 这不蠢 碧亚
我们知道 你在这种时期有多敏感 仅此而已
这一点也不荒唐
- 懂了 敏感 对吧？ - 对
我会变得非常敏感 对吧？ 敏感 真是一个漂亮的词语
敏感 艺术家爱用这个词
好吧 我就让你看看
- 我让你看看 - 住手 碧亚 我说真的
我会让你看看我的敏感
- 怎么了？ - 我会让你看看
碧亚 这不好玩 住手 碧亚！
- 我好敏感 - 碧亚！搞什么？
- 太棒了！ - 这是什么？
- 我喜欢当艺术家 - 碧亚 拜托！
- 这是我的人生！ - 我要在你的人生里乱涂乱画！
哇！准备好 我两小时后就给你办一场艺术展！
碧亚！住手！
我的眼睛 碧亚！
敏感！
这间公寓很好呢 爸爸
她会冷静下来的 每个月总有那么几天
我没来月经！
- 趁她还没扔东西 我们赶紧走吧 - 好的
（受女神庇佑）
你拿冰来了吗？
什么冰？我想和劳拉谈谈
你是指DJ劳瑞斯？
对 DJ！没错 DJ！
等等 你那天被我绊倒了吧？
不好意思 让我过去
劳拉！
不好意思
不好意思 女士 嘿！
嘿 劳拉！
（免费无线网）
（名称：碧亚家 密码：BIA1234）
难怪网这么慢
劳拉！
摘掉 我在说话
不要读唇语 听我说
- 劳拉 我想睡觉 - 什么？
我今晚要睡觉 好吧 劳拉？ 就算我必须做一些极端的事
- 是吗？ - 是！
比如什么？报警？
你们好吗 伙计们？
或者打给大楼管理员费尔南多先生？
他在那里！没错 费尔南多先生
还能如何？打给门卫赫里奥？
小心 赫里奥！ 上次我还得背你回家！
或者助理管理员罗珊？ 看来她的嘴巴现在有点忙
我看得出来 劳拉
但听着 我…感觉很奇怪
我害怕自己 所以…现在把音乐关小一点
副歌来了！副歌…
劳拉！
拜托 这不公平
- 天啊 真是疯子！一场派对而已！ - 冷静 女士！
“一场派对而已”
- 什么？ - 回家吧 怨妇！
什么？说真的
不好意思
音乐恢复了！
不好意思
（酒精）
拿冰来了？
我拿来了更好的东西
那是什么？
不！搞什么鬼 碧亚？ 看在上帝的份上 还没付钱呢！
搞什么 碧亚？
碧亚 不要！
碧亚 我会关小声的 关了 非常小声
不要！
- 看在上帝的份上 碧亚！ - 回家吧 你这个疯子！
大家好 现在该离开了
派对结束了 你能带上这个吗？你想喝一口吗？
什么 亲爱的？嘿 别威胁我
来看看啊
你的客人很不高兴
快点 各位！ 结束了！你们不明白吗？
- 真的吗？ - 我得找到我的手机
劳拉
- 把那个放下 - 什么？
不！
这个？
- 不要 - 你不喜欢这个？
- 等着瞧吧 - 快把它熄灭
等着瞧吧
- 快把它熄灭 - 劳拉 亲爱的
威胁一个 单身母亲带着两个孩子的家庭？
一个家庭住宅 姐们
天啊
去睡觉吧 就是这样
因为你明天还得 盘那个难看得要命的发髻 好吗？
哎哟！
猫！
（妹妹芭芭拉 嗨 老姐！）
（未接来电 妹妹芭芭拉）
（未接来电 加布里埃）
（妹妹芭芭拉 太想念汤米了！）
（加布里埃 尽快给我打电话）
（妹妹芭芭拉 碧亚 我们得尽快谈谈）
（妹妹芭芭拉 我快到家了）
（妹妹芭芭拉 你在哪里？）
汤米？
过来 猫咪
猫在哪里？过来
嘿！汤米？
过来
嘿 汤米
来 懒鬼
不
不 该死
不
该死
姐 真是惊喜！
我才惊呢 你回来得好快
我的宝贝儿子怎么样了？ 你想妈妈了吗 亲爱的？
快告诉我 这趟旅行怎么样？
很好 让我看看我的儿子
小家伙很想你
让我抱抱它
小妹 你一定累了 去洗个澡 收拾行李
之后再来抱它吧
我好累 但先让我闻闻它的脖子
猫根本没有脖子 你知道的吧
它喜欢被我抱在怀里 让它再和我多待一会
- 把我的猫给我 碧亚 - 阿雷格里港怎么样？冷吗？热吗？
我从没去过那里 那里的人好看吗？
快把我的猫给我！别发疯了
过来 我的宝贝 我的汤米 我的爱
汤米？
等等 汤米？
- 汤米？ - 对不起 小妹
我发现它的时候已经这样了
已经什么样？
- 你对它做了什么？ - 我什么都没做…
汤米死了？
- 你给它吃药了吗？ - 我忘了
你忘给它吃药了？
你要是没法照顾它 为什么不说呢？我会拜托别人
别人？我一辈子都在处理你的麻烦事
所以汤米是麻烦事？
- 你知道我很难拒绝你 - 好过随口答应然后杀了汤米？
什么？我没有杀…
听我说 我搞砸了 好吗？我没喂它吃药
但是你想想 它只是一只猫 不是小孩
你说什么？
对不起
我知道你觉得我很可悲 但不是所有人都有你那样的完美人生
不是所有人都有一个帅哥艺术家老公
不是所有人 都在杂志社工作 都长得漂亮
抱歉 我只是一个…养宠物的人
- 我不是这意思 - 那你是什么意思？
你知道吗？
你确实很可悲
看看你住的地方
贴满了这只猫的照片 一只穿着衣服、故作打扮的猫
猫就是猫！人就是人！
天啊 你的猫老了也死了 这又不是世界末日！
该死 对不起
我脑子很乱 我根本不知道我在说什么
- 对不起 - 你怎么敢对我说这种话？
我是你妹妹
你一直都知道 比起人 我更喜欢动物 你知道为什么吗？
因为人很残忍
- 我只是没想到你会… - 人
终于
对
没错 我是个人 我是…
你知道我花了多少年
强迫自己变成这样一个 贴心、可爱、聪明、善良的机器人？
我却什么都没捞到
不对 我确实捞到了 一个废物老公 一个混蛋上司
一段单向友谊
你 宠物妈妈
对不起
- 滚出我家 - 我不是那意思 对不起
从我面前消失！
滚吧！
碧亚？
都还顺利吗？
并不
不管你对我做了什么 我需要解除掉
但我什么都没做 都是你自己做的
不可能 这不是我
为什么按摩会有这种效果？
我不会到处去冒犯和攻击别人
有些人因为害怕
会隐藏她们 更温柔、更有人情味、更和平的一面
但是从另一方面说 你都快压抑病了
你一直压抑着愤怒、憎恨和沮丧
我懂了 好吧
但我需要我的朋友 我需要我的工作
我想回到压抑一切的状态
只有这样才能存活于世间 我想在这里生存下来
你的胸痛 消失了吗？
是的
你的焦虑、失眠、心悸
无缘无故在淋浴时哭泣
你的胸痛、身体酸痛、便秘
急需药物治疗的迫切感…
都消失了吗？
是的 都消失了
那为什么要抱怨？你的病好了
不对
我在伤害我爱的人
人们无法接受真相 碧亚
他们还没准备好
但这就是人生 第二天 你道歉 生活继续
不
我想回到以前的样子
这很难 碧亚 我做不到
我是认真的 拜托 我需要你解决你造成的一切
我什么都没做
都是出自你之手
这一切都是你创造的 我相信你喜欢这样 不是吗？
视情况而定
这就是你要说的全部吗？
不 我还想说一件事
你才是首要的
碧亚 你是首要
别忘了这一点
（你愿意领养我吗？）
当然好
走吧 你可以通过
是谁？
亲爱的 是我 你姐姐
姐姐？我没有姐姐
请开门 我给你带了点东西
除非是我的猫复活了 否则我不在乎
芭芭拉 请开门 只要两分钟就行
- 不打算让我进去？ - 不要 出于对汤米的尊重
- 那是什么？ - 是这样…
这就是我想跟你说的事
我知道它无法取代汤米 但我刚刚为你领养了它
老天啊 你真是混蛋！
你以为宠物就像家具 换了新的就没问题了
不 我知道不是这样的 你先看看它
我才不要看这只…
我的天！你真是邪恶的混蛋
它好可爱！
天啊 来妈妈这里
对不起 宝贝 我会非常爱你的
天啊
它在我怀里缩成一团 你看呀
它好可爱
是啊
对不起 好吗？
我很抱歉那天我对你说那些话
我为汤米的事感到抱歉 我很内疚 我就是白痴
对不起 我爱你 好吗？
我得告诉你一件事 兽医来过了…
据他说 汤米是超重导致的心脏病发作
亲爱的 我很抱歉
对 所以部分是我的错 但部分是你的原因 因为你没来这里
的确
关于你说的话
你依然是一个糟糕的人 但你是我姐
我会永远爱你
我们会永远爱你
- 太好了 - 但我们永远不会去碧亚大姨家
- 她是怪物！ - 嘿！这是谎话
- 是真的 - 不是
- 要再多待一会吗？ - 不了
我有重要的事要做
- 好吗？ - 好吧
- 我会再来的 - 好的
跟你的大姨说再见
- 再见 - 再见 大姨
嘿 亲爱的
真的是你？太好了！
正好需要你参加我们的庆祝会
庆祝会？
- 是的 - 我看不出有什么值得庆祝的 是吧？
佩德罗·保罗要在没有我的情况下 经营杂志 会马上破产的
我的建议？趁早跑吧
总之 我是来辞职的 我需要签什么文件？
很多 有很多文件 需要你签署 但都是因为你的升职
你通过了测试 可以成为我的合伙人了 碧亚
- 佩德罗·保罗呢？ - 我买下了杂志 把他炒了
不可能
什么？这不可能！
投资人是一群厌女的老头
你是怎么让他们支持你的？
《米娜+》的所有女员工 都去看小逼女神了
然后她们内部投诉了他 之后 董事会很容易就同意了
你怎么说？
你加入吗？
首先 我很荣幸收到邀约
也确实超级尴尬 因为我都不了解你 就对你评头论足
这是我的错 对不起
但我觉得…
我们看待事物的角度 完全不一样 你知道吗？
不 碧亚 我需要像你一样的女性
我需要一个 相信杂志文章可以超过两行的人
一个会为了深度采访而战斗的人
我们会是很好的团队 碧亚
你愿意考虑吗？
好吧 我答应你我会考虑
至于你的视频…
打开声音看的话 其实真的很棒
不！等等！
- 请让我拍下来！ - 我就知道 不行
不 关掉
- 拜托… - 帕洛玛？
我能和碧亚说句话吗？
不好意思
加布里埃
- 你好吗 碧亚？ - 嘿 等等
先让我为我那天说的话道歉
我没有后悔 但我的语气真的很差
我也想说 我希望你和瓦伦蒂娜幸福
- 好的 - 呃…你也被开除了吗？
没有
她说她会让我留在团队 但她会盯着我
不错
我每天都更加喜欢她了
还有一件事 碧亚 瓦伦蒂娜说她想分开一段时间
其实正合我意 我很乐意这样 因为我…
我很困惑 我脑子乱成一团
总之…今晚和我吃饭好吗？
加布里埃 我不…
我不知道
我不是一个温柔女人 好吗？
而且我觉得我不可能回头了
我其实挺喜欢现在这样的
就算一切都乱作一团
就算我的生活里…
有很多不同的事和改变正在发生 我…
我已经不再会胸痛了
而且这样…
棒极了
我希望你保持原本的样子 碧亚 我一直都这么希望
我永远无法对你释怀
我晚点打给你
- 这是什么？ - 过来 有惊喜
打开冰箱
快来这边
把你的手放在这里
这是…
热水 我付了账单 你不用再操心了
你现在会高兴得哭出来的 到客厅来
过来看看
来吧 碧亚！
它叫作“碧亚…
我爱你”
好吧
这条红线是为了纪念我的月经？
- 不 碧亚 对不起 好吗？ - 我的经前综合症？
我们重新开始吧？ 因为你也说了很刻薄的话 我也没忘
- 那么 安东尼奥… - 先别说！等等
最后一个惊喜 我保证
最后一步 过来吧
我做了你最喜欢的意面 鳀鱼番茄酱意面
我们用餐吧？
在宁静中享用 像以前一样
真好吃
谁是最漂亮的？
你喜欢我做的意大利面吗？
我够了
再吃一点吧 这是你最爱的意面
我受够你了
我吃够了意面 我受够了我们这样的生活
不 碧亚
- 结束了 安东尼奥 - 不 给我一次机会 我可以改变
我相信你
我真的相信 人可以改变
对你来说会是好事 但我们已经结束了
因为我不能这样下去了 我…
我不再爱你了
我的爱耗尽了
凡事终有结束之时
不 事情总有转机
事情总有转机 碧亚
比如我的灵感 本来消失了 但最后又回来了
而且如泉涌般回来了 亲爱的
事情总有转机 碧亚
相信我
我从没想过我会这么说
但我甚至看厌了你那张帅气的脸
还记得我们开始交往那时吗？
我们以前总是在做爱
一切都那么美好
别把那些都抛弃 碧亚
我记得我们婚姻的终结
我们不再做爱 因为我们之间的情况变得很糟糕
都结束了
结束了
- 等等 你要去哪里？ - 楼下
我去楼下等着 让你有时间
洗好碗碟 收拾东西 然后离开
- 噗！ - 噢 碧亚女士！
听着 当安东尼奥离开时
告诉他 再也不要踏进这栋大楼
- 是的 女士 - 他和他讨人厌的儿子都是
- 是的 女士 - 明白吗？
- 是的 女士 - 好极了 太好了
（瓦伦蒂娜：碧亚 我是瓦伦蒂娜）
（你能下楼来和我聊聊吗？）
- 嘿 - 上车
怎么了 瓦伦蒂娜？
碧亚 我来这里 是因为我想道歉
我觉得我一直都很虚伪
事实是 我不喜欢你 你一直都知道
我也一直知道你知道
我只是想亲自过来告诉你
好吧 瓦伦蒂娜
你不喜欢我 好吧 我可以接受 没关系
请帮我开门
不行
其实我还有话想对你说
我想说你是一个自大的婊子 总是对我评头论足
是的 我家以前很有钱 但他们破产了
我拼了命赚钱 支付我弟弟的学费 补贴我妈妈家用
你却看不起我 一副高高在上的样子
就因为你在杂志社工作？
天啊 瓦伦蒂娜
你去看小逼女神了
你怎么知道？
一看你的表情就知道
从外人的角度来看 真是美极了
难以置信 碧亚 你也去看过她了？
当然 不然你以为我会当面 向佩德罗·保罗吐露真心话吗？
- 天啊！ - 太疯狂了！
对不起
我很抱歉对你评头论足
- 不… - 好吗？我是真心的 对不起
我喜欢你
真的？
我想我可以接受
- 哇 小逼女神 - 天啊
- 男人就爱看女人彼此厌恶吧？ - 是啊
加布里埃说 我不能恨你 因为强烈的情绪
会让我漂亮的脸蛋长皱纹
- 他这么说的？ - 是的
那他有没有试过 改变我对你的看法呢？
没错 对我也一样
每次我对他说你是一个 娇惯的富家女、势利眼、虚伪小人…
他从没反对过
他从没有告诉过我 你努力工作 承担着家庭责任
我骂你是自大的婊子时
他会让我别骂脏话 因为我不像会说脏话的人
- 你很像的 - 是啊
我说真的 你很会说脏话
天啊 感觉真的很棒 对吧？操 这么说很正常 操！
再正常不过了！
对！“该死”太温柔了
- 我们升级吧 - 没错
- 骂点更有力的脏话 - 好
你们俩还好吗？ 我知道你们暂时分开了
是吗？
真是疯了 我都还不知道呢 碧亚
说曹操曹操到
（加布里埃：我过去找你）
你来这里干什么？
你怎么知道我在这里？
我在你车上装了定位系统 会发信号到我手机上
你每晚下班那么晚 我担心你
我怕你会被抢劫什么的
太疯狂了 加布里埃 追踪她的车？这是犯罪
你为什么跟碧亚说我们暂时分开了？
因为我没有安全感 好吗？
因为我性别歧视 你不是这么说的吗？
但我爱你们俩
真的
我心里有很多爱 这是罪吗？
就因为我有很多爱可以给予 我就是混蛋吗？
视情况而定 加布里埃
瓦伦蒂娜也可以像你一样 把她全部的爱给别人吗？
这样事情就简单多了 你们俩是不是交好了？还在嬉笑？
我们仨为什么不一起享乐呢？
我们可以一起上床 对吗？
- 什么？ - 为什么不呢？
- 什么鬼？ - 我愿意
- 亲爱的 - 去吧！
我来翻译碧亚问你的问题 因为你明显没听懂
亲爱的 如果我想把我阴道里所有的爱…
瓦伦蒂娜…
…给另一个男人 而你呢 开放关系先生
跟碧亚说我们暂时分开了 这样你就可以跟她在一起了
这样可以吗？
还是只有你能这样？ 因为你是一个觉醒的男人？
瓦伦蒂娜 你为什么这么说话？
如果你心里还有别的男人 我肯定会取消婚礼
- 不会有派对和蛋糕… - 别担心 亲爱的
我会做女人该做之事 从我曾祖母的时代起就一直如此
也就是让男人更轻松
我们结束了 加布里埃 不会有该死的婚礼 什么都不会有了
结束了 懂吗？
- 瓦伦蒂娜 回来… - 你太棒了
瓦伦蒂娜 别这样
简直太棒了
以前当白人男性轻松多了
要一起打一辆优步吗？我身无分文
不用了 谢谢 我没那么绝望
祝你好运
嘿 碧亚 等一下
碧亚 过来
你发现了吗？
你和安东尼奥结束了 我和瓦伦蒂娜结束了
你不觉得该我们开始了吗？
不是吗？
你和瓦伦蒂娜分手了？
天啊 加布里埃
你怎么能这样歪曲事实？
- 这可不行 你知道吗？ - 你们俩都离开的话 我活不下去的
没有我们 你活得一样好
还有一件事 我差点忘了
我会接受帕洛玛的提议 成为她的合伙人
从现在开始 亲爱的
你最好学学 没有工作该怎么生活
你被开除了
不 碧亚 拜托 碧亚 你不必这么做！
没必要
…革命性的
（小逼女神：自爱是一场革命）
（罗贝塔·蒙霍兹揭露 丢掉手机 找回自我）
（小逼女神）
- 我加入了 我会成为你的合伙人 - 不是合伙人
我想让你成为首席执行官 老板或者副总裁 随便什么职位都行
总裁？这家公司的总裁女士
听我说 碧亚 我有钱 也有很棒的点子
没错
但我刚买了另外三家公司 都是差点就被男老板搞垮的公司
天啊
也许那是你们这一代的问题 但我忙不过来了 我需要你
你可以指望我 但我得先问你一件事
我不会干涉你的想法和决定
而且你的薪水是最高的
不是的 是别的事
我需要一个星期的假期
- 假期吗 碧亚？ - 对
不行吗？
假期？这家公司现在是你的了 你想做什么就做什么
想想吧 你看
想去兜兜风吗？
这是佩德罗·保罗的宝马车钥匙吗？
这是你的宝马车钥匙
别说笑了
字幕翻译：Ellen L