Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Attention, le drop arrive !
Le drop arrive ! Le voilà…
C'est parti…
UNE FEMME SANS FILTRE
Je suis à la bourre !
Chéri ?
Tu as encore oublié de payer le gaz ?
Mince, j'ai zappé.
T'inquiète, je paierai en ligne tout à l'heure.
Je te rappelle qu'on n'a plus internet. Tu étais censé appeler le fournisseur.
Va bosser, mon cœur. Tout sera réglé à ton retour.
- C'est une heure, pour rentrer ? - Merci.
Aïe ! C'est quoi ce foutoir ?
Bonjour, Bia.
Bonjour, Laura.
Laura, tu tombes bien.
Je n'ai pas dormi de la nuit. À cause du bruit.
Mince…
OK. Je sais ce que c'est, de ne pas dormir de la nuit, Bia.
J'ai allaité mon aînée jusqu'à ses deux ans.
Elle tétait à la demande. Mes tétons saignaient.
Déjà eu des crevasses ? Avec du pus ? Ça m'étonnerait.
Une fois sevrée, son frère était déjà né.
Et les terreurs nocturnes ont commencé.
Pourquoi ? Aucune idée.
Mais il pouvait me réveiller 200 fois par nuit.
Je n'ai pas dormi pendant six ans, Bia.
Voilà ce que j'appelle ne pas dormir.
Ma pauvre…
Ne t'inquiète pas.
Je viens de découvrir un truc merveilleux qui s'appelle la garde alternée.
De repos la moitié de la semaine.
Je vois.
Mais je ne suis pas de repos, moi.
- Tu pourras baisser le son ? - Ne t'inquiète pas.
Je récupère les enfants aujourd'hui, et je les aurai jusqu'à demain.
La prochaine fête n'aura pas lieu avant…
Après-demain ?
C'est ça.
Je peux passer ?
J'arrive dans cinq minutes !
On a déjà pris du retard. J'ai une journée chargée, Bia.
Je sais. J'arrive bientôt.
Quarante-cinq…
Qui s'est garé à ma place ?
Appelle un coursier… Cinq minutes, tu parles !
- Alors… - Faisons un selfie.
- Bonjour. - Avec cet arrière-plan.
Où tu vas, attends ! Voilà. Ne bouge plus.
Pardon, Pedro Paulo ?
Quelqu'un est garé à ma place. Tu sais…
Ceux qui sont coincés dans les bouchons restent coincés dans la vie.
Tu sais qui a dit ça ?
- Non. - Moi.
Prenons-en une ici.
Pedro Paulo, tu m'écoutes ? Quelqu'un s'est garé à ma place.
Je t'écoute, parlons-en. Assieds-toi.
Qui a tout dérangé ?
Bia, comment définirais-tu Mina+ ?
C'est un site pour les femmes.
- Non. - Un magazine féminin numérique ?
C'est trop évident, Bia.
Je reformule.
Le monde a changé, ces dernières années, pas vrai ?
On est à la page, tu crois ?
Tout à fait, Pepê. Clairement.
Nos couvertures sont de plus en plus inclusives.
Plus d'articles débiles du style "Comment séduire un mec en cinq jours."
Je vais aller droit au but.
À quand remonte ton dernier Reel, ton dernier TikTok ?
Pas sur Mina+, sur tes réseaux perso.
Tu es absente des réseaux sociaux, Bia !
Les journalistes des médias numériques doivent partager leur vie sur les réseaux.
Exemple. Nos lectrices connaissent-elles la fréquence de tes rapports sexuels ?
- Et de tes orgasmes ? - Pitié…
Elles n'en savent absolument rien !
Non, attends…
Pardon, Pedro Paulo.
Je suis censée trouver de bons sujets, pas devenir le sujet.
- Je ne suis pas le contenu. - Tu creuses ton propre trou.
Tu t'entends ? "Je ne suis pas le contenu."
Tu ne crois pas en toi, Bia !
Excuse-moi, mais ce que tu dis n'a aucun sens.
Tu vas comprendre.
- Tu connais Paloma Diniz ? - La blogueuse ?
- La plus grande influenceuse du Brésil. - Je vois qui c'est.
Je peux lui consacrer un article, mais elle ne fera pas la couverture.
Elle est là, justement.
Elle fait visiter à ses followers. Super retombées pour le magazine.
Elle leur dit quoi ?
Voilà pour la visite !
Et grande nouvelle, je deviens responsable du contenu
chez Mina+ !
Je vous présente l'équipe.
Voici Bia, elle travaille pour moi.
Attendez que je vous montre le super coin café.
Elle est géniale.
Attends. Pepê ?
Je suis virée ?
Non, bien sûr que non.
Après tout,
il faut de l'ancien et du neuf, pour qu'un magazine fonctionne.
Je ne te vire pas. Paloma est ta nouvelle cheffe.
Ma cheffe ? Comment ça ?
Tu as toujours dit qu'il n'y avait personne au-dessus de moi.
Paloma a 50 millions de followers. Tu en as combien ?
J'en ai 100. Non, 96.
J'en ai perdu 4 quand tu m'as taguée sur une photo.
Désolée. J'enregistrais une vidéo.
Bia, enchantée.
Je suis Paloma.
Je suis fan de toi depuis toujours.
J'admire vraiment ton travail.
J'en ai les larmes aux yeux !
Parfait ! Ça se fête ! Fêtons ça !
Tu rassembles tout le monde, pour faire une photo ?
- Bien sûr ! - Pour ton Instagram.
- Je vais la poster. - Ça va cartonner.
Bia, tu vas chercher les autres ?
Ceux de la compta et la grosse dame de l'accueil.
Tout le monde doit être sur la photo, sinon ça râle. OK ?
Super, merci.
Papa…
tu es mort au bon moment.
Toc toc.
Ne t'en prends pas à moi. Je viens d'apprendre, pour Paloma.
Sérieusement.
À quoi bon faire un magazine progressiste, moderne et inclusif
si Pedro Paulo n'embauche que des femmes standards ?
Sérieux, Gabriel. Elle poste des tutos maquillage.
Honnêtement, je préfère les femmes sans maquillage.
Belles au naturel. Comme toi.
Je te jure…
J'avais soi-disant le plus haut poste, c'est pour ça que je n'étais pas promue.
Si ça peut te rassurer, Pepê a juste besoin d'un investisseur.
Aujourd'hui, les entrepreneuses du web gagnent plus que les banques.
Les "entrepreneuses du web" ? Arrête un peu.
Elle est influenceuse maquillage.
Bref, passons à autre chose.
Je ne sais pas quoi vous prendre comme cadeau de mariage.
J'ai consulté la liste de mariage concoctée par ta fiancée, Valentina.
La moindre poubelle coûte une blinde.
Valentina a des lubies, c'est sûr, mais elle est gentille.
- T'es sûr ? - Arrête.
Et je t'ai pas dit, cette bécasse m'a piqué ma place !
Bia, je crois que tu… Non, laisse tomber.
- Quoi ? Dis-moi. - D'accord.
Je n'aime pas quand tu t'énerves. Tu perds ton meilleur atout.
Le fait que tu sois une femme calme, sereine, cool, équilibrée.
- Je t'ai trouvé ! - Qui voilà ?
- Salut, Bia. Ça va ? - Ça va. Et toi ?
- J'adore ta tenue. - Merci.
J'adore ton bureau. Il est magnifique et très spacieux.
- Oui. - On y va, chérie ?
Oui. Mais avant que j'oublie… Tu portes un caleçon, dis-moi ?
- Pardon. - Valentina…
On va chez le tailleur.
Costume hors de prix. À croire que c'est toi, la mariée.
Il vaut mieux être nu que porter ces caleçons de grand-pères
que porte mon mari.
J'en porte aussi, OK ?
C'est ça, marrez-vous.
Si les hommes laissaient les femmes se moquer d'eux, le monde serait meilleur.
Mais pas trop, c'est ça ?
Gabriel se plaint dès qu'une femme rit trop fort, au cinéma.
C'est vrai ?
C'est agaçant, il faut dire.
On y va ?
On y va.
Salut. On est en retard.
- Salut. - Salut.
- Et… - Oui, je vais y réfléchir.
Promis.
CONTRAVENTION
Edna Souza à l'appareil. Comment puis-je vous aider ?
Bonjour, Edna.
J'ai signalé une panne l'autre jour, mais personne n'est intervenu.
Pourriez-vous voir ce qu'il en est ?
Edna ?
Bienvenue chez le leader des fournisseurs d'accès du Brésil.
Merci pour votre appel. Composez votre numéro de client.
Trois… quatre… C'est super.
Pedro Paulo dit qu'il a le plus haut poste.
Ça fait dix ans que je stagne au même poste, avec le même salaire.
Et voilà qu'il recrute cette fille.
Roberta ? Tu m'écoutes, ou pas ?
Désolée. Je traverse une mauvaise passe.
Tiago est sur une appli de rencontre. Tu sais ce que ça veut dire ?
Qu'il a un portable ? Qu'il est célib ?
Que je suis sur la même appli, et qu'on n'a pas matché.
Ni comeback, ni flashback, ni retour en arrière, que dalle !
Tu es sur une appli de rencontre ?
Écoute son vocal.
Roberta, on avait dit que c'était fini,
n'appelle plus ma grand-mère.
Ça fait six mois. S'il te plaît.
Quel connard ! Il m'éloigne de mes meilleurs amis.
Tous les mêmes.
Depuis quand sa grand-mère est ta meilleure amie, Roberta ?
On s'appelle, on s'envoie des recettes…
Roberta, tu peux m'écouter deux secondes ?
Je vais pas…
- Beurk ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Répugnant ! Ne regarde pas ! - C'était quoi ?
- Beurk ! - Déverrouille-le. Je veux voir.
- C'est un post ? - Dégueu.
- Alors ? - Attends.
Il t'a envoyé la photo par erreur, pas vrai ?
Je n'en suis pas sûre. Ton fils adore m'embêter, tu sais.
Et même si c'était par erreur, ça veut dire qu'il envoie des nudes.
Il est mineur. Pas terrible.
C'est la nouvelle génération, Bia.
Il voulait l'envoyer à sa copine, pas à toi. Détends-toi.
Bia. Réunion éditoriale.
Tu n'as plus l'excuse des bouchons. Magne-toi.
Je propose 3 gros sujets et 2 plus petits, pour le prochain numéro.
Abordons l'épuisement et l'isolement maternel.
J'ai aussi un comparatif de lubrifiants pour vibros…
J'aimerais débuter cette réunion en disant deux choses.
Vas-y, brille de mille feux. On est tout ouïe. C'est ta réunion.
"Débuter cette réunion" ?
- J'étais en train de parler… - Bia.
Première chose, c'est un honneur pour moi de travailler avec toi.
Quand j'étais enfant, puis adolescente, j'achetais des magazines papier.
Pas vous ?
Je ne suis pas si jeune.
Et qui était l'autrice de tous les plus grands reportages ?
Toi, Bia.
Sincèrement, c'est un honneur d'être ici avec toi.
Merci beaucoup, Paloma.
Cela étant dit, sans vouloir te vexer,
je trouve tes idées un peu trop XXIe siècle.
C'est vrai. Et qui sait s'il y en aura un XXIIe ?
Tu es experte en maquillage, mais qu'en est-il des magazines ?
Tu sais, Bia,
le tirage des magazines papier a chuté de 57 % ces cinq dernières années.
Vous pensez que c'est un coup de génie d'être passé au numérique ?
La vérité, c'est que depuis 2021, les abonnements chutent de 26 % par an.
Pourquoi ?
Qui sont les abonnés de Mina+ ?
Des jeunes, classe moyenne aisée, 25 ans et plus,
tous diplômés, mais sans être intellos.
Et ils se soucient juste assez de l'avenir du monde.
Mais pas plus.
Alors si tu veux écrire un papier sur un ours polaire
et pleurer sur la fin du monde, évite l'article long et barbant.
Il faut adopter un point de vue humain, qui leur parle.
Petite vidéo percutante.
Et juste après, un sujet sur les signes du zodiaque les plus sexy,
pour apaiser leurs angoisses, tu vois ?
Enfin bref.
Les sujets que je propose marchent bien, surtout sur Instagram.
Je vous explique.
On interviewe Fê Nobre sur le couple libre ?
Oui.
- Demande-lui juste une phrase. - Moi ?
Inutile de s'éterniser sur deux pages.
À la place, une simple phrase, au-dessus d'un Reel de trois secondes
dans lequel Fê Nobre embrasse son mari, puis embrasse une autre femme.
Voilà, c'est tout. Trois secondes de vidéo.
Pas cinq pages de blabla rasoir et interminable.
Prenez des notes.
C'est la tendance.
"L'info-divertissement." De l'info et du divertissement.
Mais on reste un magazine numérique avec du vrai contenu, pas vrai ?
Nos lectrices sont des femmes intelligentes.
Quelles lectrices ?
Pedro Paulo dit qu'on est dans le rouge. Dans 2 mois, c'est fini.
- Comment ça ? - Fini ?
Je suis désolé…
- Non… - J'ai dit ça ?
- Oui. - Merde.
Je suis désolée, Bia.
J'imagine à quel point c'est dur à entendre, mais…
je le dis avec amour.
Je suis là pour t'épauler.
Exactement. Paloma est notre public cible. On devrait l'écouter.
Désolée, je suis…
Je ne sais pas ce que j'ai, je ne me sens pas très bien.
J'ai besoin d'air, ma tension chute.
Bia !
- Hé ! - Mon Dieu !
Bia, parle-moi.
- Bia ? - Bia.
Ça va ? Bia ?
Non…
Non, ça ne va pas. J'ai besoin de…
Allons…
- Attends. - Va prendre l'air.
Pardon. Désolée.
Je vais… Bia ?
- Apporte-lui de l'eau. - OK.
Ce sera déduit de sa paye.
On dirait que son âge la rattrape.
Alors ? Comment tu vas ?
Pas bien du tout.
Je crois qu'il faudrait que je fasse un bilan de santé.
Je me sens bizarre, ces temps-ci.
Maux de tête, douleurs thoraciques, essoufflement…
Envie de pleurer sans raison.
Mon flirt de jeunesse va se marier. C'est peut-être pour ça ?
- Mais non. - Non ?
Tu es encore jeune.
Alors comme ça, je n'étais qu'un "flirt" ?
Je ne suis pas un artiste, comme Antônio, mais j'ai mon charme.
Et je n'ai pas la classe de Valentina.
Et j'ai fait un malaise au boulot. On forme un sacré duo.
Tu l'as dit.
Sortons de là. Ils vont croire qu'on s'envoie en l'air.
Viens.
- Ça fait du bien. - Oui.
Gabriel, tu peux nous laisser ? J'aimerais parler à Bia.
Bien sûr.
- Merci. - Pardon.
Paloma, pardon d'avoir quitté la réunion comme ça.
Mais je me sens mieux.
On peut reprendre la réunion. Je vais chercher les autres…
Ne me filme pas, merci.
Non, regarde ton téléphone. Je t'ai envoyé une adresse.
Je t'ai pris rendez-vous chez la déesse Chatte.
La déesse Chatte ?
Je sais que ça t'insupporte qu'une pauvre influenceuse maquillage
soit ta cheffe et te donne des ordres.
Mais je t'ordonne d'y aller, OK ?
Je n'ai jamais dit ça.
Mais tu crois que le maquillage est mon seul talent.
Tu as déjà mis le son, sur mes vidéos ? Tu devrais.
Ça t'aiderait à voir ce que Gabriel te fait.
Gabriel ?
Qu'est-ce qu'il me fait ?
Les machos, on les voit venir à des kilomètres.
#PROFEM
Mais qu'en est-il des "profem" ?
Sauras-tu détecter la toxicité de cet homme charmant,
qui semble être parfait sous tous rapports ?
Celui que tu n'as jamais oublié, mais qui te rend malheureuse.
Il aime le féminisme, connaît les bons termes,
mais les tourne toujours à son avantage.
Cet homme se dit déconstruit,
il aime s'excuser auprès des femmes au nom de tous les hommes.
Il adore ton rire.
Mais ne ris pas trop fort, c'est pas très féminin.
Il te dit que tu es belle, mais te préfère au naturel.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Tommy
Joyeux anniversaire
- Vive Tommy ! - Vive Tommy.
C'est le moment de souffler. Un, deux, trois…
Allez mon chou, souffle !
Souffle, bêta ! Il ne sait pas souffler…
Allez, je vais t'aider. Un, deux, trois…
Et voilà ! Bravo !
Sœurette, ce n'est pas grave si tu n'as pas de bébé à fourrure.
Ça te rend triste ?
Non, pas du tout.
Tu oublies que j'ai un beau-fils. Mais c'est un animal sauvage à fourrure.
Ça te dérange si je pars plus tôt ?
J'ai très peu dormi, et j'ai passé une sale journée au bureau.
Dure journée ?
- Très dure. - Raconte.
Tu sais que je suis là, si besoin.
Je sais. Mais une autre fois.
Je ne veux pas gâcher la fête.
Et je sais que je peux compter sur toi, n'est-ce pas sœurette ?
Ma jolie… ma mignonne !
Qu'est-ce que tu veux, mignonne ?
J'ai besoin d'un service.
Rien de méchant. Je participe à une conférence.
Je ne pars que deux jours. J'aimerais que tu t'occupes de Tommy.
- Bien sûr. - Super. Merci.
Dis-moi quand je le récupère.
Tu ne peux pas l'emmener chez toi. Tommy doit rester ici.
Pourquoi ?
Il angoisse, en voiture. C'est très mauvais pour lui.
Mais ça va être compliqué pour moi. Je ne peux pas rester le garder ici.
Non ?
Tant pis… Ce n'est pas…
- Pas grave. - Je viendrai.
C'est vrai ?
- Oui. - Merci, ma puce.
Je t'aime.
Je vais te lister ses médicaments.
Tommy est traité pour plusieurs pathologies.
Il a un problème de thyroïde, il lui faut donc cette pilule.
Et j'ai remarqué que son transit était un peu lent,
il faudra lui mettre ce tout petit suppositoire.
Je dois lui mettre un suppo ?
Sans regarder. N'oublie pas les fleurs de Bach…
Toujours pas de réponse ?
- Incroyable. - Voilà Mme Bia !
Bonjour ! Vous êtes Mme Bia ?
Celle qui a appelé 83 fois pour dire que personne n'était venu pour la panne ?
- Enchantée. - Il était temps.
- Plus d'internet depuis dix jours. - Il était temps, oui.
C'est la septième fois que je viens.
Mon mari dit n'avoir vu personne.
Mme Bia, on a sonné, mais il n'a jamais répondu.
Que se passe-t-il ? Ça va, madame ?
- Tout va bien ? - Ça va.
Ça va aller. Suivez-moi, s'il vous plaît.
Quel est le problème ?
Mon mari a oublié de payer la facture, le fournisseur nous a coupé l'accès.
Je l'ai payée depuis, mais ça ne marche pas.
Je parlais de votre tachycardie.
De vos cernes. Vous avez l'air déprimée.
Veine saillante sur le cou.
Désolée de me mêler de ce qui ne me regarde pas,
mais sachez que je n'ai pu aller de l'avant…
Comment amener ça ?
Il a fallu qu'une certaine femme entre dans ma vie.
Je vais bien. Tout va bien. C'est gentil de vous en soucier.
Vous connaissez la déesse Chatte ?
Pardon ?
Vous êtes la deuxième à m'en parler.
Évidemment.
Quand ça ne va pas,
la déesse Chatte trouve le moyen d'entrer en contact.
Et voilà. L'accès à internet devrait être rétabli.
Allez-y, vérifiez pour voir.
C'est merveilleux.
Seigneur…
- Désolée. - C'est rien.
Ça fait si longtemps qu'on n'a rien réparé pour moi.
Je sais.
Écoutez,
s'en prendre à l'internet d'une femme, c'est s'en prendre à toutes les femmes.
Signez là.
Chéri ?
C'est bon, vas-y.
La dame d'internet est venue plusieurs fois.
Tu dois faire plus attention à la sonnette et à l'interphone.
- Tu as fait les courses ? - Non.
- Je ne comprends pas. - Seuls les artistes comprennent.
Quand je suis dans un flux créatif, rien ne doit me distraire.
Embauche un assistant, si tu veux. Je suis ton mari.
Regarde-moi ça.
Ma créativité revient enfin. Regarde.
J'ai eu une dure journée au bureau.
Tu n'imagines pas tout ce que je dois subir.
- J'ai fait un malaise… - Bia, s'il te plaît.
Je suis à l'apogée de ma créativité. On en parlera plus tard.
S'il te plaît.
- Bonjour. - Bonjour.
Je…
Je n'ai pas rendez-vous.
Il faut que je voie le médecin. Vous le prévenez ?
Il est parti en voyage.
En voyage ? Comment ça ?
Sans prévenir ses patients ? Incroyable.
C'était nécessaire.
Écoutez…
J'ai besoin d'une ordonnance. Vous pouvez m'en faire une ?
Malheureusement non.
J'ai besoin d'un seul médicament. Vous pourriez me le prescrire ?
Il faut le tampon du docteur.
Et sa signature aussi, non ?
Oui.
Juste un ?
Navrée, je n'ai pas le droit.
Bon.
Aïe !
DÉESSE CHATTE
Je rêve.
Elle me poursuit.
Bienvenue, Bia.
Bienvenue.
Bonjour.
Dites donc… Quel accueil.
Vous connaissez mon prénom ?
Je l'avais noté pour le rendez-vous.
- Ah oui. - Oui.
Exact.
Comment vas-tu ?
Eh bien, je…
Dans mes bras.
Je vais m'occuper de toi. Viens.
- Mets-toi à l'aise. - Merci.
Assieds-toi.
Et donc… C'est quoi le principe, exactement ?
- Épaules tendues. - Oui.
Signe d'un manque de bienveillance envers toi-même.
Qui peut entraîner palpitations et douleurs thoraciques.
Lombaires enflammées.
Tu as du mal à aller de l'avant et à dire ce que tu penses vraiment.
Tu es ballonnée. Transit régulier ?
- Non. - Je vois.
La constipation est le signe que tu as du mal
à te séparer de ce dont tu n'as plus besoin.
Tout reste coincé là.
Cernes.
Mauvaise haleine.
Cernes causés par l'insomnie.
Comment bien dormir quand on avale autant de couleuvres.
Ton chakra racine est bloqué.
Ça explique tes crises de larmes sous la douche.
Nodule près du nombril.
Nodule dans l'entrejambe.
Il semblerait que tu n'aies pas eu d'orgasme digne de ce nom
depuis onze mois, huit jours et cinq heures.
Ça fait un bail.
Mais je vais arranger ça.
La déesse Chatte…
Quelle arnaque.
PEDRO PAULO MAGNE-TOI, TU ES TOUJOURS EN RETARD !
Mon téléphone !
Il m'a volé mon téléphone !
Mon téléphone ! S'il vous plaît, aidez-moi !
Il a volé mon portable !
Ça va pas ? Rends-moi mon téléphone !
Rends-le-moi !
- Voleur ! - Attendez !
- Rends-le-moi ! - Aïe ! Madame, arrêtez !
Je vais appeler les flics !
Rends-le-moi et j'appelle.
- Rends-le-moi. - Pardon, pardon !
Le voilà, tenez.
Waouh ! Bravo !
- T'as une seconde ? - Tu fais quoi ?
Ma place de parking. Rends-la-moi.
Je l'ai offerte à Paloma en cadeau de bienvenue.
Point final. Et ça fait du bien de marcher.
Pour les kilos en trop.
Dans ce cas donne-lui donc ta place.
- Tu es égoïste. - Ah oui ?
Oui, égoïste.
Mais si ça te gêne à ce point, je trouverai une solution équitable.
- Super. - Sans ridiculiser Paloma.
- Sans la ridiculiser ? - Oui.
- C'est moi qui me sens ridicule. - Pourquoi ?
J'avais soi-disant le plus haut poste.
Mis à part le tien, vu que c'est ton magazine.
Et tu donnes ma place de parking à cette fille !
Non !
C'est l'œuvre de la déesse Chatte. J'en suis sûre.
- Tu passes ta vie à draguer ces femmes. - Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est moi qui fais ton boulot, Pedro Paulo.
Depuis le début. Sans être augmentée.
Je n'y suis pour rien. Tu sais que le marché…
Je t'écoute.
Il n'est pas très florissant.
Ah oui ? Tu t'es pourtant acheté une BMW.
La BMW, c'est un sacrifice personnel
de ma part,
car comme tu le sais, dans ce secteur,
le plus important, c'est de projeter une image de succès.
Alors je projette.
Tu crois que c'est facile de chapeauter tous ces gens qui me regardent ?
Tu crois que ça me plaît ? Non.
Tu peux rire, mais je le fais pour la boîte.
Pour vous tous, et pour toi.
- Chapeauter ? - Oui, chapeauter.
Pedro Paulo…
Tu passes ta vie à manger dans des restaurants hors de prix,
avec des gens aussi pathétiques que toi.
Une seconde…
Tout ce que tu chapeautes, c'est ta digestion.
- Pas vrai, M. Bidon ? - Arrête !
Soyons réalistes, mon cher petit rentier.
- Fils à papa. - Et alors ?
- J'y peux rien. - Qui a hérité son argent et son poste.
J'ai bossé dur pour la boîte de mon père.
C'est lui qui a travaillé dur ! Paix à son âme.
Ne parle pas de lui.
Pas sûre de vouloir qu'il repose en paix.
S'il a élevé un tel boulet, il était sans doute aussi macho et idiot.
Tu as fait des études de commerce car tu ne savais pas quoi faire d'autre.
J'étais qu'un gamin, à 35 ans.
Des années que je te sauve la mise vis-à-vis des annonceurs !
Tu ne respectes personne. Tu es pathétique !
- Tu es… - Arrête ! Calme-toi !
Calme-toi.
Je sais ce qui se passe.
C'est le SPM ?
- Quoi ? - Je ne sais pas…
Ça vous fait péter les plombs.
Sans parler du phénomène du dortoir, une dinguerie.
Je… n'ai… pas… mes règles,
espèce d'abruti !
La ménopause ?
Je sais même pas à quel âge ça commence.
Pourquoi tu fais ça ? Attends, reviens.
- Tu t'en vas ? - Oui.
- Pourquoi ? - Je pars.
Je te souhaite bonne chance, Pedro Paulo,
en tant que propriétaire âgiste, misogyne et sexiste
d'un magazine pour féministes.
À mourir de rire ! Tu tiendras une semaine.
Qu'est-ce que tu…
Une semaine !
On assiste à une scène tendue chez Mina+ !
Ne me filme pas, j'ai dit !
- Quelle fougue ! J'adore. - Ah oui ?
T'es allée la voir, non ? Elle est géniale !
Lâche-moi un peu ! Tout filmer tout le temps, c'est ringard.
Bravo, Bia. Tu as réussi le test.
Quel test ? De quoi tu parles ?
Tu sais quoi ? Je m'en fous.
Quoi ?
Formidable.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Bia, que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé, Gabriel ? J'en ai marre.
Marre des youtubeurs, des hashtags, des influenceurs…
Marre de me plier en quatre pour faire plaisir à des crétins !
Respire. Tu fais une crise d'angoisse.
- Pas touche ! - Qu'est-ce qui te prend ?
Ce qui me prend ? J'ai des factures à payer, Gabriel !
Mon mari est une feignasse de première,
ma sœur prend une voix de bébé quand elle a besoin d'un service,
mon connard de patron ne m'a pas augmentée en dix ans !
- Et toi. - Moi ?
Toi, qui ne me baises pas, mais qui ne me lâches pas la grappe.
C'est toi qui m'as largué.
On était ados.
Je t'ai donné mille occasions,
mais les femmes indépendantes, c'est pas ton truc, soi-disant.
Alors j'ai senti quoi quand on s'est enlacés ?
Bia !
Qu'est-ce qui te prend ? T'as jamais… Pourquoi tu dis des choses pareilles ?
Parce que c'est la vérité, Gabriel. C'est la vérité.
La vérité n'est pas toujours classe, raffinée, ni innocente comme Valentina.
C'est la vérité.
Ce qu'il reste du patriarcat dans le cœur des hommes
les fera toujours choisir une Valentina pour épouse.
Qu'est-ce qui te fait croire que Valentina est innocente ?
Valentina est une femme douce, polie et gentille.
Coucou, mon amour.
C'est comme ça que tu me vois ? Douce, polie et gentille.
Exactement. Douce, polie et gentille.
Marrant, je te vois comme ça aussi.
C'est d'ailleurs comme ça que Gabriel t'a décrite
quand j'ai piqué une crise
parce qu'il laissait traîner ses affaires partout.
Il m'a dit : "Tu devrais être plus douce, polie et gentille, comme Bia.
"Elle vit en parfaite harmonie avec son mari."
J'arrête ! Ras-le-bol !
Ras-le-bol d'essayer de vous comprendre et de vous aider. J'en ai ma claque.
Bonjour.
Pourquoi vous me suivez ?
Pour savoir pourquoi vous ne me laissez pas passer.
Pourquoi je le ferais ?
C'est la moindre des politesses.
Je me contrefous de la politesse, pauvre cruche.
Si tu veux pouvoir passer,
pars plus tôt de chez toi, connasse.
Et tire-toi avant que je t'en mette une.
C'est quoi ton problème ?
Mon problème, c'est de devoir regarder ta face de rat
pour te traiter de pauvre connasse.
Ni tes parents ni tes amis ne peuvent te blairer.
Même toi, tu ne te supportes pas.
Du coup, tu pollues l'atmosphère, avec ta face de rat,
pensant que ta voiture de merde te rend supérieure aux autres.
Mais tu n'es qu'un tas de merde.
Personne n'envie tes bijoux, ta maison, ou ta face de rat de bourgeoise.
On veut aller bosser et rentrer chez nous, parce qu'on a une vie.
Contrairement à toi. Si tu as une vie, c'est une vie de merde.
J'ignore ce que m'a fait la déesse Chatte.
Ça va, mais à la moindre provocation, je me transforme en Hulk.
Tu devrais faire gaffe.
J'ai consulté son profil, elle n'a aucun follower.
J'ai fait des trucs dont je me croyais incapable.
J'étais là, dans le bureau de Pedro Paulo, à lui dire ses quatre vérités,
tout ce qui me passait par la tête.
Tu m'imagines, en train de faire une scène ?
J'en suis incapable, d'habitude, tu me connais.
- Roberta ! - Oui ! Désolée, pardon.
Tiago a menacé de me bloquer, et il l'a fait.
- Quel connard ! - S'il te plaît, écoute-moi.
Regarde-moi dans les yeux quand je te parle, OK ?
- Roberta ? - Oui.
- Tu m'écoutes ? - Oui. Continue.
- J'ai dit quoi ? - Vas-y.
Non. Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je ne vais pas bien non plus, tu sais. Arrête…
Rends-le-moi, Bia.
Tu sais quoi, Roberta ?
À chaque fois que j'ai un problème,
tu ne me regardes même pas.
Tu es toujours focalisée sur tes propres problèmes.
La vérité, Roberta, c'est que tu ne penses qu'à toi.
Tu n'es pas la seule à avoir des problèmes,
à te sentir seule, à avoir besoin de te confier à une amie.
Mais je vais te dire un truc.
Personne ne te supporte.
Tu es tellement égocentrique, gâtée et égoïste.
Tu vas faire quoi, partir ? Me bloquer, comme Tiago l'a fait ?
Je suis trop bête.
C'est merveilleux, tu ramènes tout à toi.
D'accord. OK.
Sa grand-mère m'a débloquée. Un signe ?
Bia, je te jure.
Bia !
Pourquoi t'as fait ça ? J'ai même pas fini de le payer !
- Roberta ! - Je…
La prochaine fois qu'on se voit pour discuter,
écoute-moi, écoute ce que j'ai à dire.
P*** !
Antônio, ton fils a transformé mon salon en zone de combat.
- Va lui parler ! - On a un truc à fêter.
Ma créativité est enfin revenue.
- Je te parle. - Moi aussi, je te parle.
Relax. Tu es bien trop tendue.
Si tu veux me détendre, apprends à ton fils les bonnes manières.
Admire d'abord mon chef-d'œuvre,
résultat du retour de ma créativité après cinq ans d'absence !
Regarde.
Très joli. Tu pourras continuer de peindre plus tard.
- Tu n'as même pas… - Concentre-toi. Je te parle.
- Ton fils a encore séché les cours. - Et ? C'est un jeune adulte.
Tu n'as jamais fait ça à son âge ?
Ne rien faire, ce n'est pas agir.
Ne rien faire, c'est contempler la vie, Bia.
C'est s'abandonner, lâcher prise et se détendre.
Tout n'est pas censé être rigide, rasoir et gris, dans la vie.
Détends-toi.
Compris. Je dois me détendre ?
- Oui. - Tu veux que je me détende ?
- Oui. - Je vais me détendre.
- Super. - Tu l'auras voulu.
- S'il te plaît. - Je vais me détendre.
Tu vas voir comme je vais être détendue.
Je vais me transformer en animal, tellement je serai détendue.
Un animal incapable de payer les factures, ou d'aller faire les courses.
- J'en étais sûr. - Un animal comme toi.
Ne commence pas. C'est moi qui devrais me plaindre.
Vas-y, je t'en prie.
Rappelle-toi comment on était, au début.
On était scotchés ensemble, on faisait l'amour tout le temps.
Tu étais folle de moi.
Et maintenant, tu me parles comme si j'étais ton frère, ou ton…
Enfant ?
- Je n'allais pas dire ça. - Un enfant.
Une mère peut supporter ça de son enfant.
Mais jusqu'à ses quatre ans, environ.
Car à cinq ans, un enfant est déjà plus serviable que toi.
Ça suffit.
À trois ans, un enfant peint déjà mieux que toi.
- Quoi ? - Trois lignes merdiques…
De quoi tu parles ? Tu ne connais absolument rien à l'art.
Je ne perdrai pas mon temps à t'expliquer ce que sont ces lignes.
Derrière ces trois lignes merdiques, il y a beaucoup de douleur.
De la douleur ?
De la douleur.
Moi aussi j'ai des douleurs, à force de te porter sur mon dos.
Je paie la totalité du loyer depuis un an,
car tu es en mal d'inspiration et pas foutu de trouver un boulot.
C'est mon boulot.
Et en plus, je dois héberger ton bon à rien de fils !
Sa mère l'a envoyé ici car même elle, elle ne le supporte pas.
C'est terminé, j'arrête.
- Comment ça ? - Je t'explique.
Écoute-moi bien.
- Fous le camp. - Quoi ?
Et emmène cet emmerdeur avec toi.
Ne… Nicolas, elle ne voulait pas dire ça.
On parle pas à un gamin comme ça.
Il n'est plus un jeune adulte ?
- Je pensais tout ce que j'ai dit ! - Hé ! On peut se calmer ?
On se calme. Ça ne mène nulle part.
Ça suffit. Je sais ce qui se passe.
Je…
- J'ai une question. - Vas-y.
- Tu ne te fâcheras pas ? - Je suis déjà fâchée.
Tu pourrais l'être encore plus.
Pose ta question.
Tu as tes règles ?
Comment ça se fait qu'à chaque fois qu'une femme s'énerve,
les hommes pensent qu'elle a ses règles ?
- C'est ridicule. - Ce n'est pas ridicule, Bia.
On sait tous que tu es à fleur de peau pendant cette période.
Ça n'a rien de ridicule.
- À fleur de peau ? - Oui.
Je suis super sensible, c'est ça ? La sensibilité. Quel joli mot.
La sensibilité. Les artistes adorent utiliser ce mot.
OK, je vais te montrer.
- Je te montre. - Arrête, Bia, sérieux.
Je vais exprimer ma sensibilité.
- Tu fais quoi ? - Je te montre.
Bia, c'est pas drôle. Arrête, Bia !
- Je suis sensible ! - Bia, stop !
- Génial ! - Tu fais quoi ?
- J'adore être une artiste ! - Bia !
- C'est ma vie ! - Je peinturlure ta vie !
Tiens-toi prêt, le vernissage a lieu dans deux heures !
Bia ! Arrête !
Mes yeux, Bia !
Sensible ! Sensible !
Cet appart était trop bien.
Ça lui passera. Les Anglais ont débarqué.
Je n'ai pas mes règles !
- Partons avant qu'elle balance des trucs. - OK.
PROTÉGÉE PAR LA DÉESSE
T'as les glaçons ?
Quels glaçons ? Je veux parler à Laura.
Tu veux parler à "DJ Laurex" ?
Oui, la DJ ! C'est ça, la DJ !
Attends. Tu n'as pas trébuché sur moi, l'autre jour ?
Laisse-moi passer.
Laura !
Pardon.
Pardon, jeune fille.
Laura !
WI-FI GRATUIT
LOGIN : CHEZ-BIA MDP : BIA1234.
Pas étonnant que ça rame.
Laura !
Pose ton casque. Je parle.
Ne lis pas sur mes lèvres, écoute.
- Laura, je veux dormir. - Quoi ?
Et je dormirai ce soir, coûte que coûte. Quitte à prendre des mesures drastiques.
- Ah oui ? - Oui !
Comme quoi ? Appeler les flics ?
Ça va, les gars ?
Ou appeler M. Fernando, le gérant de l'immeuble ?
Il est là-bas ! Au top, M. Fernando !
Ou appeler Hélio, le concierge ?
Doucement, Hélio ! Je vais encore devoir te porter !
Ou Rosane, la gestionnaire adjointe ? Elle a la bouche bien occupée.
Je vois ça, Laura.
Mais écoute-moi bien, je me sens vraiment bizarre.
J'ai peur de ce que je pourrais faire. Alors je te conseille de baisser le son.
Le drop arrive ! Attention…
Laura !
Sérieux, c'est pas juste.
- Quelle tarée ! C'est juste une fête ! - Détends-toi !
"C'est juste une fête."
- Quoi ? - Va dormir, l'aigrie !
Quoi ? Sérieusement.
Pardon.
C'est reparti pour le son !
Excusez-moi.
ÉTHANOL
Tu as les glaçons ?
Non, j'ai beaucoup mieux.
C'est quoi, ça ?
Non ! Qu'est-ce que tu fous, Bia ? J'ai pas fini de payer le matos !
Qu'est-ce que tu fous, Bia ?
Bia, non !
Bia, je baisse le son. J'ai baissé, c'est pas fort du tout.
Non…
- Par pitié, Bia ! - Rentre chez toi, tarée !
Bye, tout le monde. C'est l'heure de partir.
La fête est finie. Tu en veux ? Une petite gorgée ?
Qu'est-ce qu'il y a, mon chou ? Ne me menace pas.
Voyez-vous ça.
Tes invités sont fâchés.
Magnez-vous ! C'est fini ! Vous êtes sourds ?
- Sérieux ? - Où est mon portable ?
Laura.
- Pose ça. - Quoi ?
Non…
Ça ?
- Non. - Ça ne t'a pas plu ?
- Voyons voir. - Ne l'allume pas.
Voyons voir.
- Ne l'allume pas. - Laura, chérie.
Tu t'en prends au foyer d'une mère de deux enfants ?
Un domicile familial.
Franchement…
Va te coucher. Vas-y.
Parce que demain, tu dois faire ton chignon hideux.
Le chat !
BÁRBARA SALUT SŒURETTE !
APPEL MANQUÉ BÁRBARA
APPEL MANQUÉ GABRIEL
BÁRBARA TOMMY ME MANQUE TELLEMENT !
GABRIEL APPELLE-MOI DÈS QUE TU PEUX
BÁRBARA IL FAUT QU'ON PARLE
BÁRBARA JE SUIS PRESQUE ARRIVÉE
BÁRBARA OÙ ES-TU ?
Tommy ?
Viens là, minou.
Où il est passé ? Viens voir tata.
Ah ! Tommy ?
Viens.
Allez, Tommy.
Viens là, espèce de paresseux.
Non…
C'est pas vrai.
Non…
Merde.
Sœurette, quelle surprise !
C'est moi qui suis surprise, tu es rentrée tôt.
Comment va mon bébé ? Maman t'a manqué, mon amour ?
Raconte, comment c'était ?
C'était bien. Laisse-moi voir mon bébé.
Tu lui as beaucoup manqué.
Laisse-moi le porter.
Tu dois être fatiguée. Va prendre une douche, défais ta valise.
Ensuite, je te le laisse.
Oui, je suis crevée. Laisse-moi juste renifler son cou.
Ça ne marche pas avec les chats, tu le sais bien.
Il aime être dans mes bras. Laisse-le-moi encore un peu.
- Donne-le-moi. - C'est sympa, Porto Alegre ?
Les gens sont beaux, là-bas ?
Rends-moi mon chat ! Arrête tes bêtises.
Viens, mon bébé, mon Tommy, mon amour.
Tommy ?
Attends… Tommy ?
- Tommy ? - Désolée, sœurette.
Je l'ai trouvé comme ça.
Comment ?
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Je n'ai rien fait…
Tommy est mort ?
- Il a pris ses médicaments ? - J'ai oublié.
Tu as oublié de lui donner ses médicaments ?
Il fallait le dire, si tu pouvais pas, j'aurais demandé à quelqu'un d'autre.
À qui ? C'est moi qui gère tes problèmes depuis toujours.
Tommy est un problème ?
- C'est dur de te dire non. - Donc tu dis oui, quitte à tuer Tommy ?
Quoi ? Je n'ai pas tué…
J'ai déconné, OK ? Je ne lui ai pas donné ses médocs.
Mais ce n'est qu'un chat, ce n'est pas un enfant.
Pardon ?
Je suis désolée.
Je sais que tu me trouves pitoyable. On n'a pas toutes ta vie parfaite.
On n'est pas toutes mariées à un artiste séduisant.
On bosse pas pour un magazine, tout en étant jolie.
Désolée si je suis… une femme à chats.
- Je ne voulais pas dire ça. - Tu es sûre ?
Tu sais quoi ?
Tu es pitoyable, en effet.
Regarde autour de toi.
Des photos de chat partout. Un chat que tu habilles, que tu déguises.
Un chat est un chat ! Les humains sont des humains !
Il était vieux, et il est mort, bordel ! C'est pas la fin du monde !
Merde. Je suis désolée.
Je suis paumée. Je ne sais plus ce que je dis.
- Pardon. - Comment oses-tu me dire tout ça ?
Je suis ta sœur.
Tu sais que j'ai toujours préféré les animaux aux humains. Pourquoi ?
Les humains sont cruels.
- Mais je ne te croyais pas… - Humaine.
Enfin.
Oui.
C'est ça, je suis humaine. Je suis…
Tu sais combien d'années j'ai passées
à me forcer à être ce petit robot si mignon, si doux, si intelligent ?
Tout ça pour quoi ?
Je me retrouve avec un mari parasite, un enfoiré de patron,
et une amitié à sens unique.
Et toi, la maman des animaux…
Je suis désolée.
- Fous le camp. - Je ne voulais pas dire ça.
Je ne veux plus te voir !
Barre-toi !
Bia ?
Tout va bien ?
Non.
Il faut que vous annuliez ce que vous m'avez fait.
Je n'ai rien fait. C'était toi.
Impossible. Je ne suis pas comme ça.
Pourquoi le massage a-t-il eu cet effet ?
Je n'ai pas pour habitude de blesser ou de mordre les gens.
Certaines personnes, par peur,
enfouissent leur part de douceur, d'humanité, de sérénité.
Toi, au contraire, ça a failli te rendre malade
d'intérioriser toute cette colère, cette haine, cette frustration.
Je comprends. OK.
Mais j'ai besoin de mes amis. J'ai besoin de mon travail.
Je veux tout refouler, comme avant.
C'est comme ça qu'on survit, dans ce monde. Et je veux survivre.
Et tes douleurs thoraciques, c'est fini ?
Oui.
L'angoisse que tu ressentais, l'insomnie, les palpitations,
les pleurs sous la douche sans raison,
les douleurs à la poitrine, au corps, la constipation,
le recours désespéré aux médicaments…
Plus rien ?
Non, plus rien.
Alors pourquoi te plaindre ? Tu es guérie.
Non.
Je fais du mal aux gens que j'aime.
Les gens ne supportent pas la vérité.
Ils ne sont pas prêts à l'entendre.
Mais c'est la vie. Tu t'excuses, et la vie continue.
Non.
Je veux redevenir comme avant.
C'est impossible, Bia.
Je suis sérieuse, réparez ce que vous avez fait.
Je n'ai rien fait.
C'était toi.
C'est toi qui as tout fait. Et je suis sûre que ça t'a plu, non ?
Pas toujours.
C'est votre dernier mot ?
Non. J'ai une dernière chose à te dire.
C'est toi, la priorité.
Priorité à toi, Bia.
N'oublie jamais ça.
QUI VEUT M'ADOPTER ?
Allez-y.
C'est qui ?
Coucou, ma puce. C'est moi, ta sœur.
Ma sœur ? Je n'en ai pas.
Ouvre, s'il te plaît. Je t'ai apporté quelque chose.
À part si c'est mon chat, bien vivant, je m'en fiche.
Bárbara, s'il te plaît. Ouvre. Juste une minute.
- Je peux entrer ? - Non, par respect pour Tommy.
- C'était quoi, ça ? - Eh bien…
C'est de lui que je voulais te parler.
Je sais qu'il ne remplacera pas Tommy. Mais je viens de l'adopter.
Tu es vraiment dégueulasse !
Tu crois qu'il suffit d'en racheter un, comme si c'était un meuble ?
Je sais que ça ne marche pas comme ça. Mais regarde-le.
Pas question que je pose les yeux sur…
Oh mon Dieu ! Tu es diabolique.
Il est trop mignon !
Mon Dieu. Viens voir maman.
Je suis désolée, mon bébé. Je vais t'aimer si fort.
Seigneur.
Regarde comme il se blottit.
Trop mignon.
Oui.
Je suis désolée.
Excuse-moi pour ce que je t'ai dit l'autre jour.
Je suis désolée pour Tommy. Je culpabilise, j'ai déconné.
Pardon. Je t'aime, OK ?
J'ai un truc à te dire. Le vétérinaire est venu.
Tommy aurait fait une crise cardiaque à cause de son surpoids.
Oh, ma puce, je suis désolée.
C'est donc en partie ma faute, mais tu aurais dû être là.
C'est vrai.
Et pour tout ce que tu as dit,
tu restes une affreuse personne, mais tu es ma sœur.
Et je t'aimerai toujours.
On t'aimera toujours.
- Merci. - On n'ira jamais chez tata Bia.
- C'est un monstre ! - Ne lui mens pas.
- C'est vrai. - Non.
- Tu restes un peu ? - Je ne peux pas.
J'ai un truc important à régler.
- OK ? - OK.
- Je reviendrai. - OK.
Dis au revoir à tata.
- Bye. - Au revoir, tata.
Coucou, petit chou.
Je rêve ? Mais c'est génial !
Il ne manquait plus que toi pour fêter ça.
Pour fêter ça ?
- Oui. - J'ignore ce qui mérite d'être fêté.
Avec Pedro Paulo à la tête du magazine sans moi, c'est la faillite assurée.
Un conseil, quitte le navire avant.
Bref, je suis venue démissionner. Qu'est-ce que je dois signer ?
Tu as un tas de trucs à signer, mais pour ta promotion.
Tu as réussi le test pour devenir mon associée.
- Et Pedro Paulo ? - J'ai acheté le magazine et je l'ai viré.
Arrête.
Quoi ? C'est impossible !
Les actionnaires sont une bande de vieux machos.
Comment as-tu fait pour les convaincre ?
Toutes les employées sont allées voir la déesse Chatte
et ont porté plainte contre le boss. Ça a convaincu les actionnaires.
Qu'en dis-tu ?
Tu es partante ?
Tout d'abord, je suis flattée par cette proposition,
et honnêtement super gênée de t'avoir jugée
avant même de te connaître.
Je me suis trompée, pardon.
Mais je pense…
qu'on n'a pas du tout la même vision des choses.
Bia, j'ai besoin d'une femme comme toi.
De quelqu'un qui adhère aux sujets de plus de deux lignes,
capable de se battre pour une interview approfondie.
On forme une bonne équipe, Bia.
Promets d'y réfléchir.
Très bien. Je promets d'y réfléchir.
Et à propos de tes vidéos…
C'est vrai qu'avec le son, elles sont incroyables.
Je crois rêver !
- Je l'immortalise ! - J'en étais sûre.
Arrête, éteins-moi ça.
- Allez… - Paloma ?
Je peux parler à Bia ?
Pardon.
Gabriel.
- Ça va, Bia ? - Attends.
J'aimerais m'excuser pour ce que j'ai dit l'autre jour.
Je le pensais, mais j'aurais pu le dire sur un autre ton.
Et je vous souhaite beaucoup de bonheur, à toi et à Valentina.
- D'accord. - Et… tu t'es fait virer, toi aussi ?
Non… Non !
Elle a dit qu'elle me gardait, mais qu'elle m'avait à l'œil.
Super.
Je l'aime un peu plus chaque jour.
Une dernière chose, Bia. Valentina veut faire une pause.
Ce qui est loin de me déplaire, parce que je…
Je suis paumé, j'ai la tête ailleurs…
Bref… On dîne ensemble, ce soir ?
Gabriel, je ne…
Je ne sais pas.
Je ne suis pas la douce femme que tu attends.
Et je ne reviendrai pas en arrière.
J'aime être comme ça.
Même si c'est chaotique et intense.
Malgré tout ce qui m'arrive…
malgré tous ces changements dans ma vie, je…
Je n'ai plus mal à la poitrine.
Et ça…
c'est génial.
Je te veux telle que tu es, Bia. Depuis toujours.
Je ne t'ai jamais oubliée.
Je te rappelle.
- C'est quoi, ça ? - Viens. Surprise.
Ouvre le frigo.
Viens voir.
Mets ta main.
Alors ?
C'est chaud. J'ai payé la facture. Tu n'as plus à t'inquiéter.
Prépare-toi à pleurer de bonheur. Viens dans le salon.
Viens voir.
Viens, Bia !
Je l'ai intitulé "Bia…
"je t'aime."
OK.
Et cette ligne rouge est censée rendre hommage à mes règles ?
- Non, Bia… - À mon SPM ?
Excuse-moi.
Prenons un nouveau départ. Tu as été très dure, toi aussi.
- Antônio… - Non ! Attends.
Dernière surprise. Promis.
Dernière étape. Viens.
J'ai fait tes pâtes préférées. Alla puttanesca.
On passe à table ?
En paix, comme au bon vieux temps.
Délicieux.
Qui est la plus belle ?
Mes pâtes t'ont plu ?
J'en peux plus.
Mange encore un peu, c'est ton plat préféré.
J'en peux plus de toi.
J'en peux plus des pâtes, de la vie qu'on menait…
Non, Bia.
- C'est fini. - Laisse-moi une chance. Je changerai.
Je te crois.
Je te crois. Les gens peuvent changer.
Et ça te sera bénéfique, mais dans une autre relation.
Parce que là, ce n'est plus possible.
Je ne t'aime plus.
Je ne ressens plus rien.
Tout a une fin.
Les choses peuvent renaître.
Elles peuvent renaître.
Prends ma créativité, elle était partie, mais elle est revenue.
Et elle est encore meilleure.
On peut renaître, Bia.
Aie confiance.
Je ne pensais pas dire ça un jour,
mais même ta belle gueule, je ne peux plus la voir en peinture.
Tu te souviens de nos débuts ?
On faisait l'amour tout le temps.
C'était tellement bon.
Ne fous pas tout en l'air.
Je me souviens de notre fin,
quand on a arrêté de faire l'amour parce que rien n'allait.
C'est fini.
- Attends. Où tu vas ? - Je descends.
Ça te laissera le temps de faire la vaisselle,
de faire ton sac et de partir.
- Bouh ! - Oh, Mme Bia !
Alors, quand Antônio partira,
dites-lui bien de ne jamais remettre les pieds ici.
- Bien, madame. - Ni lui, ni son fils imbuvable.
- Bien, madame. - C'est clair ?
- Oui, madame. - Parfait. Super.
VALENTINA BIA, C'EST VALENTINA.
TU DESCENDS, QU'ON DISCUTE ?
- Salut. - Monte.
Qu'est-ce qui se passe ?
Bia, je suis venue te présenter mes excuses.
Depuis le début, je fais semblant.
Mais je ne t'aime pas, et tu l'as toujours su.
Et je savais que tu le savais.
Je voulais simplement te le dire en personne.
D'accord, Valentina.
Tu ne m'aimes pas, soit. Je devrais pouvoir survivre.
Ouvre la portière, s'il te plaît.
Non. Pas encore.
Je n'ai pas dit tout ce que j'avais à dire.
Tu m'as cataloguée dès le départ, espèce de pétasse condescendante.
Oui, ma famille était riche. Mais elle a tout perdu.
Et je bosse comme une folle pour payer des études à mon frère,
pendant que toi, tu me prends de haut, avec tes grands airs,
parce que tu bosses pour un magazine ?
J'y crois pas, Valentina. Tu as vu la déesse Chatte.
Comment tu sais ?
Ça se voit sur ton visage.
Et crois-moi, de l'extérieur, c'est vraiment beau à voir.
Incroyable. Tu es allée la voir aussi ?
Bien sûr. Pourquoi tu crois que j'ai dit ses quatre vérités à Pedro Paulo ?
- Punaise ! - C'est dingue !
Excuse-moi.
Pardon de t'avoir jugée.
- T'inquiète… - Vraiment, je suis désolée.
Je t'aime bien.
C'est vrai ?
Je devrais pouvoir survivre.
- La déesse Chatte. - La vache…
- Les mecs adorent quand on se déteste. - Oui.
Gabriel me déconseillait de te détester, car les émotions fortes
allaient laisser des rides sur mon joli visage.
- Il a dit ça ? - Oui.
Mais il n'a jamais tenté de me faire changer d'avis.
Exact. Pareil pour moi.
Chaque fois que je te traitais d'enfant gâtée, de snob, de faux-cul…
il ne m'a jamais contredite.
Il ne m'a jamais dit que tu bossais dur pour soutenir ta famille.
Et quand je te traitais de pétasse,
il me disait de ne pas jurer, parce que ça ne m'allait pas.
- Ça te va bien. - Oui.
Sincèrement. Tu jures très bien.
Putain, ça fait du bien, pas vrai ? C'est normal, putain !
C'est normal, merde !
"Merde", c'est trop doux.
Monte d'un cran.
- Plus puissants, les gros mots. - Ça marche.
Comment ça va, entre vous ? Je sais que vous faites une pause.
Ah bon ?
C'est marrant, je n'étais pas au courant.
En parlant du loup.
GABRIEL JE TE REJOINS.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Comment tu m'as trouvée ?
J'ai installé un GPS dans ta voiture, pour te localiser.
Tu quittes le bureau tard, tous les soirs.
J'ai peur que tu te fasses agresser.
Tu n'es pas bien de pister sa voiture ? C'est un crime.
Pourquoi lui avoir dit qu'on faisait une pause ?
Je manque de confiance.
Je suis macho. C'est comme ça que vous dites ?
Mais je vous aime toutes les deux.
C'est vrai.
C'est un crime d'avoir tant d'amour ?
Ça fait de moi un connard, d'avoir tant d'amour à donner ?
Ça dépend, Gabriel.
Valentina aura aussi le droit de donner son amour à d'autres ?
Ce serait plus simple. Vous vous êtes rapprochées, non ?
On pourrait s'amuser à trois.
On pourrait dormir tous ensemble.
- Quoi ? - Pourquoi pas ?
- J'y crois pas ! - Je suis partant.
- Chéri… - Dis-lui !
Je vais traduire la question de Bia, car tu n'as pas bien compris.
Chéri, si je veux donner tout l'amour que j'ai dans mon vagin…
Valentina…
… à un autre homme, pendant que toi, monsieur "Couple-libre",
tu dis à Bia qu'on fait une pause pour sortir avec elle,
ça te va ?
Ou c'est juste toi qui as le droit, en tant que mec déconstruit ?
Valentina, pourquoi tu parles comme ça ?
Évidemment que s'il y avait d'autres hommes, j'annulerais le mariage.
- Plus de fête, plus de gâteau… - Ne t'inquiète pas, mon amour.
Je vais faire ce que font les femmes depuis la nuit des temps,
c'est-à-dire faciliter les choses aux hommes.
C'est fini, Gabriel. Pas de putain de mariage, rien du tout.
C'est fini, OK ?
- Valentina, reviens. - Tu es incroyable.
Valentina, arrête.
Vraiment incroyable.
À une époque, c'était plus facile pour les blancs.
On partage un Uber ? Je suis à sec.
Je ne suis pas désespéré à ce point.
Bonne chance.
Bia… attends.
Bia, viens par là.
Alors ?
Tu as rompu avec Antônio, j'ai rompu avec Valentina.
Notre heure est venue, non ?
Tu ne crois pas ?
Tu as rompu avec Valentina ?
Bon sang, Gabriel.
Tu as l'art de retourner la situation à ton avantage.
- C'est pas cool. - Je ne peux pas vivre sans vous deux.
Tu devrais pouvoir survivre.
Une dernière chose. J'ai failli oublier.
Je vais accepter l'offre de Paloma, on sera associées.
Alors à partir d'aujourd'hui, poussin,
tu vas aussi devoir apprendre à vivre sans travail.
Tu es viré.
Non, Bia… Bia, tu n'es pas obligée de faire ça !
T'es pas obligée.
… révolutionnaire.
DÉESSE CHATTE : S'AIMER SOI-MÊME, C'EST RÉVOLUTIONNAIRE
ROBERTA MUNHOZ SE CONFIE : J'AI JETÉ MON PORTABLE, JE ME SUIS TROUVÉE
DÉESSE CHATTE
- J'accepte d'être ton associée. - Pas mon associée.
Je veux que tu sois la CEO, la patronne, la vice-présidente, peu importe…
Présidente ? Madame la Présidente de ce magazine.
Bia, j'ai de l'argent, et j'ai de super idées.
C'est vrai.
Mais j'ai acheté trois autres boîtes qui coulent à cause d'un patron masculin.
Ça craint.
Ta génération sait peut-être gérer, mais je suis débordée, j'ai besoin de toi.
Tu peux compter sur moi. Mais d'abord, j'ai une petite requête.
Je te laisse le champ libre, je n'interviendrai pas.
Et tu auras le plus gros salaire.
Non, c'est autre chose.
J'ai besoin d'une semaine de vacances.
- Des vacances ? - Oui.
Non ?
Des vacances ? C'est ta boîte, maintenant. Tu fais ce que tu veux de ta vie.
À méditer. Attends.
Tu veux faire un tour ?
C'est la clé… de la BMW de Pedro Paulo ?
C'est la clé de ta BMW.
Arrête.
Sous-titres : Silvia Soquet