Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eto na ang beat!
Eto na ang…
A WOMAN WITHOUT FILTER
Late na 'ko!
- Mahal? - O?
Nakalimutan mo na namang magbayad ng bill?
Pambihira, nakalimutan ko. Hayaan mo, babayaran ko mamaya online.
Online, paano? Wala ring internet. Tatawagan mo dapat 'yong provider ngayon.
Sige na, babe. Wala ka nang poproblemahin pag-uwi mo.
Kakauwi mo lang?
Salamat.
Aray! Ano ba?
Good morning, Bia.
Good morning din, Laura.
Laura, buti naman, nakasalubong kita.
Di ako nakatulog kagabi sa ingay na 'yon.
Kawawa ka naman…
Sige. Sasabihin ko sa 'yo kung ano talaga ang pakiramdam niyan, Bia.
'Yong panganay ko, si Rafaelinha, breastfed siya hanggang mag-two.
Alagang-alaga. Umaabot pa sa magdudugo na 'yong boobs ko.
Nag-crack na ba ang nipples mo? May sumisirit na dugo? Di siguro.
Pagkatapos niya, ipinanganak si Bernardo
na nagsimulang matakot tuwing gabi.
Ano'ng ikinakatakot niya? Ewan.
Pero ginigising niya ako, 200 beses tuwing gabi.
Anim na taon akong di natulog, Bia.
'Yon ang tinatawag na di nakatulog.
Sorry.
Hindi, ayos lang.
Nadiskubre ko lang naman 'tong tinatawag nilang joint custody.
Kalahati ng isang linggo, off ko.
Naiintindihan ko.
Pero wala akong gano'n, Laura. Wala.
So pwede bang pakihinian?
Wag kang mag-alala, okay?
Susunduin ko na ang mga anak ko, at hanggang bukas lang sila.
So ang susunod na party…
Sa makalawa pa.
Tama.
Padaan?
Five minutes na lang, nandiyan na 'ko!
Lampas na tayo sa schedule natin. Busy ako buong araw, Bia.
Alam ko. Malapit na 'ko.
Forty-five.
Sino'ng nag-park sa puwesto ko?
Mag-book ka ng courier… Pinakamatagal nang five minutes 'yon, ha?
- Ano… - Mag-picture ka do'n.
- Morning sa inyo. - Gamitin natin 'tong background…
Teka… Dito!
- Excuse me. - Dito ka lang.
Excuse me. Pedro Paulo?
May nag-park sa puwesto ko. Pwede bang…
Bia, ang mga nasa-stuck sa traffic, mga walang usad ang buhay.
Kilala mo kung sino'ng nagsabi?
- Hindi. - Ako.
Mag-picture tayo ng isa dito.
Pedro Paulo, nakikinig ka ba? May nag-park sa puwesto ko.
Nakikinig ako. Pag-usapan natin. Maupo ka.
Sino'ng gumalaw nito?
Bia, paano mo ide-define ang Mina+?
Website para sa mga babae.
- Hindi. - Digital magazine para sa mga babae?
Masyadong obvious 'yan, Bia.
Hayaan mong i-rephrase ko.
Nagbago na ang mundo nitong mga nakaraang taon, di ba?
Nakasabay ba tayo?
Oo naman, Pepê. Siyempre naman.
Mas nagiging exclusive pa tayo sa mga cover natin.
Tinigilan na din natin 'yong mga article na "How to Get a Guy in Five Days".
Dederetsuhin na kita.
Kailan ka huling nag-post ng reels o TikTok?
Hindi sa Mina+, sa account mo.
Wala kang social media presence, Bia!
Sa panahon ngayon, mga tao lang na nagshe-share ng buhay nila online
ang nagtatrabaho sa digital media.
Halimbawa, alam ba ng mga reader ng Mina+
kung gaano ka kadalas makipag-sex sa isang linggo?
- At kung nilalabasan ka? - Diyos ko naman…
Hindi nila alam! Paano nila malalaman?
Hindi-
Sorry, Pedro Paulo.
Trabaho kong gumawa ng magagandang article,
hindi maging topic ng article.
- Tagagawa ako, hindi ako 'yong content. - 'Yan ang problema mo.
Naririnig mo ba 'yang sarili mo? "Hindi ako 'yong content."
Wala kang tiwala sa sarili mo, Bia!
Sorry, pero di yata kita maintindihan ngayon.
Maiintindihan mo din.
- Kilala mo ba si Paloma Diniz? - 'Yong blogger?
- Baka biggest influencer ng Brazil 'ka mo! - Kilala ko.
Gagawan ko siya ng simpleng article, pero hindi cover.
Well, nandito siya. Doon.
Pinapakita niya 'tong office sa followers niya. Makakatulong 'to.
Ano'ng sinasabi niya?
So ayun na nga, guys!
'Yon ang big news. Ako na ang bagong Content CEO ng Mina+.
Ito 'yong team, o!
Ito si Bia, nagtatrabaho sa 'kin.
Ipapakita ko naman 'yong magandang coffee corner.
Ang galing niya.
Teka nga. Pepê?
Sinesesante mo na 'ko?
Siyempre, hindi.
Saka alam mo naman,
kailangan ng mga beterano at baguhan para mag-work ang isang magazine.
Di kita sinesesante. Si Paloma ang bagong supervisor mo.
Supervisor? Ano?
Pedro Paulo, lagi mong sinasabi na wala nang mas mataas sa posisyon ko.
Fifty million 'yong followers ni Paloma. Ilan ang sa 'yo?
One hundred. Hindi, 96.
Nawalan ako ng apat no'ng tinag mo 'ko sa isang picture.
- Ako? - Sorry. Nagre-record ako ng video.
Bia, masaya akong makilala ko.
Paloma nga pala.
Fan mo 'ko, bata pa lang ako.
Hanga talaga ako sa mga gawa mo.
Grabe, nagiging emotional ako.
Sige na! Mag-celebrate tayo!
Paloma, pwede mo ba kaming kunan ng group photo?
- Oo naman! - Official photo para sa Insta mo.
- I-post natin! - Dapat mag-viral, ha?
Bia, pwede patawag ng ibang staff?
'Yong mga taga-Finance, at 'yong matabang babae sa reception.
Kailangan nasa company photo ang lahat, kundi may magrereklamo.
Ayos, salamat.
Hay, Papa…
Tamang-tama ang pagkamatay mo.
Knock, knock.
Wag kang magalit sa 'kin, ha? Ngayon ko lang din nalaman.
Oo nga.
Ano'ng point ng magazine
na nagpapaka-progressive, modern, at inclusive
kung kuha nang kuha si Pedro Paulo ng basic, standard na mga babae?
Seryoso, Gabriel. Nagme-makeup tutorials lang siya.
Mas gusto ko sa mga babaeng walang makeup.
Natural na maganda. Gaya mo.
Lagi niyang sinasabi noon na walang mas mataas sa 'kin,
kaya di ako pwede ma-promote.
Relax ka lang. Ang kailangan ni Pepê, investor partner.
Kahit mga tagabangko, di kumikita na gaya ng mga internet businesswomen.
Internet businesswoman? Pwede ba, Gabriel.
Makeup blogger lang siya, okay?
Pero maiba tayo…
Di ko talaga alam kung ano'ng ireregalo sa kasal n'yo.
I mean, tiningnan ko 'yong wish list ni Valentina.
May basurahan na nagkakahalaga ng 1,000 reais.
Kakaiba si Valentina, pero mabuti siyang tao.
- Talaga ba? - Hoy.
Meron pa! Kinuha ng babaeng 'yon 'yong parking spot ko.
Alam mo, Bia, tingin ko… Actually, di bale na nga.
- Hindi, sabihin mo. Ano 'yon? - Sige.
Ayoko kapag nagagalit ka kasi nga nawawala 'yong best feature mo,
'yong pagiging kalmado, payapa, chill at balanced mo.
Aba!
- Nahanap din kita. - Tingnan mo nga naman!
- Uy, Bia. Kumusta? - Ayos lang, Valentina. Ikaw?
- Gandang outfit, a. - Salamat.
Gusto ko 'tong office n'yo. Maganda saka maluwang, 'no?
- Oo nga. - Tara na ba, mahal?
Sige. Bago ko pala makalimutan… May suot ka namang brief, 'no?
- Sorry. - Valentina.
Pupunta kami sa mananahi.
Pinili niya 'yong pinakamahal. Parang mas bride ka pa sa 'kin, a.
Di ko alam kung ano'ng mas malala, walang brief, o 'yong panlolong boxers
ng asawa ko.
Ano naman? Sinusuot ko rin 'yon, ha?
Sige lang, tumawa kayo.
Pag hinayaan ng mga lalaking tumawa ang mga babae, mas gaganda ang mundo.
Wag lang sosobra, di ba?
Laging nagrereklamo si Gabriel pag may babaeng grabe makatawa sa sinehan.
- Talaga? - Oo.
Pero to be fair, nakakainis naman.
Tara na?
Tara.
Bye, Bia. Late na kami.
- Bye. - Bye.
- 'Yong ano, ha? - Oo, pag-iisipan ko.
Gagawin ko.
PARKING CITATION CITY HALL
Hello. Ako si Edna Souza. Ano'ng matutulong ko?
Hi, Edna, good afternoon.
Nag-request ako na may mag-technical visit ilang araw na, pero walang dumating.
Pwede mo bang i-check kung ano'ng nangyari?
Edna?
Hello! Welcome sa leading telco provider ng Brazil.
Nagpapasalamat kami sa pagtawag n'yo. Pakilagay ang inyong customer ID.
Three, four. Ganyan nga.
Sabi ni Pedro Paulo, siya ang pinakamataas.
Nasa parehong posisyon lang ako, parehong sahod, nang sampung taon.
Ngayon, kinuha niya 'yong babaeng 'yon.
Roberta? Nakikinig ka ba sa sinasabi ko?
Sorry. May pinagdadaanan ako ngayon, okay?
Nasa dating app si Tiago. Alam mo ba kung ano'ng ibig sabihin no'n?
Na may phone siya? Na single siya?
Ibig sabihin, nando'n din ako sa app, pero di niya 'ko naka-match.
Wala nang comeback, flashback, throwback, walang kahit na ano.
Nagde-dating app ka?
Pakinggan mo 'tong voice note.
Roberta, nag-usap na tayong…
Kita mo?
…wag mo nang tawagan ang lola ko.
Anim na buwan na. Please lang.
Gago! Pinapalayo ako sa mga best friend ko.
Mga lalaki talaga.
Kailan mo pa naging best friend 'yong lola niya, Roberta?
Best friend ko siya. Araw-araw kaming nag-uusap…
Roberta, pwede bang makinig ka muna sa 'kin?
Di pwede-
- Ew! - Bakit?
- Kadiri! Wag kang tumingin! - Bakit? Diyos ko naman!
- Ew! - I-unlock mo. Gusto kong makita.
- Post ba? - Kadiri.
- Bakit? - Teka lang.
Di ba sabi niya, aksidente ka niyang na-send-an ng pic, mahal?
Mahal, di ko sigurado. Mahilig akong pagtripan ng anak mo.
Saka kahit aksidente, nagse-send siya ng nudes kung kani-kanino.
Menor de-edad siya. Di tama 'yon.
Iba na ang generation nila, Bia. Intindihin mo na lang.
Sa girlfriend niya dapat 'yon, pero sa 'yo na-send. Relax.
Bia, editorial meeting.
Di mo na maidadahilan ang traffic. Halika na.
May suggestion ako. Tatlong big story, at dalawang small para sa next issue.
Ibalik natin 'yong topic na maternal exhaustion at kalungkutan.
May test run din ng mga serum para sa vibrators-
Una, gusto kong simulan ang meeting sa dalawang bagay.
Sige lang, shine bright. Ayan na siya. Magsalita ka lang.
Sorry, simulan ang meeting?
- Ang sinasabi ko… - Teka lang, Bia.
Gusto ko munang sabihin na karangalang makasama ka dito.
No'ng bata saka teenager pa 'ko, bumili ako ng mga printed magazine.
Tanda n'yo pa?
Di ako gano'n kabata, a.
At kaninong pangalan ang laging nando'n, sa taas ng pinakamalalaking story?
Pangalan mo, Bia.
Kaya talagang karangalan na makasama ka dito.
Maraming salamat, Paloma.
Kaya naman, with all due respect,
tingin ko, masyadong 21st century 'yang sinasabi mo.
Oo nga naman. Lalo pa na di natin alam ang susunod na century.
Sabihin mo nga, magaling ka sa makeup, pero kumusta ka pagdating sa magazines?
Alam mo, Bia,
bumagsak na sa 57% ang print circulation sa huling limang taon.
Tapos tingin n'yo ang tatalino n'yo dahil may digital magazines kayo.
Ang totoo, mula 2021, bumababa na 'to nang 21 to 26% kada taon.
Bakit kaya?
Tingnan n'yo na lang ang subscribers ng Mina+.
Mga bata, upper middle class, 25 at pataas,
college-educated lahat, pero hindi mga academic.
Saka wala silang masyadong pakialam na maging better place ang mundo.
Sakto lang.
So, kung gusto mong pag-usapan 'yong polar bear na umiiyak
sa kadulu-duluhan ng planeta, di dapat mahaba at boring 'yong article.
Kailangan magmula sa isang human at relatable na angle.
Maikli pero impactful video.
Pagkatapos no'n, piece tungkol sa pinaka-sexual na zodiac signs
para mabawasan 'yong anxiety, alam n'yo 'yon?
Moving on.
Sobrang effective ng mga piece na sina-suggest ko, lalo na sa Instagram.
Ganito. Gusto n'yong i-interview si Fê Nobre tungkol sa open relationships?
Gusto ko.
- Hingan ninyo ng quote. - Ako?
Di na kailangang magsayang ng oras sa two-page interview.
Maglagay ka lang ng line of text sa tuktok ng three-second reel
kung saan hinahalikan ni Fê Nobre 'yong asawa niya, tapos ibang babae.
Ayun na. Three seconds na video.
Hindi 'yong five pages na ang haba-haba, boring, walang katapusang blah blah blah.
- Isulat mo 'yon. - Oo nga.
- Trend 'yon. - Tama.
"Infotainment." Information at entertainment.
Pero digital magazine pa rin naman tayo na may actual content, 'no?
Matatalinong babae ang audience natin.
Sinong audience?
Sabi niya, pag dalawang buwan pa na negative ang kita natin, tapos na tayo.
- Ano? - Tapos na?
Sorry, ibig kong sabihin…
- Di nga? - Sinabi ko 'yon?
- Oo. - Shit.
Sorry, Bia.
Alam ko kung gaano kahirap 'to para sa 'yo, pero…
Sinasabi ko 'to with love, okay?
Nandito ako para suportahan ka.
Mismo. Target audience natin si Paloma. Makinig tayo sa kanya.
Sorry. Medyo…
Ewan ko. Masama ang pakiramdam ko. Parang may sakit ako.
Kailangan kong huminga nang malalim. Bumababa ang BP ko.
- Bia! - Hala!
- Uy! - Oh my God!
Bia, kausapin mo 'ko.
- Bia? - Bia.
- Uy. - Ba 'yan, natakot ako.
Ayos ka lang? Bia?
Hindi…
Di ako okay. Kailangan ko ng…
Tara sa…
- Teka lang. - Kailangan mong magpahangin.
Excuse me. Pasensiya na kayo.
Ako na… Bia?
- Bigyan mo ng tubig. - Sige.
- Ibabawas 'yon sa sahod niya. - Teka lang.
Mukhang nagkakaedad na siya.
Kailangan niya ng doktor.
Ano? Kumusta?
Masama ang pakiramdam ko.
Kailangan ko yatang magpa-schedule ng check-up, alam mo 'yon?
Ang weird ng pakiramdam ko lately.
Sumasakit ang ulo ko, naninikip ang dibdib, hinihingal…
bigla-biglang naiiyak.
Ikakasal na 'yong crush ko no'ng teenager ako. Kaya ba 'ko ganito?
- Hoy. Tumigil ka. - Kaya ba?
Bata ka pa.
Saka ayoko niyang pa-"teenage-teenage crush" mo.
Di man ako artist gaya ni Antônio, may dating ako.
Oo, saka di ako classy gaya ni Valentina.
Hinimatay pa 'ko sa trabaho.
Grabe 'tong pair natin.
Grabe nga.
Oo…
Umalis na tayo dito, baka isipin nila naghu-hook up tayo.
Halika na.
- Buti nakakahinga ka na. - Oo.
Gabriel, pwedeng iwan mo muna kami? Gusto kong kausapin si Bia.
Sige lang.
- Salamat. - Alis muna ako.
Paloma. Pasensiya na sa pag-walk out ko sa meeting.
Maayos na ang pakiramdam ko.
Pwede na nating ituloy. Tatawagin ko silang lahat, tapos…
Please, wag mo 'kong i-record.
Hindi. Tingnan mo 'yang phone mo. Sinend ko sa 'yo 'yong location.
Binook kita ng appointment kay Goddess Pussy.
Goddess Pussy?
Alam kong ayaw mo ng makulit na makeup influencer
na supervisor na nag-uutos sa 'yo.
Pero inuutusan kitang pumunta do'n, okay?
Wala akong sinabing gano'n.
Pero tingin mo, makeup lang ang alam ko.
Pinapanood mo ba 'yong videos ko nang may sound? Try mo.
Baka maintindihan mo 'yong ginagawa ni Gabriel sa 'yo.
Gabriel?
Ano'ng ginagawa ni Gabriel sa 'kin?
Girls, madali lang maka-spot ng sexist na lalaki.
Pero paano 'yong brocialist?
Paano mo makikita ang toxicity ng malambing na lalaki
na para bang perfect na perfect siya?
'Yong di mo makalimutan, pero pinapahirapan ka lang.
Gusto niya sa feminism, alam niya lahat ng tamang terms.
Pero laging pabor ang lahat sa kanya.
Tinatawag niya ang sarili niya na self-aware
at mahilig siyang mag-sorry sa mga babae on behalf ng sarili niya at ng mga lalaki.
Gustong-gusto niya ang tawa mo.
Pero wag mong lakasan ang tawa, hindi nakakababae.
Sinasabi niyang maganda ka. "Ganyan ba dapat karami ang makeup mo?"
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Tommy
Happy birthday to you
- Yehey, Tommy! - Yehey!
Sige, hipan na natin. One, two, three…
Hindi, sweetie, hipan mo!
Hipan mo, pasaway ka. Di niya alam kung pa'no…
Eto na, tutulungan kita. One, two, three…
Ayan! Yay!
Uy, sis. Wag kang malungkot na wala kang fur baby.
Kaya ka ba malungkot?
Hindi. Siyempre, hindi.
Nakalimutan mo ba na may stepson ako? Di nga lang napapaamo 'yong isang 'yon.
Sis, ayos lang ba kung maaga akong aalis?
Halos di ako nakatulog kagabi. Masama pa ang araw ko sa office.
Bad day, sis?
- Sobra. - Gusto mong magkuwento?
Alam mong nandito lang ako pag kailangan mo.
Alam ko. Pero wag ngayon, okay?
Ayokong sirain 'tong special moment na 'to.
Alam ko ring maaasahan kita sa kahit na ano, sis, di ba?
Ganda na, cutie pie pa!
Ano'ng kailangan mo, cutie?
May hihingin lang akong pabor.
Di naman kalakihan. Magiging speaker ako sa isang conference.
Dalawang araw lang. Gusto kong alagaan mo muna si Tommy.
- Oo ba. - Buti naman. Salamat.
Kailan ko siya kukunin?
Di mo siya pwedeng kunin. Kailangan dito lang si Tommy.
Bakit?
Kasi nga sobrang stressed siya pag nasa kotse. Grabe talaga.
Pero magiging mahirap 'yon. Di ako pwede mag-stay dito para sa kanya.
Hindi?
Hindi, sige lang… Ano na lang…
- Di ka pwede. - Sige na.
Talaga?
- Oo. - Salamat talaga.
I love you.
Ie-explain ko 'yong meds niya.
May ilang gamot na kailangan si Tommy.
May thyroid issue siya, so kailangan niya nito.
Napansin ko rin na medyo mabagal ang pagdumi niya,
so kailangan niya ng maliit na suppository.
Kailangan niya ng suppository?
Oo, wag ka munang tumingin. May flower drops din…
Di na naman sila sumasagot?
- Pambihira. - Ayan si Ma'am Bia!
Uy, hi! Kayo ba si Ma'am Bia?
'Yong tinawagan n'yo nang 83 times dahil walang nag-ayos ng internet n'yo?
- Masaya akong makilala kayo. - Sa wakas, ha?
- Sampung araw na 'kong walang internet. - Ako dapat ang magsabing "sa wakas".
Pampitong beses ko na 'to dito, di ba?
Ano? Sabi ng asawa ko, walang dumadating.
Ma'am Bia, tumawag kami, pero di siya sumasagot.
Bakit po? Ayos ka lang, ma'am?
- Ayos lang kayo? - Ayos lang.
Kaya ko 'to. Samahan mo na 'ko, please.
Ano'ng nangyari?
So, nakalimutan ng asawa kong bayaran 'yong bill, kaya pinutol nila.
Binayaran ko na, pero wala pa rin.
I mean, 'yang mablis na tibok ng puso n'yo.
'Yang eye bags n'yo. Mukha kayong miserable, ma'am.
Puputok na 'yang ugat sa leeg n'yo.
Ayokong nangingialam sa buhay ng iba, kaya sorry talaga.
Pero umusad lang ang buhay ko no'ng…
Paano ko ba sasabihin?
No'ng may partikular na babaeng dumating sa buhay ko.
Di, ayos lang ako. Ayos lang ang lahat. Salamat sa pagtatanong.
Kilala n'yo ba si Goddess Pussy?
Goddess Pussy?
Pati ikaw? Pangalawang beses ko nang narinig 'yan.
Siyempre naman.
Pag may kailangan tayo,
humahanap ng paraan si Goddess Pussy para makausap tayo.
Sige. Ayos na ang internet n'yo.
Paki-check na lang, tapos sabihin n'yo kung okay na.
Ang ganda naman.
Diyos ko po.
- Sorry. - Ayos lang.
Sobrang tagal na mula nang may tumulong sa 'king mag-ayos.
Alam ko.
Pero makinig kayo,
pag sinira n'yo ang internet ng isang babae, kami ang makakatapat n'yo.
Papirma sa X.
Mahal?
Okay, sige na.
Ilang beses nang pumunta 'yong babaeng nag-aayos ng internet.
Dapat mas tutukan mo 'yong doorbell at intercom.
- Bumili ka ng groceries? - Hindi.
Di ko na alam.
Maiintindihan mo kung artist ka, Bia.
Under ako ng creative flow ko, di ako pwedeng ma-distract.
Kung gusto mo ng assistant, mag-hire ka. Asawa mo 'ko.
Tingnan mo 'to.
Bumabalik na 'yong creativity ko. Tingnan mo.
Sobrang sama ng araw ko sa office.
Ang dami kong pinagdadaanan.
- Ang sama pa nga ng pakiramdam ko- - Bibinha, please.
Nasa peak ako ng trabaho ko. Mamaya na natin pag-usapan.
Please.
- Good morning. - Good morning.
Pumunta ako…
Pumunta ako kahit walang appointment.
Kailangan kong magpatingin sa doktor. Pwede mo ba siyang tawagin?
Nag-out of town po siya.
Anong out of town?
Umalis siya nang di nagsasabi sa mga pasyente niya?
Kailangan po.
Kailangan.
Ganito…
Kailangan ko ng controlled prescription. Pwede mo ba 'kong bigyan?
Unfortunately po, hindi.
Kailangan ko talaga ng specific na gamot. Pwede bang bigyan mo 'ko ng isa?
Kailangan po ng stamp ng doktor.
Pati pirma niya, 'no?
Opo.
Isa lang?
Unfortunately, di po talaga.
Sige.
Aray!
GODDESS PUSSY
Wag mong sabihing…
Hinahanap talaga ako ng lugar na 'to.
Welcome, Bia.
Welcome.
Hi.
Wow… sobrang special ng feeling. Paano n'yo nalaman ang pangalan ko?
'Yon ang nakalagay sa appointment, di ba?
- A, oo. - Oo.
Oo nga.
Kumusta ang pakiramdam mo?
Well, ano…
Hayaan mong yakapin kita.
Ako'ng bahala sa 'yo. Halika.
- Magpakakomportable ka. - Salamat.
Maupo ka.
So… Ano talaga ang ginagawa dito?
- Ang tigas ng balikat mo. - Oo.
Ibig sabihin nito, kulang ka sa self-compassion.
Nagdudulot ng mabilis na tibok ng puso at pananakit ng dibdib.
Paga ang ibaba ng likod mo.
Ibig sabihin, hirap kang mag-move on at sabihin ang talagang nasa isip mo.
Bloated ang sikmura mo. Di ka ba nagbabanyo?
- Hindi. - Kaya pala.
Pag di ka nagbabanyo, ibig sabihin, nahihirapan ka
na mag-let go sa bagay na di na nakakatulong sa 'yo.
Stuck lahat dito.
Eye bags.
Tuyong paghinga.
Pag may eye bags, may insomnia ka.
Di ka masyadong makatulog kasi nga ang dami mong pinapalampas.
May sakit ang root chakra mo.
'Yon 'yong dahilan ng pag-iyak sa shower na di mo maipaliwanag.
May bukol malapit sa pusod mo,
bukol sa singit…
Para bang matagal ka nang di nilalabasan.
Mga eleven months, walong araw, at limang oras.
Gano'n katagal?
Pero aayusin ko 'yan.
Goddess Pussy…
Scam pa nga.
BILIS, LAGI KA NA LANG LATE!!!
Phone ko!
Ninakaw niya 'yong phone ko!
Phone ko! Please, tulungan n'yo 'ko!
Ninakaw niya 'yong phone ko!
Baliw ka ba? Akin na 'yang phone ko!
Akin na 'yang phone ko!
- Ninakaw mo 'yong phone ko! - Teka!
- E di, ibalik mo! - Aray! Tama na!
Ipapapulis ko kayo!
Akin na, ako pa'ng tatawag!
- Akin na 'yang phone ko! - Sorry!
Eto na! 'Yan na ang phone mo.
Wow! Grabe!
- May oras ka ba? - Ano ba, Bia?
'Yong parking spot ko. Gusto kong mabawi.
Welcome gift ko 'yon kay Paloma.
Final na 'yon. Saka maganda kayang maglakad.
Nakakatulong sa pagpapapayat.
E, ba't di mo na lang ibinigay 'yong sa 'yo?
- Ang makasarili mo naman. - Ako pa?
Oo.
Pero kung masyadong big issue para sa 'yo, hahanap ako ng patas na solusyon.
- Magaling. - Para di magmukhang ewan si Paloma.
- Magmukhang ewan? - Oo.
- Ako 'yong parang tanga dito, Pedro Paulo. - Bakit?
Kasi sinasabi mo noon na walang mas mataas sa 'kin.
Bukod sa 'yo na may-ari ng magazine na 'to.
Tapos, ibinigay mo 'yong parking spot ko sa babaeng 'yon!
Hindi!
Kagagawan 'to ni Goddess Pussy. Alam na alam ko 'yan.
- Puro ka na lang landi sa mga babae. - Hindi, a. Ano ba'ng sinasabi mo?
Ako 'yong gumagawa ng trabaho mo, Pedro Paulo.
Nang ilang taon. Tapos gano'n pa rin ang sahod ko.
Di ko kasalanan 'yan. Alam mo naman ang online magazine market…
Hindi. Ipaliwanag mo.
…medyo hirap ngayon.
Talaga? Kaya ba bumili ka ng BMW?
Hindi, personal na sakripisyo 'yong pagbili ko ng BMW.
Dahil alam mo naman, sa industriyang 'to,
pinakaimportante na maipakita sa iba na mukha kang successful.
Kailangan kong gawin 'yon.
Tingin mo ba, madaling mag-manage ng tao habang nanonood ang lahat?
Tingin mo ba, gusto ko 'yon? Hindi.
Tumatawa ka, pero ginagawa ko 'to para sa kumpanya,
para sa inyong lahat, at para sa 'yo.
- Mag-manage? - Oo, mag-manage.
- Bakit? - Pedro Paulo…
Umiikot ang buhay mo sa pag-eat out sa mga overpriced na resto
kasama ng mga walang-kuwentang tao na kagaya mo.
Teka nga.
Ang mina-manage mo lang, pagkaing nilalamon mo.
- Di ba, Mr. Bilbil? - Teka nga. Tama na!
Magpakatotoo tayo dito. Di ba, Mr. Trust Fund Baby?
- Tagapagmana ng daddy. - So?
- Di ko kasalanan 'yon. - Minana mo lahat ng pera mo.
Nagsikap ako para sa kumpanya ni Dad.
Dad mo ang nagsumikap. Sumalangit nawa!
- Wag mo nga siyang banggitin. - Actually, ewan kung dapat sinabi ko 'yon!
Kasi kung nagpalaki siya ng kagaya mo, malamang sexist at bobo din siya.
Totohanan tayo. Nag-aral ka ng Business dahil di mo alam ang gagawin, 'no?
Bata lang ako. 35 pa 'ko no'n.
Ilang taon kitang sinalba sa tulong ng sponsors!
Wala kang respeto sa kahit na sino. Nakakaawa ka!
- Isa kang… - Teka! Kumalma ka!
Kalma!
Alam ko na ang nangyayari.
Sign ng PMS?
- Ano? - Ewan ko… PMS.
Medyo unhinged ang mga babae kapag gano'n.
Sabay-sabay kayo, di ba? Kabaliwan 'to.
Hindi ako nireregla,
tanga ka!
Menopause?
Ni di ko alam kung kailan kayo nagkaka-menopause.
Ba't mo ba ginagawa 'to? Teka, bumalik ka.
- Aalis ka na? - Oo.
- Bakit? - Aalis na 'ko.
Good luck, Pedro Paulo,
sa pagiging ageist, misogynist, at sexist owner
ng magazine na para sa mga babaeng feminist.
Nakakatawa! Isang linggo lang, bankrupt ka na.
Teka, iiwan mo 'yong-
Isang linggo!
Kaka-witness lang namin ng major drama dito sa Mina+!
Sabi ko, ayokong vini-video ako!
- Grabeng attitude! Nakakabilib. - Talaga?
Pinuntahan mo, 'no? Ang galing niya!
Girl, tantanan mo nga 'ko! Makaluma na 'yong pagvi-video, di ba?
Congrats, Bia. Pasado ka sa test.
Anong test? Di kita maintindihan.
Saka alam mo? Wala akong paki.
Ano?
Ibang klase.
Ano ba'ng ginawa ko?
Bia, ano'ng nangyari?
Ano'ng nangyari, Gabriel? Sawa na 'ko.
Sawa na 'ko sa YouTubers, sa hashtaggers, sa influencers, sa…
Sawa na 'kong magkandakuba sa pagtulong para mapasaya 'yong mga tangang tao!
Huminga ka. Ina-anxiety attack ka.
- Wag mo 'kong hawakan! - Ano'ng nangyayari?
Ano'ng nangyayari? May mga bayarin ako, Gabriel!
May tamad na asawa na di man lang kumikilos,
kapatid na parang batang magsalita pag may hinihinging pabor,
gagong boss na di man lang tinaasan ang sahod ko sa isang dekada!
- Tapos ikaw. - Ako?
Oo, ikaw, na di ako tinitira at di tinatantanan.
Ikaw ang nambasted sa 'kin.
Teenagers pa tayo no'n.
Ilang libong pagkakataon ang binigay ko,
pero sabi mo, di mo gusto sa mga independent na babae, di ba?
E, bakit may naramdaman ako dito no'ng nagyakapan tayo?
Bia!
Ano ba'ng nangyayari? Di ka ganyan- Bakit mo ba sinasabi 'tong mga 'to?
Kasi nga, 'yon ang totoo, Gabriel.
Di laging classy, makintab, at mahinhin ang katotohanan gaya ni Valentina, okay?
'Yon ang totoo.
Pero anumang katiting na patriarchy sa puso ng isang lalaki,
laging pipiliin na pakasalan 'yong tulad ni Valentina.
Paano mo nasabing mahinhin si Valentina?
Sweet lang si Valentina, magalang, at mabait na babae.
Hi, mahal.
Gano'n ba ang tingin mo sa 'kin? Sweet, magalang, at mabait.
Ako rin. Sweet ka, magalang, saka mabait.
Gano'n din ang tingin ko sa 'yo, Bia.
Actually, gano'n ka i-describe ni Gabriel
no'ng nagwawala ako
kasi ayaw niyang maglinis.
Ang sabi niya, "Dapat mas sweet, magalang, at mabait ka gaya ni Bia.
"Matiwasay 'yong buhay nila ng asawa niya."
Tapos na 'ko dito, okay? Ayoko na!
Ayoko nang intindihin at tulungan kayo! Ayoko na!
Hi.
Ba't mo 'ko sinusundan?
Gusto kong malaman kung ba't ayaw mo 'kong padaanin.
Bakit naman kita padadaanin?
Pakikisama ang tawag do'n.
Wala akong paki sa pakikisama, gaga.
Saka kung ayaw mong harangan ko ang daan mo,
agahan mo ang alis mo sa bahay mo.
Umalis ka na din bago ko pa basagin 'yang mukha mo.
Ano ba'ng problema mo?
Ang problema ko, kailangan kong tingnan 'yang pangit mong mukha
at sabihin sa 'yo na miserable kang gaga ka.
Ni magulang o mga kaibigan mo, di ka matiis.
Ni sarili mo, di ka matiis.
Kaya pino-pollute mo ang hangin ng pangit mong mukha,
iniisip na mas mataas ka sa iba dahil sa basura mong kotse.
Pero hindi. Basura ka lang talaga.
Ayaw ng mga tao sa alahas mo, bahay mo, kayamanan mo, o pangit mong mukha.
Gusto lang nilang magtrabaho at umuwi. Kasi nga, may buhay sila.
Di tulad mo na akala, e, may buhay ka, pero kawawa ka lang namang basura.
Ewan ko kung ano'ng ginawa ng Goddess Pussy na 'yon.
Ayos lang ako, pero pag may nan-trigger, nagiging si Hulk ako.
Mag-ingat ka lang, okay?
Chineck ko 'yong social media niya, wala siyang followers.
Gumawa ako ng mga bagay na di ko akalaing magagawa ko.
Nando'n ako sa opisina ni Pedro Paulo, sinabi ko lahat ng nararamdaman ko,
lahat ng pumasok sa isip ko.
Mantakin mo? Ako, gagawa ng eksena?
Alam mong di ko kaya 'yon, di ba?
- Roberta! - Yes! Sorry.
Iba-block daw ako ni Tiago, ginawa niya naman.
- Tarantado! - Girl, please. Makinig ka.
Pwede mo ba 'kong tingnan sa mata pag nag-uusap tayo? Ha?
- Roberta? - O.
- Nakikinig ka ba? - Nakikinig ako. Sige lang.
- Ano'ng sinabi ko? - Sige na.
Hindi. Ano'ng sinabi ko, Roberta?
Maintindihan mo sanang di rin ako okay. Ibalik mo!
Ibalik mo 'yan, Bia.
Makinig ka, Roberta.
Tuwing may problema ako,
di mo 'ko matingnan sa mata.
Lagi kang nakatutok sa sarili mong issues, alam mo 'yon?
Ang totoo, Roberta, sarili mo lang ang iniisip mo.
Na parang ikaw lang ang may mga problema,
nakakaramdam ng lungkot at kailangan ng kaibigang mapapagsabihan.
Pero makinig ka, Roberta.
Walang makatagal sa 'yo.
Masyado kang self-centered, spoiled, at makasarili.
Ano'ng gagawin mo? Aalis ka? O iba-block mo 'ko gaya ni Tiago?
Ang tanga ko.
Perfect. Ikaw na naman ang pinag-uusapan natin.
Okay. Sige.
In-unblock na 'ko ng lola niya. Sign ba 'yon?
Bia, please lang.
Bia!
Ba't mo ginawa 'yon? Alam mong hinuhulugan ko pa 'yong phone!
Roberta!
Sa susunod na magkita at mag-usap tayo,
makinig ka sa sasabihin ko.
Putang ina!
Antônio, ginawang war zone ng anak mo 'yong sala ko.
- Kausapin mo siya, ngayon na! - Mag-celebrate tayo.
Bumalik na 'yong creativity ko.
- Kinakausap kita. - Kinakausap din kita.
Relax. Masyado kang tense.
Di, tulungan mo 'kong mag-relax at turuan mo ng manners 'yong anak mo.
Okay. Pero tingnan mo kung gaano kaganda
pag bumalik na 'yong creativity ng isang artist after five years.
Tingnan mo.
Ganda. Bumalik ka na lang sa pagpinta maya-maya.
- Pero di mo pa tiningnan- - Focus. Kinakausap kita.
- Di na naman pumasok 'yong anak mo. - Ano naman? Binata 'yan.
Di mo ba ginawa 'yon no'ng kaedad mo siya?
Iba ang walang ginagawa sa may ginagawa.
Pag-contemplate sa buhay ang pagtunganga, Bia.
Pagsuko, pag-let go, pag-relax.
Di lahat, kailangang maging tense, boring, o malungkot.
Mag-relax ka lang.
Sige. Relax, ha?
- Gano'n lang. - Mag-relax ako?
- Oo. - Sige, magre-relax ako.
- Ganyan. - Ito ang gusto mo.
- Please lang. - Magre-relax ako.
Magre-relax na talaga ako mula ngayon. Wow.
Magiging hayop ako, gano'n ka-relaxed.
Hayop na di makabayad ng bayarin, at di makapunta sa grocery store.
- Sabi na nga ba. - Hayop na tulad mo.
Wag mong umpisahan, Bia. Ako 'yong dapat magreklamo dito.
Di, magreklamo ka, sige na.
Isipin mo kung pa'no tayo no'ng nagsisimula tayo.
Dati tayong close, tapos ang sarap ng sex natin lagi.
Baliw na baliw ka sa 'kin.
Tapos ngayon, papasok ka dito, kakausapin ako na parang kapatid, parang…
Anak.
- Di 'yon ang sasabihin ko. - Oo nga, anak.
Kung anak, matitiis ko pa 'to.
Pero hanggang sa mag-four lang,
kasi pag five na, mas makakatulong pa sila kesa sa 'yo.
Tama na.
Pag three na, mas magaling pang mag-paint sa 'yo.
- Ano? - Tatlong buwan para sa tatlong linya?
Ano ba'ng sinasabi mo? Wala kang alam sa art.
Di ko sasayangin ang oras ko sa pag-explain na di basura 'to.
Okay? Sa likod ng tatlong linyang 'to, maraming pasakit, Bia.
Pasakit?
Pasakit.
'Yong sakit, 'yong nararamdaman ko dito, kakabuhat sa 'yo.
Isang taon na 'kong nagbabayad ng upa
dahil wala uninspired ka at di ka makahanap ng trabaho.
Ito 'yong trabaho ko.
Tapos kailangan ko pang tiisin 'tong useless at miserable mong anak dito!
Pinapunta siya ng nanay niya dito kasi nga, kahit siya, di siya matiis.
Sawa na 'ko.
- Ano ba'ng sinasabi mo? - Ang sinasabi ko…
Makinig kang mabuti.
- Umalis ka na sa bahay na 'to. - Ano?
Dalhin mo rin 'tong pabigat na 'to.
Hindi… Nicolas, nagbibiro lang siya.
Ba't gano'n mo pagsalitaan 'yong bata?
Bata? Di ba binata na siya?
- Lahat ng sinabi ko, totoo! - Hoy! Pwede bang huminahon tayo?
Kumalma tayo. Wala tayong mapapala dito.
Tama na. Alam ko na ang ibig sabihin nito.
Alam kong…
- Pwede bang magtanong? - Oo.
Promise, di ka magagalit?
Galit na 'ko.
Promise, di ka pa mas magagalit?
Magtanong ka na lang.
Nireregla ka ba?
Bakit ba sa tuwing nagagalit ang babae,
iniisip n'yong mga lalaki na nireregla lang kami?
- Ang tanga lang. - Walang tanga do'n, Bia.
Alam naming sensitive kayo kapag gano'n. 'Yon lang.
Hindi katangahan 'yon.
- Sige. Sensitive pala, ha? - Oo.
Sobrang sensitive ko, 'no? Sensitivity. Grabe, gandang word.
Sensitivity. Gustong-gusto ng mga artist sa salitang 'yon.
Sige, ipapakita ko sa 'yo.
- Hayaan mong ipakita ko. - Bia, tama na. Seryoso ako.
Ipapakita ko ang sensitivity ko.
- Ano ba'ng nangyayari? - Ipapakita ko.
Bia, di na nakakatawa 'yan. Bia, tama na!
- Sobrang sensitive ko! - Bia! Ano ba!
- Grabe! - Ano ba?
- Ang sarap maging artist! - Bia, please!
- Buhay ko 'to! - Pipinturahan ko 'tong buhay mo!
Wow! Mag-ready ka na, magpapa-art exhibit tayo in two hours!
Bia! Tama na!
'Yong mata ko, Bia!
Sensitive!
Ang ganda pa naman ng apartment.
Kakalma din siya. May dalaw lang talaga.
Hindi ako nireregla!
- Umalis na tayo, baka may mahagis pa siya. - Sige.
PROTEKTADO NG GODDESS
Dala mo 'yong ice?
Anong ice? Gusto kong kausapin si Laura.
Si DJ Laurex ba?
Oo, 'yong DJ! Tama, 'yong DJ!
Teka. Pinatid mo 'ko no'ng nakaraan, di ba?
Excuse. Padaan ako.
Laura!
Excuse me.
Excuse me, miss. Ano ba!
Hoy, Laura!
LOGIN: BAHAYNIBIA PASSWORD: BIA1234
Kaya pala sobrang bagal.
Laura!
Tanggalin mo. Nagsasalita ako.
Hindi lip-read. Makinig ka.
- Laura, gusto kong matulog. - Ha?
Matutulog ako ngayong gabi. Okay, Laura? Kahit pa may gawin akong matindi.
- Talaga? - Talaga!
Gaya ng ano? Tatawag ka ng pulis?
Kumusta tayo diyan?
O si Mr. Fernando na building manager?
Ayun siya! Tama, si Mr. Fernando!
O ano? Si Hélio, 'yong bantay?
Ingat, Hélio! Last time, kinailangan kitang buhatin!
O si Rosane, 'yong assistant manager? Medyo busy yata siya sa laplapan.
Alam ko, Laura.
Pero makinig ka, sobrang weird ng pakiramdam ko.
Natatakot ako sa sarili ko. So… pakihinaan 'yang music.
Heto na ang beat! Heto na ang…
Laura!
Ano ba, unfair naman.
- Grabe, siraulong 'to! Party lang 'to! - Chill lang, ma'am!
"Party lang 'to."
- Ano? - Umuwi ka na, bruha!
Ano? Seryoso.
Excuse me.
Nagbabalik ang music!
Excuse me.
ETHYL ALCOHOL
Dala mo 'yong ice?
Mas maganda pa sa ice.
Ano 'yan?
Teka! Bia, ano ba! Pwede ba, di pa 'to bayad!
Ano ba, Bia?
Bia, wag!
Bia, hihinaan ko na. Mahina na, sobrang hina na.
Wag!
- Para mo nang awa, Bia! - Umuwi ka na, baliw!
Kayong lahat. Uwian na.
Tapos na ang party. Pwedeng pahawak? Gusto mong uminom?
Bakit, sweetheart? Wag mo nga 'kong takutin.
Tingnan mo.
Galit ang mga bisita mo.
Bilisan ninyo! Tapos na 'to! Di ba malinaw?
- Seryoso? - Hahanapin ko 'yong phone ko.
Laura.
- Ibaba mo 'yan. - Ano?
Wag!
Ito?
- Wag. - Ayaw mo dito?
- Tingnan natin. - Patayin mo 'yan.
Tingnan natin.
- Patayin mo na. - Laura naman…
Tatakutin mo kaming mag-iina?
Tahanan namin 'to, ano ba.
Hay.
Matulog ka na. Sige na.
Kasi bukas, mag-aayos ka pa ng buhok. Okay?
Aray!
'Yong pusa!
SIS BÁRBARA HI, SIS!
MISSED CALL SIS BÁRBARA
MISSED CALL GABRIEL
SIS BÁRBARA SOBRANG MISS KO NA SI TOMMY!
GABRIEL TAWAGAN MO 'KO PAG PWEDE NA
SIS BÁRBARA BIA, KAILANGAN NATING MAG-USAP ASAP
SIS BÁRBARA MALAPIT NA 'KONG MAKAUWI
SIS BÁRBARA NASAAN KA?
Tommy?
Halika, mingming.
Nasaan ba 'yong pusang 'yon? Halika.
Uy! Tommy!
Halika.
Uy, Tommy.
Nandiyan ka palang tamad ka.
Hindi.
Hindi pwede,
Hindi…
Putang ina.
Sis, grabe, nakakagulat ka!
Ako 'yong nagulat. Ang bilis mong nakauwi.
Kumusta ang baby boy ko? Na-miss mo ba ang mommy mo, my love?
Kumusta ang biyahe?
Ayos naman. Patingin ako ng baby boy ko.
Miss na miss ka niya.
Pahawak ako.
Sis, baka pagod ka na. Mag-shower ka na, ayusin mo na 'yong gamit mo.
Kunin mo siya pagkatapos.
Pagod nga ako. Pero paamoy ako ng leeg niya.
Di 'yan ginagawa sa mga pusa. Alam mo 'yan.
Gusto niyang niyayakap ko siya. Hayaan mo muna siya sa 'kin.
- Akin na, Bia. - Maganda sa Porto Alegre? Malamig? Mainit?
Di pa 'ko nakapunta do'n. Maitsura ba sila?
Ibigay mo na lang kasi siya!
Halika, baby ko, Tommy, my love.
Tommy?
Teka… Tommy?
- Tommy? - Sorry, sis.
Ganyan na siya no'ng nakita ko.
Paanong ganito?
- Ano'ng ginawa mo sa kanya? - Wala akong ginawa…
Patay na si Tommy?
- Pinainom mo ba siya ng gamot? - Nakalimutan ko.
Nakalimutan mong painumin siya ng gamot?
Kung di mo siya kayang bantayan, ba't di mo sinabi? Sana iba na lang.
Iba? Buong buhay ko, ako 'yong humawak ng mga problema mo.
So problema si Tommy?
- Alam mong mahirap kang tanggihan. - Mas okay umoo at patayin si Tommy?
Ha? Di ko pinatay 'yang-
Makinig ka, nagkamali ako, okay? Di ko siya nabigyan ng gamot.
Pero ano ba, pusa lang 'yan, di 'yan bata.
Ano'ng sinabi mo?
Sorry.
Alam kong nakakaawa ako. Pero di lahat, perpekto ang buhay gaya mo.
Di lahat, may guwapo at artist na asawa,
nagtatrabaho sa magazine, o maganda.
Sorry kung tao lang ako na may… pet.
- Di 'yon ang ibig kong sabihin. - E, ano?
Alam mo?
Nakakaawa ka nga talaga.
Tingnan mo 'tong tirahan mo.
Puno ng pictures ng pusa mo. Pusang may damit, bihis-bihisan.
Ang pusa, pusa! Ang tao, tao!
Putang ina, matanda na't patay 'yang pusa. Di pa katapusan ng mundo!
Puta. Sorry.
Litong-lito na 'ko. Di ko na alam ang sinasabi ko.
- Sorry. - Paano mo nasabi sa 'kin 'yan?
Kapatid mo 'ko.
Alam mo na noon pa na mas gusto ko sa mga hayop kesa mga tao. Bakit?
Dahil malupit ang tao.
- Di ko lang inasahang isa ka ring… - Tao.
Sa wakas.
Oo.
Tama, tao ako. Taong…
Alam mo ba kung ilang taon ang ginugol ko
para pilitin ang sarili kong maging sweet, cute, matalino, at parang mabait na robot?
Wala akong napala.
Ang totoo, tamad na asawa ang napala ko, gago na boss, at one-way friendship.
Ikaw naman, pet mom.
Sorry.
- Umalis ka na. - Di ko sinasadya. Sorry.
Umalis ka na!
Alis!
Bia?
Ayos lang ba ang lahat?
Hindi.
Gusto kong bawiin mo 'yong ginawa mo sa 'kin.
Pero wala akong ginawa sa 'yo. Ikaw lahat 'yon.
Hindi. Hindi ako 'to.
Ba't ba gano'n ang epekto no'ng masahe?
Di ako 'yong tipong nang-iinsulto at nagagalit sa mga tao.
May mga tao na dahil sa takot,
e, itinatago ang mas soft, mas human, at peaceful side nila.
Pero ikaw naman, malapit ka nang magkasakit
dahil kinikimkim mo 'yong galit, poot, at inis sa loob mo.
Naiintindihan ko na. Sige.
Pero kailangan ko ang mga kaibigan ko. Kailangan ko 'yong trabaho ko.
Gusto kong kimkimin na lang ulit lahat.
Gano'n mabuhay sa mundong 'to, at gusto kong mabuhay dito.
'Yong paninikip ng dibdib mo, wala na?
Wala na.
'Yong anxiety na nararamdaman mo, insomnia, palpitation,
'yong pag-iyak sa shower nang walang dahilan,
'yong pananakit ng dibdib, ng katawan, constipation,
'yong desperasyon para sa gamot…
Wala na?
Oo, wala na lahat.
E, ba't ka nagrereklamo? Magaling ka na.
Hindi.
Nasasaktan ko 'yong mga taong mahal ko.
Di kayang tanggapin ng tao ang katotohanan, Bia.
Hindi sila handa.
Pero gano'n ang buhay. Kinabukasan, hihingi ka ng tawad, tuloy ang buhay.
Hindi.
Gusto kong bumalik sa kung paano ako noon.
Mahirap 'yan, Bia. Di ko magagawa 'yan.
Seryoso ako, sige na. Gusto kong ayusin mo 'yong ginawa mo.
Wala akong ginawa.
Kagagawan mo 'to.
Ginawa mo ang lahat ng 'to. Sigurado akong nagustuhan naman, di ba?
Depende.
So 'yan lang ba ang masasabi mo?
Hindi. May isa pa 'kong gustong sabihin.
Ikaw ang priority.
Sarili mo, Bia, ang priority.
Wag mong kalimutan 'yon.
AAMPUNIN MO BA AKO?
Oo ba.
Sige na. Mauna ka na.
Sino 'yan?
Uy, sis. Ako 'to, kapatid mo.
Kapatid? Wala akong kapatid.
Buksan mo na, please. May munting sorpresa ako sa 'yo.
Puwera na lang kung pusa ko 'yang buhay, wala akong pakialam.
Bárbara, sige na. Buksan mo na. Two minutes lang.
- Di mo 'ko papapasukin? - Hindi, bilang respeto kay Tommy.
- Ano 'yon? - Ayun nga…
'Yon ang gusto kong sabihin sa 'yo.
Alam kong di niya mapapalitan si Tommy. Pero inampon ko siya para sa 'yo.
Grabe, ang gaga mo talaga!
Tingin mo, parang furniture lang ang pet. Kumuha lang ng bago, ayos na.
Hindi, hindi sa gano'n. Tingnan mo siya, o.
Hindi ko titingnan 'yang…
Oh my God! Ang sama mo.
Sobrang cute niya!
Oh my God. Halika kay mommy.
Sorry, baby ko. Hala, mamahalin talaga kita nang sobra.
Oh my God.
Komportableng-komportable siya, o. Tingnan mo nga naman.
Sobrang cute niya.
Oo.
Sorry na, okay?
Sorry sa naging tono ko no'ng araw na 'yon.
Sorry kay Tommy. Sobra akong nagi-guilty, ang tanga ko.
Sorry. I love you, okay?
May kailangan akong sabihin sa 'yo. Dumating 'yong vet…
Sabi niya, inatake daw sa puso si Tommy dahil overweight siya.
Hala, kawawa ka naman.
Oo. Kaya may kasalanan din ako, pati ikaw, kasi wala ka dito.
Totoo naman.
Saka sa sinabi mo,
masama ka pa ring tao, pero kapatid kita.
Lagi kitang mamahalin.
Palagi ka naming mamahalin.
- Sobrang saya ko. - Pero di tayo pupunta kay Tita Bia.
- Halimaw siya! - Hoy! Nagsisinungaling siya.
- Totoo kaya. - Hindi.
- Gusto mo, dito ka muna? - Di pwede.
May importante pa 'kong gagawin.
- Okay? - Sige.
- Babalik ako. - Sige.
Ba-bye na kay tita mo.
- Bye. - Bye, Tita.
Hello, muning ko.
Totoo ba 'to? Ay, buti naman!
'Yong nawawala sa celebration namin.
Celebration?
- Oo. - Wala kayang dahilan para mag-celebrate.
Kapag wala na 'ko dito para tulungan si Pedro Paulo, maba-bankrupt agad 'to.
Ang advice ko? Tumakbo ka na.
Nga pala, nandito ako para mag-resign. Ano'ng pipirmahan ko?
Marami. Marami kang pipirmahan, pero para sa promotion mo.
Naipasa mo 'yong test para maging business partner ko.
- Nasaan si Pedro Paulo? - Sesante na, binili ko na 'yong magazine.
Di nga?
Ano? Imposible 'yan!
Puro matatanda at sexist 'yong investors ng magazine.
Paano mo nakuha 'yong suporta nila?
Lahat ng babae sa Mina+, pumunta kay Goddess Pussy.
Pagkatapos, nireklamo na nila siya, at agad nang pumayag 'yong board.
Ano?
Payag ka ba o hindi?
Well, una sa lahat, honored ako sa offer,
at sa totoo lang, sobrang nahihiya ako na hinusgahan kita nang di ka kinikilala.
Mali ako, sorry.
Pero tingin ko…
magkaiba talaga tayo ng pananaw sa mga bagay-bagay?
Hindi, Bia. Kailangan ko ng babaeng tulad mo,
ng taong naniniwala sa stories na mas mahaba pa sa dalawang line.
Taong lalaban para sa isang in-depth interview.
Good team tayo pag magkasama, Bia. Pwede mo bang pag-isipan?
Sige. Promise, pag-iisipan ko.
Tungkol naman sa videos mo…
pag may sound, maganda naman pala.
Hindi! Teka!
- Hayaan mong i-video ko! - Sabi na nga ba. Hindi.
Hindi, i-off mo 'yan.
- Sige na… - Paloma?
Pwedeng makausap si Bia?
Excuse me.
Gabriel.
- Kumusta, Bia? - Kumusta. Teka.
Hayaan mo muna akong mag-sorry sa mga sinabi ko no'ng isang araw.
Di sa pinagsisisihan ko 'yon, pero ang sama ng tono ko.
Gusto ko ring sabihin na sana maging masaya kayo ni Valentina.
- Sige. - Saka… Nasesante ka rin ba?
Hindi.
Sabi niya, di raw ako tatanggalin sa team, pero babantayan niya 'ko.
Ayos.
Mas nagugustuhan ko na siya.
Isa pa pala, Bia. Sabi ni Valentina, gusto niya muna ng break.
Na nagustuhan ko naman. Nagustuhan ko kasi nga…
Confused ako, magulo ang isip ko.
Anyway… Gusto mo bang mag-dinner mamaya?
Gabriel, di ko…
Di ko alam.
Di ako malambing na babae, okay?
Di ko na mababago 'yong sarili ko.
Medyo nagugustuhan ko na rin 'to.
Kahit pa magulo, intense,
at sa kabila nitong…
iba't ibang mga bagay at pagbabago na nangyayari sa buhay ko…
Wala nang paninikip sa dibdib ko.
At…
napakaganda no'n.
Gusto ko kung ano ka, Bia. Noon pa man.
Kahit kailan, di kita nakalimutan.
Tatawagan kita mamaya.
- Ano 'to? - Halika. Surprise.
Buksan mo 'yang ref.
Ngayon, dito naman.
Lagay mo 'yong kamay mo.
Di ba?
Maligamgam. Binayaran ko 'yong bill. Di mo na kailangang mag-alala.
Ngayon naman, maiiyak ka sa tuwa. Tara sa sala.
Tingnan mo.
Halika, Bia!
Ang tawag dito, "Bia…
"Mahal kita."
Okay.
'Yong red line ba na 'to 'yong tribute mo sa regla ko?
- Hindi, Bia. Sorry, okay? - Sa PMS ko?
Magsimula ulit tayo, pwede? May nasabi ka rin na di ko pa nakalimutan.
- Antônio, alam mo… - Tumigil ka! Teka.
Last surprise. Pangako.
Last step. Halika.
Ginawan kita ng paborito mong pasta. Puttanesca.
Kain tayo?
Nang di nag-aaway, gaya ng dati.
Ang sarap nito.
Sino'ng pinakamaganda?
Nagustuhan mo ba 'yong luto ko?
Ayoko na.
Kumain ka pa. Paborito mong pasta 'to.
Ayoko na sa 'yo.
Ayoko na sa pasta, ayoko na sa buhay natin.
Hindi, Bia.
- Tama na, Antônio. - Pagbigyan mo lang ako. Kaya kong magbago.
Naniniwala ako.
Totoo. Kayang magbago ng mga tao.
Makakabuti rin 'yon sa 'yo, pero para na sa iba 'yon.
Kasi di ko na kayang ituloy 'to. Hindi na…
Hindi na kita mahal.
Wala na 'yong pagmamahal ko.
Nagtatapos ang lahat.
Hindi. May mga bumabalik.
May mga bagay na bumabalik.
'Yong creativity ko, for example, nawala, pero bumalik.
Mas tumindi pa no'ng bumalik, mahal.
May mga bagay na bumabalik, Bia.
Magtiwala ka.
Di ko akalaing sasabihin ko 'to.
Pero kahit sa guwapo mong mukha, pagod na 'ko.
Tanda mo pa no'ng nag-uumpisa tayo?
Lagi tayong nagse-sex.
Sobrang sarap.
Wag mong sayangin 'yon, Bia.
Natatandaan ko 'yong pagtatapos ng pagsasama natin,
no'ng di na tayo nagse-sex dahil ang sama na ng nangyayari.
Tapos na tayo.
Tapos na.
- Teka. Saan ka pupunta? - Sa baba.
Tatambay muna ako para may oras ka pa
na hugasan 'yong mga plato, kunin ang gamit mo, at umalis.
- Boo! - Uy, Ma'am Bia!
Makinig ka, pag umalis na si Antônio,
sabihin mong di na siya pwedeng tumapak ulit sa building na 'to.
- Sige po. - Siya o kahit 'yong anak niya.
- Yes, ma'am. - Naintindihan mo?
- Yes, ma'am. - Mabuti naman. Ayos.
BIA, SI VALENTINA 'TO.
PWEDE TAYONG MAG-USAP?
- Uy. - Sakay ka.
Ano'ng meron, Valentina?
So, Bia. Nandito ako kasi gusto kong mag-sorry.
Tingin ko, naging fake ako the whole time.
Ang totoo, ayoko sa 'yo. Matagal mo nang alam 'yon.
Saka matagal ko nang alam na alam mo.
Gusto ko lang pumunta dito at sabihin sa 'yo nang personal.
Okay, Valentina.
Ayaw mo sa 'kin. Okay. Di ko 'yan ikakamatay. Ayos lang.
Pakibuksan na 'to, please.
Hindi. Di pwede.
Actually, may gusto pa 'kong sabihin.
Gusto kong sabihin na napakahambog mo sa mga panghuhusga mo sa 'kin.
Oo, dating mapera ang pamilya ko. Kaso nalugi sila.
At nagtrabaho ako para suportahan si Mama at tuition ng kapatid ko,
habang ikaw, minamaliit ako na para kang superior.
Dahil nagtatrabaho ka sa magazine?
Grabe, Valentina. Pumunta ka kay Goddess Pussy.
Paano mo nalaman?
Halatang-halata sa mukha mo.
Sa panlabas pa lang, nakakabilib nang makita.
Grabe. Bia, pinuntahan mo rin siya?
Oo naman. Sa tingin mo, paano ko nagawang tapatin si Pedro Paulo?
- Grabe! - Ang tindi no'n!
Sorry.
Sorry, hinusgahan kita.
- Hindi… - Okay? Seryoso ako, sorry.
Gusto kaya kita.
Talaga?
Sige, okay na sa 'kin 'yon.
- Wow, Goddess Pussy. - Hay…
- Gusto ng mga lalaki pag nag-aaway tayo. - Oo.
Sinasabi noon ni Gabriel, wag akong magalit sa 'yo
kasi magkaka-wrinkles daw 'tong maganda kong mukha.
- Sinabi niya 'yon? - Oo.
Sinubukan ba niyang baguhin 'yong tingin ko sa 'yo?
Oo nga. Ako rin.
Tuwing sinasabi kong spoiled brat ka na mayaman, suplada, fake…
di siya umaangal.
Ni minsan, di niya sinabi na masipag ka, tapos sinusuportahan mo 'yong pamilya mo.
No'ng tinawag kitang hambog na gaga,
wag daw akong magmura kasi di bagay sa 'kin.
- Bagay kaya sa 'yo. - Oo nga.
Seryoso. Magaling kang magmura.
Hay, ang sarap sa pakiramdam, 'no? Puta, ito 'yong normal. Putang ina!
Talagang normal!
Oo nga! Magmura ka pa.
- Tindihan mo pa. - Oo nga.
- 'Yong mas malulutong pang mura. - Okay.
So kumusta naman kayo? Alam kong on break kayo.
On break?
Grabe, di ko alam 'yan, Bia, a.
Speaking of the devil.
PAPUNTA NA 'KO
Ba't ka nandito?
Paano mo nalamang nandito ako?
Nag-install ako ng GPS sa kotse mo na nagpi-ping sa phone ko.
Nag-aalala ako pag ginagabi ka na ng uwi mula sa trabaho.
Baka nakawan ka o ano.
Grabe ka, Gabriel. Tina-track mo 'yong kotse niya? Krimen 'yan.
Ba't mo sinabi kay Bia na on break tayo?
Kasi insecure ako, okay?
Kasi sexist ako. 'Yon ang sasabihin n'yo, di ba?
Pero mahal ko kayong dalawa.
Totoo.
Kasalanan bang magmahal nang sobra?
Gago ba 'ko kasi nag-uumapaw ako sa pagmamahal?
Depende, Gabriel.
Pwede rin bang ibuhos ni Valentina 'yong pagmamahal niya sa iba, gaya mo?
E di, mas madali kung gano'n. Di ba nagtatawanan at nagba-bonding kayo?
Ba't di tayo mag-enjoy, tayong tatlo?
Pwede tayong mag-threesome.
- Ano? - Bakit hindi?
- Ano raw? - Ayos lang sa 'kin.
- Mahal… - Sige!
Ita-translate ko 'yong tanong ni Bia kasi di mo yata na-gets.
Mahal, kung gusto kong ibuhos 'yong pagmamahal ko sa puke ko…
Valentina…
…sa ibang lalaki, habang ikaw, Mr. Open-relationship,
e, magsasabi kay Bia na on break tayo para lang makasama mo siya,
ayos lang ba 'yon?
O ikaw lang ang pwede, dahil ikaw 'tong woke?
Valentina, ba't ba ganyan ka magsalita?
Saka kung may ibang lalaking involved, siyempre, di ko na itutuloy 'yong kasal.
- Wala nang party, wala nang cake, walang- - Wag kang mag-alala, mahal.
Gagawin ko 'yong ginagawa ng mga babae sa panahon ng lola ko sa tuhod,
pagaanin ang buhay ng mga lalaki.
Tapos na tayo, Gabriel. Wala nang putang inang kasalan, wala na.
Tapos na tayo, okay?
- Valentina, bumalik ka… - Ang galing mo.
Valentina, tumigil ka.
Nakakabilib ka.
Dati, petiks lang kapag puti ka.
Gusto mong maghati tayo sa Uber? Wala akong pera.
Salamat na lang. Di pa 'ko ganyan kagipit.
Good luck na lang.
Uy, Bia, teka lang.
Bia, dito ka muna.
Kita mo?
Nakipag-break ka kay Antônio, nakipag-break ako kay Valentina…
Di kaya panahon na para tayo naman?
Ano?
Nakipag-break ka kay Valentina?
Hay, Gabriel.
Paano mo nagagawang baligtarin 'yon?
- Galawang kupal 'yon, alam mo ba? - Di ko kayang mabuhay nang wala kayo.
Kayang-kaya mo.
Saka isa pa. Muntik ko nang makalimutan.
Tatanggapin ko 'yong offer ni Paloma na maging partner niya.
Kaya mula ngayon, sweetheart,
matuto ka na rin na mabuhay na wala ang trabaho mo.
Sesante ka na.
Wag, Bia. Ano ba, Bia. Di mo kailangang gawin 'to!
Di mo kailangang…
…revolutionary.
GODDESS PUSSY: REBOLUSYONARYO ANG MAHALIN ANG SARILI
ROBERTA MUNHOZ: NO'NG DI NA 'KO NAG-PHONE, NAHANAP KO ANG SARILI KO
GODDESS PUSSY
- Payag na 'kong maging partner mo. - Hindi partner.
Gusto kong ikaw 'yong maging CEO, boss, VP, anumang title 'yan.
President? Madam President ng kumpanya.
Makinig ka, Bia, may pera ako, at marami akong ideas.
Totoo.
Pero kakabili ko lang ng tatlong kumpanya na halos ipalugi ng mga lalaking may-ari.
Hay.
Saka siguro dahil sa generation, pero overwhelmed ako at kailangan kita.
Maaasahan mo 'ko. Pero may itatanong muna ako sa 'yo.
Hindi, di ako makikialam sa mga idea at desisyon mo.
Saka ikaw 'yong may pinakamataas na sahod.
Hindi, hindi 'yon.
Kailangan ko ng one-week vacation.
- Bakasyon, Bia? - Oo.
Di pwede?
Bakasyon? Sa 'yo na 'tong kumpanya. Gawin mo 'yong gusto mo.
Isipin mo. Eto.
Gusto mo bang mamasyal?
Susi ba ng BMW ni Pedro Paulo 'to?
Susi ng BMW mo.
Tumigil ka nga.