Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hier kommt der Drop!
Hier kommt…
Ich komme zu spät!
Schatz? Hast du die Gasrechnung wieder nicht bezahlt?
Oh Gott, das habe ich vergessen. Keine Sorge, ich zahle sie heute online.
Online, wie denn? Wir haben kein Internet. Du hättest da längst anrufen sollen.
Geh einfach, Schatz. Heute Abend funktioniert alles wieder.
- Du kommst jetzt erst nach Hause? - Danke.
Au! Was soll das, Mann?
Guten Morgen, Bia.
Guten Morgen, Laura. Gut, dass ich dir über den Weg laufe.
Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
Ach je…
Ok. Ich erzähle dir mal, was es heißt, nicht schlafen zu können, Bia.
Meine Älteste Rafaelinha: gestillt, bis sie zwei war.
Wann immer sie wollte. Meine Brüste haben geblutet.
Haben deine je geblutet? Kam Eiter raus? Sicher nicht.
Als sie abgestillt wurde, bekam Bernardo nachts Angstzustände.
Angst wovor? Keine Ahnung.
Aber er hat mich jede Nacht 200 Mal aufgeweckt.
Ich habe sechs Jahre lang nicht geschlafen, Bia.
- Das nenne ich nicht schlafen. - Das tut mir echt leid.
Nein, muss es nicht.
Ich habe eine wunderbare Sache entdeckt: gemeinsames Sorgerecht.
- Jetzt habe ich die halbe Woche frei. - Verstehe.
Aber ich nicht, Laura. Würdest du also bitte weniger Lärm machen?
Keine Sorge, ok?
Ich hole jetzt meine Kinder ab, und ich habe sie bis morgen.
Die nächste Party ist erst…
Übermorgen.
Genau.
Kann ich durch?
Ich bin gleich da.
Du hast unseren Termin verpasst. Mein Tag ist voll, Bia.
Ich weiß. Ich bin gleich da.
Fünfundvierzig.
Wer steht da auf meinem Parkplatz?
Bestell einen Kurier… Die längsten fünf Minuten aller Zeiten.
- Also… - Lass uns ein Foto machen.
- Guten Morgen. - Vor dem Hintergrund da.
Warte… Hier!
- Entschuldigung. - Bleib so.
Entschuldigung. Pedro Paulo? Jemand steht auf meinem Parkplatz. Weißt…
Bia, im Stau steckenzubleiben, ist für Leute, die im Leben feststecken.
Wer hat das gesagt?
- Keine Ahnung. - Ich.
Machen wir es hier.
Hörst du mir zu? Jemand steht auf meinem Parkplatz.
Ja. Reden wir darüber. Setz dich.
Wer hat das bewegt?
Bia, wie würdest du Mina+ definieren?
Eine Website für Frauen.
- Nein. - Ein digitales Magazin für Frauen?
Zu offensichtlich, Bia. Lass es mich anders ausdrücken.
Die Welt hat sich verändert in den letzten Jahren.
- Konnten wir damit Schritt halten? - Absolut, Pepê. Natürlich konnten wir das.
Wir werden immer inklusiver mit unseren Titelseiten.
Keine albernen Artikel mehr wie "In fünf Tagen zum Traummann".
Ich komme umgehend zur Sache.
Wann hast du zuletzt ein Reel oder ein TikTok gepostet?
Nicht für Mina+, ich rede von dir.
Du hast keine Social-Media-Präsenz, Bia!
Heutzutage arbeiten in den digitalen Medien nur Leute,
die ihr Leben online teilen wollen.
Wissen die Leser von Mina+ zum Beispiel, wie oft du in der Woche Sex hast?
- Und ob du kommst? - Oh mein Gott…
Sie wissen es nicht! Woher auch?
Nein…
Entschuldige, Pedro Paulo.
Mein Job ist es, gute Themen zu finden, nicht das Thema zu sein.
Ich bin nicht der Inhalt.
Du machst es nur schlimmer. Hörst du dir selbst zu?
"Ich bin nicht der Inhalt." Du glaubst nicht an dich, Bia!
Tut mir leid, aber das ergibt gerade gar keinen Sinn.
Wird es gleich. Kennst du Paloma Diniz?
- Die Bloggerin? - Du meinst Brasiliens größte Influencerin.
Ich weiß, wer sie ist. Ein Artikel reicht da, keine Coverstory.
Sie ist hier. Da drüben.
Sie zeigt ihren Followern die Redaktion. Das wird großartig für das Magazin.
Was sagt sie?
Das war's, Leute.
Das waren die großen Neuigkeiten. Ich bin jetzt Content Director bei Mina+.
Seht euch das Team an.
Das ist Bia, sie arbeitet für mich.
Jetzt zeige ich euch unsere tolle Kaffee-Ecke.
Sie ist wunderbar.
Moment. Pepê?
Feuerst du mich?
Nein, natürlich nicht.
Man braucht sowohl das Alte als auch das Neue, damit ein Magazin funktioniert.
Ich feuere dich nicht. Paloma ist deine neue Vorgesetzte.
Vorgesetzte? Was meinst du damit?
Du hast immer gesagt, es gäbe keinen höheren Posten als meinen.
Paloma hat 50 Millionen Follower. Wie viele hast du?
Ich habe 100. Nein, 96.
Vier habe ich verloren, als du mich getaggt hast.
- Ich? - Tut mir leid. Ich habe gefilmt.
Bia, toll, dich kennenzulernen.
Ich bin Paloma.
Ich war schon als Kind ein Fan.
Ich bewundere deine Arbeit.
Ich werde emotional.
Ok! Lasst uns feiern!
Paloma, könntest du alle für ein Gruppenfoto rufen?
- Klar. - Ein offizielles für Instagram.
- Posten wir es! - Das wird viral gehen.
Bia, holst du die anderen Mitarbeiter?
Die Finanzleute und die dicke Dame von der Rezeption.
Sie müssen alle mit aufs Foto, sonst gibt's Beschwerden.
Cool, danke.
Oh Papa… Es war ein guter Zeitpunkt zum Sterben.
Klopf, klopf.
Sei mir nicht böse, ok? Ich habe es auch gerade erst erfahren.
Also echt. Was bringt es,
wenn das Magazin sich fortschrittlich, modern und inklusive gibt,
wenn Pedro Paulo weiterhin Mainstream-Frauen einstellt, weißt du?
Ernsthaft, Gabriel. Sie postet Make-up-Anleitungen.
Ich bevorzuge ungeschminkte Frauen.
Natürlich schön, so wie du.
Er sagte, er kann mich nicht befördern, weil niemand über mir steht.
Entspann dich. Was Pepê braucht, ist ein Investitionspartner.
Selbst Banker verdienen nicht so viel wie Online-Unternehmerinnen.
Online-Unternehmerin? Ich bitte dich, Gabriel.
Sie ist nur eine Make-up-Bloggerin, ok?
Noch was…
Ich weiß nicht, was ich euch zur Hochzeit schenken soll.
Ich habe mir die Wunschliste deiner Verlobten Valentina angesehen.
Da seht ein Mülleimer drauf, der 1.000 Real kostet.
Valentina hat ihre Marotten, aber sie ist eine nette Person.
- Ist sie das? - Hey.
Ach ja, dieses naive Mädel steht auf meinen Parkplatz.
Hör mal, Bia, ich glaube… Ach, egal.
- Was ist? Sag es mir. - Ok.
Wenn du dich aufregst, verlierst du deine beste Eigenschaft.
Deine ruhige, gelassene, entspannte und ausgeglichene Seite.
Aha!
- Da bist du ja. - Schau, wer da ist.
- Hey, Bia. Wie geht's? - Gut, Valentina. Und dir?
- Tolles Outfit. - Danke.
Was für ein tolles Büro du hast. Wunderschön und so geräumig, was?
- Ja. - Sollen wir gehen?
Ja. Schatz, bevor ich es vergesse… Du trägst Unterwäsche, oder?
- Tut mir leid. - Valentina.
Wir gehen zum Schneider.
Er hat den teuersten gewählt. Wer ist hier nun die Braut?
Was ist schlimmer?
Keine Unterwäsche oder die Opa-Boxershorts von meinem Mann.
Und wenn schon? Die trage ich auch.
Ja, lacht nur. Würden Männer zulassen, dass Frauen über sie lachen,
wäre die Welt ein besserer Ort.
Aber nicht zu viel, oder?
Gabriel beschwert sich immer, wenn eine Frau im Kino zu laut lacht.
- Wirklich? - Ja.
Aber es nervt ja auch wirklich.
Gehen wir?
Ja. Ciao, Bia. Wir sind spät dran.
- Ciao. - Ciao.
- Hey. - Ich werde darüber nachdenken.
Ehrlich.
VERWARNUNG VERKEHRSAMT
Hallo. Ich heiße Edna Souza. Wie kann ich Ihnen helfen?
Hi, Edna, guten Tag.
Ich hatte einen Techniker bestellt, aber es ist niemand vorbeigekommen.
Könnten Sie nachsehen, was los ist?
Edna?
Hallo! Willkommen bei Brasiliens führendem Telefonanbieter.
Danke für Ihren Anruf. Bitte geben Sie Ihre Kundennummer an.
Drei, vier. Das ist toll.
Pedro Paulo sagte, er sei an der Spitze.
Ich habe seit zehn Jahren dieselbe Position, dasselbe Gehalt.
Und jetzt stellt er diese Frau ein.
Roberta? Hörst du mir überhaupt zu?
Tut mir leid. Ich mache gerade eine schwierige Phase durch.
Tiago benutzt eine Dating-App. Weißt du, was das bedeutet?
Er hat ein Handy? Es ist single?
Das bedeutet, wir sind auf derselben App, aber kein Match.
Es gibt kein Comeback, kein Flashback, kein Throwback, nichts.
Du benutzt eine Dating-App?
Hör dir die Nachricht an.
Roberta, wir reden nicht mehr miteinander, also ruf meine Oma nicht mehr an.
Es sind jetzt sechs Monate. Bitte.
Hält mich von meinen besten Freunden fern. Männer sind alle gleich.
Seit wann ist seine Oma deine beste Freundin, Roberta?
Wir reden jeden Tag, tauschen Rezepte aus…
Roberta, kannst du mir bitte kurz zuhören?
Ich kann nicht…
- Igitt! - Was ist denn?
- Eklig! Nicht hinsehen! - Was ist denn? Oh mein Gott!
- Igitt! - Entsperr es. Ich will es sehen.
- Ist es ein Post? Was ist es? - Eklig. Warte.
Sagte er nicht, er habe es aus Versehen verschickt?
Keine Ahnung. Du weißt, dass dein Sohn mich gern ärgert.
Und selbst wenn es aus Versehen war, er verschickt Nacktfotos.
- Er ist minderjährig. Das ist nicht ok. - Das ist eine andere Generation.
Er wollte es seiner Freundin schicken. Entspann dich.
Bia, Redaktionssitzung. Den Verkehr kannst du nicht mehr als Ausrede benutzen.
Komm.
Mein Vorschlag: drei große Artikel und zwei kleinere für die nächste Ausgabe.
Über Burn-out bei Müttern und Einsamkeit.
Und den Testlauf mit den neuen Seren für Vibratoren…
Ich möchte das Meeting mit zwei Anmerkungen beginnen.
Ergreife den Moment. Da ist sie. Das Meeting gehört dir.
Wie, das Meeting beginnen?
- Ich habe geredet… - Warte, Bia.
Zum einen ist es mir eine Ehre, hier bei dir zu sitzen.
Ich habe als Kind und Teenager Zeitschriften gekauft, Printausgaben.
Wisst ihr noch?
So jung bin ich nicht.
Und wessen Name stand da immer über den größten Artikeln?
Deiner, Bia.
Also ist es mir eine Ehre, hier bei dir zu sein.
Vielen Dank, Paloma.
Bei allem Respekt, aber ich finde,
was du da sagst, ist zu sehr 21. Jahrhundert.
Vor allem, da wir nicht wissen, ob es ein nächstes Jahrhundert geben wird.
Du kennst dich mit Make-up aus, aber was ist mit Zeitschriften?
Weißt du, Bia,
die Auflagenzahl von Printmedien
ist in den letzten fünf Jahren um 57 % gesunken.
Und ihr haltet euch für Genies, weil ihr ein Online-Magazin habt.
Aber in Wirklichkeit ist sie seit 2021 um 21 bis 26 % pro Jahr zurückgegangen.
Und warum?
Ihr müsst euch nur die Abonnenten von Mina+ ansehen.
Jung, obere Mittelklasse, über 25,
alle mit Hochschulabschluss, aber keine Akademiker.
Ihnen liegt daran, die Welt zu verbessern, aber ohne zu übertreiben.
Wenn du also über einen Eisbären schreiben willst,
der das Ende des Planeten beklagt, darf es kein langer, öder Artikel sein.
Es muss menschlich sein und für jeden nachvollziehbar.
Ein kurzes Video mit Wirkung.
Und direkt danach ein Artikel über die erotischsten Sternzeichen,
um die Anspannung zu lindern.
Weiter geht's.
Meine vorgeschlagenen Themen sind effektiv, vor allem auf Instagram.
Es läuft so. Wollt ihr mit Fê Nobre über offene Beziehungen reden?
Ja.
- Bittet sie um ein Zitat. - Ich?
Es muss kein zweiseitiges Interview sein.
Setzt einfach einen einzeiligen Text auf ein Drei-Sekunden-Reel,
in dem Fê Nobre ihren Mann küsst, er sich umdreht und eine andere küsst.
Bitte sehr. Drei Sekunden Video.
Kein fünf Seiten langes, langweiliges, endloses Blablabla.
- Schreib mit. - Das ist ein Trend.
"Infotainment." Information und Unterhaltung.
Aber wir sind ein digitales Magazin mit echten Inhalten, oder?
Unsere Leserschaft besteht aus klugen Frauen.
Welche Leserschaft?
Noch zwei Monate lang rote Zahlen, und es ist vorbei.
- Wie meinst du das? - Vorbei?
Tut mir leid, ich…
- Nein. - Sagte ich das?
- Ja. - Scheiße.
Tut mir leid, Bia.
Ich kann mir vorstellen, wie schwer das für dich sein muss…
Ich sage das mit Liebe, ok?
Ich will dich unterstützen.
Genau. Paloma ist unsere Zielgruppe. Wir sollten auf sie hören.
Tut mir leid, Leute. Ich…
Ich weiß nicht. Mir geht es nicht gut. Mir ist übel.
Ich muss durchatmen. Mein Blutdruck sinkt.
- Bia! - Oje!
- Hey! - Oh mein Gott!
Bia, rede mit mir.
- Bia? - Bia.
- Hey. - Das hat mich erschreckt.
Alles ok? Bia?
Nein…
- Nein, mir geht's nicht gut. Ich brauche… - Lass uns…
- Warte. - Frische Luft.
Entschuldigung. Tut mir leid, Leute.
Ich gehe… Bia?
- Bringt ihr Wasser. - Ich hole welches.
- Das gibt Lohnabzug. - Warte.
Liegt wohl an ihrem Alter.
Sie muss zum Arzt.
Und? Wie fühlst du dich?
Schrecklich.
Ich glaube, ich muss mich mal untersuchen lassen, weißt du?
Ich fühle mich seltsam in letzter Zeit. Kopf-, Brustschmerzen, Kurzatmigkeit,
muss ständig grundlos weinen.
Mein Teenagerschwarm heiratet. Fühle ich mich deshalb so?
- Hey. Nein. - Ist es das?
Du bist noch jung.
Ich mochte den Ausdruck Teenagerschwarm nie.
Ich bin kein Künstler wie Antônio, aber ich habe meinen Charme.
Ja, und ich habe nicht so viel Klasse wie Valentina
und fiel bei der Arbeit in Ohnmacht.
Wow, was für ein Paar wir sind.
Was für ein Paar.
Ja…
Komm, nichts wie raus hier, sonst denken die noch, wir hätten Sex.
Komm.
- Die Pause tut gut. - Ja.
Gabriel, entschuldigst du uns? Ich will mit Bia reden.
Natürlich.
- Danke. - Entschuldige.
Hey, Paloma. Tut mir leid, dass ich das Meeting verlassen musste.
Aber jetzt geht es wieder besser.
Wir können es fortsetzen. Ich rufe alle zusammen und…
Bitte film mich nicht.
Mach ich nicht. Schau nach, ich habe dir eine Adresse geschickt.
Du hast jetzt einen Termin bei Deusa Xana.
Deusa Xana?
Ich weiß, du hasst es, dass eine alberne Make-up-Influencerin
deine Chefin ist und dich herumkommandiert.
- Aber ich befehle dir zu gehen. - Das habe ich nie gesagt.
Du denkst, ich kenne mich nur mit Make-up aus.
Siehst du dir meine Videos auch mal mit Ton an? Solltest du.
Vielleicht siehst du dann, was Gabriel dir antut.
Gabriel?
Was tut Gabriel mir an?
Einen Sexisten zu erkennen, ist leicht, aber was ist mit Schein-Feministen?
Könnt ihr die toxische Seite dieses netten, sensiblen Mannes erkennen,
der scheinbar perfekt ist?
Der, über den du nie hinweggekommen bist, der dich aber nur unglücklich macht.
Er liebt Feminismus, kennt alle Begriffe, nutzt sie aber zu seinem eigenen Vorteil.
Er bezeichnet sich als dekonstruierten Mann
und entschuldigt sich bei Frauen für sich selbst und alle anderen Männer.
Er liebt dein Lachen.
Aber lach nicht zu laut, das ist nicht damenhaft.
Er sagt, du bist wunderschön. "Brauchst du wirklich so viel Make-up?"
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber Tommy
Zum Geburtstag viel Glück
- Hurra, Tommy! - Hurra!
Ok, blasen wir sie aus. Eins, zwei, drei…
Nein, Schatz, puste sie aus!
Puste sie aus, du alberner Junge. Er weiß nicht, wie…
Na komm, ich helfe dir. Eins, zwei, drei…
Geschafft! Juhu!
Hey, Schwesterchen. Mach dir keinen Kopf, nur weil du kein Fellbaby hast.
Bist du deswegen traurig?
Natürlich nicht.
Hast du meinen Stiefsohn vergessen? Er ist jedoch ein unzähmbares Felltier.
Macht's dir was aus, wenn ich gehe?
Ich habe kaum geschlafen und hatte einen schrecklichen Tag im Büro.
Harter Tag, ja?
- Ja. - Willst du darüber reden?
Du weißt, dass ich für dich da bin.
Ja. Aber nicht heute, ok?
Ich will deinen Tag nicht ruinieren.
Und ich weiß, dass du immer für mich da bist, oder, Schwesterherz?
Hübsche, Süße!
Was willst du, Süße?
Nur einen kleinen Gefallen.
Nichts Großes. Ich halte einen Vortrag auf einer Konferenz.
Es ist nur für zwei Tage. Könntest du dich um Tommy kümmern?
- Klar. - Toll. Danke.
Wann kann ich ihn abholen?
Du kannst ihn nicht abholen. Tommy muss hierbleiben.
Warum?
Weil er total gestresst ist im Auto. Es ist echt schlimm.
Schatz, das ist nicht leicht für mich. Ich kann hier nicht auf Tommy aufpassen.
Nein?
Nein, es gibt sonst… Ich werde…
- Nein. - Ich mach's.
Wirklich?
- Wirklich. - Danke, Schatz.
Hab dich lieb.
Ich zeige dir seine Medikamente.
Tommy hat ein paar Problemchen, da muss man aufpassen.
Für seine Schilddrüse muss er diese Tabletten nehmen.
Und seine Verdauung ist etwas träge,
deshalb braucht er diese winzigen Zäpfchen.
Er braucht Zäpfchen?
Schau nicht hin. Und diese Blütenessenzen…
Schon wieder keine Antwort?
- Unglaublich. - Das ist Dona Bia.
Hallo! Sind Sie Dona Bia?
Die, die uns 83-mal anrief, weil niemand das Internet repariert hat?
- Freut mich. - Endlich.
- Seit zehn Tagen kein Internet. - Ich sollte endlich sagen.
Ich bin jetzt zum siebten Mal hier, oder?
Was? Mein Mann sagte, niemand kam.
Wir haben angerufen, aber er ging nie ran.
Was haben Sie? Ist alles ok?
- Alles in Ordnung? - Mir geht's gut.
Es geht schon wieder. Kommen Sie bitte mit.
Was ist passiert?
Mein Mann vergaß die Rechnung zu bezahlen, und das Internet wurde abgestellt.
Ich habe bezahlt, aber es geht nicht.
Nein, ich meine Ihr Herzrasen.
Diese Augenringe. Sie sehen nicht gut aus. Dann die hervortretende Vene am Hals.
Ich mische mich ungern in das Leben anderer ein.
Aber mein Leben hat sich erst verbessert…
Wie sage ich das am besten?
Als eine gewisse Frau in mein Leben trat.
Nein, mir geht's gut. Es ist alles ok. Danke der Nachfrage.
Sagt Ihnen Deusa Xana etwas?
Deusa Xana? Sie auch? Ich höre das jetzt zum zweiten Mal.
Natürlich.
Wenn wir in Not sind,
findet Deusa Xana einen Weg, mit uns in Kontakt zu treten.
Alles klar. Sie haben wieder Internet.
Überprüfen Sie es, und geben Sie mir Bescheid.
Das ist wunderbar.
Du lieber Gott.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Es ist so lange her, dass mir jemand geholfen hat.
Ich weiß.
Hören Sie,
wer das Internet einer Frau lahmlegt, legt sich mit uns allen an.
Unterschrift.
Schatz?
Ok, was ist?
Die Internettechnikerin war mehrmals hier, Antônio.
Du musst mehr auf die Klingel und die Gegensprechanlage achten.
- Hast du eingekauft? - Nein.
- Ich versteh's nicht. - Würdest du, wenn du Künstlerin wärst.
Ich darf meinen kreativen Fluss nicht unterbrechen.
Besorg dir einen Assistenten. Ich bin dein Mann.
Jetzt passt auf.
Meine Kreativität fließt wieder. Schau.
Ich hatte heute einen harten Tag im Büro.
Du glaubst nicht, was ich durchgemacht habe.
- Mir war heute sogar schlecht. - Bibinha, bitte.
Ich bin gerade voll in meiner Arbeit. Lass uns später reden.
Bitte.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Ich…
Ich habe keinen Termin.
Ich muss den Arzt sehen. Würden Sie ihn rufen?
Er ist verreist.
Wie, er ist verreist?
Ohne Bescheid zu sagen? Wie kann das sein?
Er musste weg.
Hören Sie…
Ich brauche ein Rezept. Können Sie es mir ausstellen?
Leider nein.
Ich brauche ein bestimmtes Medikament. Können Sie mir nicht ein Rezept geben?
Es muss vom Arzt abgestempelt werden.
Er muss unterschreiben, oder?
Verstehe.
Nur eins?
Ist leider unmöglich.
Na gut.
Au!
Das gibt's nicht.
Dieser Ort verfolgt mich.
Willkommen, Bia.
Willkommen.
Hallo.
Wow… Ich fühle mich wirklich besonders. Woher kennst du meinen Namen?
Der Termin wurde auf Bia gebucht.
- Ah ja. - Ja.
Stimmt.
Wie fühlst du dich?
Na ja, ich…
Lass mich dich mal umarmen.
Ich kümmere mich um dich. Komm.
- Mach es dir bequem. - Danke.
Setz dich.
Also… Was passiert hier eigentlich?
- Verspannte Schultern. - Ja.
Das ist ein Zeichen für mangelnde Selbstakzeptanz.
Es verursacht Herzrasen und Schmerzen in der Brust.
Entzündeter unterer Rücken.
Dir fällt es schwer voranzukommen und zu sagen, was du wirklich denkst.
Dein Bauch ist aufgebläht. Warst du nicht auf der Toilette?
- Nein. - Verstehe.
Das bedeutet, dass du Schwierigkeiten hast,
loszulassen, was dir nicht länger dient.
Es steckt alles hier fest.
Dunkle Augenringe.
Trockener Atem.
Augenringe bedeuten Schlaflosigkeit. Du schläfst nicht,
wenn du dir so viel von anderen gefallen lässt.
Dein Wurzelchakra ist krank.
Deshalb weinst du in der Dusche, ohne zu wissen, warum.
Ein Knötchen in der Nähe des Bauchnabels, eins in der Leistengegend…
Sieht aus, als hättest du keinen anständigen Orgasmus…
…seit elf Monaten, acht Tagen und fünf Stunden mehr gehabt…
So lange?
Aber das werden wir ändern.
Deusa Xana…
Voll die Abzocke.
PEDRO PAULO BEEIL DICH, DU KOMMST IMMER ZU SPÄT!!!
Mein Handy!
Er hat mein Handy!
Mein Handy! Jemand muss mir helfen!
Er hat mein Handy geklaut!
Spinnst du, Mann? Gib mir mein Handy zurück.
Gib es mir zurück.
- Du hast es geklaut! - Moment!
- Dann gib es zurück! - Au! Hören Sie auf damit!
- Ich rufe die Bullen. - Gib mir mein Handy, ich rufe sie.
- Gib mir mein Handy! - Tut mir leid.
Hier ist es. Hier ist Ihr Handy.
Wow! Unglaublich!
- Hast du kurz Zeit? - Was soll das, Bia?
Ich will meinen Parkplatz zurück.
Dein Parkplatz war ein Willkommensgeschenk für Paloma.
Ende der Diskussion. Außerdem ist Laufen gesund.
Hilft beim Abnehmen.
Warum hast du ihr dann nicht deinen gegeben?
- Du bist egoistisch. - Ach ja?
Ja, das bist du.
Wenn das so ein Problem für dich ist, finde ich eine faire Lösung.
- Toll. - Damit Paloma sich nicht verarscht fühlt.
- Sich verarscht fühlt? - Ja.
- Ich fühle mich verarscht, Pedro Paulo. - Warum?
Weil du gesagt hast, dass außer dir, dem Herausgeber, niemand über mir steht.
Und jetzt gibst du dieser Göre meinen Parkplatz!
Nein!
Das ist das Werk von Deusa Xana, da bin ich mir sicher.
- Du flirtest doch nur mit den Frauen hier. - Nein. Wovon redest du?
Ich mache deinen Job, Pedro Paulo.
Seit Jahren. Ohne eine Gehaltserhöhung.
Nicht meine Schuld. Du kennst doch den Markt…
Nein. Erzähl.
Es läuft nicht gerade gut.
Ach ja? Kaufst du dir deshalb einen BMW?
Nein, der BMW ist ein persönliches Opfer,
das ich bringe.
Denn in dieser Branche
ist es am allerwichtigsten, ein erfolgreiches Image zu vermitteln.
Und das muss ich tun.
Glaubst du, es ist einfach, Leute zu managen, wenn alle zusehen?
Glaubst du, mir gefällt das? Nein.
Du lachst, aber ich tue es für das Magazin,
für euch alle und für dich.
- Managen? - Ja, managen.
- Ja, und? - Pedro Paulo…
Dein Leben besteht darin, zusammen mit anderen Witzfiguren
in sauteuren Restaurants essen zu gehen.
Moment mal.
Das Einzige, was du managst, ist das Essen auf deinem Teller.
- Stimmt's, Dickbauch? - Warte. Hör auf!
Seien wir doch mal ehrlich. Oder, Millionärssöhnchen?
- Papas kleiner Erbe. - Und?
- Was kann ich dafür? - Hast alles nur geerbt.
Ich habe hart für die Firma gearbeitet.
Dein Vater hat hart gearbeitet. Möge er in Frieden ruhen!
- Rede nicht so über ihn. - Sollte er denn in Frieden ruhen?
Wenn er dich großgezogen hat, war er sicher genauso sexistisch und dumm.
Mal ehrlich. Du hast BWL studiert, weil du keinen Plan hattest, oder?
Ich war jung. Ich war 35.
Ich rette dir seit Jahren mit den Sponsoren den Arsch!
Du hast keinen Respekt und bist erbärmlich!
- Du bist… - Nein! Beruhige dich!
Beruhige dich.
Ich weiß, was hier los ist.
Hast du PMS?
- Was? - Ich weiß nicht… PMS.
Frauen sind dann immer etwas neben der Spur.
Passen sich eure Zyklen nicht an? Der Wahnsinn.
Ich habe meine Periode nicht,
du Idiot!
Wechseljahre?
Ich weiß nicht mal, wann die anfangen.
Warum tust du das? Warte, komm zurück.
- Gehst du? - Ja.
- Warum? - Ich gehe.
Viel Glück, Pedro Paulo, du altersdiskriminierender Frauenfeind
und sexistischer Herausgeber eines feministischen Magazins.
Urkomisch! In einer Woche bist du pleite.
Warte, du willst…
In einer Woche!
Wir erleben einen dramatischen Moment bei Mina+!
Du sollst mich nicht filmen!
- Was für ein Auftritt! Großartig. - Ja?
Du warst dort, oder? Sie ist toll!
Lass mich in Ruhe! Alles mitzufilmen, das ist so letztes Jahrzehnt.
Glückwunsch, Bia. Test bestanden.
Welchen Test? Ich verstehe nicht.
Und weißt du was? Ist mir egal.
Was?
Unglaublich.
Was habe ich getan?
Bia, was ist passiert?
Was passiert ist, Gabriel? Ich habe es satt.
Ich habe die Nase voll von YouTubern, Hashtaggern, Influencern, von…
Ich will mich nicht mehr verausgaben, um Idioten glücklich zu machen!
Atme. Du hast eine Panikattacke.
- Fass mich nicht an! - Was ist los?
Was los ist? Ich muss Rechnungen bezahlen, Gabriel!
Ich habe einen faulen Mann zu Hause,
eine Schwester, die wie ein Kind redet, wenn sie was will.
Einen Scheißchef, der mir seit zehn Jahren denselben Lohn zahlt.
- Und du. - Ich?
Ja, du, der mich nicht fickt, aber auch nicht in Ruhe lässt.
Du hast mich verlassen.
Wir waren Teenager.
Ich gab dir 1.000 Chancen,
aber du sagst, dass du nicht auf selbstständige Frauen stehst.
Warum tut sich dann da was, wenn wir uns umarmen?
Bia!
Was ist los mit dir? Du hast nie… Wieso sagst du das?
Weil es die Wahrheit ist, Gabriel.
Und die Wahrheit ist nicht immer elegant oder hinterlistig wie Valentina, ok?
Es ist die Wahrheit.
Was auch immer vom Patriarch in einem Machoherzen übriggeblieben ist,
wird immer eine Valentina als Frau wählen.
Wieso denkst du, dass Valentina hinterlistig ist?
Valentina ist einfach eine liebenswerte, höfliche und nette Frau.
Hallo, Schatz.
So siehst du mich? Liebenswert, höflich und nett.
- Ich auch. Liebenswert, höflich und nett. - Lustig, Bia. So sehe ich dich auch.
Genau so hat dich Gabriel beschrieben, als ich einen Wutanfall hatte,
weil er immer alles überall liegenlässt.
Er sagte: "Du musst liebenswerter, höflicher und netter sein, so wie Bia.
Sie führt eine harmonische Ehe mit ihrem Mann."
Mir reicht's, ok? Es reicht.
Ich werde nicht mehr versuchen, euch zu verstehen oder zu helfen.
Es reicht.
Hallo.
Warum verfolgen Sie mich?
Weil ich wissen will, warum Sie mich nie durchlassen.
Warum sollte ich?
Aus Höflichkeit.
Höflichkeit interessiert mich einen Scheiß, du Idiotin.
Und wenn dir das nicht passt,
dann musst du dich früher auf den Weg machen.
Verschwinde, bevor ich dir die Fresse poliere.
Was ist dein Problem?
Mein Problem ist, dass ich mir diese arrogante Fresse ansehen muss,
du elende Schlampe.
Deine Eltern und deine Freunde mögen dich nicht.
Du magst dich nicht mal selbst.
Du verpestest uns die Luft mit deiner Scheißfresse.
Denkst, du bist was Besseres in deiner geschmacklosen Scheißkarre.
Aber nein. Du bist ein Stück Scheiße.
Die Leute pfeifen auf deinen Schmuck, dein Haus und deine reiche Fresse.
Sie wollen nur zur Arbeit und nach Hause, weil sie ein Leben haben.
Du hingegen denkst, du hättest ein Leben, dabei bist du eine armselige Fregatte.
Keine Ahnung, was diese Deusa Xana getan hat.
Mir geht's gut, aber provoziert man mich, werde ich zum Hulk.
Sei vorsichtig, ok?
Ich habe sie überprüft, sie hat null Follower.
Ich tat Dinge, die ich mir nie zugetraut hätte.
Ich stand plötzlich in Pedro Paulos Büro und habe alles rausgelassen,
alles, was mir in den Sinn kam.
Als würde ich je eine Szene machen, oder?
Du weißt, dass ich so was nicht mache, oder?
- Roberta! - Ja. Entschuldige.
Tiago hat mich tatsächlich blockiert.
- Was für ein Idiot! - Mädel, bitte. Hör zu.
Sieh mir bitte in die Augen, wenn wir reden. Ja?
- Roberta? - Ja.
- Hörst du mir zu? - Ja. Erzähl weiter.
- Was habe ich gesagt? - Erzähl.
Nein. Was habe ich gesagt?
Ich habe auch meine Probleme. Gib es zurück!
Gib es zurück, Bia.
Hör zu, Roberta.
Jedes Mal, wenn ich ein Problem habe,
kannst du mich nicht ansehen.
Du bist immer mit deinen eigenen Problemen beschäftigt.
Du interessierst dich nämlich nur für dich selbst.
Als wärst du die Einzige mit Problemen.
Die Einzige, die sich einsam fühlt, die sich mal ausweinen muss.
Aber hör zu, Roberta, niemand kann dich ausstehen.
Du bist so egozentrisch, verwöhnt und egoistisch.
Und was willst du tun? Weggehen, mich blockieren, wie Tiago?
Ich bin so dumm.
Perfekt. Und wieder reden wir über dich.
Ok. Gut. Seine Oma blockiert mich nicht mehr. Ein Zeichen?
Hör…
Bia, bitte.
Bia!
Warum hast du das getan? Ich zahle das Handy noch ab!
- Roberta! - Ich…
Wenn wir uns das nächste Mal treffen,
hörst du dir an, was ich zu sagen habe.
Scheiße!
Dein Sohn hat das Wohnzimmer in ein Schlachtfeld verwandelt.
- Rede mit ihm. - Lass uns feiern.
Meine Kreativität ist zurück.
- Ich rede mit dir. - Ich rede auch mit dir.
Entspann dich. Du bist zu angespannt.
Hilf mir, mich zu entspannen und bring deinem Sohn Manieren bei.
Ok. Sieh dir an, wie toll es ist,
wenn ein Künstler nach fünf Jahren seine Kreativität zurückerlangt.
Sieh's dir an.
Schön. Du kannst später an deinem Bild weitermalen.
- Du hast nicht mal hingesehen… - Hör zu. Ich rede mit dir.
- Dein Sohn hat Schule geschwänzt. - Na und? Er ist ein junger Erwachsener.
Hast du das in seinem Alter nie gemacht?
Nichts zu tun ist nicht handeln.
Es bedeutet, über das Leben nachzudenken, Bia.
Sich hinzugeben, loszulassen und sich zu entspannen.
Nicht alles muss angespannt, langweilig und grau sein.
Entspann dich.
Natürlich. Entspannen, ja?
- Ja. - Ich soll mich entspannen?
- Klar. - Na gut.
- Na also. - Das willst du.
- Bitte. - Also entspanne ich mich.
Ich werde jetzt so entspannt sein. Wow.
Ich verwandle mich in ein Tier, so entspannt werde ich sein.
Ein Tier, das keine Rechnungen bezahlen und nicht einkaufen kann.
- Das ist so typisch. - Ein Tier wie du.
Fang nicht an, Bia. Ich sollte mich beschweren.
Dann tu es, bitte.
Ich muss nichts sagen. Denk einfach daran, wie es am Anfang war.
Wir standen uns nahe und hatten immer tollen Sex.
Du warst verrückt nach mir.
Jetzt kommst du an und redest mit mir, als wäre ich dein Bruder, dein…
Sohn.
- Das wollte ich nicht sagen. - Genau.
Bei Kindern lässt man sich das gefallen, aber nur, bis sie etwa vier sind.
Denn ab fünf sind sie hilfreicher als du.
Das reicht.
Mit drei malen sie schon besser als du.
- Was? - Drei Monate für drei Scheißstriche.
Wovon redest du? Du hast keine Ahnung von Kunst.
Ich werde dir jetzt nicht erklären, dass das keine Scheißstriche sind.
Ok? Hinter diesen drei Scheißstrichen steckt eine Menge Schmerz.
Schmerz?
Schmerz.
Schmerz ist das, was ich hier fühle, weil ich dich auf meinem Rücken trage.
Ich zahle seit einem Jahr Miete,
weil du uninspiriert bist und keinen Job findest.
Das ist mein Job.
Obendrein muss ich mich mit deinem nutzlosen, jämmerlichen Sohn rumschlagen!
Seine Mutter schickte ihn her, weil sie ihn selbst nicht ausstehen kann.
Und mir reicht es.
- Was sagst du da? - Ich sage…
Hör mir gut zu.
- Verlasse sofort die Wohnung. - Was?
Und nimm diese Nervensäge mit.
Rede… Nicolas, sie hat es nicht so gemeint.
- Wie redest du mit einem Kind? - War er nicht ein junger Erwachsener?
- Ich habe nur die Wahrheit gesagt! - Hey! Können wir uns bitte beruhigen?
Reg dich ab. So kommen wir nicht weiter.
Es reicht. Ich weiß, was hier los ist.
Ich…
- Darf ich dich was fragen? - Ja.
Aber werd nicht wütend.
Bin ich schon.
Dann werd nicht noch wütender.
Frag einfach.
Hast du deine Tage?
Warum denken Männer jedes Mal, wird eine Frau sauer ist,
dass sie ihre Tage hat?
- Wie dumm ist das denn? - Es ist nicht dumm.
Wir wissen, wie sensibel ihr dann seid. Das ist alles.
Das ist kein absurder Gedanke.
- Verstehe. Sensibel, ja? - Genau.
Ich bin sehr sensibel, ja? Sensibilität. Was für ein hübsches Wort.
Sensibilität. Künstler lieben dieses Wort.
- Komm, ich zeige es dir. - Nicht, Bia. Ich meine es ernst.
Ich zeige dir meine Sensibilität.
- Was ist los? - Ich zeige es dir.
Bia, das ist nicht lustig. Hör auf!
- So sensibel! - Bia! Was soll das?
- Super! - Was wird das?
- Künstlerin zu sein ist toll! - Bitte!
- Das ist mein Leben! - Ich übermale dein Leben!
Wow! Mach dich bereit, in zwei Stunden bekommst du eine Ausstellung!
Bia! Hör auf!
Meine Augen, Bia!
Sensibel!
Die Wohnung war der Hammer.
- Sie beruhigt sich. Sie hat nur ihre Tage. - Ich menstruiere nicht!
- Komm, bevor sie mit Sachen wirft. - Ok.
VON DER GÖTTIN BESCHÜTZT
Hast du das Eis dabei?
Welches Eis? Ich will mit Laura reden.
Du meinst, DJ Laurex?
Ja, DJ! Richtig, DJ!
Warte. Bist du nicht neulich über mich gestolpert?
Entschuldige. Achtung.
Laura!
Entschuldigung.
Verzeihung, Mädel. Hey!
Hey, Laura!
GRATIS W-LAN
LOGIN: BIASWOHNUNG
Kein Wunder, dass es langsam ist.
Laura!
Nimm sie ab. Ich rede.
Kein Lippenlesen. Hör mir zu.
- Laura, ich will schlafen. - Was?
Und ich werde heute Nacht schlafen. Ok? Selbst wenn ich was Drastisches tun muss.
- Ach ja? - Ja!
Was denn? Willst du die Polizei rufen?
Wie geht's, Kumpel?
Oder ruf doch Fernando an, den Hausmeister?
Da ist er! Genau, Señor Fernando!
Oder was? Willst du Hélio anrufen, den Pförtner?
Pass auf, Hélio! Letztes Mal musste ich dich tragen!
Oder Rosane, seine Assistentin? Ihr Mund ist gerade beschäftigt.
Das kann ich sehen, Laura.
Aber hör zu, ich fühle mich extrem seltsam.
Ich habe Angst vor mir selbst. Also mach die Musik leiser.
Hier kommt der Drop! Hier kommt…
Laura!
Das ist unfair.
- So ein Psycho! Ist doch nur eine Party! - Entspann dich!
"Ist doch nur eine Party."
- Was? - Geh heim, Lady!
Was? Im Ernst. Entschuldigung.
Die Musik ist wieder an!
Entschuldigung.
ETHANOL
Hast du das Eis dabei?
Ich habe was Besseres mitgebracht.
Was ist das?
Nein! Was soll das, Bia? Mein Gott, das ist noch nicht abbezahlt!
Was soll das, Bia?
Bia, nein!
Bia, ich mach's auch leiser. Ich habe leiser gemacht, ganz leise.
Nein!
- Um Himmels willen, Bia! - Geh heim, du Irre!
Hey, Leute. Zeit zu gehen.
Die Party ist vorbei. Nimmst du das? Willst du einen Schluck?
Was, Schatz? Hey, droh mir nicht.
Sieh dir das an.
Deine Gäste sind sauer.
Schneller, Leute! Es ist vorbei! Nicht verstanden?
- Echt? - Ich muss mein Handy finden.
Laura.
- Stell das weg. - Was?
Nein!
Das?
- Nein. - Findest du nicht gut?
- Mal sehen. - Mach das aus.
Mal sehen.
- Mach es aus. - Laura, Schatz…
Das Zuhause einer Mutter mit zwei Kindern zu bedrohen?
Unser Zuhause, Mann.
Oh Mann.
Geh schlafen. Ja?
Denn morgen musst du dir wieder diesen hässlichen Dutt machen. Ok?
Au!
Die Katze!
VERPASSTER ANRUF BÁRBARA
VERPASSTER ANRUF GABRIEL
BÁRBARA MIR FEHLT TOMMY SO SEHR!
GABRIEL RUF MICH ZURÜCK
BÁRBARA WIR MÜSSEN REDEN
BÁRBARA FAST ZU HAUSE
WO BIST DU?
Tommy?
Komm her, Kätzchen.
Wo ist die Katze? Komm her.
Hey! Tommy?
Komm.
Hey, Tommy.
Da bist du, du fauler Junge.
Nein.
Nein, verdammt.
Nein…
Verdammt.
Was für eine Überraschung!
Ich bin überrascht. Das ging aber schnell.
Wie geht es meinem Kleinen? Hast du Mami vermisst, Schatz?
Wie war die Reise?
Gut. Lass mich meinen Schatz sehen.
Der Kleine hat dich sehr vermisst.
Ich will ihn halten.
Du musst müde sein, Schwesterherz. Geh duschen, pack aus.
Danach kriegst du ihn.
Ich bin müde, aber lass mich an seinem Hals schnüffeln.
Das macht man bei Katzen nicht, das weißt du.
Er mag es, wenn ich ihn halte. Lass ihn noch etwas bei mir bleiben.
- Gib ihn mir. - Ist Porto Alegre schön? Kalt? Heiß?
Ich war noch nie dort. Gute Leute?
Gib mir endlich meine Katze! Sei nicht so.
Komm her, mein Baby, mein Tommy, mein Schatz.
Tommy?
Moment mal… Tommy?
- Tommy? - Es tut mir leid.
- Ich habe ihn so vorgefunden. - Wie?
- Was hast du ihm angetan? - Ich habe nichts getan…
Tommy ist tot?
- Hast du ihm die Medikamente gegeben? - Vergessen.
Du hast vergessen, ihm seine Medikamente zu geben?
Sag doch, wenn du nicht kannst. Ich hätte jemand anderen gefragt.
Jemand anderen? Ich kümmere mich schon immer um deine Probleme.
Tommy ist ein Problem?
- Dir kann man nichts abschlagen. - Also sagt man Ja und tötet Tommy?
Was? Ich habe nicht getötet…
Ich habe Mist gebaut und die Medikamente vergessen.
Aber es ist nur eine Katze, kein Kind.
Was hast du gesagt?
Tut mir leid.
Du hältst mich für erbärmlich. Aber nicht jeder hat ein perfektes Leben.
Nicht jeder hat einen attraktiven Künstler zum Ehemann,
arbeitet bei einem Magazin, ist hübsch.
Tut mir leid, wenn ich nur jemand bin, der ein Haustier hat.
- Das meinte ich nicht. - Was meinst du dann?
Weißt du was?
Du bist wirklich erbärmlich.
Sieh dich doch mal um.
Überall Katzenfotos.
Die eine trägt Klamotten, die andere ein Kostüm.
Eine Katze ist eine Katze, ein Mensch, ein Mensch!
Verdammt, deine Katze war alt und starb. Es ist nicht das Ende der Welt!
Mist. Es tut mir leid. Ich bin verwirrt. Ich weiß nicht, was ich da rede.
- Tut mir leid. - Wie kannst du das sagen?
Ich bin deine Schwester.
Du hast immer gewusst, dass ich Tiere Menschen vorziehe. Warum?
Menschen sind grausam.
- Ich dachte nicht, dass du… - Ein Mensch.
Endlich.
Ja.
Genau, ich bin ein Mensch. Ich…
Weißt du, wie lange ich mich gezwungen habe,
dieser liebe, süße, kluge und nette kleine Roboter zu sein?
Nichts hat mir das gebracht.
Ich habe einen faulen Ehemann, einen Scheißchef,
eine einseitige Freundschaft.
Dich, die Tiermama.
Tut mir leid.
- Raus. - Das war nicht so gemeint. Tut mir leid.
Geh mir aus den Augen!
Verschwinde!
Bia?
Ist alles in Ordnung?
Nein.
Du musst es rückgängig machen, was immer du mit mir gemacht hast.
Ich habe nichts getan. Das warst du.
Nein. So ein Mensch bin ich nicht.
Warum hatte die Massage diesen Effekt?
Ich bin niemand, der Leute beleidigt und um sich schlägt.
Manche Menschen
verbergen ihre sanftere, menschlichere und friedlichere Seite aus Angst.
Du hingegen warst kurz davor, krank zu werden
mit all dieser Wut, diesem Hass und all dieser aufgestauten Frustration.
Ich verstehe. Alles klar.
Aber ich brauche meine Freunde. Ich brauche meinen Job.
Ich will es wieder in mich hineinfressen.
So überlebt man in dieser Welt, und ich will hier leben.
Sind die Schmerzen in der Brust weg?
Ja.
Die Angst, die du empfunden hast, die Schlaflosigkeit, das Herzklopfen,
das grundlose Weinen in der Dusche,
die Gliederschmerzen, die Verstopfung,
das verzweifelte Verlangen nach Medikamenten… Alles weg?
Ja, das ist alles weg.
Warum beschwerst du dich dann? Du bist geheilt.
Nein.
Ich verletze die Menschen, die ich liebe.
Menschen vertragen die Wahrheit nicht.
Sie sind nicht bereit dafür.
So ist das. Du entschuldigst dich, und das Leben geht weiter.
Nein.
Ich will wieder so sein wie früher.
Das ist schwer, Bia. Das geht nicht.
Ich mein's ernst. Was immer du getan hast, mach es rückgängig.
Ich habe nichts getan.
Das warst du.
Du hast all das verursacht, und es hat dir sicher gefallen, oder?
Na ja.
Mehr hast du nicht zu sagen?
Nein. Doch eine Sache kann ich dir sagen.
Du hast Priorität.
Du, Bia, hast Priorität.
Vergiss das nicht.
ADOPTIERST DU MICH?
Na klar.
Nur zu. Ich lass dich durch.
Wer ist da?
Hey, Schatz. Ich bin's, deine Schwester.
Schwester? Ich habe keine Schwester.
Mach bitte auf. Ich habe dir etwas mitgebracht.
Wenn es nicht meine lebende Katze ist, interessiert es mich nicht.
Bárbara, mach bitte die Tür auf. Nur zwei Minuten.
- Darf ich nicht rein? - Nein, aus Respekt vor Tommy.
- Was war das? - Na ja…
Darüber wollte ich mit dir reden.
Er wird Tommy nicht ersetzen können, aber ich habe ihn für dich adoptiert.
Oh Gott. Du bist so ein Arschloch!
Du denkst, Haustiere sind wie Möbel. Wir ersetzen sie, und gut ist.
Nein, ich weiß, dass das nicht geht. Aber sieh ihn dir an.
Nein, ich werde mir diesen…
Oh mein Gott! Du bist ein böses Miststück.
Er ist so süß!
Oh mein Gott. Komm her zu Mami.
Tut mir leid, mein Baby. Ich werde dich so sehr lieben.
Oh mein Gott.
Er hat sich eingekuschelt. Sieh dir das an.
Er ist so süß.
Ja.
Tut mir leid, ok?
Es tut mir leid, wie ich mit dir geredet habe.
Das mit Tommy tut mir leid.
Ich fühle mich schuldig, ich war eine Idiotin.
Es tut mir leid. Ich hab dich lieb, ok?
Ich muss dir etwas sagen. Der Tierarzt war hier…
Tommy hatte einen Herzinfarkt wegen seines Übergewichts.
Oh, Schatz, das tut mir so leid.
Ja. Es ist zum Teil meine Schuld, aber auch deine, weil du nicht hier warst.
Stimmt.
Und was du zu mir gesagt hast,
war einfach schrecklich, aber du bist meine Schwester.
Ich werde dich immer lieben. Wir werden dich immer lieben.
- Wie schön. - Wir gehen nie zu Tante Bia.
- Sie ist ein Monster. - Das ist eine Lüge.
- Es ist wahr. - Nein.
- Bleibst du noch? - Ich kann nicht.
Ich muss etwas Wichtiges erledigen.
- Ok? - Ok.
- Ich komme wieder. - Ok.
Verabschiede dich.
- Tschüss. - Tschüss, Tante.
Hey, mein kleiner Schatz.
Echt? Das ist ja toll!
Du hast bei unserer Feier noch gefehlt.
Wieso Feier?
- Ja. - Ich sehe keinen Grund zum Feiern.
Wenn Pedro Paulo das Magazin ohne mich leitet, geht es bankrott.
Mach dich lieber aus dem Staub.
Aber egal, ich bin hier, um zu kündigen. Was muss ich unterschreiben?
Du musst ganz viel unterschreiben, aber für deine Beförderung.
Test bestanden, du wirst meine Partnerin.
Wo ist Pedro Paulo?
Ich hab das Magazin gekauft, er ist raus.
Unmöglich.
Was? Das kann nicht sein.
Die Investoren sind ein Haufen alter, sexistischer Männer.
Wie hast du sie auf deine Seite gebracht?
Alle Mädels von Mina+ waren bei Deusa Xana.
Danach beschwerten sie sich über ihn, und dann stimmte der Vorstand zu.
Was sagst du?
Bist du dabei?
Zunächst einmal fühle ich mich durch dein Angebot geehrt.
Es ist mir extrem peinlich, dass ich dich verurteilt habe, ohne dich zu kennen.
Mein Fehler. Tut mir leid.
Aber ich glaube,
wir sehen die Dinge wirklich unterschiedlich, weißt du?
Nein, Bia. Ich brauche eine Frau wie dich.
Eine Frau, die mehr als zwei Zeilen schreiben will
und für Interviews mit Tiefgang kämpft.
Wir sind ein gutes Team, Bia.
Überlegst du's dir?
Gut. Ich denke darüber nach.
Was deine Videos angeht…
Mit Ton sind sie wirklich fantastisch.
Nein! Warte!
- Das muss ich filmen! - Ich wusste es. Nein.
Nein, mach das aus.
- Komm schon… - Paloma?
Kann ich kurz mit Bia reden?
Entschuldigt mich.
Gabriel.
- Wie geht's, Bia? - Hey. Warte.
Ich entschuldige mich für das, was ich neulich gesagt habe.
Nicht, dass ich es bereue, aber ich habe mich voll im Ton vergriffen.
Ich wollte auch sagen, dass ich hoffe, dass du mit Valentina glücklich bist.
- Ok. - Und… Wurdest du auch gefeuert?
Nein.
Sie sagte, ich bleibe im Team, aber sie behält mich im Auge.
Schön.
Ich mag sie immer mehr.
Noch etwas, Bia. Valentina wollte eine kleine Auszeit.
Was mir gefiel. Mir kam es sehr gelegen, weil ich…
Ich bin verwirrt und völlig durcheinander.
Na ja, also… Gehst du heute mit mir essen?
Gabriel, ich…
Ich weiß nicht.
Ich bin keine liebenswerte Frau, ok?
Und ich glaube, es gibt kein Zurück.
Ich bin gerne so.
Auch wenn es chaotisch und intensiv ist,
und all diese…
…Dinge und Veränderungen in meinem Leben passieren…
Die Schmerzen in meiner Brust sind weg.
Und das…
…ist unglaublich.
Ich will dich so, wie du bist, Bia. Schon immer.
Ich kam nie über dich hinweg.
Ich ruf dich später an.
- Was wird das? - Komm. Überraschung.
Öffne den Kühlschrank.
Jetzt komm her.
Deine Hand.
Es ist…
…warm. Ich habe die Rechnung bezahlt. Mach dir keine Sorgen.
Du wirst vor Glück weinen. Komm ins Wohnzimmer.
Komm.
Komm, Bia!
Es heißt "Bia…
…ich liebe dich".
Ok.
Und diese rote Linie soll eine Hommage an meine Periode sein?
- Nein, Bia. Tut mir leid, ok? - Mein PMS?
Lass uns neu anfangen.
Du hast auch ein paar Dinge gesagt, die wehgetan haben.
- Antônio… - Nicht. Warte.
Letzte Überraschung. Versprochen. Die letzte Etappe. Komm.
Ich habe deine Lieblingspasta gemacht. Puttanesca.
Sollen wir essen?
In Frieden, so wie früher.
Das ist köstlich.
Wer ist die Schönste?
Hat dir meine Pasta geschmeckt?
Ich bin fertig.
Iss noch etwas. Das ist deine Lieblingspasta.
Fertig mit dir.
Fertig mit den Nudeln. Ich habe genug von diesem Leben.
Nein, Bia.
- Es ist aus. - Gib mir eine Chance. Ich ändere mich.
Ich glaube dir.
Wirklich. Menschen können sich ändern.
Und es wird toll sein, aber in einer anderen Beziehung.
Weil es so nicht weitergehen kann. Ich…
Ich liebe dich nicht mehr.
Meine Liebe ist vergangen.
Dinge enden.
Nein. Sie kommen zurück.
Sie kommen zurück, Bia.
Wie meine Kreativität war auch weg und ist zurückgekommen.
Sogar noch stärker, Schatz.
Die Dinge kommen zurück, Bia.
Glaub mir.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage.
Aber ich habe sogar dein attraktives Gesicht satt.
Weißt du noch, am Anfang?
Wir hatten ständig Sex.
Es war alles so gut.
Wirf das nicht weg, Bia.
Ich erinnere mich an das Ende, als wir keinen Sex mehr hatten,
weil alles so schlecht lief.
Es ist vorbei.
- Warte. Wohin gehst du? - Nach unten.
Ich bleibe unten, damit du Zeit hast,
das Geschirr zu spülen, zusammenzupacken und zu gehen.
- Buh! - Oh, Dona Bia.
Wenn Antônio geht, sagen Sie ihm, er darf das Gebäude nie wieder betreten.
- Jawohl. - Weder er noch sein unausstehlicher Sohn.
- Ja, Senhora. - Verstanden?
- Ja, Senhora. - Ausgezeichnet. Gut.
VALENTINA KANNST DU RUNTERKOMMEN? ICH WILL REDEN.
- Hey. - Steig ein.
Was wird das, Valentina?
Bia, ich kam, weil ich mich entschuldigen wollte.
Ich glaube, ich habe dir was vorgemacht.
Ganz ehrlich? Ich mag dich nicht. Das hast du immer gewusst.
Und ich wusste, dass du es wusstest.
Ich wollte nur persönlich herkommen und dir das sagen.
Ok, Valentina.
Du magst mich nicht. Gut. Damit kann ich leben. Ist ok.
Mach bitte die Tür auf.
Nein, werde ich nicht.
Ich wollte dir noch etwas sagen.
Du bist ein arrogantes Miststück, weil du mich verurteilt hast.
Ja, meine Familie war reich, aber sie ging pleite.
Ich bezahle meinem Bruder die Uni und unterstütze meine Mutter.
Aber du siehst auf mich herab und tust so, als wärst du was Besseres.
Weil du bei einem Magazin arbeitest?
Ich glaub's nicht, Valentina. Du warst bei Deusa Xana.
- Woher weißt du das? - Das sieht man.
Das ist wirklich ganz wunderbar mitanzusehen.
Ich fasse es nicht. Du warst auch bei ihr?
Natürlich. Hätte ich sonst Pedro Paulo die Wahrheit ins Gesicht gesagt?
- Verdammt. - Das ist verrückt.
Es tut mir leid, dass ich dich verurteilt habe.
- Nein… - Ok? Es tut mir wirklich leid.
Ich mag dich.
Wirklich?
Damit kann ich leben.
- Wow, Deusa Xana. - Oh mein…
- Männer lieben es, wenn wir uns hassen. - Ja.
Gabriel sagte, ich darf dich nicht hassen, weil starke Emotionen
Falten auf meinem schönen Gesicht hinterlassen würden.
- Das hat er gesagt? - Ja.
Und hat er je versucht, mich umzustimmen?
So war das bei mir auch.
Wenn ich ihm sagte, dass du eine verwöhnte reiche Göre bist, eine Heuchlerin, usw…
…hat er nie etwas gesagt.
Ich wusste nicht, dass du dich abmühst, um deiner Familie zu helfen.
Wenn ich dich eine arrogante Zicke nannte, sagte er, Fluchen passe nicht zu mir.
- Es passt wohl zu dir. - Ja.
Im Ernst. Du kannst gut fluchen.
Das fühlt sich so gut an, oder? Verdammt, das ist normal. Scheiße!
- Verdammt normal! - Ja! "Verdammt" ist lasch.
- Da geht noch was. - Ja.
- Benutz schmutzigere Schimpfwörter. - Ok.
Wie läuft es bei euch? Ich weiß, ihr macht eine Pause.
Ach ja?
Verrückt. Das ist mir neu, Bia.
Apropos.
GABRIEL ICH KOMME ZU DIR
- Was machst du hier? - Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Von dem GPS in deinem Auto, das mein Handy anpingt.
Ich sorge mich, wenn du so spät von der Arbeit kommst.
Du könntest überfallen werden oder so.
Das ist verrückt. Ein GPS in ihrem Auto? Das ist illegal.
Warum sagst du Bia, dass wir eine Pause machen?
Weil ich unsicher bin.
Weil ich sexistisch bin. Sagt ihr das nicht?
Aber ich liebe euch beide.
Ist so. Ist es schlecht, so viel Liebe zu haben?
Bin ich ein Mistkerl, weil ich viel Liebe zu geben habe?
Kommt drauf an, Gabriel.
Darf Valentina dann auch all ihre Liebe anderen geben, so wie du?
Das würde die Sache erleichtern. Kichert ihr nicht und freundet euch an?
Warum nicht einfach zu dritt Spaß haben?
Wir könnten miteinander schlafen.
- Was? - Warum nicht?
- Was soll das? - Ich bin dabei.
- Schatz… - Los, ja!
Ich übersetze, was Bia meinte, weil du es nicht verstanden hast.
Schatz, wenn ich all die Liebe, die ich in meiner Vagina spüre…
Valentina…
…einem anderen Mann geben wollte, während du, Hr. Offene-Beziehung,
Bia sagst, dass wir eine Pause machen,
damit du was mit ihr anfangen kannst, wäre das ok?
Oder darfst nur du das, weil du so aufgeschlossen bist?
Valentina, wieso redest du so?
Und wenn andere Männer im Spiel wären, würde ich die Hochzeit natürlich abblasen.
- Keine Party mehr, keine Torte, kein… - Keine Sorge, Schatz.
Ich werde tun, was Frauen seit den Zeiten meiner Urgroßmutter tun:
Einem Mann das Leben leichter machen.
Es ist vorbei, Gabriel. Es gibt keine Scheißhochzeit, nichts.
Es ist vorbei, ok?
- Valentina, komm zurück… - Toll.
Valentina, hör auf.
Einfach unglaublich.
Früher war es leichter für weiße Männer.
Hey, teilen wir uns einen Uber? Ich bin pleite.
Nein danke. So schlimm ist es nicht.
Viel Glück.
Hey, Bia, warte.
Bia, komm schon.
Siehst du?
Du hast mit Antônio Schluss gemacht, ich mit Valentina…
Denkst du nicht, dass unsere Zeit gekommen ist? Hm?
Du hast mit Valentina Schluss gemacht? Mein Gott, Gabriel.
Wie kannst du die Dinge nur so verdrehen?
- Das ist nicht cool. - Ich kann ohne euch nicht leben.
Du kannst sehr wohl ohne uns leben.
Ach ja, das hätte ich fast vergessen.
Ich nehme Palomas Angebot an und werde ihre Partnerin.
Ab jetzt, mein Lieber,
solltest du auch lernen, ohne einen Job zu leben.
Du bist gefeuert.
Nein, Bia. Komm schon, Bia. Du musst das nicht tun!
Wirklich nicht.
…revolutionär.
DEUSA XANA: SICH SELBST ZU LIEBEN IST REVOLUTIONÄR
ROBERTA MUNHOZ ENTHÜLLT:
HABE MEIN HANDY ENTSORGT UND MICH SELBST GEFUNDEN
- Ok, ich werde deine Partnerin. - Nicht Partnerin.
Du wirst die Geschäftsführerin, die Chefin, die Managerin, was auch immer.
Vorsitzende? Die Vorsitzende dieser Firma.
Hör zu, Bia, ich habe Geld, und ich habe tolle Ideen.
Das stimmt.
Ich habe drei andere Firmen gekauft,
die von Männern heruntergewirtschaftet wurden.
Oh Mann.
Vielleicht ist deine Generation da besser, aber ich bin überfordert und brauche dich.
Du kannst auf mich zählen, aber zuerst muss ich dich etwas fragen.
Ich mische mich nicht in deine Ideen und Entscheidungen ein.
Und du bekommst das höchste Gehalt.
Nein, es ist etwas anderes.
Ich brauche eine Woche Urlaub.
- Urlaub, Bia? - Ja.
Nein?
Urlaub? Die Firma gehört jetzt dir. Mach mit deinem Leben, was du willst.
Denk drüber nach. Schau mal.
Lust auf eine Spritztour?
Ist das der Schlüssel von Pedro Paulos BMW?
Das ist dein BMW-Schlüssel.
Hör auf.
Untertitel von: Gabi Krauß