Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Her kommer droppet!
Her kommer det!
EN KVINDE UDEN FILTER
Jeg kommer for sent!
- Skat? - Ja?
Glemte du at betale varmeregningen igen?
Nå ja, det glemte jeg. Men jeg skal nok betale den over nettet i dag.
Hvordan? Internettet er også nede. Du skulle have ringet til firmaet.
Bare gå, skat. Alt bliver ordnet, inden du er hjemme igen.
Er du først hjemme nu?
Tak.
Av! Hvad pokker, mand?
Godmorgen, Bia.
Godmorgen, Laura.
Laura, godt, jeg mødte dig her.
Jeg kunne ikke sove hele natten for den larm.
Jamen dog.
Ja. Jeg skal fortælle dig, hvad det vil sige ikke at sove, Bia.
Min ældste, Rafaelinha, ammede, til hun var to.
Hun ammede på kommando. Mine bryster blødte endda.
Har du haft revnede brystvorter? Der kom pus ud? Næppe.
Da Rafaelinha holdt op, var Bernardo født og begyndte at få natteskræk.
For hvad? Ingen anelse.
Men han vækkede mig 200 gange om natten.
Jeg sov ikke i seks år, Bia.
Det kalder jeg ikke at sove.
- Det gør mig ondt. - Tænk ikke på det.
Jeg har lige opdaget det vidunderlige ved fælles forældremyndighed.
Jeg har en halv uge fri.
Jaså.
Men det har jeg ikke, Laura.
Så kan du skrue ned?
Bare rolig, ikke?
Jeg henter mine børn nu, og jeg har dem til i morgen.
Så den næste fest bliver først…
I overmorgen.
Ja.
Lad mig komme forbi?
Jeg er der om fem!
Vi er allerede videre. Min dagsorden er presset, Bia.
Det ved jeg. Jeg er der snart.
Femogfyrre.
Hvem holder på min parkeringsplads?
Bestil en kurer… De længste fem minutter nogensinde.
- Altså… - Tag et billede derovre.
- Godmorgen. - Lad os bruge den baggrund.
Vent… Her!
- Undskyld mig. - Bliv her.
Undskyld mig. Pedro Paulo?
Nogen holder på min plads. Ved du…
Hvis man sidder fast i trafikken, sidder man fast i livet.
Ved du, hvem der sagde det?
- Nej. - Mig.
Lad os tage et her.
Hører du efter? Jeg sagde, at nogen parkerede på min plads.
Jeg hører dig. Vi taler om det. Sæt dig.
Hvem har rodet her?
Bia, hvordan vil du definere Mina+?
En hjemmeside for kvinder.
- Nej. - Et digitalt magasin for kvinder?
Det er for åbenlyst, Bia.
Lad mig omformulere det.
Verden har ændret sig de sidste par år, ikke?
Har vi fulgt med?
Ja, Pepê. Selvfølgelig.
Vi bliver mere og mere inkluderende på vores forsider.
Og vi droppede de dumme artikler, "Sådan får man en fyr på fem dage".
Jeg går lige til sagen.
Hvornår har du sidst lagt en Reel eller en TikTok op?
Ikke for Mina+, men på din profil.
Du har ingen tilstedeværelse på de sociale medier!
I dag er det kun folk, der deler deres liv online, som arbejder i digitale medier.
For eksempel, ved Mina+-læserne, hvor mange gange du dyrker sex på en uge?
- Og om du kommer? - Åh gud…
Det kan de ikke vide!
Nej…
Beklager, Pedro Paulo.
Mit job er at finde på gode artikler, ikke at være artiklen selv.
- Jeg er ikke indholdet. - Du graver din egen grav.
Hører du dig selv? "Jeg er ikke indholdet."
Du tror ikke på dig selv, Bia!
Undskyld mig, men det, du siger, giver ikke mening.
Du vil forstå det.
- Har du hørt om Paloma Diniz? - Bloggeren?
- Brasiliens største influencer. - Jeg ved, hvem hun er.
Jeg ville give hende et enkelt indlæg, men ikke en forside.
Hun er her. Lige der.
Hun viser stedet til sine følgere. Det bliver godt for bladet.
Hvad siger hun?
Det var det, folkens.
Det er den store nyhed. Jeg er den nye indholdschef hos Mina+.
I skal møde holdet!
Det er Bia. Hun arbejder for mig.
Nu skal jeg vise jer vores skønne kaffehjørne.
Hun er pragtfuld.
Vent. Pepê?
Fyrer du mig?
Nej, selvfølgelig ikke.
I sidste ende kræver det både gamle og nye for at udgive et godt blad.
Jeg fyrer dig ikke. Paloma er din nye supervisor.
Supervisor? Hvad mener du?
Du har altid sagt, at der ikke var en stilling over min.
Paloma har 50 millioner følgere. Hvor mange har du?
Jeg har 100. Nej, 96. Jeg mistede fire, da du taggede mig på et foto.
- Mig? - Undskyld. Jeg optog en video.
Bia, sådan en fornøjelse.
Jeg hedder Paloma.
Jeg har været fan af dig, siden jeg var lille.
Jeg beundrer dit arbejde.
Nu bliver jeg helt rørt.
Herligt! Lad os fejre det!
Paloma, kan du samle alle til et gruppebillede?
- Ja! - Et officielt foto til Instagram.
- Vi deler det! - Det må gå viralt.
Bia, kan du hente de andre?
Økonomiafdelingen og den fede dame fra receptionen.
Alle skal med på firmabilledet, ellers klager folk bare.
Godt, tak.
Åh, far…
Du døde på det rette tidspunkt.
Banke, banke på.
Bliv nu ikke vred på mig. Jeg har også kun lige hørt det.
Seriøst.
Hvordan skal bladet blive progressivt, moderne og inkluderende,
hvis Pedro Paulo ansætter almindelige, simple kvinder?
Seriøst, Gabriel. Hun laver makeup-videoer.
Jeg foretrækker kvinder uden makeup.
Naturligt smukke. Ligesom dig.
Han sagde altid, der ikke var nogen over mig, så jeg kunne ikke blive forfremmet.
Rolig nu. Pepê har brug for en investeringspartner.
I dag tjener selv bankfolk ikke som internetforretningskvinder.
Internetforretningskvinder? Helt ærligt, Gabriel.
Hun er bare makeup-blogger, ikke?
I øvrigt…
Jeg ved ikke, hvad jeg skal give jer i bryllupsgave.
Jeg tjekkede din forlovede, Valentinas ønskeliste,
og der er en skraldespand til 1.000 reais.
Valentina har sine særheder, men hun er sød.
- Er hun det? - Hov.
Forresten! Den dumme pige tog min parkeringsplads.
Hør, Bia, jeg tror… Det er lige meget.
- Hvad er der? Ud med det. - Nå.
Du må ikke blive vred, for så mister du dit bedste træk,
som er at være en rolig, afklaret, afslappet og afbalanceret kvinde.
Aha!
- Jeg fandt dig. - Jamen dog!
- Hej. Hvordan går det? - Godt, Valentina. Dig?
- Jeg er vild med kjolen. - Tak.
Jeg er vild med dit kontor. Det er flot og rummeligt.
- Ja. - Skal vi gå, skat?
Ja. Skat, før jeg glemmer det… Du har undertøj på, ikke?
- Undskyld. - Valentina…
Vi skal til skrædderen.
Og han valgte det dyreste. Du er mere brud end mig.
Hvad er værst? Intet undertøj eller bedstefarunderhylere som min mands?
Og hvad så? Dem går jeg også med.
Grin, så meget I vil.
Hvis mænd kunne lade kvinder grine af dem, ville verden være et bedre sted.
Men ikke for meget, vel?
Gabriel brokker sig, hvis en kvinde griner for højt i biografen.
- Virkelig? - Ja.
Men det er da irriterende.
Skal vi?
Ja. Farvel, Bia. Vi er sent på den.
Farvel.
- Og… - Ja, jeg vil overveje det.
Det vil jeg.
PARKERINGSBØDE
Hej. Jeg hedder Edna Souza. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hej, Edna, goddag.
Jeg anmodede om et teknisk besøg for et par dage siden, men der kom ingen.
Kan du tjekke, hvad der foregår?
Edna?
Hej! Velkommen til Brasiliens førende teleudbyder.
Tak for dit opkald. Indtast dit kunde-id.
Tre, fire. Det er godt.
Der er ingen over Pedro Paulos job.
Jeg har været i den samme stilling med den samme løn i ti år.
Og nu ansætter han den pige.
Roberta? Hører du efter, hvad jeg siger?
Undskyld. Jeg har det svært for tiden.
Tiago er på en dating-app. Ved du, hvad det betyder?
At han har en mobil og er single?
Det betyder, at jeg bruger den samme app, og han matchede ikke med mig.
Vi kommer aldrig til at finde sammen igen, ikke engang lidt.
Er du på en dating-app?
Lyt til den her talebesked.
- Roberta, vi er ikke sammen mere… - Se?
…så ring ikke til min bedstemor. Der er jo gået seks måneder.
Sikken nar! Han holder mig fra mine bedste venner. Mænd er ens.
Siden hvornår er hans bedstemor din bedste ven, Roberta?
Det er hun. Vi deler opskrifter…
Roberta, kan du lytte til mig et øjeblik?
Jeg kan ikke…
- Ad! - Hvad skete der?
- Klamt! Kig ikke! - Hvad skete der? Åh gud!
- Ad! - Lås den op. Jeg vil se det.
- Et indlæg? - Klamt.
- Hvad er det? - Vent.
Sagde han ikke, han sendte dig billedet ved et uheld?
Jeg er ikke sikker. Du ved, din søn elsker at drille mig.
Og selv hvis det var et uheld, sender han nøgenbilleder rundt.
- Han er mindreårig. Det dur ikke. - Det er en anden generation. Forstå nu.
Det var til hans kæreste, men det endte hos dig. Rolig.
Bia, redaktionsmøde.
Og nu kan du ikke bruge trafik som undskyldning. Kom.
Jeg har et forslag: tre store historier og to mindre til næste nummer.
Vi bør italesætte moderens udmattelse og ensomhed.
Der er også en prøve med serum til vibratorer…
Først vil jeg starte mødet ved at sige to ting.
Værsgo. Lad os høre. Der er hun. Mødet er dit.
Undskyld, starte mødet?
- Jeg talte… - Vent, Bia.
Jeg vil starte med at sige, det er en ære at sidde her med jer.
Jeg købte blade som barn og teenager, dengang de blev trykt.
Kan I huske det?
Jeg er ikke så ung.
Og hvis navn stod altid øverst på de største artikler?
Dit, Bia.
Det er en ære at være her med dig.
Mange tak, Paloma.
Når det er sagt, og med al respekt,
så lyder det lidt for 21. århundrede-agtigt.
Ja. Især fordi vi ikke ved, om der kommer et århundrede derefter.
Du er god til makeup, men hvad med magasiner?
Ser du, Bia,
trykte oplag er faldet med 57 procent i de sidste fem år.
Og I tror, I er geniale, fordi I har et digitalt blad.
Men sandheden er, at siden 2021 er de faldet med 21 til 26 procent om året.
Hvorfor det?
Tag et kig på abonnenterne på Mina+.
Unge, øvre middelklasse, 25 år og derover.
Universitetsuddannede, men ikke akademikere.
Og de er lidt interesserede i at gøre verden til et bedre sted.
Men kun lidt.
Så hvis du vil tale om en isbjørn, der græder
over planetens endeligt, må det ikke være en lang og kedelig artikel.
Den skal komme fra en menneskelig, relaterbar vinkel.
En kort, effektfuld video.
Og lige bagefter, en artikel om de mest seksuelle stjernetegn
for at lette på angsten, ikke?
Vi går videre.
De artikler, jeg foreslår, er meget effektive, især på Instagram.
Sådan virker det.
Vil I interviewe Fê Nobre om åbne forhold?
Det vil jeg.
- Bed hende om et citat. - Mig?
Spild ikke tiden med et interview på to sider.
Bare smid en tekst over en Reel på tre sekunder,
hvor Fê Nobre kysser sin mand, og han vender sig og kysser en anden kvinde.
Sådan. Tre sekunders video.
Ikke fem sider med langt, kedeligt, uendeligt bla bla bla.
- Skriv det ned. - Ja.
Det er en trend.
"Infotainment". Information og underholdning.
Men vi er stadig et digitalt blad med egentligt indhold, ikke?
Vores publikum består af intelligente kvinder.
Hvilket publikum?
Pedro Paulo sagde, at vi står på fallittens rand.
- Hvad mener du? - Fallit?
Undskyld, jeg…
- Nej. - Sagde jeg det?
- Ja, det sagde du. - Pis.
Beklager, Bia.
Jeg kan kun forestille mig, hvor svært det må være for dig…
Jeg siger det med kærlighed.
Jeg er her for at støtte dig.
Præcis. Paloma er vores målgruppe. Vi må lytte til hende.
Undskyld. Jeg har…
Jeg har det ikke så godt. Jeg føler mig syg.
Jeg tager en dyb indånding. Mit blodtryk falder.
- Bia! - Åh gud!
- Hov! - Du godeste!
Bia, sig noget.
- Bia? - Bia.
- Hov. - Det skræmte mig.
Er du okay? Bia?
Nej…
- Nej, jeg er ikke okay. Jeg har brug for… - Lad os…
- Vent. - Tag lidt frisk luft.
Undskyld mig. Beklager.
Jeg går… Bia?
- Hent noget vand. - Det gør jeg.
Sygefravær trækkes fra lønnen.
Alderen er vist ved at indhente hende.
Skaf en læge.
Nå? Hvordan går det?
Jeg har det elendigt.
Jeg må hellere bestille tid hos lægen.
Jeg har haft det underligt på det sidste. Hovedpine, brystsmerter, åndenød…
…trang til at græde uden grund.
Min teenageforelskelse skal giftes. Er det derfor, jeg har det sådan?
- Hør nu. Nej. - Er det?
Du er stadig ung. Og spar mig for det "teenageforelskelse"-halløj.
Jeg er ikke kunstner som Antônio, men jeg har min charme.
Ja, og jeg er ikke elegant som Valentina.
Og jeg besvimede på arbejdet.
Sikke et par, vi er.
Sikke et par.
Ja…
Lad os komme ud, ellers tror de, at vi knalder.
Kom.
- Godt med vejrtrækning. - Ja.
Gabriel, vil du undskylde os? Jeg vil tale med Bia.
Selvfølgelig.
- Tak. - Undskyld mig.
Hej, Paloma. Undskyld, jeg forlod mødet på den måde.
Men jeg har det bedre nu.
Vi kan genoptage mødet, hvis du vil. Jeg samler alle og…
Lad være med at filme mig.
Det er ikke det. Tjek din mobil. Jeg har lige sendt dig stedet.
Jeg har bestilt dig en tid med Gudinde Kusse.
Gudinde Kusse?
Jeg ved, at du hader at have en fjollet makeup-influencer
som din supervisor, der hundser med dig.
Men du skal tage derhen.
- Det har jeg aldrig sagt. - Du tror, jeg kun ved noget om makeup.
Ser du nogensinde mine videoer med lyd? Det burde du.
Så kan du se, hvad Gabriel gør ved dig.
Gabriel?
Hvad gør Gabriel ved mig?
Piger, det er nemt at genkende en mandschauvinistisk fyr.
Men hvad med brocialisten?
Kan du genkende det giftige i den søde mand,
som virker som et perfekt parti?
Ham, du aldrig er kommet dig over, men som kun gør dig ulykkelig.
Han elsker feminisme og kender alle de rigtige udtryk.
Men det ender altid til hans fordel.
Han kalder sig selvbevidst
og siger undskyld til alle kvinder på vegne af sig selv og alle mænd.
Han elsker din latter.
Men le ikke for højt. Det er ikke yndigt.
Han siger, du er smuk. "Har du virkelig brug for så meget makeup?"
Tillykke med dig
Tillykke, kære Tommy
Tillykke med dig
- Hurra, Tommy! - Hurra!
Okay, lad os puste dem ud. En, to, tre…
Nej, skat, pust dem ud!
Pust dem ud, din fjollede dreng. Han ved ikke hvordan.
Se her. Jeg hjælper dig. En, to, tre…
Sådan! Jubi!
Søs… Du skal ikke være ked af, at du ikke kommer med et pelsbarn.
Er det derfor, du er sur?
Nej da.
Har du glemt, at jeg har en stedsøn? Selvom han er et utæmmeligt pelsdyr.
Skat, må jeg godt gå tidligere?
Jeg fik ingen søvn i nat, og jeg havde en forfærdelig dag på arbejdet.
Hård dag, søster?
- Meget. - Vil du tale om det?
Jeg er her for dig.
Det ved jeg. Men ikke i dag.
Jeg vil ikke ødelægge den store dag.
Og jeg ved, at jeg kan regne med dig til hvad som helst, ikke?
Søde, smukke!
Hvad vil du have, søde?
Jeg har brug for en tjeneste.
Ikke noget stort. Jeg rejser for at tale til en konference.
Det er kun i to dage. Kan du passe Tommy?
- Ja, det kan jeg. - Fedt. Tak.
Hvornår skal jeg hente ham?
Du kan ikke hente ham. Tommy skal blive her.
Hvorfor?
Fordi han bliver superstresset i bilen. Det er så slemt.
Men det gør det svært for mig. Jeg kan ikke blive her og passe Tommy.
Kan du ikke?
Nej, der er ikke… Jeg…
- Du kan ikke. - Jeg bliver.
Virkelig?
- Ja. - Tak, skat.
Jeg elsker dig.
Lad mig fortælle om hans medicin.
Der er et par ting med Tommy, du skal holde styr på.
Han har skjoldbruskproblemer, så han skal tage den her pille.
Og jeg har bemærket, han har haft afføringsproblemer,
så han skal have en lille stikpille.
Skal han have en stikpille?
Kig ikke nu. Der er også blomsterdråberne…
Tager de den ikke? Igen?
- Ufatteligt. - Det er Bia!
Hej! Er du Bia?
Hende, der ringede 83 gange om, at ingen kom for at fikse internettet?
- Mig en fornøjelse. - Endelig, hva'?
- Internettet har været nede i ti dage. - Jeg burde sige endelig.
Det er syvende gang, jeg er kommet, ikke?
Min mand sagde, der ikke kom nogen.
Vi ringede, men han lukkede aldrig op.
Hvad er der? Er du okay?
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
Jeg klarer mig. Kom med, tak.
Hvad skete der her?
Min mand glemte at betale regningen, og de afbrød internettet.
Jeg har allerede betalt, men stadig intet.
Nej, dit hjerte galoperer af sted.
Du har mørke rande under øjnene. Du ser skidt ud. En blodåre er synlig på halsen.
Jeg vil ikke blande mig i andres liv, så tilgiv mig.
Men mit liv begyndte først at gå fremad…
Hvordan skal jeg sige det?
Da en bestemt kvinde trådte ind i mit liv.
Nej, jeg har det fint. Alt er okay. Tak, fordi du spurgte.
Har du hørt om Gudinde Kusse?
Gudinde Kusse?
Det er anden gang, jeg hører det.
Ja da.
Når vi har en krise, finder Gudinde Kusse os.
Okay. Dit internet er oppe igen og kører.
Tjek det, og sig til, hvis der er noget.
Det er smukt.
Du godeste.
- Undskyld. - Det er fint.
Det er så længe siden, nogen har ordnet noget for mig.
Jeg forstår.
Men hør her.
Hvis man roder med en kvindes internet, roder man med os alle.
Skriv under her.
Skat?
Okay, tal.
Internetdamen har været her flere gange, Antônio.
Du må være mere opmærksom på dørklokken og samtaleanlægget.
- Har du købt ind? - Nej.
- Jeg fatter det ikke. - Det ville du, hvis du var kunstner.
Jeg er i mit kreative flow. Intet må distrahere mig.
Hvis du vil have en assistent, så hyr en. Jeg er din mand.
Se det her.
Min kreativitet er endelig tilbage.
Jeg havde en hård dag på arbejde.
Jeg har været igennem så meget.
- Jeg blev endda dårlig… - Bibinha, altså.
Jeg er lige i stødet her. Lad os tale om det senere.
Ærlig talt.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Jeg…
Jeg er her uden en aftale.
Jeg må bare se lægen. Kan du hente ham?
Han er udenbys.
Hvad mener du? Rejste han uden at sige det til sine patienter?
Han måtte af sted.
Hør…
Jeg har brug for en recept. Kan du udskrive den for mig?
Desværre ikke.
Men jeg skal bruge noget bestemt medicin. Kan du ikke bare give mig en recept?
Den skal have lægens stempel.
Og hans underskrift, ikke?
Ja.
Bare en?
Det kan jeg desværre ikke.
Okay.
Av!
GUDINDE KUSSE
Det er da løgn.
Det sted finder mig hele tiden.
Velkommen, Bia.
Velkommen.
Hej.
Jeg føler mig virkelig speciel.
Kender du mig?
Det er navnet på aftalen, ikke?
- Jo. - Ja.
Det er rigtigt.
Hvordan har du det?
Tja, jeg…
Lad mig kramme dig.
Jeg tager mig af dig. Kom.
- Sæt dig til rette. - Tak.
Sæt dig ned.
Hvad sker der egentlig her?
- Spændte skuldre. - Ja.
Spændte skuldre betyder mangel på selvmedfølelse.
Det giver hjertebanken og brystsmerter.
Lændesmerter.
Det betyder problemer med at komme videre og sige, hvad du virkelig mener.
Dit underliv er opsvulmet. Har du ikke været på wc?
- Nej. - Jaså.
Når du ikke går på wc, betyder det, du har svært
ved at slippe det, der ikke er godt for dig mere.
Det hele sidder fast her.
Mørke rande.
Tør ånde.
Mørke rande betyder søvnløshed.
Du kan ikke sove godt, når du skal finde dig i så meget lort.
Dit rodchakra er sygt.
Det er derfor, du græder i brusebadet uden grund.
En knude nær ved din navle,
en knude i lysken…
Du har vist ikke fået en anstændig orgasme i…
…11 måneder, otte dage og fem timer.
Så længe?
Men det ordner jeg.
Gudinde Kusse…
Totalt fupnummer.
SKYND DIG! DU KOMMER ALTID FOR SENT!
Min mobil!
Han tog min mobil!
Min mobil! Hjælp mig!
Han tog min mobil!
Er du gal, mand? Giv mig min mobil!
Giv mig min mobil!
- Du stjal min mobil! - Vent!
- Så giv mig den tilbage! - Av! Stop, dame!
- Jeg ringer til politiet! - Giv mig min mobil, så ringer jeg!
- Giv mig min mobil! - Undskyld!
Her er den! Her er din mobil.
Nøj! Fantastisk!
- Har du et øjeblik? - Hvad fanden, Bia?
- Jeg vil have min parkeringsplads tilbage. - Det var min velkomstgave til Paloma.
Og det er besluttet. Desuden er det sundt at gå. Så kan du tabe dig.
Hvorfor gav du hende så ikke din?
- Du er selvisk. - Er jeg det?
Ja, det er du.
Men hvis det betyder så meget for dig, finder jeg en fair løsning.
- Godt. - Så Paloma ikke føler sig som et fjols.
- Føler sig som et fjols? - Ja.
- Jeg føler mig som et fjols, Pedro Paulo. - Hvorfor?
Fordi der ikke var en stilling over min.
Bortset fra din, ejeren af bladet.
Og nu giver du min parkeringsplads til den pige!
Nej!
Det er Gudinde Kusses værk. Det ved jeg.
- Dit liv handler om at flirte med dem. - Nej. Hvad snakker du om?
Jeg har gjort dit arbejde, Pedro Paulo.
I årevis. Og min løn er den samme.
Det er ikke min skyld. Markedet for onlineblade…
Lad mig høre.
…trives ikke ligefrem.
Nå? Er det derfor, du har købt en BMW?
Nej, BMW'en er et personligt offer.
For i den her branche
er det vigtigste at se ud, som om man har succes.
Og det er jeg nødt til.
Tror du, det er nemt at styre folk, når alle ser på?
Tror du, jeg kan lide det?
Du griner, men jeg gør det for firmaet.
For jer alle og for dig!
- Styre? - Ja, styre.
- Og? - Pedro Paulo…
Dit liv er at spise ude på alt for dyre restauranter
med folk, der er lige så ynkelige.
Hør nu…
Det eneste, du styrer, er gaflen ind i munden.
- Ikke, hr. Mave? - Hov. Hold op!
Lad os være ærlige. Ikke, hr. Sølvskebarn?
- Fars lille arving. Du har arvet det hele. - Og? Det er ikke min skyld.
Jeg arbejdede hårdt for min fars firma.
Din far arbejdede hårdt. Må han hvile i fred!
Tal ikke om ham.
Måske skal han ikke hvile i fred.
Hvis han opfostrede en katastrofe som dig, var han nok også sexistisk og dum.
Du gik nok på handelsskole, fordi du ikke vidste, hvad du ville, vel?
Jeg var kun et barn. 35 år.
Jeg har reddet din røv med sponsorer i årevis!
Du respekterer ikke nogen. Du er ynkelig!
- Du er… - Nej! Slap af!
Slap af.
Jeg ved, hvad der foregår her.
PMS?
- Hvad? - Er du præmenstruel?
Kvinder bliver hysteriske på den tid.
I synkroniserer. Det er totalt vanvid.
Jeg har ikke menstruation!
Din idiot!
Overgangsalderen?
Jeg ved ikke, hvornår den begynder.
Hvorfor gør du det? Vent, kom tilbage.
- Går du? - Ja.
- Hvorfor? - Jeg skrider. Held og lykke, Pedro Paulo.
Som aldersdiskriminerende, kvindehadende og sexistisk ejer
af et blad for feministiske kvinder. Hvor morsomt! Du går konkurs om en uge.
Vent, du kaster…
En uge!
Vi er vidner til et stort drama her på Mina+!
Jeg vil ikke filmes!
- Sikke en attitude! Vidunderligt. - Ja?
Du tog derhen, ikke? Hun er fantastisk!
Lad mig være! Det er totalt sidste årti at filme alting.
Tillykke, Bia. Du bestod prøven.
Hvilken prøve? Jeg forstår dig ikke.
Og ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Hvad?
Fantastisk.
Hvad har jeg gjort?
Bia, hvad skete der?
Hvad der skete, Gabriel? Jeg er færdig.
Jeg er færdig med YouTubere, med hashtaggere, med influencere, med…
Jeg er færdig med at stå på pinde for at gøre dumme mennesker glade!
Træk vejret. Du får et angstanfald.
- Rør mig ikke! - Hvad sker der?
Hvad der sker? Jeg skal betale regninger, Gabriel!
Min dovne mand løfter ikke en finger.
Min søster taler som et lille barn, når hun vil have noget.
Min idiotchef har ikke givet mig lønforhøjelse i ti år!
- Og dig. - Mig?
Dig, som hverken knalder mig eller lader mig være i fred.
- Det var dig, der slog op med mig. - Vi var teenagere.
Jeg gav dig tusind chancer,
men du siger, du ikke er til uafhængige kvinder, vel, Gabriel?
Hvorfor følte jeg så noget, da vi krammede?
Bia!
Hvad sker der? Du har aldrig… Hvorfor siger du alt det?
Fordi det er sandheden, Gabriel.
Og sandheden er ikke altid elegant, poleret og koket som Valentina, okay?
Det er sandheden.
Men hvad der end er tilbage af patriarkatet i en mands hjerte
vil altid vælge en Valentina at gifte sig med.
Hvorfor tror du, Valentina er så koket?
Valentina er bare en sød, høflig og venlig kvinde.
Hej, skat.
Ser du mig som en sød, høflig og venlig kvinde?
Det gør jeg også. Sød, høflig og venlig.
Sjovt. Sådan ser jeg også dig.
Det er præcis sådan, Gabriel beskrev dig,
da jeg fik et sammenbrud, fordi han ikke rydder op efter sig selv.
Og han sagde: "Du burde være mere sød, høflig og venlig som Bia.
Hun lever i samdrægtighed med sin mand."
Jeg er færdig, okay? Færdig!
Jeg er færdig med at forstå og hjælpe jer! Jeg er færdig!
Hej.
Hvorfor følger du efter mig?
Jeg vil vide, hvorfor du ikke lader mig køre først.
Og hvorfor skulle jeg det?
Det kaldes at vise hensyn.
Jeg vil skide på at vise hensyn, din idiot.
Og hvis du ikke vil have, jeg spærrer vejen for dig, så tag hjemmefra tidligere.
Og forsvind herfra, før jeg smadrer dit fjæs.
Hvad fanden er dit problem?
Mit problem er, at jeg skal se på dit skide ansigt
og fortælle dig, du er en sur skid.
Hverken dine forældre eller dine venner kan holde dig ud. Ikke engang dig selv.
Så du går omkring og forurener luften med dit skide ansigt
og bilder dig ind, at en grim lortebil gør dig bedre end alle andre.
Men nej. Du er bare en bunke lort.
Folk vil ikke have dine smykker, dit hus eller dit rige lortefjæs.
De vil bare på arbejde og hjem, fordi de har et liv.
I modsætning til dig, der tror, du har et liv, men er en ynkelig lort.
Jeg ved ikke, hvad Gudinde Kusse gjorde.
Jeg har det fint, men bliver jeg provokeret, bliver jeg til Hulk.
Vær forsigtig, ikke? Jeg tjekkede hendes profil, og hun har ingen følgere.
Jeg har gjort ting, jeg ikke troede, jeg kunne.
Og der var jeg på Pedro Paulos kontor og fortalte ham alt, hvad jeg følte,
alt det, der faldt mig ind.
Kan du forestille dig, at jeg laver en scene?
Du ved, jeg ikke kan lave en scene, vel?
- Roberta! - Ja! Undskyld.
Tiago truede med at blokere mig, og han har gjort det. Sådan en nar!
Hør nu efter.
Kan du se mig i øjnene, mens vi taler?
- Roberta? - Ja.
- Hører du efter? - Ja. Fortsæt.
- Hvad sagde jeg? - Værsgo.
Nej. Hvad sagde jeg lige?
Du må forstå, jeg heller ikke er okay. Giv mig den!
Giv mig den tilbage, Bia.
Hør her, Roberta.
Hver gang jeg har et problem,
kan du ikke se mig i øjnene.
Du er altid fokuseret på dine egne problemer.
Sandheden er, at du kun tænker på dig selv.
Som om du er den eneste med problemer.
Den eneste, der føler sig ensom og har brug for en ven.
Men hør nu, Roberta.
Ingen kan holde dig ud.
Du er så selvcentreret, forkælet og egoistisk.
Og hvad vil du gøre? Gå? Eller blokere mig, som Tiago gjorde?
Jeg er så dum.
Perfekt. Og vi taler om dig igen.
Okay. Fint. Hans bedstemor afblokerede mig. Er det et tegn?
Stop…
Bia, kom nu.
Bia!
Hvorfor gjorde du det? Du ved, jeg stadig betaler af på den telefon!
- Roberta! - Jeg…
Næste gang vi taler sammen,
så lyt til, hvad jeg har at sige.
Hvad helvede!
Antônio, din søn har forvandlet min stue til en krigszone.
- Tal med ham nu! - Lad os fejre det.
Min kreativitet er tilbage.
- Jeg taler med dig. - Jeg taler også med dig.
Slap af. Du er for anspændt.
Så hjælp mig med at slappe af ved at lære din søn nogle manerer.
Okay. Men er det ikke skønt,
når en kunstners kreativitet omsider strømmer tilbage efter fem år.
Se engang.
Flot. Du kan gå tilbage til dit maleri senere.
- Men du kiggede ikke… - Fokuser. Jeg taler til dig.
- Din søn pjækkede fra skole igen. - Og hvad så? Han er en ung voksen.
Gjorde du aldrig det i hans alder?
- At gøre ingenting er ikke at handle. - At gøre ingenting er at tænke over livet.
Det er at overgive sig, give slip og slappe af.
Alt i livet skal ikke være anspændt, kedeligt og gråt.
Slap lidt mere af.
Okay. Skal jeg slappe af?
- Ja. - Skal jeg slappe af?
- Ja. - Så slapper jeg af.
- Sådan. - Du vil have, jeg slapper af.
Jeg vil være så afslappet nu. Hold da op.
Jeg bliver til et dyr. Så afslappet vil jeg være.
Et dyr, der ikke kan betale regninger eller købe ind.
- Jeg vidste det… - Et dyr som dig.
Begynd nu ikke. Det er mig, der bør beklage mig.
Så gør det.
Se bare, hvordan vi plejede at have det i starten.
Vi var sammen og dyrkede sex hele tiden.
Du var vild med mig.
Og nu kommer du herind og taler med mig, som om jeg er din bror, din…
Søn.
- Det ville jeg ikke sige. - Ja, en søn.
Nej, jeg ville finde mig i det for en søn. Men kun indtil han er fire år,
for når han er fem, er han mere hjælpsom end dig.
Nu er det nok.
Når han er tre, maler han bedre end dig.
- Hvad? - Din kunst er tre lortestreger.
Hvad snakker du om? Du ved intet om kunst.
Jeg vil ikke spilde min tid på at forklare, at det ikke er lort.
Vel? Bag de tre lortestreger er der meget smerte, Bia.
Smerte?
Smerte.
Smerte er, hvad jeg føler her, fordi jeg bærer alle dine byrder.
Jeg har betalt huslejen i et år,
fordi du er uinspireret og ikke kan finde et job.
Det er mit job.
Og jeg må stadig finde mig i, at din uduelige, sure søn bor her!
Hans mor sendte ham herhen, fordi hun ikke engang kan holde ham ud.
Og jeg er færdig.
- Hvad siger du? - Jeg siger…
Hør så efter.
- Forlad huset nu. - Hvad?
Og tag den møgunge med dig.
Nej… Nicolas, det mente hun ikke.
- Hvorfor taler du sådan til et barn? - Var han ikke en ung voksen?
- Jeg sagde bare sandheden! - Hov! Kan vi falde til ro?
Lad os slappe af. Vi kommer ingen vegne.
Nu er det nok. Jeg ved, hvad der foregår her. Jeg er…
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
- Og du bliver ikke vred? - Jeg er allerede vred.
Lover du ikke at blive vredere?
Spørg bare.
Har du menstruation?
Hvorfor er det, at hver gang en kvinde bliver vred,
så tror mænd, at hun har menstruation?
- Sikke en dum tanke. - Det er ikke dumt.
Vi ved, hvor følsomme I bliver på den tid. Det er bare det.
Det er der intet absurd i.
- Okay. Følsom, ikke? - Ja.
Jeg bliver superfølsom, ikke? Følsomhed. Sikke et kønt ord.
Følsomhed. Kunstnere elsker at bruge det ord.
- Lad mig vise dig det. - Stop. Jeg mener det.
Jeg skal vise dig min følsomhed.
- Hvad nu? - Jeg skal vise dig det.
Det er ikke sjovt. Stop, Bia!
- Jeg er så følsom! - Bia! Hvad fanden?
- Fedt! - Hvad sker der?
- Jeg elsker at være kunstner! - Bia!
- Det er mit liv! - Jeg overmaler dit liv!
Hold da op! Gør dig klar. Du får en kunstudstilling om to timer!
Bia! Stop!
Mine øjne, Bia!
Følsom!
- Den lejlighed var fed. - Det går over. Det er den tid på måneden.
Jeg har ikke menstruation!
- Vi går, før hun kaster med ting. - Ja.
BESKYTTET AF GUDINDEN
Har du is med?
Hvilken is? Jeg vil tale med Laura.
Mener du Dj Laurex?
Ja, dj'en! Nemlig, dj'en!
Vent. Snublede du ikke over mig forleden?
Lad mig komme ind.
Laura!
Undskyld mig.
Undskyld mig. Hallo!
Hej, Laura!
GRATIS WI-FI
Intet under, det er så langsomt.
Laura!
Tag dem af. Jeg taler.
Ingen mundaflæsning. Hør efter.
- Laura, jeg vil sove. - Hvad?
Og jeg vil sove i nat. Er du med? Selv hvis jeg skal gøre noget drastisk.
- Nå? - Ja!
Som hvad? Tilkalder du politiet?
Hvad så, venner?
Eller henter du Fernando, viceværten?
Der er han! Sådan, Fernando!
Eller hvad? Henter du Hélio, dørmanden? Pas på, Hélio! Sidst måtte du bæres ud!
#FUT I MOR
Eller Rosane, assistenten? Hun har vist travlt lige nu.
Det kan jeg se, Laura.
Men jeg har det underligt.
Jeg er bange for mig selv, så skru ned for musikken.
Her kommer droppet! Her kommer det…
Laura!
DER ER FUT I MOR
Øv.
- Sikke en psykopat! Det er bare en fest! - Slap af, dame!
"Det er bare en fest."
- Hvad? - Gå hjem, bitre dame!
Hvad? Seriøst. Hav mig undskyldt.
Musikken er tilbage!
Undskyld mig.
ÆTYLALKOHOL
Har du isen med?
Jeg har noget bedre med.
Hvad er det?
Nej! Hvad fanden, Bia? For guds skyld, den er ikke betalt endnu!
Hvad fanden, Bia?
Bia, nej!
Jeg skruer ned. Det er nede. Det er superlavt.
Nej!
- For guds skyld, Bia! - Gå hjem, din tosse!
Hej, alle sammen. Tid til at gå.
Festen er slut. Kan du holde den? Vil du have en tår?
Hvad, søde? Du skal ikke true mig.
Se her.
Dine gæster er sure.
Skynd jer! Det er slut! Fattede I det ikke?
- Seriøst? - Jeg skal finde min mobil.
Laura.
- Stil den. - Hvad?
Nej!
Den her?
- Nej. - Kunne du ikke lide det?
- Lad os se. - Sluk for den.
Lad os se.
- Sluk for den. - Søde Laura…
Truer du et hjem med en mor og to børn?
Et familiehjem.
Jamen altså.
Gå i seng. Det var det.
For i morgen skal du sætte den grimme knold, ikke?
Av!
Katten!
SØSTER BÁRBARA: HEJ, SØS!
UBESVARET OPKALD
SØSTER BÁRBARA: SAVNER TOMMY SÅ MEGET!
GABRIEL: RING, SÅ SNART DU KAN
SØSTER BÁRBARA: BIA, VI SKAL SNAKKE NU
JEG ER NÆSTEN HJEMME
HVOR ER DU?
Tommy?
Kom her, misser.
Hvor er den kat? Kom her.
Hej! Tommy?
Kom.
Hej, Tommy.
Her, din dovne dreng.
Nej.
Nej, for fanden.
Nej…
For fanden da også.
Søs, sikke en overraskelse!
Det er mig, der er overrasket. Allerede?
Hvordan har min lille dreng det? Har du savnet mor, min skat?
Fortæl, hvordan turen gik.
Den gik godt. Lad mig se min lille dreng.
Den lille fyr savnede dig meget.
Lad mig holde ham.
Søs, du må være træt. Tag et bad, pak ud.
Du kan få ham bagefter.
Jeg er træt. Men lad mig snuse til hans nakke.
Det gør man ikke på katte. Det ved du.
Han kan lide at være i mine arme. Lad ham blive her lidt længere.
- Giv mig min kat. - Hvordan er vejret i Porto Alegre?
Ser folk godt ud?
Giv mig nu min kat! Hold op med at være skør.
Kom her, min skat, min Tommy, min elskede.
Tommy?
Vent… Tommy?
- Tommy? - Undskyld, søster.
Jeg fandt ham sådan.
Hvordan?
- Hvad gjorde du ved ham? - Jeg har ikke gjort noget…
Er Tommy død?
- Gav du ham hans medicin? - Jeg glemte det.
Glemte du at give ham hans medicin?
Hvis du ikke kunne passe ham, kunne jeg have spurgt en anden.
En anden? Jeg har taget mig af dine problemer hele mit liv.
Er Tommy et problem?
- Det er svært at sige nej til dig. - Bedre at sige ja og dræbe Tommy?
Hvad? Jeg dræbte ikke…
Jeg klokkede i det. Jeg gav ham ikke medicinen.
Men det er bare en kat, ikke et barn.
Hvad sagde du?
Undskyld.
Jeg ved, du synes, jeg er ynkelig. Men ikke alle har dit perfekte liv.
Ikke alle er gift med en flot kunstner,
arbejder på et magasin eller er smukke.
Undskyld, hvis jeg bare er en, der har et kæledyr.
- Det var ikke det, jeg mente. - Hvad så?
Ved du hvad?
Du er virkelig ynkelig.
Se dog din lejlighed.
Billeder af katten overalt. En kat med tøj på, udklædt.
En kat er en kat! Folk er folk!
Din kat var sgu gammel og døde. Det er ikke verdens undergang!
Pis. Undskyld. Jeg er så forvirret. Jeg ved ikke, hvad jeg siger.
- Undskyld. - Hvor vover du at sige det til mig?
Din søster.
Du har altid vidst, jeg foretrækker dyr frem for mennesker. Hvorfor?
Mennesker er grusomme.
- Jeg forventede ikke, du var… - Et menneske.
Endelig.
Ja.
Nemlig. Jeg er et menneske. Jeg er…
Ved du, hvor mange år jeg har brugt
på at tvinge mig selv til at være en sød, køn, klog og venlig, lille robot?
Jeg fik ikke en skid ud af det.
Jeg fik faktisk en drivert af en mand, et røvhul af en chef,
et ensidigt venskab.
Dig, en kæledyrsmor.
Undskyld.
- Ud af mit hus. - Det mente jeg ikke. Undskyld.
Væk fra mit åsyn!
Forsvind!
Bia?
Er alt i orden?
Nej.
Du skal omgøre, hvad det end var, du gjorde ved mig.
Men jeg gjorde ikke noget. Det var dig.
Nej. Jeg er ikke den her person.
Hvorfor havde massagen den effekt?
Jeg går ikke rundt og fornærmer folk.
Nogle mennesker skjuler
deres blødere, mere menneskelige og fredelige side af frygt.
Men du var derimod tæt på at blive syg
af indestængt vrede, had og frustration.
Jeg forstår det. Fint.
Men jeg har brug for mine venner. Jeg har brug for mit job.
Jeg vil bare finde mig i alting igen.
Sådan overlever man i denne verden, og jeg vil leve her.
Er smerten i brystet væk?
Ja.
Den angst, du følte, søvnløshed, hjertebanken,
gråden i badet uden grund,
brystsmerter, muskelsmerter, forstoppelse,
desperationen efter medicin…
Helt væk?
Ja, det er væk.
Hvorfor klager du så? Du er kureret.
Nej.
Jeg sårer dem, jeg elsker.
Folk kan ikke tåle sandheden, Bia.
De er ikke klar til den.
Men sådan er livet. Dagen efter undskylder du, og livet går videre.
Nej.
Jeg vil tilbage til at være den, jeg var før.
Det er svært. Det kan jeg ikke.
Jeg mener det. Kom nu. Du skal rette op på det, du har gjort.
Jeg gjorde ikke noget.
Du gjorde det selv.
Du startede alt det her. Og jeg tror, du kunne lide det, ikke?
Det beror på…
Har du ikke andet at sige?
Jeg har en ting til.
Du skal prioriteres.
Du, Bia, skal prioriteres.
Glem ikke det.
VIL DU ADOPTERE MIG?
Ja.
Værsgo. Du må køre.
Hvem er det?
Hej, skat. Det er mig, din søster.
Søster? Jeg har ikke nogen.
Luk nu op. Jeg har noget til dig.
Medmindre det er min kat i live, er jeg ligeglad.
Bárbara, kom nu. Åbn døren. Bare i to minutter.
- Lukker du mig ikke ind? - Nej, af respekt for Tommy.
- Hvad var det? - Tja…
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Jeg ved, han ikke kan erstatte Tommy. Men jeg har lige adopteret ham til dig.
Du godeste. Du er sådan et røvhul!
Du tror, kæledyr er som møbler. Vi får et nyt, og det er fint.
Nej, jeg ved, det ikke fungerer sådan. Bare se på ham.
Jeg ser ikke på den…
Åh gud! Du er et ondt svin.
Han er så sød!
Åh gud. Kom her til mor.
Undskyld, min skat. Jeg vil elske dig så højt.
Åh gud.
Han putter sig ind til mig. Se.
Han er så sød.
Ja.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af, jeg talte sådan til dig forleden.
Jeg er ked af det med Tommy. Jeg har dårlig samvittighed. Jeg var en idiot.
Undskyld. Jeg elsker dig, okay?
Jeg må fortælle dig noget. Dyrlægen kom.
Ifølge ham fik Tommy et hjerteanfald på grund af overvægt.
Det gør mig virkelig ondt.
Ja. Så det er delvist min skyld, men delvist din, da du ikke var her.
Sandt nok.
Og angående det, du sagde,
er du stadig forfærdelig, men du er min søster.
Jeg vil altid elske dig.
Vi vil altid elske dig.
- Dejligt. - Men vi besøger ikke tante Bia.
- Hun er et monster! - Hov! Det er løgn.
- Det er sandt. - Nej.
- Bliver du lidt? - Det kan jeg ikke.
Jeg skal noget meget vigtigt.
- Okay? - Okay.
- Jeg kommer snart. - Okay.
Sig farvel til din tante.
- Farvel. - Farvel, tante.
Hej, min skat.
Virkelig? Det er godt!
Lige den, vi manglede til festen.
Festen?
- Ja. - Jeg ser ingen grund til at fejre noget.
Pedro Paulo leder magasinet. Uden mig går det hurtigt konkurs.
Mit råd? Løb, mens du kan.
Jeg er her for at sige op. Hvad skal jeg skrive under på?
Meget. Der er masser af ting at underskrive, men for din forfremmelse.
Du bestod prøven for at blive min partner.
- Hvor er Pedro Paulo? - Jeg købte bladet og fyrede ham.
Nej da.
Hvad? Det er umuligt!
Investorerne er en flok gamle mandschauvinister.
Hvordan fik du dem til at bakke dig op?
Alle pigerne på Mina+ tog hen til Gudinde Kusse.
Så klagede de over ham. Derefter var bestyrelsen hurtigt enig.
Så hvad siger du?
Er du med eller ej?
Først og fremmest er jeg beæret over tilbuddet
og ærlig talt superflov over, at jeg dømte dig uden at kende dig.
Min fejl. Undskyld.
Men jeg tror…
…vi ser virkeligt forskelligt på tingene.
Nej. Jeg har brug for en kvinde som dig.
En, der tror på længere historier end to linjer.
En, der vil slås for et dybdegående interview.
Vi er et godt team, Bia.
Vil du tænke over det?
Fint. Jeg lover at tænke over det.
Og angående dine videoer…
Med lyden tændt er de faktisk fantastiske.
Nej! Vent!
- Lad mig filme det! - Jeg vidste det. Nej.
Nej, sluk for den.
- Kom nu… - Paloma?
Må jeg tale med Bia?
Undskyld mig.
Gabriel.
- Hvad så, Bia? - Hej. Vent.
Lad mig undskylde for de ting, jeg sagde forleden.
Ikke fordi jeg fortryder dem, men det var ikke pænt sagt.
Jeg vil også sige, at jeg håber, du og Valentina er meget lykkelige.
- Okay. - Og blev du også fyret?
Nej.
Hun sagde, hun beholder mig på holdet, men vil holde øje med mig.
Fedt.
Jeg kan lide hende bedre og bedre.
En ting til, Bia. Valentina sagde, hun ville holde pause.
Og jeg syntes, det var fedt. Det var fedt, fordi jeg var…
…forvirret. Jeg har ikke styr på tankerne.
Vil du ud at spise med mig i aften?
Gabriel, jeg…
Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke en sød kvinde.
Og jeg tror ikke, der er en vej tilbage.
Jeg kan lide at være sådan.
Selv om det er rodet og intenst,
og selv med alle de…
…forskellige forandringer, der sker i mit liv,
så har jeg ikke brystsmerter længere.
Og det…
…er fantastisk.
Jeg vil have dig, som du er. Det har jeg altid villet.
Jeg er aldrig kommet mig over dig.
Jeg ringer senere.
- Hvad er det? - Kom her. Surprise.
Åbn køleskabet.
Kom nu her.
Hold hånden ind.
Det er…
…varmt. Jeg betalte regningen. Du behøver ikke bekymre dig mere.
Du vil græde af lykke nu. Kom ind i stuen.
Kom og se.
Kom, Bia!
Det hedder "Bia…
Jeg elsker dig."
Jaså.
Og den røde linje skal være en hyldest til min menstruation?
- Nej, Bia. Undskyld, ikke? - PMS?
Lad os starte på en frisk. Du sagde også nogle barske ting, som jeg ikke glemmer.
- Så, Antônio… - Lad være! Vent.
Sidste overraskelse. Det lover jeg. Sidste skridt. Kom her.
Jeg har lavet din yndlingspastaret. Puttanesca.
Skal vi spise?
I ro og mag som i gamle dage.
Det er lækkert.
Hvem er den smukkeste?
Kunne du lide den pastaret?
Jeg er færdig.
Spis lidt mere. Det er din livret.
Jeg er færdig med dig.
Jeg er færdig med pastaretten. Jeg er færdig med vores samliv.
Nej, Bia.
- Det er slut. - Giv mig en chance. Jeg ændrer mig.
Jeg tror dig.
Det gør jeg. Folk kan ændre sig.
Og det vil være godt for dig, men i et andet forhold.
For det her kan ikke fortsætte. Jeg…
Jeg elsker dig ikke mere.
Min kærlighed er væk.
- Ting får en ende. - Nej. Ting kommer tilbage.
Ting kommer tilbage.
Min kreativitet, f.eks. Den var væk, men den kom tilbage.
Og den kom stærkere tilbage, skat.
Ting kommer tilbage, Bia.
Stol på mig.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det.
Men jeg er endda træt af dit smukke ansigt.
Kan du huske, da vi begyndte at date? Vi dyrkede sex hele tiden.
Det var så godt.
Smid det ikke væk, Bia.
Jeg husker slutningen på vores ægteskab,
da vi droppede sex, fordi det var så skidt.
Det er forbi.
- Vent. Hvor skal du hen? - Nedenunder.
Jeg hænger ud der, så du har tid til at vaske op, tage dine ting og gå.
- Bøh! - Bia!
Når Antônio går,
så sig, han aldrig må sætte sin fod i bygningen igen.
- Javel. - Hverken ham eller hans modbydelige søn.
- Javel. - Forstået?
- Javel. - Fremragende. Godt.
DET ER VALENTINA. KAN DU KOMME NED, SÅ VI KAN TALE?
- Hej. - Kom ind.
Hvad nu, Valentina?
Bia. Jeg kom her, fordi jeg ville sige undskyld.
Jeg har været falsk hele tiden.
Jeg kan faktisk ikke lide dig, og det har du altid vidst.
Og jeg har altid vidst, at du vidste det.
Jeg ville bare komme personligt og fortælle dig det.
Okay, Valentina.
Du kan ikke lide mig. Fint. Det kan jeg leve med.
Åbn døren for mig.
Nej, det kan jeg ikke.
Der er mere, jeg vil sige til dig.
Jeg vil sige, du er en arrogant kælling, fordi du dømte mig hele tiden.
Ja, min familie havde penge, men de mistede dem.
Jeg kæmpede for at betale min brors skole og støtte min mor,
mens du ser ned på mig og opfører dig overlegent.
Fordi du arbejder på et magasin?
For fanden, Valentina.
Du så Gudinde Kusse.
- Hvordan ved du det? - Det kan jeg se.
Udefra er dit ansigt smukt at se på.
Jeg kan ikke tro det. Gik du også til hende?
Selvfølgelig. Hvordan tror du ellers, jeg sagde sandheden til Pedro Paulo?
- For fanden! - Det er vildt!
Undskyld. Undskyld, at jeg dømte dig.
- Nej… - Jeg mener det, undskyld.
- Jeg kan godt lide dig. - Kan du?
Det kan jeg godt leve med.
- Nøj, Gudinde Kusse. - Ih, du…
- Elsker mænd ikke, når vi hader hinanden? - Jo.
Gabriel sagde, jeg ikke måtte hade dig, fordi stærke følelser
ville give mit kønne ansigt rynker.
- Sagde han det? - Ja.
Men har han måske selv talt pænt om dig?
Det er det samme her.
Hver gang jeg fortalte ham, at du var en forkælet, rig møgunge, snobbet, falsk,
så modsagde han mig aldrig.
Han har aldrig sagt, at du er hårdtarbejdende og støtter din familie.
Og når jeg kaldte dig en arrogant kælling, sagde han, det var uklædeligt at bande.
- Det klæder dig faktisk. - Ja.
Virkelig. Du er god til at bande.
Det føles så godt, ikke? For fanden. Det er normalt. Pis!
Pokkers normalt!
"Pokker" er mildt. Lad os sige noget stærkere.
- Gå efter stærkere bandeord. - Okay.
Hvordan går det mellem jer? Jeg ved, I holder pause.
Gør vi det?
Vildt nok. Det er nyt for mig.
Apropos.
JEG KOMMER FORBI
Hvad laver du her?
Hvordan vidste du, jeg var her? Jeg installerede GPS-sporing i din bil.
Jeg er bekymret, når du tager fra arbejde om aftenen.
Jeg frygter, at du bliver overfaldet.
Det er sygt. Spore hendes bil? Det er en forbrydelse.
Hvorfor fortalte du Bia, vi holdt pause?
Fordi jeg er usikker.
Fordi jeg er sexistisk. Er det det, I mener?
Men jeg elsker jer begge.
Er det en synd at have så meget kærlighed?
Er jeg et røvhul, fordi jeg har meget kærlighed at give?
Det afhænger af,
om Valentina også må give sin kærlighed til andre, som du gør.
Det ville gøre det nemmere. I fniser jo og er blevet venner.
Hvorfor ikke more os, alle tre?
Vi kunne gå i seng sammen.
- Hvad? - Hvorfor ikke?
- Hvad fanden? - Jeg vil godt.
- Skat… - Kom så!
Jeg oversætter, hvad Bia mente, for du forstod det vist ikke.
Skat, hvis jeg ville give al den kærlighed, jeg har i min kusse…
Valentina…
…til en anden mand, mens du, hr. Åbent forhold,
siger til Bia, at vi holder pause, så du kan være sammen med hende,
er det så okay?
Eller er det kun dig, fordi du er woke?
Valentina, hvorfor taler du sådan?
Og hvis der var andre fyre involveret, ville jeg aflyse brylluppet.
- Ikke mere fest, ingen kage, ingen… - Bare rolig, skat.
Jeg gør, hvad kvinder har gjort siden min oldemors tid,
nemlig at gøre det lettere for mænd.
Det er slut, Gabriel. Der bliver intet skide bryllup.
Det er slut, okay?
- Kom tilbage… - Du er fantastisk.
Stop, Valentina.
Simpelthen fantastisk.
Det var nemmere for hvide mænd engang.
Vil du dele en Uber? Jeg er flad.
Nej, så desperat er jeg ikke.
Held og lykke.
Bia, vent lidt.
Kom nu.
Ser du det ikke?
Du endte det med Antônio, jeg endte det med Valentina…
Synes du ikke, det er vores tur?
Gør du ikke det?
Slog du op med Valentina?
Jøsses, Gabriel.
Hvordan kan du forvrænge tingene sådan?
- Det er ikke sejt. - Jeg kan ikke leve uden jer to.
Du kan godt leve uden os.
Og en ting til. Jeg glemte det næsten.
Jeg tager imod Palomas tilbud om at være hendes partner.
Så fra nu af, min snut,
må du hellere også lære at leve uden dit job.
Du er fyret.
Nej. Kom nu, Bia. Det behøver du ikke gøre!
Det gør du ikke.
…revolutionerende.
GUDINDE KUSSE: AT ELSKE SIG SELV ER REVOLUTIONERENDE
ROBERTA MUNHOZ AFSLØRER: DROPPEDE MOBILEN, FANDT MIG SELV
GUDINDE KUSSE
- Jeg vil gerne være din partner. - Ikke partner.
Du skal være administrerende direktør, chefen, bossen, eller hvad titlen er.
Præsident? Præsidenten for firmaet.
Hør, Bia, jeg har penge, og jeg har gode idéer.
Sandt nok.
Men jeg har lige købt tre andre firmaer, der nær gik fallit på grund af mænd.
Hold da op.
Og måske er det noget for din generation, men jeg er overvældet og har brug for dig.
Du kan regne med mig. Men jeg må spørge dig om noget først.
Jeg blander mig ikke i dine idéer og beslutninger.
Og du har den højeste løn.
Nej, det er noget andet.
Jeg har brug for en uges ferie.
- Ferie, Bia? - Ja.
Nej?
Ferie? Firmaet er dit nu. Du gør, hvad du vil med dit liv.
Tænk over det. Se nu.
Vil du ud at køre?
Er det nøglen til Pedro Paulos BMW?
Det er nøglen til din BMW.
Stop det så.
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen