Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Daar komt de beat.
Ik ben te laat.
Schat? Heb je de gasrekening weer niet betaald?
O, mijn god, ik ben het vergeten. Geen zorgen, ik betaal het vandaag online.
Online, hoe? Er is ook geen internet. Je had het bedrijf moeten bellen.
Ga maar, schat. Alles is geregeld als je terug bent.
- Kom je net pas thuis? - Bedankt.
- Wat is dit, man? - Goedemorgen, Bia.
Goedemorgen, Laura. Ik ben blij dat ik je tegenkom.
- Ik heb niet kunnen slapen met dat lawaai. - O, mijn…
Juist. Ik zal je vertellen wat niet slapen betekent, Bia.
Mijn oudste kreeg tot haar tweede borstvoeding.
Ze kreeg melk op verzoek. Mijn borsten bloedden zelfs.
Ooit gebarsten tepels gehad waar pus uit komt? Nee, hè?
Daarna werd Bernardo geboren en hij kreeg nachtmerries.
Angst voor wat? Geen idee.
Maar hij maakte me 200 keer per nacht wakker.
Ik heb zes jaar niet geslapen, Bia. Dat noem ik niet slapen.
- Het spijt me zo. - Dat hoeft toch niet.
Ik heb net iets wonderlijks ontdekt: gezamenlijke voogdij.
- Ik heb een halve week vrij. - Ik snap het.
Maar ik niet, Laura. Echt niet. Kun je het wat stiller houden?
Geen zorgen.
Ik ga nu mijn kinderen halen en ik heb ze tot morgen.
- Dus het volgende feest is pas… - Overmorgen.
Precies.
Kun je me doorlaten?
Ik ben er over vijf minuten.
De geplande tijd is al voorbij. Mijn dag zit vol, Bia.
Ik weet het. Ik ben dichtbij.
Vijfenveertig.
Wie staat er op mijn plek?
Boek een koerier… De langste vijf minuten ooit.
Kom een foto maken.
- Goedemorgen. - Met deze achtergrond.
Wacht even. Hier.
- Pardon. - Blijf hier.
Pardon. Pedro Paulo? Iemand parkeerde op mijn plek.
Vast komen te zitten in het verkeer is voor mensen die vastzitten in 't leven.
Weet je wie dat zei?
- Nee. - Ik.
Laten we er hier een maken.
Luister je wel? Ik zei dat er iemand op mijn plek stond.
Ja. Laten we erover praten. Ga zitten. Wie heeft hier mee geknoeid?
- Bia, hoe zou je Mina+ definiëren? - Het is een website voor vrouwen.
- Nee. - Een digitaal tijdschrift voor vrouwen?
Dat is te makkelijk. Laat me het anders formuleren.
De wereld is veranderd in de afgelopen jaren, toch?
- Hebben we het bijgehouden? - Absoluut, Pepê. Natuurlijk.
We worden steeds inclusiever met onze covers.
En geen stomme artikelen meer als 'Hoe krijg je een man in vijf dagen.'
Ik zal ter zake komen.
Wanneer heb je het laatst een Reel of TikTok gepost?
Niet voor Mina+, ik bedoel voor jezelf.
Je zit niet op sociale media.
Tegenwoordig delen mensen die in digitale media werken hun leven online.
Weten de lezers van Mina+ bijvoorbeeld hoe vaak je seks hebt in een week?
- En of je klaarkomt? - O, mijn god…
- Nee, want ze kunnen het niet weten. - Nee.
Het spijt me.
Ik moet de mooie stukken schrijven, niet het stuk worden.
- Ik ben niet de inhoud. - Je graaft je eigen gat.
Hoor je jezelf? 'Ik ben niet de inhoud.'
Je gelooft niet in jezelf, Bia.
- Het spijt me, maar ik snap het niet. - Je zult het wel snappen.
- Ken je Paloma Diniz? - De blogger?
- De grootste influencer van Brazilië. - Ik weet wie ze is.
Ik zou haar een simpel stuk geven. maar geen cover.
Nou, ze is hier. Daar.
Ze laat de redactie aan haar volgers zien. Dit is goed voor het tijdschrift.
- Wat zegt ze? - Dat was het, jongens.
Dat is het grote nieuws. Ik ben de nieuwe content-CEO bij Mina+.
Moet je het team zien. Dit is Bia, zij werkt voor mij.
En nu onze geweldige koffiehoek.
Ze is geweldig.
Wacht even. Pepê? Ontsla je me nu?
Nee, natuurlijk niet.
Je hebt zowel 't oude als 't nieuwe nodig om een tijdschrift te laten werken.
Ik ontsla je niet. Paloma is je nieuwe supervisor.
Supervisor? Wat bedoel je?
Je zei altijd dat er geen positie was boven de mijne.
Paloma heeft 50 miljoen volgers. Hoeveel heb jij er?
Ik heb er 100. Nee, 96.
Ik verloor er vier toen je me in een foto tagde.
Sorry. Ik was een video aan het opnemen.
Bia, het is een genoegen. Ik ben Paloma.
Ik ben al sinds kleins af aan je fan.
Ik bewonder je werk. Ik word emotioneel.
Oké. Laten we het vieren.
Paloma, wil je iedereen verzamelen voor een groepsfoto?
Een officiële foto voor je Instagram.
- Die posten we. - Het moet viraal gaan.
Bia, kun je het andere personeel halen?
De mensen van Financiën, de dikke dame van de receptie.
Iedereen moet erop staan, anders gaan ze klagen. Bedankt.
O, pap. Je stierf op het juiste moment.
Klop, klop.
Wees niet boos op mij, oké? Ik weet het ook pas net.
Serieus. Waarom moet het tijdschrift Vooruitstrevend, modern en inclusief zijn…
…als Pedro Paulo stereotype standaard vrouwen blijft aannemen?
Serieus, Gabriel. Ze post make-uptutorials.
Ik heb liever vrouwen zonder make-up. Natuurlijk mooi. Net als jij.
Hij zei dat er niemand boven me stond, dat ik daarom geen promotie kreeg.
Rustig maar. Wat Pepê echt nodig heeft, is een investeringspartner.
Zelfs bankiers verdienen niet meer zo veel als deze internet-zakenvrouwen.
Internet-zakenvrouw? Alsjeblieft, Gabriel. Ze is gewoon een make-upblogger.
Nog even iets anders…
Ik weet echt niet wat ik voor je bruiloft moet kopen.
Ik heb het verlanglijstje van je verloofde Valentina's gecheckt…
…en er staat een vuilnisbak van 1000 reais op.
Valentina heeft haar eigenaardigheden, maar ze is wel aardig.
Is dat zo?
O, ja, die meid heeft ook m'n parkeerplaats ingenomen.
Luister, Bia, ik denk… Laat maar.
- Wat is er? Zeg op. - Oké.
Als je boos wordt, verlies je je beste eigenschap.
Dat je een kalme serene, relaxte en evenwichtige vrouw bent.
- Gevonden. - Kijk eens wie er is.
- Hé, Bia. Hoe gaat het? - Goed, Valentina. Met jou?
- Mooie outfit. - Bedankt.
Wat een mooi kantoor heb je. Prachtig en ruim.
- Juist. - Zullen we gaan, schat?
Ja. Schat, voor ik het vergeet… Je draagt toch ondergoed?
- Sorry. - Valentina.
We gaan naar de kleermaker.
En hij koos de duurste. Wie is hier nu de bruid?
Ik weet niet wat erger is. Geen ondergoed of van die opa-boxers…
- …die m'n man draagt. - Nou, en? Ik draag ze ook, oké?
Lach maar.
Als mannen vrouwen om ze lieten lachen, zou de wereld een betere plek zijn.
Maar niet te veel, toch?
Gabriel klaagt altijd als een vrouw te hard lacht in de bioscoop.
- Echt? - Ja. Maar dat is ook wel vervelend.
- Zullen we? - We gaan.
Dag, Bia. We zijn laat.
Ik zal erover nadenken. Echt.
PARKEERBOETE
Hallo. Mijn naam is Edna Souza. Hoe kan ik u helpen?
Hoi, Edna, goedemiddag.
Ik had een technisch bezoek aangevraagd, maar er is niemand langsgekomen.
Kun je kijken wat er aan de hand is?
Edna?
Hallo. Welkom bij de grootste telecomprovider van Brazilië.
We waarderen uw telefoontje. Voer uw klantnummer in.
Pedro Paulo staat aan de top, zegt hij.
Ik zit al tien jaar op dezelfde positie met hetzelfde salaris.
En nu neemt hij een meisje aan.
Roberta? Luister je wel naar wat ik zeg?
Sorry. Ik ga door een moeilijke periode.
Tiago zit op een datingapp. Weet je wat dat betekent?
Hij heeft een telefoon? Hij is vrijgezel?
Het betekent dat ik op dezelfde app zit en we waren geen match.
Er komt geen comeback, geen flashback, geen throwback, niets.
- Zit je op een datingapp? - Moet je dit spraakbericht horen.
Roberta, we praten niet meer, dus bel mijn oma niet meer.
We zijn zes maanden verder.
Me weghouden bij m'n beste vriendin. Alle mannen zijn hetzelfde.
Sinds wanneer is zijn oma je beste vriendin?
- We praten elke dag, delen recepten… - Kun je heel even naar me luisteren?
Ik kan niet…
Wat is er gebeurd?
- Gadver. Niet kijken. - Wat is er gebeurd? O, mijn god.
Ontgrendel hem. Ik wil het zien.
- Is het een post? Wat is er? - Wacht even.
Zei hij niet dat hij de foto per ongeluk stuurde?
Geen idee. Je weet dat je zoon 't leuk vindt om me te pesten.
En al was het per ongeluk, hij stuurt naaktfoto's rond.
Hij is minderjarig.
Een andere generatie. Probeer 't te begrijpen.
Het was voor z'n vriendin, maar hij stuurde het naar jou.
Bia, redactievergadering.
En nu kun je file niet als excuus gebruiken. Kom.
Ik heb een suggestie: drie grote verhalen en twee kleinere voor het volgende nummer.
Over moederlijke uitputting en eenzaamheid.
Er is ook een testrun met serums voor vibrators…
Ik wil de vergadering starten door twee dingen te zeggen.
Pak je moment. Daar is ze. De vergadering is van jou.
- Sorry, de vergadering starten? Ik was al… - Wacht even, Bia.
Ik wil starten door te zeggen dat het een eer is om bij jou te zitten.
Ik kocht tijdschriften als kind en tiener, toen ze nog gedrukt werden.
Weet je nog? Zo jong ben ik niet.
En wiens naam stond altijd boven de grootste verhalen?
Die van jou, Bia.
Echt, het is een eer.
Heel erg bedankt, Paloma.
Dat gezegd hebbende, en met alle respect, wat je zegt, is iets te 21e-eeuws.
Juist. Vooral omdat we niet weten of er een volgende eeuw komt.
Je bent geweldig met make-up. Maar hoe zit het met tijdschriften?
Weet je, Bia, gedrukte oplages zijn de afgelopen vijf jaar gedaald met 57%.
En jullie denken genieën te zijn met een digitaal tijdschrift.
Maar de waarheid is dat het sinds 2021 daalt met 21 tot 26% per jaar.
Waarom? Kijk maar eens naar de abonnees van Mina+.
Jong, hogere middenklasse, 25 jaar en ouder.
Allemaal hoogopgeleid, maar geen academische types.
En ze geven net genoeg om het verbeteren van de wereld.
Maar net genoeg.
Dus als je wil praten over een ijsbeer die huilt…
…om het einde van de planeet, mag het geen lang en saai artikel zijn.
Het moet komen van een menselijke, herkenbare invalshoek.
Een korte, indrukwekkende video.
En direct daarna, een stuk ver de meest seksuele sterrenbeelden…
…om de onrust te verlichten, snap je?
We gaan verder. De stukken die ik voorstel zijn zeer effectief, vooral op Instagram.
Zo werkt het. Wil je Fê Nobre interviewen over open relaties?
Ja.
- Vraag haar om een quote. - Ik?
Het hoeft geen interview van twee pagina's te zijn.
Gooi een regel tekst op een Reel van drie seconden…
…waar Fê Nobre haar man kust, hij omdraait en een andere vrouw kust.
Kijk eens aan. Drie seconden video.
Niet vijf pagina's lang, saai, eindeloos.
- Schrijf dat op. - Het is een trend.
'Infotainment.' Informatie en entertainment.
Maar we zijn nog steeds een digitaal tijdschrift met echte inhoud, toch?
- Ons publiek bestaat uit slimme vrouwen. - Welk publiek?
Als we nog twee maanden in het rood staan, is het klaar.
- Wat bedoel je? - Klaar?
Het spijt me, ik… Zei ik dat?
- Ja. - Shit.
Het spijt me. Ik kan me voorstellen hoe moeilijk dit voor jou moet zijn, maar…
Ik zeg dit met liefde, oké? Ik ben hier om je te steunen.
Precies. Paloma is onze doelgroep. We moeten naar haar luisteren.
Sorry, jongens. Ik ben…
Ik weet het niet. Het gaat niet goed. Ik voel me ziek.
Ik moet diep ademhalen. Mijn bloeddruk daalt.
- Bia. - O, jeetje.
- O, mijn god. - Bia, praat met me.
Gaat het? Bia?
Nee, het gaat niet. Ik moet…
- Je hebt frisse lucht nodig. - Pardon. Sorry, jongens.
- Geef haar wat water. - Dat doe ik wel.
Dat wordt van haar loon afgetrokken. Haar leeftijd lijkt haar in te halen.
- En? Hoe gaat het? - Ik voel me vreselijk.
Ik moet een controle plannen. Ik voel me de laatste tijd zo raar.
Hoofdpijn, pijn op de borst, kortademig… Een willekeurige drang om te huilen.
Mijn tienerliefde gaat trouwen. Voel ik me daarom zo?
- Is dat het? - Nee. Je bent nog steeds jong.
En 'tienerliefde' vind ik niet leuk.
Ik ben dan geen kunstenaar zoals Antônio, maar ik heb mijn charme.
En ik ben niet zo stijlvol als Valentina. En ik viel flauw op m'n werk.
- Wat een stel zijn we. - Wat een stel.
Laten we hier weggaan, anders denken ze dat we seks hebben.
Gabriel, wil je ons excuseren? Ik wil met Bia praten.
- Natuurlijk. Excuseer me. - Bedankt.
Hé, Paloma. Sorry dat ik wegliep van de vergadering.
Maar ik voel me nu beter.
We kunnen de vergadering hervatten. Ik verzamel iedereen…
Neem me niet op, alsjeblieft.
Kijk op je telefoon. Ik heb je de locatie gestuurd.
- Je hebt een afspraak met Godin Poesje. - Godin Poesje?
Ik weet dat je niet graag een domme make-up-influencer…
…als leidinggevende hebt, die je bevelen uitdeelt.
- Maar ik beveel je te gaan. - Dat heb ik nooit gezegd.
Je denkt wel dat ik alleen make-up ken.
Kijk je mijn video's met geluid? Dat zou je moeten doen.
Misschien zie je dan wat Gabriel je aandoet.
Gabriel?
Wat doet Gabriel me aan?
Meisjes, een seksist spotten is makkelijk.
Maar hoe zit het met de brocialist?
Herken je de giftigheid van die lieve man die de perfecte vangst lijkt te zijn?
Die waar je nooit overheen bent gekomen, maar die je alleen maar ongelukkig maakt.
Hij houdt van feminisme. kent de juiste termen.
Maar ze werken altijd in zijn voordeel. Hij noemt zichzelf een zelfbewuste man…
…en verontschuldigt zich bij alle vrouwen namens hemzelf en alle mannen.
Hij houdt van je lach.
Maar lach niet te hard, dat is niet vrouwelijk.
Hij zegt dat je mooi bent. 'Heb je echt zoveel make-up nodig?'
Hoera, Tommy.
Oké, laten we ze uitblazen. Eén, twee, drie…
Nee, lieverd, blazen.
Blazen, domme jongen. Hij weet niet hoe hij moet…
Ik help je wel. Eén, twee, drie…
Kijk eens aan.
Hé, zus. Voel je niet schuldig omdat je geen poezenkindje hebt.
- Ben je daarom van streek? - Nee, natuurlijk niet.
Ben je vergeten dat ik een stiefzoon heb? Maar hij is een ontembaar beest.
Vind je het erg als ik eerder wegga?
Ik heb vannacht amper geslapen en ik had een vreselijke dag op kantoor.
Zware dag, zus?
- Heel. - Wil je erover praten?
Ik ben hier voor wat je maar nodig hebt.
Weet ik. Niet vandaag. Ik wil dit speciale moment niet verpesten.
En ik weet dat ik op jou kan rekenen voor alles, toch, zus?
Mijn knappe schat.
- Wat wil je, schatje? - Ik heb een gunst nodig.
Niets groots. Ik ga op een conferentie spreken.
Het is maar voor twee dagen. En ik wil dat jij voor Tommy zorgt.
- Natuurlijk. - Geweldig. Bedankt.
Wanneer kan ik hem ophalen?
Je kunt hem niet ophalen. Tommy moet hier blijven.
- Waarom? - Omdat hij super gestrest is in de auto.
Maar dat maakt het moeilijk voor me. Ik kan niet hier op Tommy passen.
Lukt het niet?
Nee, dat is niet… Ik zal…
- Je kan niet. - Ik blijf.
Echt? Dank je, lieverd.
Ik hou van je. Ik zal je vertellen over zijn medicijnen.
Tommy heeft een paar dingen die je in de gaten moet houden.
Hij heeft een schildklierprobleem, dus hij heeft deze pil nodig.
En ik heb gemerkt dat zijn darmen wat traag zijn…
- …dus hij heeft een zetpilletje nodig. - Hij heeft een zetpil nodig?
Niet kijken. Er zijn ook bloemdruppels…
Nemen ze niet op? Alweer?
- Ongelooflijk. - Dat is mevrouw Bia.
Hoi. Bent u mevrouw Bia?
Degene die ons 83 keer belde omdat niemand het internet kwam repareren?
- Het is een genoegen. - Eindelijk.
- Mijn internet ligt al tien dagen plat. - Eindelijk, inderdaad.
- Ik ben hier al voor de zevende keer. - Wat? M'n man zei dat er niemand kwam.
We belden, maar hij antwoordde steeds niet.
Wat is er? Gaat het, mevrouw?
- Is alles in orde? - Prima.
Ik red me wel. Kom mee, alsjeblieft.
Wat is er gebeurd?
Mijn man vergat de rekening te betalen en ze hebben het internet afgesloten.
Ik heb al betaald, maar het werkt nog niet.
Ik had het over uw hart.
Die donkere kringen. U ziet er slecht uit. Een opgezwollen ader in uw nek.
Ik bemoei me niet graag met anderen, dus vergeef me.
Maar mijn leven ging vooruit… Hoe kan ik dit zeggen?
Toen een bepaalde vrouw mijn leven binnenstapte.
Nee, ik ben in orde. Alles is in orde. Bedankt voor het vragen.
Ooit gehoord van Godin Poesje?
Godin Poesje? Jij ook al? Dit is de tweede keer dat ik dit hoor.
Maar natuurlijk.
Als we in nood zijn…
…vindt Godin Poesje een manier om contact met ons op te nemen.
Oké. Je internet werkt weer. Controleer het en laat het me weten.
Dat is heerlijk.
Lieve hemel.
- Sorry. - Geeft niet.
Het is zo lang geleden dat iemand iets voor me heeft gemaakt.
Ik weet het. Maar kijk…
…als je met het internet van een vrouw knoeit, knoei je met ons allemaal.
Teken op de X.
Schat?
Oké, ga je gang.
De internetdame is hier meerdere keren geweest.
Je moet beter naar de deurbel en de intercom luisteren.
- Heb je boodschappen gedaan? - Nee.
- Ik snap het niet. - Als je een kunstenaar was wel, Bia.
Ik zit in m'n creatieve flow, ik kan me niet laten afleiden.
Huur dan een assistent in. Ik ben je man.
Kijk dit eens.
Mijn creativiteit komt eindelijk terug.
Ik had een zware dag op kantoor. Ik heb zoveel meegemaakt.
- Ik voelde me zelfs ziek… - Bibinha, alsjeblieft.
Ik zit op het hoogtepunt van m'n werk. We praten er later over. Alsjeblieft.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik ben zonder afspraak gekomen.
Ik moet echt de dokter spreken. Kun je hem halen?
Hij is de stad uit.
Hoe bedoel je, hij is de stad uit?
- Zonder het z'n patiënten te vertellen? - Hij moest gaan.
Hij moest gaan.
Ik heb een recept nodig. Kun je me er een geven?
Dat kan ik helaas niet.
Maar ik heb echt een specifiek medicijn nodig. Kun je me niet één recept geven?
Niet zonder stempel van de dokter.
En z'n handtekening ook, toch?
Juist.
- Eentje maar? - Dat kan ik helaas niet doen.
Echt niet.
Deze plek blijft me vinden.
Welkom, Bia.
Welkom.
Hallo.
Ik voel me heel speciaal.
- Hoe weet u hoe ik heet? - Het is de naam op de afspraak.
Natuurlijk. Dat klopt.
Hoe voel je je?
Nou, ik…
Laat me je knuffelen.
Ik zorg wel voor je. Kom.
- Maak het je gemakkelijk. - Bedankt.
Ga zitten.
Wat gebeurt hier eigenlijk?
- Strakke schouders. - Ja.
Dat betekent een gebrek aan zelfcompassie.
Het veroorzaakt hartkloppingen en pijn op de borst.
De onderrug is ontstoken.
Dit betekent moeite om vooruit te komen en zeggen wat je echt denkt.
Je buik is opgeblazen. Ben je niet naar de wc geweest?
- Nee. - Ik snap het.
Niet naar de wc gaan betekent dat je het moeilijk vindt…
…om los te laten wat je niet meer dient. Het zit hier helemaal vast.
Donkere kringen.
Droge adem.
Dat betekent slapeloosheid.
Je kunt niet goed slapen als je alles maar slikt.
Je wortelchakra is ziek.
Het is dat huilen onder de douche dat je niet kunt uitleggen.
Een knobbeltje bij je navel, een knobbeltje in de lies…
Zo te merken heb je al lang geen fatsoenlijk orgasme gehad.
Elf maanden, acht dagen en vijf uur.
Zo lang? Maar dat ga ik oplossen.
Godin Poesje…
Oplichterij.
SCHIET OP, JE BENT ALTIJD TE LAAT!!!
Mijn telefoon. Hij heeft m'n telefoon gepakt.
Mijn telefoon. Help me alsjeblieft. Hij heeft m'n telefoon gepakt.
Ben je gek, man? Geef me m'n telefoon terug.
- Je hebt m'n telefoon. - Wacht.
- Geef terug. - Dame, hou op.
- Ik bel de politie. - Geef me m'n telefoon, dan bel ik.
- Geef me m'n telefoon. - Het spijt me.
Hier is je telefoon.
Geweldig.
- Heb je even? - Wat krijgen we nou?
Mijn parkeerplaats. Ik wil hem terug.
Je parkeerplaats was mijn welkomstgeschenk voor Paloma.
En dat is definitief. Lopen is ook goed. Het helpt je af te vallen.
Waarom heb je haar dan niet de jouwe gegeven?
- Je bent egoïstisch. - Ik?
Ja, dat ben je.
Maar als dit zo'n groot probleem is, vind ik een eerlijke oplossing.
- Geweldig. - Zodat Paloma zich geen dwaas voelt.
- Geen dwaas voelt? - Ja.
- Ik voel me een dwaas, Pedro Paulo. - Waarom?
Omdat er geen positie boven de mijne was. Behalve die van jou, de eigenaar.
En nu geef je mijn parkeerplaats aan dat meisje.
Dit is Godin Poesje. Ik weet het zeker.
- Je bent alleen maar aan het flirten. - Nee. Waar heb je het over?
Ik doe jouw werk, Pedro Paulo. Jarenlang. En mijn salaris is hetzelfde.
Niet mijn schuld. Je weet hoe de markt is…
Nee, vertel eens.
- Het gaat niet bepaald goed. - Is dat zo? Heb je daarom een BMW gekocht?
Nee, de BMW is een persoonlijk offer dat ik maak.
Want in deze branche…
…is het allerbelangrijkst dat je succes uitstraalt.
En dat moet ik doen.
Denk je dat het makkelijk is leiding te geven terwijl iedereen kijkt?
Denk je dat ik het leuk vind? Nee.
Je lacht, maar ik doe 't voor het bedrijf. Voor jullie allemaal en voor jou.
- Leidinggeven? - Ja, leidinggeven. Dus?
Pedro Paulo. Je leven bestaat uit eten bij dure restaurants…
- …met mensen die net zo zielig zijn. - Wacht eens even.
Je geeft alleen leiding aan het voedsel dat je eet.
- Toch, meneer Buik? - Wacht. Hou op.
Laten we eerlijk zijn. Nietwaar, meneer Rijkeluiskindje?
Papa's erfgenaampje.
- Dat is niet mijn schuld. - Al zijn geld geërfd.
Ik heb hard gewerkt voor m'n vaders bedrijf.
Je vader heeft hard gewerkt. Moge hij rusten in vrede.
- Hou op over hem. - Ik weet niet of hij in vrede rust.
Als hij zo'n ramp als jij heeft opgevoed, was hij vast ook seksistisch en dom.
Je hebt bedrijfskunde gestudeerd omdat je geen idee had wat je moest doen, toch?
- Ik was nog een kind. Ik was 35. - Ik red je al jarenlang met sponsors.
Je respecteert niemand. Je bent zielig.
- Je bent… - Nee. Rustig.
Even rustig.
Ik weet wat er aan de hand is.
Ben je ongesteld?
- Wat? - Ik weet niet… Ongesteld.
Dan raken vrouwen nogal de kluts kwijt.
Lopen jullie niet allemaal synchroon?
Ik ben niet ongesteld.
Idioot.
De overgang?
Ik weet niet eens wanneer de overgang begint.
Waarom doe je dit? Wacht, kom terug.
- Ga je weg? - Ja.
- Waarom? - Ik ga weg.
Veel succes. Als de discriminerende, vrouwenhatende, seksistische eigenaar…
…van een tijdschrift voor feministische vrouwen.
- Hilarisch. Over een week ben je failliet. - Wacht, je gooit…
Een week.
- Een hoop drama zojuist hier bij Mina+. - Ik wil niet gefilmd worden, zei ik.
- Wat een houding. Geweldig. - Ja?
Je ging erheen, hè? Ze is geweldig.
Laat me met rust. Alles opnemen is iets van het laatste decennium.
- Gefeliciteerd, Bia. Je bent geslaagd. - Geslaagd? Ik snap niet wat je zegt.
En het kan me ook niet schelen.
Wat?
Geweldig.
Wat heb ik gedaan?
- Bia, wat is er gebeurd? - Wat er is gebeurd, Gabriel? Ik ben klaar.
Ik ben klaar met YouTubers. met hashtaggers, met influencers, met…
Ik ben klaar met tot het uiterste gaan om domme mensen blij te maken.
Haal adem. Je hebt een paniekaanval.
- Raak me niet aan. - Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand? Ik moet rekeningen betalen, Gabriel.
Ik heb een luie man die geen vinger uitsteekt…
…een zus die praat als een peuter als ze iets nodig heeft…
…een baas die me nog nooit een verhoging heeft gegeven.
- En jij. - Ik?
Ja, jij, die me niet neukt, maar me ook niet met rust laat.
- Jij hebt mij gedumpt. - We waren tieners.
Ik gaf je duizend kansen, maar je houdt niet van onafhankelijke vrouwen.
Maar waarom voelde ik dan hier iets toen we knuffelden?
Bia.
Wat is er aan de hand? Je hebt nooit… Waarom zeg je dit?
Omdat het de waarheid is.
En de waarheid is niet altijd stijlvol, gepolijst en bedeesd als Valentina.
Het is de waarheid.
Maar wat er nog over is van het patriarchaat in het hart van een man…
…zal altijd een Valentina kiezen om mee te trouwen.
Waarom vind je Valentina bedeesd?
Valentina is gewoon een lieve, beleefde en vriendelijke vrouw.
Hoi, lieverd.
Zie je me zo? Een lieve, beleefde en vriendelijke vrouw.
- Ik ook. Lief, beleefd en aardig. - Grappig, Bia. Zo zie ik jou ook.
Dat is ook precies hoe Gabriel jou beschreef…
…toen ik instortte omdat hij zijn troep niet opruimt.
Hij zei: 'Je zou liever, beleefder en aardiger moeten zijn, als Bia.
Zij leeft in harmonie met haar man.'
Ik ben klaar, oké? Klaar.
Ik ben klaar met jullie proberen te begrijpen en te helpen. Klaar.
- Hoi. - Waarom volg je me?
Omdat ik wil weten waarom je me er niet doorlaat.
- Waarom zou ik? - Dat heet fatsoen.
Fatsoen kan me niks schelen, idioot.
En als je niet wil dat ik je blokkeer, moet je eerder van huis gaan.
Wegwezen, voordat ik je gezicht verpest.
Wat is je probleem, verdomme?
Mijn probleem is dat ik naar je lelijke gezicht moet kijken…
…en dat je een stomme trut bent.
Je ouders en je vrienden kunnen je niet uitstaan.
Je kunt jezelf niet uitstaan.
Dus je loopt rond met je stomme hoofd…
…en denkt dat je lelijke auto je beter maakt dan de rest.
Maar nee. Je bent gewoon een hoop stront.
Mensen willen je sieraden, je huis, of je rijke, lelijke gezicht niet.
Ze willen naar hun werk en naar huis. Omdat ze een leven hebben.
Jij denkt dat je een leven hebt, maar bent gewoon een zielig stuk stront.
Ik weet niet wat Godin Poesje heeft gedaan.
Ik ben oké, maar als iemand me triggert, verander ik in The Hulk.
Pas goed op. Ik heb haar sociale media bekeken, ze heeft geen volgers.
Ik heb dingen gedaan die ik nooit had verwacht.
Daar was ik, in Pedro Paulo's kantoor, en ik vertelde hem alles wat ik voelde.
Alles wat in me opkwam.
Kun je je voorstellen dat ik een scène schop?
Je weet dat ik dat niet kan, toch?
- Roberta. - Ja. Het spijt me.
Tiago dreigde me te blokkeren en dat deed hij.
- Wat een eikel. - Meid, alsjeblieft. Luister.
Kun je me in de ogen kijken terwijl we praten?
- Roberta? - Ja.
- Luister je? - Ja. Ga je gang.
- Wat zei ik? - Ga je gang.
Nee. Wat heb ik net gezegd?
Je moet begrijpen dat ik ook niet oké ben. Geef terug.
- Geef terug, Bia. - Luister, Roberta.
Elke keer als ik een probleem heb, kun je me niet aankijken.
Je bent altijd gefocust op je eigen problemen.
De waarheid is dat je alleen om jezelf geeft.
Alsof jij de enige bent met problemen.
De enige die zich eenzaam voelt en een vriendin nodig heeft.
Maar luister. Niemand kan je uitstaan.
Je bent zo egocentrisch, verwend en egoïstisch.
En wat ga je doen? Ga je weg? Of me blokkeren zoals Tiago deed?
- Ik ben zo'n sukkel. - Perfect. We hebben het weer over jou.
Oké. Prima. Zijn oma heeft me gedeblokkeerd. Is dat een teken?
Bia, alsjeblieft.
Waarom deed je dat? Ik betaal nog steeds voor die telefoon.
Roberta.
De volgende keer dat we bij elkaar komen om te praten…
…luister je naar wat ik te zeggen heb.
Verdomme.
Je zoon heeft mijn huis in een oorlogsgebied veranderd.
- Ga nu met hem praten. - Laten we het vieren.
Mijn creativiteit is eindelijk terug.
- Ik heb het tegen jou. - Ik ook tegen jou.
Ontspan. Je bent veel te gespannen.
Help me dan ontspannen door je zoon manieren te leren.
Oké. Maar kijk hoe geweldig het is…
…als de creativiteit van een kunstenaar na vijf jaar eindelijk terug is.
Moet je zien.
Mooi. Je kunt later verder schilderen.
- Maar je keek niet eens. - Focus. Ik praat tegen jou.
- Je zoon spijbelt weer. - Nou en? Hij is jong.
Heb jij dat nooit gedaan op zijn leeftijd?
- Niets doen is niet handelen. - Niets doen is nadenken over het leven.
Het is overgeven, loslaten en ontspannen.
Niet alles in het leven moet gespannen, saai en grijs zijn. Ontspan een beetje.
Begrepen. Ontspannen, toch?
- Precies. - Moet ik ontspannen?
- Ja. - Ik zal ontspannen.
- Kijk. - Dat is wat je wil.
- Alsjeblieft. - Ik zal ontspannen.
Ik ben nu zo ontspannen. Wauw.
Ik verander in een dier. Zo ontspannen zal ik zijn.
Een dier dat geen rekeningen kan betalen en niet naar de supermarkt kan.
- Natuurlijk. - Een dier zoals jij.
Niet beginnen, Bia. Ik ben degene die mag klagen.
Ga je gang.
Kijk eens hoe we aan het begin waren.
Vroeger waren we close en hadden we geweldige seks.
Je was gek op me.
En nu kom je hier tegen me praten alsof ik je broer ben, je…
- Zoon. - Dat wilde ik niet zeggen.
Ja, een zoon. Alleen van een zoon zou ik dit accepteren.
Maar tot ze een jaar of vier zijn…
…want op hun vijfde zijn ze meer behulpzaam dan jij.
Genoeg.
Op hun derde schilderen ze beter dan jij. Je kunst bestaat uit drie lullige lijnen.
Waar heb je het over? Je weet niets van kunst.
Ik ga niet aan jou uitleggen dat dit geen lullige lijnen zijn.
Achter deze drie lullige lijnen zit veel pijn.
Pijn?
Pijn is wat ik hier voel, omdat ik jou op mijn rug draag.
Ik betaal al een jaar de huur…
…omdat je ongeïnspireerd bent en geen werk kunt vinden.
Dit is mijn werk.
En ik moet het nog steeds verdragen dat je nutteloze, stomme zoon hier woont.
Zijn moeder stuurde hem hierheen omdat zelfs zij hem niet kan uitstaan.
Ik ben het zat.
- Wat zeg je? - Ik zeg… Let op.
- Verlaat dit huis, nu. - Wat?
- En neem deze eikel met je mee. - Nicolas, dat meende ze niet.
- Waarom praat je zo tegen een kind? - Kind? Was hij niet jong?
- Alles wat ik zei, is waar. - Hé. Kunnen we alsjeblieft kalmeren?
Rustig aan. We komen nergens. Genoeg. Ik weet al wat er aan de hand is.
- Mag ik je iets vragen? - Ja.
- Beloof dat je niet boos wordt. - Ik ben al boos.
- Nog bozer. - Vraag het gewoon.
Ben je ongesteld?
Waarom is het zo dat elke keer als een vrouw boos is…
…mannen denken dat ze ongesteld is?
- Dat is zo stom. - Het is niet stom, Bia.
We weten hoe gevoelig jullie dan zijn. Dat is alles.
Daar is niets absurds aan.
- Begrepen. Gevoelig, toch? - Juist.
Ik word supergevoelig, toch? Gevoeligheid. Wat een mooi woord.
Gevoeligheid. Kunstenaars gebruiken dat woord graag.
Dan zal ik het je laten zien.
- Ik laat het zien. - Stop, Bia. Ik meen het.
- Ik zal mijn gevoeligheid laten zien. - Wat is er aan de hand?
Bia, dit is niet grappig. Hou op.
- Ik ben zo gevoelig. - Wat is dit?
- Geweldig. - Wat is dit?
Heerlijk om kunstenaar te zijn.
- Dit is mijn leven. - Ik krabbel over je leven.
Wauw. Maak je klaar, ik maak in twee uur een kunsttentoonstelling.
Bia. Hou op.
Mijn ogen.
Gevoelig.
Dit appartement was vet, pap.
- Komt goed. Het is die tijd van de maand. - Ik ben niet ongesteld.
We gaan, voor ze met spullen gooit.
BESCHERMD DOOR DE GODIN
- Heb je het ijs bij je? - Welk ijs? Ik wil met Laura praten.
- Bedoel je dj Laurex? - Ja, de dj.
Wacht. Ben jij laatst niet over me gestruikeld?
Pardon. Laat me door.
Pardon. Sorry, dame.
Hé, Laura.
GRATIS WIFI - LOGIN: BIASPLACE WACHTWOORD: BIA1234
Daarom was het dus zo traag.
Doe hem af. Ik praat. Niet liplezen. Luisteren.
- Laura, ik wil slapen. - Wat?
En ik zal vannacht slapen. Oké, Laura? Zelfs als ik iets drastisch moet doen.
- O, ja? - Ja.
Wat ga je doen? De politie bellen?
Alles goed, mannen?
Of bel je meneer Fernando, de conciërge? Daar is hij. Inderdaad, meneer Fernando.
Of wat? Hélio, de portier?
Pas op, Hélio. De vorige keer moest ik je dragen.
Of Rosane, de assistent-manager? Haar mond is nu een beetje druk.
Dat zie ik. Maar luister, ik voel me heel raar.
Ik ben bang voor mezelf. Zet de muziek zachter.
Hier komt de beat.
Dat is niet eerlijk.
- Psychopaat. Het is maar een feestje. - Rustig, dame.
- 'Het is maar een feestje.' Wat? - Ga naar huis, bittere dame.
Wat? Serieus. Pardon.
De muziek staat weer aan.
ETHYLALCOHOL
- Heb je het ijs meegenomen? - Ik heb iets beters meegenomen.
Wat is dat?
Nee. Wat doe je? Ik heb er nog niet voor betaald.
Wat doe je, verdomme?
Ik zet hem al zachter. Hij staat heel zacht.
- In godsnaam, Bia. - Ga naar huis, gek.
Hé, iedereen. Tijd om te vertrekken.
Het feest is voorbij. Pak aan. Wil je een slokje?
Wat, lieverd? Bedreig me niet. Kijk eens.
Je gasten zijn boos.
Schiet op. Het is voorbij. Was het niet duidelijk?
- Serieus? - Ik zoek m'n telefoon.
- Leg dat neer. - Wat?
Dit?
- Nee. - Vond je dit niet leuk?
- Eens kijken. - Doe dat uit.
Eens zien.
- Doe het uit. - Laura, schat…
Een huis bedreigen met een moeder en twee kinderen?
- Een gezinswoning. - O, man.
Ga naar bed. Dat is het. Want morgen moet je die lelijke knot doen.
De kat.
HÉ, ZUS!
IK MIS TOMMY ZO ERG!
BEL ME ZO SNEL MOGELIJK
BIA, WE MOETEN ZSM PRATEN
IK BEN BIJNA THUIS
WAAR BEN JE?
Tommy?
Kom hier, poes.
Waar is die kat? Kom hier.
Hé. Tommy?
Kom.
Hier, luie jongen.
Nee, verdomme.
Verdomme.
- Wat een verrassing. - Zeg dat wel. Ben je nu al terug?
Hoe gaat het met mijn zoontje? Heb je mama gemist?
- Vertel, hoe was de reis? - Goed. Laat me mijn zoontje zien.
- Hij heeft je heel erg gemist. - Geef hem aan mij.
Je bent vast moe. Ga douchen, uitpakken. Daarna kun je hem pakken.
Ik ben wel moe, ja. Maar laat me even z'n nek ruiken.
Dat geldt niet eens voor katten. Dat weet je.
Hij ligt graag in mijn armen. Laat hem nog even bij me blijven.
- Geef me m'n kat. - Is Porto Alegre mooi? Koud? Heet?
- Zien de mensen er goed uit? - Geef me m'n kat nou. Doe niet zo raar.
Kom hier m'n schatje, m'n Tommy, m'n liefste.
Wacht… Tommy?
- Tommy? - Sorry, zus.
- Ik trof hem zo aan. - Hoe?
- Wat heb je met hem gedaan? - Ik heb niets gedaan.
Is Tommy dood?
- Heb je hem medicijnen gegeven? - Vergeten.
Ben je vergeten hem z'n medicijnen te geven?
Had dan gezegd dat je niet kon, dan had ik iemand anders gevraagd.
Iemand anders? Ik los al m'n hele leven je problemen op.
Dus Tommy is een probleem?
- Tegen jou kun je geen nee zeggen. - Dus zeg je ja en dood je Tommy?
Wat? Ik heb hem niet gedood.
Ik heb het verpest. Ik heb de medicijnen niet gegeven.
Maar kom op, het is maar een kat, geen kind.
Wat zei je?
Het spijt me.
Ik weet dat je me zielig vindt. Niet iedereen heeft jouw perfecte leven.
Niet iedereen heeft een knappe kunstenaar als man…
…werkt bij een tijdschrift of is mooi.
Sorry dat ik iemand ben die een huisdier heeft.
- Dat bedoelde ik niet. - Wat bedoelde je dan?
Weet je wat?
Je bent inderdaad zielig. Kijk naar je huis.
Overal foto's van die kat. Een kat die kleren draagt.
Een kat is een kat. Mensen zijn mensen.
Je kat was oud en is nu dood. Het is niet het einde van de wereld.
Verdorie. Het spijt me. Ik ben in de war. Ik weet niet eens wat ik zeg.
- Het spijt me. - Hoe durf je dat tegen me te zeggen?
Ik ben je zusje.
Je wist altijd al dat ik dieren verkies boven mensen. Waarom?
Omdat mensen wreed zijn.
- Ik had niet verwacht dat je… - Een mens bent.
Eindelijk.
Dat is het, ik ben een mens. Ik ben…
Weet je hoeveel jaar ik heb doorgebracht…
…mezelf dwingend een lieve, slimme en vriendelijke kleine robot te zijn?
Het heeft me niets opgeleverd.
Of nou ja, een nietsnut van een man, een klootzak van een baas…
…een eenzijdige vriendschap. Jij, de dierenmoeder.
Het spijt me.
- Ga mijn huis uit. - Dat meende ik niet. Sorry.
Uit m'n ogen. Oprotten.
Bia?
Is alles in orde?
Nee.
Ik wil dat je ongedaan maakt wat je me ook hebt aangedaan.
- Maar ik heb niets gedaan. Jij was het. - Echt niet. Ik ben deze persoon niet.
Waarom had die massage dit effect?
Ik ben niet iemand die uithaalt en beledigt.
Sommige mensen, uit angst…
…verbergen hun zachtere, meer menselijke, vreedzamere kant.
Maar jij werd bijna ziek…
…van al die woede, haat en frustratie die je opkropt.
Ik snap het. Prima.
Maar ik heb m'n vrienden nodig. Ik heb m'n baan nodig.
Ik wil alles weer slikken, zoals eerst.
Zo overleef je in deze wereld en ik wil hier wonen.
Is die pijn op de borst weg?
Ja.
Die angst die je voelde, de slapeloosheid, de hartkloppingen…
…zonder reden huilen onder de douche…
…de pijn op de borst, in het lichaam, de constipatie, de wanhoop om medicijnen…
- Allemaal weg? - Ja, dat is allemaal weg.
Waarom dan zo klagen? Je bent genezen.
Nee. Ik doe de mensen pijn van wie ik hou.
Mensen kunnen de waarheid niet aan.
Ze zijn er niet klaar voor.
Maar zo is het leven. Je zegt sorry en het leven gaat door.
Nee.
Ik wil terug naar hoe ik was.
Dat is moeilijk, Bia. Dat kan ik niet.
Ik meen het, kom op. Ik wil dat je herstelt wat je hebt gedaan.
Ik heb niets gedaan.
Dit heb jij gedaan.
Jij hebt dit gecreëerd. En ik weet zeker dat je het fijn vond.
Dat ligt eraan.
- Is dat alles wat je gaat zeggen? - Nee. Ik wil nog één ding zeggen.
Jij bent de prioriteit.
Jij, Bia, bent de prioriteit. Vergeet dat niet.
WIL JE ME ADOPTEREN?
Natuurlijk.
Ga je gang. Je kunt gaan.
Wie is daar?
- Hé, schat. Ik ben het, je zus. - Zus? Die heb ik niet.
Doe open, alsjeblieft. Ik heb iets voor je.
Tenzij m'n kat nog leeft, kan het me niet schelen.
Bárbara, alsjeblieft. Open de deur. Twee minuten.
- Laat je me niet binnen? - Nee, uit respect voor Tommy.
- Wat was dat? - Dus… Daar wilde ik het over hebben.
Ik weet dat hij Tommy niet zal vervangen. Maar ik heb hem voor jou geadopteerd.
Lieve Heer. Je bent zo'n trut.
Je denkt dat huisdieren meubels zijn. Een nieuwe en het is opgelost.
Nee, ik weet dat het niet zo werkt. Maar kijk naar hem.
Ik kijk echt niet naar…
O, mijn god. Je bent een gemene klootzak. Hij is zo schattig.
Mijn god. Kom naar mama.
Het spijt me, schat. Ik ga zo veel van je houden.
Mijn god.
- Hij nestelt zich helemaal. Kijk. - Hij is schattig.
Het spijt me, oké?
Sorry voor wat ik tegen je gezegd heb.
En het spijt me van Tommy. Ik voel me schuldig, ik was een idioot.
Het spijt me. Ik hou van je, oké?
Ik moet je iets vertellen. De dierenarts kwam langs.
Volgens hem had Tommy een hartaanval door overgewicht.
Lieverd, dat spijt me zo.
Ja. Dus het is deels mijn schuld, maar deels van jou, omdat je er niet was.
Dat is waar.
En over wat je zei…
…je bent nog steeds vreselijk, maar je bent m'n zus.
Ik zal altijd van je houden. Wij zullen altijd van je houden.
- Ik ben blij. - Maar we gaan nooit naar tante Bia.
- Ze is een monster. - Dat is een leugen.
- Echt waar. - Nee, hoor.
- Wil je even blijven? - Kan niet.
Ik moet iets belangrijks doen.
- Oké? - Oké.
- Ik kom terug. - Oké.
Zeg maar dag tegen je tante.
- Dag. - Dag, tante. Hé, liefje.
Echt? Geweldig. Precies degene die we nog misten op ons feest.
Feest?
- Ja. - Ik zie geen reden om iets te vieren.
Als Pedro Paulo het tijdschrift runt zonder mij, gaat het snel failliet.
Mijn advies? Ren nu het nog kan.
Ik ben hier om ontslag te nemen. Wat moet ik tekenen?
Veel. Er zijn heel veel dingen om te tekenen, maar voor je promotie.
Je bent geslaagd voor de test om m'n zakenpartner te worden.
- Waar is Pedro Paulo? - Ik kocht het tijdschrift en ontsloeg hem.
Dat meen je niet. Wat? Dat is onmogelijk.
De investeerders zijn een stel oude, seksistische mannen.
Hoe zorgde je ervoor dat ze je steunden?
Alle meiden van Mina+ gingen naar Godin Poesje.
Toen dienden ze klachten over hem in. Daarna was het bestuur het snel eens.
Wat zeg je ervan? Doe je mee of niet?
Ten eerste, ik ben vereerd met het aanbod…
…en schaam me enorm dat ik je veroordeelde zonder je te kennen.
Mijn fout, het spijt me. Maar ik denk…
- …dat wij dingen heel anders zien. - Nee, Bia. Ik heb een vrouw als jij nodig.
Iemand die gelooft in verhalen langer dan twee regels.
Iemand die vecht voor een diepte-interview.
We zijn een goed team, Bia. Wil je erover nadenken?
Prima. Ik zal erover nadenken. En over je video's…
- Met het geluid aan zijn ze echt geweldig. - Nee. Wacht.
- Laat me dit filmen. - Ik wist het. Nee.
Nee, zet dat uit.
- Kom op… - Paloma?
Mag ik Bia even spreken?
Excuseer me.
Gabriel.
- Hoe is het? - Hé. Wacht even.
Ik wil me verontschuldigen voor wat ik laatst zei.
Niet dat ik er spijt van heb, maar mijn toon was niet goed.
Ik wil ook zeggen dat ik hoop dat jij en Valentina heel gelukkig zijn.
- Oké. - Ben jij ook ontslagen?
Nee.
Ze zei dat ze me in het team houdt, maar ze houdt me in de gaten.
Mooi.
Ik vind haar elke dag leuker.
Nog één ding, Bia. Valentina wilde een pauze.
Waar ik het zeker mee eens was. En ik ben het ermee eens omdat…
Ik ben in de war. Mijn hoofd zit vol. Hoe dan ook. Wil je vanavond met me eten?
Gabriel, ik weet niet…
Dat weet ik niet.
Ik ben geen lieve vrouw, oké?
En dat kan ik ook niet veranderen.
Ik vind het leuk om zo te zijn.
Ook al is het rommelig, intens…
…en zelfs met alle…
…verschillende dingen en veranderingen in mijn leven…
…heb ik die pijn op de borst niet meer.
En dat is geweldig.
Ik wil je zoals je bent. Dat was altijd al zo.
Ik ben nooit over je heen gekomen.
Ik bel je later.
- Wat is dit? - Kom hier. Verrassing.
Open de koelkast.
Kom hier.
Hou je hand hier.
Het is…
…warm. Ik heb de rekening betaald. Geen zorgen meer.
Nu zul je huilen van geluk. Kom naar de woonkamer.
Kom kijken.
Kom, Bia.
Het heet 'Bia…
- Ik hou van je.' - Juist.
En deze rode lijn is een eerbetoon aan mijn menstruatie?
- Nee, Bia. Het spijt me, oké? - Mijn PMS?
Laten we opnieuw beginnen. Jij hebt ook wat harde dingen gezegd.
- Antônio… - Niet doen. Wacht even.
Laatste verrassing. Dat beloof ik. Laatste stap. Kom hier.
Je favoriete pasta. Puttanesca.
Zullen we eten? In vrede, zoals vroeger.
Heerlijk.
Wie is de knapste?
- Vond je de pasta lekker? - Ik ben klaar.
Eet wat meer. Het is je favoriete pasta.
Met jou.
Ik ben klaar met de pasta. Ik ben klaar met dit leven.
- Het is voorbij. - Geef me een kans. Ik kan veranderen.
Ik geloof je.
Echt waar. Mensen kunnen veranderen.
En dat zal geweldig zijn, maar in een andere relatie.
Want dit kan zo niet doorgaan. Ik…
Ik hou niet meer van je.
Mijn liefde is weg.
- Dingen eindigen. - Nee. Dingen komen ook terug.
Dingen komen terug, Bia.
Mijn creativiteit, bijvoorbeeld. Die was weg, maar kwam terug.
En veel sterker, schat.
Dingen komen terug, Bia.
Geloof me.
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen.
Maar zelfs die knappe kop van je kan ik niet meer zien.
Weet je nog toen we net gingen daten? We hadden altijd seks.
Het was allemaal zo goed.
Gooi dat niet weg, Bia.
Ik herinner me het einde van ons huwelijk.
Toen we stopten met seks omdat het zo slecht ging.
Het is voorbij.
- Wacht. Waar ga je heen? - Naar beneden.
Ik blijf daar, zodat je tijd hebt…
…om de afwas te doen, je spullen te pakken en te gaan.
Mevrouw Bia.
Luister, als Antônio weggaat…
…zeg hem dan dat hij nooit meer dit gebouw betreedt.
- Ja, mevrouw. - En zijn irritante zoon ook niet.
- Ja, mevrouw. - Begrepen?
- Ja, mevrouw. - Uitstekend.
BIA, DIT IS VALENTINA. KUNNEN WE EVEN PRATEN?
- Hé. - Stap in.
Wat is dit, Valentina?
Ik ben hier omdat ik me wilde verontschuldigen.
Ik ben de hele tijd nep geweest.
De waarheid is dat ik je niet mag. Dat heb je altijd geweten.
En ik wist dat jij het wist.
Ik wilde hier persoonlijk komen en je dit vertellen.
Oké, Valentina.
Je mag me niet. Prima. Daar kan ik mee leven. Dat is oké.
Doe de deur voor me open.
Nee. Ik wil je nog meer vertellen.
Zoals dat je een arrogante bitch bent die me altijd veroordeelt.
Ja, mijn familie had geld. Maar ze gingen failliet.
Ik werk keihard om m'n broer te laten studeren en m'n moeder te steunen…
…terwijl jij superieur doet en op me neerkijkt.
- Omdat je bij een tijdschrift werkt? - Jeetje, Valentina.
- Je hebt Godin Poesje gezien. - Hoe weet je dat?
Het straalt van je af. Van buitenaf is het prachtig om te zien.
Niet te geloven. Heb je haar ook gezien?
Natuurlijk. Hoe denk je dat ik Pedro Paulo de waarheid in z'n gezicht heb gezegd?
- Verdomme. - Dat is bizar.
Het spijt me. Sorry dat ik je veroordeel.
- Nee… - Oké? Het spijt me.
- Ik mag je wel. - Echt waar?
Daar kan ik wel mee leven.
Wauw, Godin Poesje.
Mannen vinden het leuk als we elkaar haten.
Gabriel zei altijd dat ik je niet kon haten…
…want sterke emoties maken rimpels op m'n mooie gezicht.
- Zei hij dat? - Ja.
- Maar hij verdedigde je nooit. - Precies. Hetzelfde geldt voor mij.
Elke keer als ik zei dat je een verwende rijke snotneus was, een snob, of nep…
…zei hij nooit iets anders.
Hij heeft nooit gezegd dat je hard werkt en je familie steunt.
En als ik je een arrogante bitch noemde, mocht ik niet vloeken, want dat past niet.
- Het past wel bij je. - Ja.
Echt. Je kunt goed vloeken.
Het voelt zo goed, hè? Dit is normaal. Verdomme.
- Verdomd normaal. - Ja. 'Verdomd' is te soft.
Dat moet harder.
- Ga voor krachtigere scheldwoorden. - Oké.
Hoe gaat het tussen jullie? Ik weet dat jullie een pauze nemen.
Is dat zo?
Gek. Dit is nieuws voor mij, Bia.
Daarover gesproken.
- Wat doe je hier? - Hoe wist je dat ik hier was?
Ik heb een gps in je auto geïnstalleerd.
Ik maak me zorgen omdat je elke avond zo laat werkt.
Ik ben bang dat je beroofd wordt.
Dat is krankzinnig. Haar auto volgen? Dat is een misdaad.
- Waarom zei je dat we een pauze hadden? - Omdat ik onzeker ben.
Ik ben seksistisch. Dat zeggen jullie toch?
Maar ik hou van jullie.
Echt waar.
Is het een zonde om zoveel liefde te hebben? Ben ik daarom een klootzak?
Het hangt ervan af.
Mag Valentina al haar liefde ook aan anderen geven, net zoals jij?
Dat zou het makkelijker maken. Jullie hebben nu toch ook een band?
We kunnen lol maken met z'n drieën. We kunnen samen slapen.
- Wat? - Waarom niet?
- Wat is dit? - Ik doe mee.
- Schat… - Ga je gang.
Ik vertaal wat Bia vroeg, want je hebt het duidelijk niet begrepen.
Schat, als ik alle liefde wilde geven die ik in mijn vagina heb…
Valentina…
…aan een andere man, terwijl jij, meneer Open-relatie…
…tegen Bia zegt dat wij een pauze hebben zodat je bij haar kunt zijn…
…zou dat goed zijn?
- Of alleen, omdat jij zo woke bent? - Valentina, waarom praat je zo?
Als er andere jongens bij betrokken waren, zou ik de bruiloft afblazen.
- Geen feest meer, geen taart meer… - Maak je geen zorgen, schat.
Ik doe wat vrouwen al doen sinds m'n overgrootmoeder leefde:
het makkelijker maken voor mannen.
Het is voorbij, Gabriel. Er is geen bruiloft, niets.
Het is klaar.
- Kom terug… - Je bent geweldig.
- Valentina, stop. - Echt geweldig.
Vroeger was het makkelijker voor witte mannen.
- Wil je een Uber delen? Ik ben blut. - Nee, bedankt. Zo wanhopig ben ik niet.
Succes.
Bia, wacht even. Kom op.
Zie je?
Jij maakte het uit met Antônio, ik met Valentina…
Denk je niet dat het nu onze tijd is? Toch?
Heb jij het uitgemaakt?
Jeetje, Gabriel. Hoe kun je dingen zo verdraaien?
- Dat is niet cool. - Ik kan niet zonder jullie.
Je kunt prima zonder ons. En nog iets. Ik was het bijna vergeten.
Ik accepteer Paloma's aanbod om haar partner te zijn.
Dus vanaf nu, lieverd…
…kun je maar beter leren hoe je ook zonder je baan kunt leven.
Je bent ontslagen.
Nee. Kom op, Bia. Je hoeft dit niet te doen.
Echt niet.
Revolutionair.
GODIN POESJE: VAN JEZELF HOUDEN IS REVOLUTIONAIR
ROBERTA MUNHOZ ONTHULT: M'N TELEFOON GEDUMPT, MEZELF GEVONDEN
GODIN POESJE
- Ik doe het. Ik word je partner. - Geen partner.
Ik wil dat jij de CEO bent, de baas, de vicepresident, wat de titel ook is.
President? Mevrouw de president van dit bedrijf.
Luister, Bia, ik heb geld en ik heb goede ideeën.
Dat is waar.
Maar ik heb drie andere bedrijven gekocht die door mannen ten onder gingen.
Misschien is het iets van jouw generatie, maar ik ben overweldigd en heb je nodig.
Je kunt op me rekenen. Maar ik moet je eerst iets vragen.
Ik zal me niet bemoeien met jouw ideeën en beslissingen.
- En jij hebt het hoogste salaris. - Nee, iets anders.
Ik heb een week vakantie nodig.
- Vakantie, Bia? - Ja. Nee?
Vakantie? Dit bedrijf is nu van jou. Je kunt doen met je leven wat je wil.
Denk er eens over na. En kijk.
Zin in een ritje?
Is dit de sleutel van Pedro Paulo's BMW?
Het is de sleutel van jouw BMW.
Hou op.
Ondertiteld door: Laura Oplaat