Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Τώρα μπαίνει!
Μπαίνει!
Μπαίνει…
ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΦΙΛΤΡΟ
Άργησα!
Αγάπη μου;
Πάλι ξέχασες να πληρώσεις το αέριο;
Το ξέχασα. Αλλά μην ανησυχείς, θα το πληρώσω σήμερα μέσω ίντερνετ.
Πώς; Ούτε ίντερνετ έχουμε. Έπρεπε να είχες πάρει την εταιρεία.
Πήγαινε, μωρό μου. Θα τα φροντίσω όλα μέχρι να γυρίσεις.
Τώρα γύρισες;
Ευχαριστώ.
Τι γίνεται εδώ;
Καλημέρα, Μπία.
Καλημέρα, Λάουρα.
Λάουρα, χαίρομαι που σε πέτυχα.
Δεν κοιμήθηκα όλη τη νύχτα με τη φασαρία.
Θεέ μου…
Ναι. Θα σου πω εγώ τι σημαίνει να μην κοιμάσαι, Μπία.
Η μεγάλη μου, η Ραφαελίνια, θήλαζε μέχρι τα δύο.
Θήλαζε όποτε ήθελε. Τα βυζιά μου είχαν ματώσει.
Σου έχουν σκάσει ποτέ οι θηλές και να βγάζουν πύον; Δεν νομίζω.
Όταν απογαλακτίστηκε, γεννήθηκε ο Μπερνάρντο
και είχε νυχτερινούς τρόμους.
Δεν ξέρω τι φοβόταν.
Αλλά με ξυπνούσε 200 φορές κάθε βράδυ.
Δεν κοιμήθηκα έξι χρόνια, Μπία.
Αυτό σημαίνει να μην κοιμάσαι.
Συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Μόλις ανακάλυψα κάτι υπέροχο που λέγεται κοινή επιμέλεια.
Έχω τη μισή εβδομάδα ελεύθερη.
Κατάλαβα.
Αλλά εγώ δεν την έχω ελεύθερη, Λάουρα.
Μπορείς να κάνεις ησυχία;
Μην ανησυχείς.
Πάω να πάρω τα παιδιά μου και θα τα έχω μέχρι αύριο.
Το επόμενο πάρτι θα είναι…
Μεθαύριο.
Σωστά.
Να περάσω;
Θα είμαι εκεί σε πέντε!
ΠΕΝΤΡΟ ΠΑΟΥΛΟ
Πέρασε η ώρα του ραντεβού μας. Η μέρα μου είναι γεμάτη, Μπία.
Το ξέρω. Φτάνω.
45 ΛΕΠΤΑ
Σαράντα πέντε.
Ποιος πάρκαρε στη θέση μου;
ΜΙΝΑ+
Θέλω να κλείσεις κούριερ… Αυτά ήταν πέντε λεπτά;
- Και… - Έλα να βγάλεις φωτογραφία.
- Καλημέρα. - Με αυτό το φόντο.
Περίμενε. Εδώ.
- Με συγχωρείς. - Μείνε εδώ.
Συγγνώμη, Πέντρο Πάουλο.
Κάποιος πάρκαρε στη θέση μου. Μήπως…
Μπία, στην κίνηση κολλάνε όσοι έχουν κολλήσει στη ζωή.
Ξέρεις ποιος το είπε αυτό;
- Όχι. - Εγώ.
Ας βγάλουμε μία εδώ.
Πέντρο Πάουλο, ακούς; Είπα ότι κάποιος πάρκαρε στη θέση μου.
Σε άκουσα. Ας το συζητήσουμε. Κάθισε.
Ποιος το πείραξε αυτό;
Μπία, πώς ορίζεις το Mina+;
Είναι ιστοσελίδα για γυναίκες.
- Όχι. - Ψηφιακό περιοδικό για γυναίκες;
Παραείναι προφανές αυτό, Μπία.
Να αναδιατυπώσω.
Ο κόσμος έχει αλλάξει τα τελευταία χρόνια, σωστά;
Συμβαδίζουμε μαζί του;
Φυσικά, Πεπέ. Φυσικά.
Τα εξώφυλλά μας γίνονται όλο και πιο συμπεριληπτικά.
Και κόψαμε τα ανόητα άρθρα του τύπου "Πώς να τον ρίξεις σε πέντε μέρες".
Θα μπω στο ψητό.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ανέβασες reel ή TikTok;
Όχι για το περιοδικό. Στο προφίλ σου.
Δεν έχεις παρουσία στα σόσιαλ, Μπία!
Στα ψηφιακά μέσα δουλεύουν πια μόνο όσοι μοιράζονται τη ζωή τους.
Για παράδειγμα, ξέρουν οι αναγνώστες μας πόσες φορές τη βδομάδα κάνεις σεξ;
- Κι αν τελειώνεις; - Θεέ μου…
Όχι! Πού να το ξέρουν;
Όχι…
Συγγνώμη, Πέντρο Πάουλο.
Η δουλειά μου είναι να γράφω καλά άρθρα, όχι να γίνομαι εγώ το άρθρο.
- Δεν είμαι εγώ το περιεχόμενο. - Σκάβεις τον λάκκο σου.
Ακούς τι λες; "Δεν είμαι το περιεχόμενο".
Δεν πιστεύεις στον εαυτό σου, Μπία!
Συγγνώμη, αλλά δεν βγάζουν νόημα αυτά που λες.
Θα καταλάβεις.
- Ξέρεις την Παλόμα Ντινίζ; - Την μπλόγκερ;
- Τη μεγαλύτερη influencer της Βραζιλίας. - Ξέρω ποια είναι.
Θα έγραφα ένα άρθρο, αλλά δεν θα την έκανα εξώφυλλο.
Είναι εδώ. Εκεί.
Δείχνει τον χώρο στους ακόλουθούς της. Θα είναι τέλειο για το περιοδικό.
Τι λέει;
Αυτά, παιδιά!
ΠΑΛΟΜΑ
Αυτά είναι τα νέα. Είμαι η νέα Διευθύνουσα Σύμβουλος του Mina+.
Δείτε την ομάδα!
Αυτή είναι η Μπία, δουλεύει για μένα.
Τώρα, θα σας δείξω τη γωνιά του καφέ.
Είναι υπέροχη.
Περίμενε. Πεπέ;
Με απολύεις;
Όχι, φυσικά και όχι.
Άλλωστε, ξέρεις
ότι το περιοδικό χρειάζεται και το παλιό και το νέο.
Δεν θα σε απολύσω. Η Παλόμα είναι η νέα σου προϊστάμενη.
Προϊστάμενη; Τι εννοείς;
Πέντρο Πάουλο, πάντα έλεγες ότι δεν υπάρχει θέση πάνω από τη δική μου.
Η Παλόμα έχει 50 εκατομμύρια ακόλουθους. Εσύ πόσους έχεις;
Έχω 100. Όχι, 96.
Έχασα τέσσερις όταν με τάγκαρες σε μια φωτογραφία.
- Εγώ; - Συγγνώμη. Έβγαζα βίντεο.
Μπία, χαίρω πολύ.
Είμαι η Παλόμα.
Είμαι θαυμάστριά σου από μικρό παιδί.
Θαυμάζω τη δουλειά σου.
Θεέ μου. Συγκινούμαι.
Λοιπόν. Ας το γιορτάσουμε!
Παλόμα, τους φωνάζεις όλους για ομαδική φωτογραφία;
- Αμέ! - Επίσημη φωτογραφία για το Instagram.
- Να την ανεβάσουμε! - Θα γίνει viral, έτσι;
Μπία, θα φωνάξεις τους άλλους;
Και το οικονομικό τμήμα και τη χοντρή από τη ρεσεψιόν.
Πρέπει να είναι όλοι στη φωτογραφία, αλλιώς κάνουν παράπονα.
Ωραία, ευχαριστώ.
Μπαμπά.
Πέθανες την κατάλληλη στιγμή.
Γεια.
Μη μου θυμώνεις, εντάξει; Κι εγώ μόλις το έμαθα.
Μα σοβαρά.
Τι νόημα έχει να είμαστε προοδευτικοί, μοντέρνοι και συμπεριληπτικοί,
αν ο Πέντρο Πάουλο προσλαμβάνει όλο βασικές, κλασικές γυναίκες.
Σοβαρά, Γκαμπριέλ. Ανεβάζει μαθήματα μακιγιάζ.
Εγώ προτιμώ τις γυναίκες που δεν βάφονται.
Που έχουν φυσική ομορφιά. Σαν εσένα.
Πάντα έλεγε ότι δεν υπάρχει πιο υψηλή θέση και γι' αυτό δεν έπαιρνα προαγωγή.
Χαλάρωσε. Ο Πεπέ χρειάζεται επενδυτή.
Ούτε οι τραπεζικοί δεν βγάζουν πια τόσα όσα οι επιχειρηματίες του ίντερνετ.
Επιχειρηματίας; Σε παρακαλώ, Γκαμπριέλ.
Μπλόγκερ για μακιγιάζ είναι, εντάξει;
Σε άλλο θέμα…
ειλικρινά δεν ξέρω τι να σας πάρω για τον γάμο.
Είδα τη λίστα γάμου της αρραβωνιαστικιάς σου, της Βαλεντίνα,
κι έχει έναν σκουπιδοτενεκέ που κοστίζει 1.000 ρεάλ.
Η Βαλεντίνα έχει τις παραξενιές της, αλλά είναι καλός άνθρωπος.
- Είναι; - Έλα.
Κι όχι μόνο αυτό! Αυτή η χαζή μού πήρε το πάρκινγκ.
Κοίτα, Μπία, νομίζω… Βασικά, άσ' το.
- Τι είναι; Πες μου. - Εντάξει.
Δεν μ' αρέσει όταν θυμώνεις γιατί χάνεις το καλύτερο χαρακτηριστικό σου,
ότι είσαι ήρεμη, γαλήνια, χαλαρή και ισορροπημένη γυναίκα.
- Σε βρήκα, κύριε. - Κοίτα ποια ήρθε!
- Μπία. Τι κάνεις; - Καλά, Βαλεντίνα. Εσύ;
- Ωραίο ντύσιμο. - Ευχαριστώ.
Μ' αρέσει το γραφείο σου. Είναι πανέμορφο και ευρύχωρο.
- Ναι. - Πάμε, αγάπη μου;
Ναι. Αγάπη μου, μην το ξεχάσω. Φοράς εσώρουχα, έτσι;
- Συγγνώμη. - Βαλεντίνα.
Θα πάμε στον ράφτη.
Διάλεξε το πιο ακριβό. Είναι χειρότερος κι από μένα.
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. Καθόλου εσώρουχα ή παππουδίστικο σώβρακο
σαν του άντρα μου;
Τι; Κι εγώ τα φοράω, εντάξει;
Καλά, γελάστε όσο θέλετε.
Αν αφήναμε τις γυναίκες να γελάνε μαζί μας, ο κόσμος θα ήταν καλύτερος.
Αλλά όχι και πολύ, έτσι;
Ο Γκαμπριέλ πάντα παραπονιέται αν μια γυναίκα γελάει δυνατά στο σινεμά.
- Αλήθεια; - Ναι.
Αλλά είναι όντως ενοχλητικό.
Πάμε;
Πάμε.
Γεια, Μπία. Έχουμε αργήσει.
- Γεια. - Γεια.
- Εντάξει; - Ναι, θα το σκεφτώ.
Θα το σκεφτώ.
ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
Γεια σας. Με λένε Έντνα Σόουζα. Πώς να σας βοηθήσω;
Γεια σου, Έντνα, καλησπέρα.
Έκανα αίτηση για τεχνικό πριν μέρες, αλλά δεν έχει έρθει κανείς.
Μπορείς να δεις τι συμβαίνει;
Έντνα;
Γεια! Καλώς ήρθατε στον πρώτο πάροχο τηλεπικοινωνιών στη Βραζιλία.
Ευχαριστούμε που καλέσατε. Εισαγάγετε τον κωδικό πελάτη.
Τρία, τέσσερα. Τέλεια.
Ο Πέντρο Πάουλο είχε πει ότι είναι αυτός πιο πάνω.
Έχω την ίδια θέση και τον ίδιο μισθό δέκα χρόνια.
Και τώρα προσέλαβε αυτήν.
Ρομπέρτα; Με ακούς που σου μιλάω;
Συγγνώμη. Περνάω μια δύσκολη φάση.
Ο Τιάγκο είναι σε εφαρμογή γνωριμιών. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ότι έχει κινητό; Ότι είναι ελεύθερος;
Ότι είμαστε στην ίδια εφαρμογή και δεν κάναμε match.
Δεν θα υπάρξει επιστροφή. Δεν θα τα ξαναβρούμε.
Είσαι σε εφαρμογή γνωριμιών;
Άκου αυτό το ηχητικό.
Ρομπέρτα, είπαμε να μη μιλάμε.
Ορίστε, είδες;
Μην παίρνεις τη γιαγιά μου.
Πάνε έξι μήνες. Σε παρακαλώ.
Τι βλάκας! Με ξεκόβει από τους κολλητούς μου.
Όλοι ίδιοι είναι.
Από πότε η γιαγιά του είναι κολλητή σου, Ρομπέρτα;
Είναι. Μιλάμε κάθε μέρα, στέλνουμε συνταγές…
Ρομπέρτα, μπορείς να με ακούσεις λίγο;
Δεν μπορώ…
- Όχι! - Τι έγινε;
- Αηδία! Μην κοιτάς! - Τι έγινε; Θεέ μου!
- Αηδία! - Ξεκλείδωσέ το. Θέλω να το δω.
- Είναι ανάρτηση; - Αηδία.
- Τι έγινε; - Περίμενε.
Δεν είπε ότι σ' την έστειλε κατά λάθος, αγάπη μου;
Δεν ξέρω, αγάπη μου. Ξέρεις ότι ο γιος σου όλο με κοροϊδεύει.
Ακόμα κι αν έγινε κατά λάθος, κάπου στέλνει γυμνές φωτογραφίες.
Είναι ανήλικος. Δεν πρέπει.
Είναι άλλη γενιά, Μπία. Προσπάθησε να καταλάβεις.
Στην κοπέλα του πήγαινε, αλλά την έστειλε σε σένα. Χαλάρωσε.
Μπία, έχουμε συνάντηση.
Και τώρα δεν μπορείς να πεις ότι έχει κίνηση. Έλα.
Προτείνω τρία μεγάλα άρθρα και δύο μικρά για το επόμενο τεύχος.
Να ασχοληθούμε με την εξάντληση και τη μοναξιά των μαμάδων.
Υπάρχει κι ένα δοκιμαστικό με ορούς για δονητές…
Θέλω να ξεκινήσουμε τη συνάντηση λέγοντας δύο πράγματα.
Έλα, λάμψε. Να τη. Όλη η συνάντηση δική σου.
Συγγνώμη, να ξεκινήσουμε;
- Αφού μιλούσα… - Περίμενε, Μπία.
Αρχικά θέλω να πω ότι είναι τιμή μου που είμαι εδώ μαζί σου.
Αγόραζα περιοδικά ως παιδί και ως έφηβη, τότε που ήταν ακόμα έντυπα.
Θυμάστε;
Δεν είμαι τόσο νέα.
Και ποιας το όνομα ήταν πάντα εκεί, πάνω από τα μεγαλύτερα άρθρα;
Το δικό σου, Μπία.
Ειλικρινά, είναι τιμή μου που είμαι εδώ μαζί σου.
Ευχαριστώ πολύ, Παλόμα.
Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό,
νομίζω ότι αυτά που λες είναι για τον 21ο αιώνα.
Σωστά. Και δεν ξέρουμε καν αν θα υπάρξει επόμενος αιώνας.
Είσαι καλή με το μακιγιάζ, αλλά από περιοδικά ξέρεις;
Ξέρεις, Μπία,
η κυκλοφορία εντύπων έχει πέσει κατά 57% τα τελευταία πέντε χρόνια.
Και νομίζετε ότι είστε ιδιοφυΐες που έχετε ψηφιακό περιοδικό.
Αλλά από το 2021, πέφτει από 21 μέχρι 26% κάθε χρόνο.
Γιατί;
Ρίξε μια ματιά στους συνδρομητές του Mina+.
Νέοι, μεγαλοαστοί, άνω των 25 ετών,
όλοι με πανεπιστημιακή μόρφωση, αλλά όχι ακαδημαϊκοί.
Και τους νοιάζει αρκετά να κάνουν τον κόσμο καλύτερο.
Αλλά ίσα ίσα.
Αν θέλετε να πείτε για μια πολική αρκούδα που κλαίει
για το τέλος του πλανήτη, δεν μπορεί να είναι ένα βαρετό άρθρο.
Πρέπει να το δούμε από ανθρώπινη και οικεία σκοπιά.
Θέλει ένα σύντομο βίντεο.
Κι αμέσως μετά ένα άρθρο για τα πιο σεξουαλικά ζώδια
για να φύγει το άγχος.
Προχωράμε.
Αυτά που προτείνω είναι αποτελεσματικά, και ειδικά στο Instagram.
Έτσι πάει.
Θέλετε να πει η Φε Νόμπρε για τις ελεύθερες σχέσεις;
Ναι.
- Ζητήστε της μία φράση. - Εγώ;
Μη χάνουμε χρόνο με μια δισέλιδη συνέντευξη.
Γράψτε μια σειρά κείμενο πάνω από ένα reel τριών δευτερολέπτων
όπου η Φε Νόμπρε φιλάει τον άντρα της και μετά αυτός φιλάει μια άλλη.
Ορίστε. Τρία δευτερόλεπτα βίντεο.
Όχι πέντε βαρετές κι ατελείωτες σελίδες.
- Γράψ' το. - Ισχύει.
- Είναι τάση. - Σωστά.
"Ενημεροδιασκέδαση". Και ενημέρωση και διασκέδαση.
Αλλά είμαστε ακόμα ψηφιακό περιοδικό με πραγματικό περιεχόμενο, σωστά;
Το κοινό μας αποτελείται από έξυπνες γυναίκες.
Ποιο κοινό;
Ο Πέντρο Πάουλο είπε ότι αν πάει έτσι δύο μήνες ακόμα, τελειώσαμε.
- Τι εννοείς; - Τελειώσαμε;
Συγγνώμη, εγώ…
- Όχι. - Εγώ το είπα;
- Ναι. - Γαμώτο.
Λυπάμαι, Μπία.
Φαντάζομαι πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα, αλλά…
Το λέω με αγάπη, εντάξει;
Ήρθα να σε στηρίξω.
Ακριβώς. Η Παλόμα είναι το κοινό που θέλουμε. Να την ακούσουμε.
Συγγνώμη, παιδιά. Είμαι…
Δεν ξέρω. Δεν είμαι καλά. Νιώθω σαν άρρωστη.
Θέλω να πάρω μια ανάσα. Μου έπεσε η πίεση.
- Μπία! - Θεέ μου!
- Έλα! - Θεέ μου!
Μπία, μίλα μου.
- Μπία; - Μπία.
- Έλα - Τρόμαξα.
Είσαι καλά; Μπία;
Όχι.
Όχι, δεν είμαι καλά. Χρειάζομαι…
Ας…
- Περίμενε. - Θες λίγο αέρα.
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη.
Πάω… Μπία;
- Φέρτε της λίγο νερό. - Πάω.
- Θα αφαιρεθεί από τον μισθό της. - Περίμενε.
Έχει και μια ηλικία πια.
Χρειάζεται γιατρό.
Λοιπόν; Πώς είσαι;
Χάλια.
Πρέπει να κλείσω να κάνω εξετάσεις.
Νιώθω παράξενα τελευταία.
Έχω πονοκεφάλους, πόνο στο στήθος, δύσπνοια.
Μου έρχεται να κλαίω.
Παντρεύεται ο εφηβικός μου έρωτας. Λες γι' αυτό να νιώθω έτσι;
- Έλα. Μη. - Λες;
Είσαι νέα ακόμα.
Και δεν μου άρεσε αυτό το "εφηβικός έρωτας".
Δεν είμαι καλλιτέχνης σαν τον Αντόνιο, αλλά έχω τη γοητεία μου.
Ναι, κι εγώ δεν είμαι σικάτη σαν τη Βαλεντίνα.
Και λιποθύμησα στη δουλειά.
Ωραίο ζευγάρι θα ήμασταν!
Ωραίο ζευγάρι!
Ναι.
Πάμε έξω. Θα νομίζουν ότι κάνουμε κάτι.
Έλα.
- Χρειάζεται ο αέρας. - Ναι.
Γκαμπριέλ, μας συγχωρείς; Θέλω να μιλήσω στην Μπία.
Βέβαια.
- Ευχαριστώ. - Πάω.
Παλόμα. Συγγνώμη που έφυγα από τη συνάντηση.
Αλλά τώρα νιώθω καλύτερα.
Μπορούμε να συνεχίσουμε, αν θες. Θα τους μαζέψω όλους και…
Μη με βγάζεις βίντεο.
Δεν είναι αυτό. Κοίτα το κινητό σου. Σου έστειλα την τοποθεσία.
Σου έκλεισα ραντεβού με τη Θεά Νάρα.
Θεά Νάρα;
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει που έχεις μία influencer για μακιγιάζ
να είναι προϊστάμενη και να σου δίνει εντολές.
Αλλά είναι εντολή να πας. Ναι;
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Αλλά νομίζεις ότι ξέρω μόνο από μακιγιάζ.
Βλέπεις ποτέ τα βίντεό μου με ήχο; Να τα δεις.
Ίσως έτσι να δεις τι σου κάνει ο Γκαμπριέλ.
Ο Γκαμπριέλ;
Τι μου κάνει ο Γκαμπριέλ;
Κορίτσια, είναι εύκολο να εντοπίσεις έναν σεξιστή.
Αλλά αν το παίζει φεμινιστής;
Μπορείτε να αναγνωρίσετε την τοξικότητα αυτού του άντρα
που φαίνεται κελεπούρι;
Είναι αυτός που δεν ξεπερνάς ποτέ, αλλά σε κάνει μόνο δυστυχισμένη.
Αγαπά τον φεμινισμό και ξέρει όλους τους όρους.
Αλλά πάντα λειτουργούν υπέρ του.
Λέει πως έχει αυτογνωσία
και ζητά συγγνώμη στις γυναίκες εκ μέρους όλων των αντρών.
Αγαπά το γέλιο σου.
Αλλά μη γελάς πολύ δυνατά, δεν είναι πολύ θηλυκό.
Λέει ότι είσαι όμορφη. "Χρειάζεσαι τόσο μακιγιάζ;"
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια σου πολλά, Τόμι
Χρόνια πολλά
- Μπράβο, Τόμι! - Μπράβο!
Εντάξει, ας τα σβήσουμε. Ένα, δύο, τρία.
ΤΟΜΙ
Όχι, αγάπη μου, φύσα τα!
Φύσα τα, χαζούλη. Δεν ξέρει πώς να…
Έλα, θα σε βοηθήσω. Ένα, δύο, τρία.
Μπράβο! Ναι!
Αδερφούλα, μη στενοχωριέσαι που εσύ δεν έχεις χνουδωτό μωρό.
Γι' αυτό είσαι έτσι;
Όχι, φυσικά και όχι.
Ξέχασες ότι έχω θετό γιο; Αλλά είναι ένα ατίθασο χνουδωτό ζώο.
Σε πειράζει να φύγω νωρίτερα;
Ίσα που κοιμήθηκα χτες και είχα πολύ κακή μέρα στο γραφείο.
Δύσκολη μέρα;
- Πολύ. - Να το συζητήσουμε;
Ξέρεις ότι είμαι εδώ για ό,τι χρειαστείς.
Το ξέρω. Αλλά όχι σήμερα.
Δεν θέλω να χαλάσω αυτήν τη στιγμή.
Και ξέρω κι εγώ ότι μπορώ να βασιστώ πάνω σου για οτιδήποτε, έτσι;
Ομορφούλα μου.
Τι θέλεις, ομορφούλα;
Θέλω μια χάρη.
Τίποτα σπουδαίο. Θα πάω να μιλήσω σε ένα συνέδριο.
Μόνο για δύο μέρες. Ήθελα να κρατήσεις τον Τόμι.
- Εντάξει. - Τέλεια. Ευχαριστώ.
Πότε να τον πάρω;
Δεν μπορείς να τον πάρεις. Ο Τόμι πρέπει να μείνει εδώ.
Γιατί;
Επειδή αγχώνεται πολύ στο αμάξι. Είναι πολύ άσχημο.
Μα, αγάπη μου, αυτό με δυσκολεύει. Δεν μπορώ να μείνω εδώ για τον Τόμι.
Δεν μπορείς;
Όχι, δεν… Θα…
- Δεν μπορείς. - Θα μείνω.
Αλήθεια;
- Αλήθεια. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Σ' αγαπώ.
Θα σου πω για τα φάρμακά του.
Ο Τόμι έχει μερικά πράγματα που πρέπει να προσέχεις.
Έχει πρόβλημα με τον θυρεοειδή. Χρειάζεται αυτό το χάπι.
Και πρόσεξα ότι το έντερό του είναι λίγο αργό.
Χρειάζεται αυτό το μικρό υπόθετο.
Χρειάζεται υπόθετο;
Μην κοιτάς τώρα. Έχω και σταγόνες άνθεων…
Δεν απαντούν; Πάλι;
- Απίστευτο. - Η κυρία Μπία!
Γεια σας! Είστε η κυρία Μπία;
Αυτή που μας πήρε 83 φορές γιατί δεν ήρθε κανείς να φτιάξει το ίντερνετ;
- Χαίρω πολύ. - Επιτέλους.
- Είμαι χωρίς ίντερνετ δέκα μέρες. - Εγώ πρέπει να πω "επιτέλους".
Είναι η έβδομη φορά που έρχομαι.
Τι; Ο άντρας μου είπε ότι δεν ήρθε κανείς.
Κυρία Μπία, καλέσαμε, αλλά δεν απάντησε ποτέ.
Τι είναι; Είστε καλά, κυρία;
- Όλα καλά; - Καλά είμαι.
Θα είμαι μια χαρά. Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.
Τι έγινε;
Ο άντρας μου ξέχασε να πληρώσει τον λογαριασμό, και έκοψαν το ίντερνετ.
Το πλήρωσα, αλλά τίποτα.
Όχι, εννοώ που έχετε ταχυπαλμία.
Και μαύρους κύκλους. Φαίνεστε χάλια.
Πετάει μια φλέβα στον λαιμό σας.
Δεν θέλω να ανακατεύομαι στις ζωές των άλλων. Συγγνώμη.
Αλλά η ζωή μου άρχισε να προχωράει…
Πώς να το θέσω;
Όταν μπήκε μία γυναίκα στη ζωή μου.
Όχι, είμαι εντάξει. Όλα καλά. Ευχαριστώ που ρώτησες.
Έχετε ακούσει για τη Θεά Νάρα;
Θεά Νάρα;
Κι εσύ; Δεύτερη φορά που το ακούω.
Μα φυσικά.
Όταν έχουμε ανάγκη,
η Θεά Νάρα βρίσκει τρόπο να έρθει σε εμάς.
Εντάξει. Το ίντερνετ λειτουργεί.
Δείτε το και πείτε μου.
Πολύ ωραία!
Θεέ μου.
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Έχει πολύ καιρό να φτιάξει κάποιος κάτι για μένα.
Το ξέρω.
Αλλά κοιτάξτε.
Όταν τα βάζεις με το ίντερνετ της μίας, τα βάζεις με όλες μας.
Υπογράψτε εδώ.
Αγάπη μου;
Έλα, πες.
Η κοπέλα για το ίντερνετ ήρθε πολλές φορές, Αντόνιο.
Έχε τον νου σου στο κουδούνι και στην ενδοεπικοινωνία.
- Πήγες για ψώνια; - Όχι.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είσαι καλλιτέχνης, Μπία.
Έχω δημιουργική ροή. Δεν μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου.
Αν θες βοηθό, πρόσλαβε έναν. Εγώ είμαι ο άντρας σου.
Κοίτα.
Επανέρχεται η δημιουργικότητά μου. Κοίτα.
Είχα μια δύσκολη μέρα στο γραφείο σήμερα.
Περνάω δύσκολη φάση.
- Κάτι με έπιασε και… - Μπία μου, σε παρακαλώ.
Είμαι στο απόγειό μου εδώ. Ας το συζητήσουμε αργότερα.
Σε παρακαλώ.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Ήρθα χωρίς ραντεβού.
Πρέπει να δω τον γιατρό. Μπορείτε να τον φωνάξετε;
Λείπει.
Τι εννοείτε ότι λείπει;
Χωρίς να ενημερώσει τους ασθενείς; Πώς μπόρεσε;
Έπρεπε να φύγει.
Κοιτάξτε.
Θέλω να μου γράψετε κάτι. Μπορείτε;
Δυστυχώς, δεν μπορώ.
Μα χρειάζομαι ένα συγκεκριμένο φάρμακο. Δεν μπορείτε να το συνταγογραφήσετε;
Χρειάζεται τη σφραγίδα του γιατρού.
Και την υπογραφή του, έτσι;
Σωστά.
Μία μόνο;
Δυστυχώς, δεν μπορώ.
Εντάξει.
ΘΕΑ ΝΑΡΑ
Δεν μπορεί.
Με κυνηγάει.
Καλώς ήρθες, Μπία.
Καλώς ήρθες.
Γεια.
Νιώθω ξεχωριστή τώρα.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Είναι το όνομα στο ραντεβού, έτσι;
- Ναι. - Ναι.
Σωστά.
Πώς νιώθεις;
Εγώ…
Άσε με να σε αγκαλιάσω.
Θα σε φροντίσω εγώ. Έλα.
- Βολέψου. - Ευχαριστώ.
Κάθισε.
Και τι γίνεται εδώ;
- Σφιχτοί ώμοι. - Ναι.
Αυτό σημαίνει ότι δεν συμπονάς τον εαυτό σου.
Προκαλεί ταχυπαλμία και πόνο στο στήθος.
Η μέση σου έχει φλεγμονή.
Άρα δεν μπορείς να προχωράς μπροστά και να λες αυτό που σκέφτεσαι.
Η κοιλιά σου είναι πρησμένη. Δεν πας τουαλέτα;
- Όχι. - Κατάλαβα.
Αν δεν πηγαίνεις τουαλέτα, σημαίνει ότι δυσκολεύεσαι
να αφήσεις ό,τι δεν σε εξυπηρετεί πια.
Είναι όλα κολλημένα εδώ.
Μαύροι κύκλοι.
Ξηρή αναπνοή.
Οι μαύροι κύκλοι σημαίνουν αϋπνία.
Δεν μπορείς να κοιμηθείς καλά όταν καταπίνεις τόσες μαλακίες.
Το τσάκρα της ρίζας είναι άρρωστο.
Γι' αυτό κλαις στο ντουζ χωρίς λόγο.
Ένας κόμπος κοντά στον αφαλό.
Άλλος ένας πιο χαμηλά.
Φαίνεται πως έχεις να έρθεις σε καλό οργασμό
έντεκα μήνες, οκτώ μέρες και πέντε ώρες.
Τόσο πολύ;
Θα το φτιάξω εγώ.
Η Θεά Νάρα…
είναι απατεώνισσα.
ΠΕΝΤΡΟ ΠΑΟΥΛΟ: ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΟΛΟ ΑΡΓΕΙΣ.
Το κινητό μου!
Μου πήρε το κινητό!
Το κινητό μου! Βοήθεια!
Μου πήρε το κινητό!
Είσαι τρελός; Δώσε μου πίσω το κινητό μου!
Δώσε μου πίσω το κινητό!
- Μου το έκλεψες! - Περίμενε!
- Φέρ' το πίσω! - Μη! Σταμάτα!
Θα φωνάξω την αστυνομία.
Φέρ' το μου να πάρω εγώ!
- Δώσ' το μου! - Συγγνώμη!
Ορίστε! Το κινητό σου.
Μπράβο!
- Έχεις ένα λεπτό; - Τι στο καλό, Μπία;
Τη θέση πάρκινγκ μου. Τη θέλω πίσω.
Την έδωσα στην Παλόμα για να την καλωσορίσω.
Είναι οριστικό. Άλλωστε, κάνει καλό το περπάτημα.
Θα χάσεις και κιλά.
Γιατί δεν της έδωσες τη δική σου;
- Είσαι εγωίστρια. - Εγώ;
Ναι, εσύ.
Αλλά αν είναι τόσο μεγάλο θέμα για σένα, θα βρω μια δίκαιη λύση.
- Τέλεια. - Για να μη νιώσει άσχημα η Παλόμα.
- Να νιώσει άσχημα; - Ναι.
- Εγώ νιώθω άσχημα εδώ, Πέντρο Πάουλο. - Γιατί;
Δεν υπήρχε θέση πάνω από τη δική μου.
Μόνο η δική σου. Κι είσαι ο ιδιοκτήτης.
Και τώρα έδωσες τη θέση μου σε αυτήν!
Μη!
Αυτό το έκανε η Θεά Νάρα. Το ξέρω.
- Η ζωή σου είναι το φλερτ με κάτι τέτοιες. - Όχι. Τι λες;
Εγώ κάνω τη δουλειά σου, Πέντρο Πάουλο.
Εδώ και χρόνια. Με τον ίδιο μισθό.
Δεν φταίω εγώ. Ξέρεις ότι η αγορά…
Δεν ξέρω. Πες μου.
Δεν πάει πολύ καλά.
Ναι; Γι' αυτό αγόρασες BMW;
Όχι, η BMW είναι μια προσωπική θυσία
που κάνω.
Γιατί σε αυτόν τον κλάδο
το πιο σημαντικό είναι να φαίνεσαι επιτυχημένος.
Πρέπει να γίνει.
Λες να είναι εύκολο να διαχειρίζεσαι κόσμο ενώ σε κοιτάνε όλοι;
Λες να μ' αρέσει; Όχι.
Γελάς, αλλά το κάνω για την εταιρεία,
για όλους σας και για σένα.
- Διαχειρίζεσαι κόσμο; - Ναι.
- Τι; - Πέντρο Πάουλο.
Το μόνο που κάνεις είναι να τρως σε πανάκριβα εστιατόρια
με αξιολύπητους ανθρώπους σαν εσένα.
Μισό λεπτό.
Το μόνο που διαχειρίζεσαι είναι το φαγητό που τρως.
- Σωστά, κύριε Κοιλίτσα; - Περίμενε. Σταμάτα!
Ας είμαστε ειλικρινείς. Ποιος κληρονόμησε λεφτά;
- Να 'ναι καλά ο μπαμπάς. - Και;
- Δεν φταίω εγώ. - Κληρονόμησες τόσα λεφτά.
Δούλεψα σκληρά για την εταιρεία του μπαμπά μου.
Ο μπαμπάς σου δούλεψε σκληρά. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη!
Μη μιλάς γι' αυτόν.
Βασικά, δεν ξέρω αν πρέπει να αναπαυθεί.
Αν μεγάλωσε εσένα έτσι, κι αυτός σεξιστής και χαζός θα ήταν.
Σοβαρά. Σπούδασες διοίκηση επιχειρήσεων γιατί δεν ήξερες τι να κάνεις, έτσι;
Ήμουν παιδί. Ήμουν 35 χρονών.
Σε σώζω με χορηγούς εδώ και χρόνια!
Δεν σέβεσαι κανέναν. Είσαι αξιολύπητος!
- Είσαι… - Όχι! Ηρέμησε!
Ηρέμησε.
Ξέρω τι τρέχει εδώ.
Έχεις περίοδο;
- Τι; - Δεν ξέρω. Περιμένεις;
Οι γυναίκες τρελαίνονται αυτές τις μέρες.
Δεν συγχρονίζεστε όλες; Είναι τρέλα.
Δεν έχω περίοδο.
Ηλίθιε!
Εμμηνόπαυση;
Δεν ξέρω καν πότε αρχίζει.
Γιατί το κάνεις αυτό; Ηρέμησε. Έλα εδώ.
- Φεύγεις; - Ναι.
- Γιατί; - Φεύγω.
Καλή τύχη, Πέντρο Πάουλο,
ως μισογύνης σεξιστής που κάνει διακρίσεις λόγω ηλικίας
κι έχει περιοδικό για φεμινίστριες.
Αστείο! Σε μια βδομάδα θα χρεοκοπήσεις.
Περίμενε, πετάς…
Μία εβδομάδα!
Μόλις είδαμε ένα μεγάλο δράμα εδώ στο Mina+.
Είπα να μη με βγάζεις βίντεο!
- Τι ύφος! Υπέροχο. - Ναι;
Πήγες εκεί, έτσι; Είναι καταπληκτική!
Άσε με ήσυχη! Είναι ξεπερασμένο πια να τα βγάζεις όλα βίντεο.
Συγχαρητήρια, Μπία. Πέρασες το τεστ.
Ποιο τεστ; Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Και ξέρεις τι; Δεν με νοιάζει.
Τι;
Υπέροχο.
Τι έκανα;
Μπία, τι έγινε;
Τι έγινε, Γκαμπριέλ; Κουράστηκα.
Με τους YouTubers με τα hashtag, με τους influencer, με…
Δεν μπορώ άλλο να προσπαθώ να ευχαριστήσω τους χαζούς.
Ηρέμησε. Παθαίνεις κρίση άγχους.
- Μη με αγγίζεις! - Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Έχω λογαριασμούς να πληρώσω, Γκαμπριέλ!
Έχω έναν τεμπέλη σύζυγο που δεν κάνει τίποτα,
μια αδερφή που μιλάει σαν μικρό παιδί όταν θέλει μια χάρη,
ένα αφεντικό που δεν μου έχει δώσει αύξηση μία δεκαετία!
- Κι εσένα. - Εμένα;
Ναι, εσένα που ούτε με πηδάς ούτε με αφήνεις ήσυχη.
Εσύ με παράτησες.
Ήμασταν έφηβοι.
Σου έδωσα χίλιες ευκαιρίες,
αλλά λες ότι δεν σ' αρέσουν οι ανεξάρτητες γυναίκες, έτσι, Γκαμπριέλ;
Τότε γιατί ένιωσα κάτι εδώ όταν αγκαλιαστήκαμε;
Μπία!
Τι κάνεις; Γιατί τα λες αυτά;
Γιατί είναι η αλήθεια, Γκαμπριέλ.
Η αλήθεια δεν είναι πάντα σικάτη, κομψή και σεμνότυφη σαν τη Βαλεντίνα.
Είναι η αλήθεια.
Αλλά ό,τι έχει μείνει από την πατριαρχία στην καρδιά ενός άντρα
πάντα θα επιλέγει να παντρευτεί μια Βαλεντίνα.
Δεν ξέρω γιατί λες ότι η Βαλεντίνα είναι σεμνότυφη.
Η Βαλεντίνα είναι μια γλυκιά, ευγενική και καλή γυναίκα.
Γεια σου, αγάπη μου.
Έτσι με βλέπεις; Γλυκιά, ευγενική και καλή γυναίκα;
Κι εγώ. Γλυκιά, ευγενική και καλή.
Αστείο. Έτσι σε βλέπω κι εγώ.
Βασικά, έτσι ακριβώς σε περιέγραψε ο Γκαμπριέλ
όταν είχα φρικάρει
γιατί δεν μαζεύει τίποτα στο σπίτι.
Είπε "Να είσαι πιο γλυκιά, ευγενική και καλή σαν την Μπία".
"Ζει αρμονικά με τον άντρα της".
Τελείωσα, εντάξει; Δεν μπορώ!
Δεν θα προσπαθήσω άλλο να σας καταλάβω και να σας βοηθήσω.
Γεια.
Γιατί με ακολουθείς;
Επειδή θέλω να μάθω γιατί δεν με αφήνεις να περάσω.
Και γιατί να σε αφήσω;
Είναι θέμα ευγένειας.
Δεν με ενδιαφέρει η ευγένεια, βλαμμένη.
Κι αν δεν θες να σε κλείνω, να φεύγεις απ' το σπίτι σου νωρίτερα.
Τώρα φύγε πριν σου κάνω τη μούρη κρέας.
Τι πρόβλημα έχεις;
Το πρόβλημά μου είναι ότι αναγκάζομαι να κοιτάω τα άσχημα μούτρα σου
για να σου πω ότι είσαι αξιολύπητη.
Δεν σε αντέχουν ούτε οι γονείς ούτε οι φίλοι σου.
Ούτε εσύ δεν σε αντέχεις.
Πήγαινε να μολύνεις τον αέρα με την άσχημή σου φάτσα,
νομίζοντας ότι ένα κακόγουστο αμάξι σε κάνει καλύτερη απ' τους άλλους.
Αλλά όχι. Είσαι απλώς σκατόψυχη.
Δεν θέλει κανείς τα κοσμήματα, το σπίτι ή την πλούσια άσχημη φάτσα σου.
Θέλουν να πάνε στη δουλειά και μετά σπίτι. Γιατί αυτοί έχουν ζωή.
Εσύ νομίζεις ότι έχεις ζωή, αλλά είσαι απλώς μια τραγική σκατόψυχη.
Δεν ξέρω τι μου έκανε η Θεά Νάρα.
Καλά είμαι, αλλά αν κάποιος με νευριάσει, γίνομαι σαν τον Χαλκ.
Να προσέχεις.
Την έψαξα στα σόσιαλ και δεν έχει ακολούθους.
Έκανα πράγματα που δεν πίστευα ότι μπορούσα.
Ήμουν στο γραφείο του Πέντρο Πάουλο και του είπα ό,τι ένιωθα,
ό,τι μου ήρθε στο μυαλό.
Το πιστεύεις ότι έκανα σκηνή;
Ξέρεις ότι εγώ δεν μπορώ να κάνω σκηνές.
- Ρομπέρτα! - Ναι! Συγγνώμη.
Ο Τιάγκο απείλησε να με μπλοκάρει και το έκανε.
- Τι βλάκας! - Σε παρακαλώ. Άκουσέ με.
Μπορείς να με κοιτάς στα μάτια ενώ μιλάμε;
- Ρομπέρτα; - Ναι.
- Με ακούς; - Ναι. Πες.
- Τι είπα τώρα; - Πες.
Όχι. Τι είπα, Ρομπέρτα;
Πρέπει να καταλάβεις πως ούτε εγώ είμαι καλά. Φέρ' το!
Φέρ' το πίσω, Μπία.
Άκου, Ρομπέρτα.
Κάθε φορά που έχω πρόβλημα,
δεν μπορείς να με κοιτάς στα μάτια.
Πάντα εστιάζεις στα δικά σου θέματα.
Η αλήθεια είναι ότι νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου.
Λες και μόνο εσύ έχεις προβλήματα,
μόνο εσύ νιώθεις μοναξιά και θες μια φίλη να τα πεις.
Αλλά άκουσέ με, Ρομπέρτα.
Κανείς δεν σε αντέχει.
Είσαι εγωκεντρική, κακομαθημένη και εγωίστρια.
Και τι θα κάνεις; Θα φύγεις; Ή θα με μπλοκάρεις σαν τον Τιάγκο;
Είμαι τόσο χαζή.
Τέλεια. Μιλάμε πάλι για σένα.
Εντάξει. Ωραία.
Η γιαγιά του με ξεμπλόκαρε. Είναι σημάδι;
Μη…
Μπία, σε παρακαλώ.
Μπία!
Γιατί το έκανες αυτό; Ξέρεις ότι ακόμα το πληρώνω το κινητό!
- Ρομπέρτα! - Εγώ…
Την επόμενη φορά που θα μιλήσουμε,
θα ακούσεις τι έχω να σου πω.
Γαμώτο!
Αντόνιο, ο γιος σου έκανε το σαλόνι μου εμπόλεμη ζώνη.
- Πες του κάτι! - Ας το γιορτάσουμε.
Επανήλθε η δημιουργικότητά μου.
- Σου μιλάω. - Κι εγώ σου μιλάω.
Χαλάρωσε. Είσαι στην τσίτα.
Τότε, βοήθησέ με να χαλαρώσω. Μάθε στον γιο σου τρόπους.
Εντάξει. Αλλά κοίτα τι ωραία είναι
όταν η δημιουργικότητα ενός καλλιτέχνη επιστρέφει μετά από πέντε χρόνια.
Κοίτα.
Ωραίο. Μπορείς να γυρίσεις στον πίνακά σου αργότερα.
- Μα δεν κοίταξες καν… - Συγκεντρώσου. Σου μιλάω.
- Ο γιος σου πάλι έκανε κοπάνα. - Και; Είναι νεαρός ενήλικας.
Δεν το έκανες ποτέ στην ηλικία του;
Δεν μπορείς να μην κάνεις τίποτα.
Όταν δεν κάνεις τίποτα, σκέφτεσαι τη ζωή, Μπία.
Παραδίδεσαι, ξεκουράζεσαι και χαλαρώνεις.
Δεν χρειάζεται να είναι όλα έντονα, βαρετά και γκρίζα.
Χαλάρωσε.
Μάλιστα. Να χαλαρώσω;
- Έτσι μπράβο. - Θες να χαλαρώσω;
- Ναι. - Θα χαλαρώσω.
- Μπράβο. - Αυτό θέλεις.
- Σε παρακαλώ. - Θα χαλαρώσω.
Θα είμαι χαλαρή τώρα.
Θα γίνω ζώο, Τόσο θα χαλαρώσω.
Δεν θα μπορώ να πληρώνω λογαριασμούς ούτε να πηγαίνω για ψώνια.
- Ήξερα ότι θα το έκανες. - Ζώο σαν εσένα.
Μην αρχίζεις, Μπία. Εγώ πρέπει να παραπονιέμαι.
Έλα, παρακαλώ.
Δες πώς ήμασταν στην αρχή.
Ήμασταν πολύ δεμένοι και κάναμε καλό σεξ συνέχεια.
Ήσουν τρελή για μένα.
Και τώρα έρχεσαι και μου μιλάς λες και είμαι αδερφός σου ή…
Γιος μου.
- Δεν θα το έλεγα αυτό. - Ναι, γιος.
Μόνο απ' τον γιο μου θα τα ανεχόμουν αυτά.
Αλλά μόνο μέχρι τεσσάρων χρονών. Στα πέντε θα ήταν πιο χρήσιμος από σένα.
Φτάνει.
Στα τρία τους, τα παιδιά ζωγραφίζουν καλύτερα από σένα.
- Τι; - Είναι τέχνη οι τρεις γραμμές;
Τι λες; Δεν ξέρεις τίποτα από τέχνη.
Δεν θα χάσω τον χρόνο μου να σου εξηγήσω ότι δεν είναι χάλια.
Εντάξει; Πίσω από αυτές τις τρεις γραμμές υπάρχει πολύς πόνος, Μπία.
Πόνος;
Πόνος.
Πόνο νιώθω εγώ εδώ που σε κουβαλάω τόσο καιρό.
Πληρώνω το νοίκι εδώ και έναν χρόνο
γιατί δεν έχεις έμπνευση και δεν βρίσκεις δουλειά.
Έχω δουλειά.
Και πρέπει να ανέχομαι και τον άχρηστο τον γιο σου εδώ μέσα!
Τον έστειλε η μάνα του εδώ γιατί ούτε αυτή δεν τον αντέχει.
Εγώ δεν μπορώ άλλο.
- Τι εννοείς; - Εννοώ…
Πρόσεξέ με.
- Φύγε από το σπίτι τώρα. - Τι;
Πάρε και το βλαμμένο μαζί σου.
Μην… Νίκολα, δεν το εννοούσε.
Γιατί μιλάς έτσι σ' ένα παιδί;
Παιδί; Δεν είναι νεαρός ενήλικας;
- Όλα όσα είπα είναι αλήθεια! - Έλα! Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο;
Ας ηρεμήσουμε. Δεν βγάζουμε άκρη έτσι.
Φτάνει. Ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Εγώ…
- Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι.
Αλλά μη θυμώσεις.
Έχω ήδη θυμώσει.
Μη θυμώσεις κι άλλο.
Απλώς ρώτα.
Έχεις περίοδο;
Γιατί κάθε φορά που νευριάζει μια γυναίκα
οι άντρες νομίζουν ότι έχει περίοδο;
- Τι χαζή ιδέα. - Δεν είναι χαζό, Μπία.
Ξέρουμε πόσο ευαίσθητες γίνεστε τότε. Αυτό είναι όλο.
Δεν είναι παράλογο.
- Κατάλαβα. Ευαίσθητες; - Ναι.
Γίνομαι πολύ ευαίσθητη, έτσι; Ευαισθησία. Ωραία λέξη.
Ευαισθησία. Οι καλλιτέχνες λατρεύουν αυτή τη λέξη.
Θα σου δείξω, λοιπόν.
- Θα σου δείξω. - Σταμάτα, Μπία. Σοβαρολογώ.
Θα σου δείξω την ευαισθησία μου.
- Τι συμβαίνει; - Θα σου δείξω.
Μπία, δεν είναι αστείο. Σταμάτα!
- Είμαι πολύ ευαίσθητη! - Μπία! Τι κάνεις;
- Τέλεια! - Τι κάνεις;
- Είμαι καλλιτέχνης! - Σε παρακαλώ!
- Είναι η ζωή μου! - Θα τη μουντζουρώσω όλη!
Ετοιμάσου! Θα σου κάνω έκθεση τέχνης σε δύο ώρες.
Μπία! Σταμάτα!
Τα μάτια μου, Μπία!
Ευαίσθητη!
Ήταν ωραίο σπίτι, μπαμπά.
Θα ηρεμήσει. Έχει περίοδο.
Δεν έχω περίοδο!
- Πάμε πριν πετάξει πράγματα. - Εντάξει.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΑ
4:22 Π.Μ.
Έφερες τον πάγο;
Ποιον πάγο; Θέλω να μιλήσω στη Λάουρα.
Εννοείς την DJ Λαουρέξ;
Ναι, την DJ! Σωστά!
Περίμενε. Εσύ δεν σκόνταψες πάνω μου τις προάλλες;
Άσε με να περάσω.
Λάουρα!
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη. Γεια!
Λάουρα!
ΔΩΡΕΑΝ WI-FI ΟΝΟΜΑ: ΜΠΙΑ - ΚΩΔΙΚΟΣ: ΜΠΙΑ1234
Γι' αυτό είναι τόσο αργό.
Λάουρα!
Βγάλ' τα. Μιλάω.
Δεν θα διαβάσεις τα χείλη μου. Άκου.
- Λάουρα, θέλω να κοιμηθώ. - Τι;
Και απόψε θα κοιμηθώ. Εντάξει, Λάουρα; Ακόμα κι αν χρειαστούν δραστικά μέτρα.
- Ναι; - Ναι!
Τι; Θα καλέσεις την αστυνομία;
Τι γίνεται, παιδιά;
Ή θα πάρεις τον κύριο Φερνάντο, τον διαχειριστή;
Να τος! Μπράβο, κύριε Φερνάντο!
Ή θα πάρεις τον Έλιο, τον θυρωρό;
Προσοχή, Έλιο! Την άλλη φορά σε μάζευα.
Ή τη Ροζάνε, τη βοηθό διαχειριστή; Είναι λίγο απασχολημένη τώρα.
Το βλέπω, Λάουρα.
Αλλά άκου. Εγώ νιώθω πολύ περίεργα.
Φοβάμαι τον εαυτό μου. Χαμηλώστε τη μουσική τώρα.
Τώρα μπαίνει! Μπαίνει…
Λάουρα!
Έλα, δεν είναι δίκαιο.
- Τι τρελή! Ένα πάρτι είναι! - Ηρέμησε, κυρία μου!
"Ένα πάρτι είναι".
- Τι; - Πήγαινε σπίτι, καημένη!
Τι; Σοβαρά.
Με συγχωρείτε.
Ξαναμπήκε η μουσική!
Με συγχωρείτε.
ΑΙΘΥΛΙΚΗ ΑΛΚΟΟΛΗ
Έφερες τον πάγο;
Έφερα κάτι καλύτερο.
Τι είναι αυτό;
Όχι! Τι κάνεις, Μπία; Για όνομα του Θεού, δεν το έχω ξεχρεώσει!
Τι κάνεις, Μπία;
Μπία, μη!
Μπία, θα το χαμηλώσω. Είναι πολύ χαμηλά τώρα.
Όχι!
- Για όνομα του Θεού, Μπία! - Πήγαινε σπίτι, τρελή!
Γεια σας. Ώρα να φύγετε.
Το πάρτι τελείωσε. Θα το πάρεις; Θες μια γουλιά;
Τι, γλυκιά μου; Μη με απειλείς.
Κοίτα εδώ.
Οι καλεσμένοι ταράχτηκαν.
Γρήγορα, παιδιά! Τελείωσε! Δεν καταλάβατε;
- Σοβαρά; - Ψάχνω το κινητό μου.
Λάουρα;
- Άσ' το κάτω. - Τι;
Μη!
Αυτό;
- Όχι. - Δεν σου άρεσε;
- Για να δούμε. - Σβήσ' το.
Για να δούμε.
- Σβήσ'' το. - Λάουρα, καλή μου…
Απειλείς ένα σπίτι με μια μάνα και δύο παιδιά;
Ένα οικογενειακό σπίτι.
Ναι.
Πήγαινε για ύπνο. Τέλος.
Γιατί αύριο έχεις να κάνεις τον άθλιο κότσο σου. Εντάξει;
Ο γάτος!
ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ, ΑΔΕΡΦΗ: ΓΕΙΑ!
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ: ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ
ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ: ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΛΥ Ο ΤΟΜΙ!
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ
ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ: ΜΠΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ: ΦΤΑΝΩ ΣΠΙΤΙ
ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Τόμι;
Έλα, γατάκι.
Πού είναι ο γάτος; Έλα εδώ.
Γεια! Τόμι;
Έλα.
Έλα, Τόμι.
Να σε, τεμπέλη.
Όχι.
Όχι, γαμώτο.
Όχι.
Γαμώτο.
Αδερφή, τι έκπληξη!
Η έκπληξη είναι δική μου. Γύρισες γρήγορα.
Τι κάνει το αγοράκι μου; Σου έλειψε η μαμά, αγάπη μου;
Πώς ήταν το ταξίδι;
Ήταν καλό. Να δω το αγοράκι μου.
Του έλειψες πολύ.
Δώσ' μου να τον κρατήσω.
Αδερφούλα, θα είσαι κουρασμένη. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους.
Θα τον πάρεις μετά.
Είμαι κουρασμένη, αλλά θέλω να μυρίσω λίγο τον λαιμό του.
Δεν το κάνει κανείς αυτό με τις γάτες. Το ξέρεις.
Του αρέσει η αγκαλιά μου. Άσ' τον μου λίγο ακόμα.
- Δώσε μου τον γάτο μου. - Ωραίο το Πόρτο Αλέγκρε; Κρύο; Ζέστη;
Δεν έχω πάει ποτέ. Έχει ωραίο κόσμο;
Δώσε μου τον γάτο μου! Σταμάτα να κάνεις τρέλες.
Έλα εδώ, μωρό μου, Τόμι μου, αγάπη μου.
Τόμι;
- Τόμι; - Συγγνώμη, αδερφή.
Έτσι τον βρήκα.
Πώς;
- Τι του έκανες; - Δεν έκανα τίποτα…
Ο Τόμι πέθανε;
- Του έδωσες τα φάρμακά του; - Τα ξέχασα.
Ξέχασες να του δώσεις τα φάρμακά του;
Αν δεν μπορούσες να τον προσέχεις, γιατί δεν το είπες; Θα έβρισκα άλλον.
Άλλον; Εγώ χειρίζομαι τα προβλήματά σου όλη μου τη ζωή.
Ο Τόμι είναι πρόβλημα;
- Αφού δεν μπορώ να σου πω όχι. - Και προτίμησες να τον σκοτώσεις;
Τι; Δεν σκότωσα…
Έκανα λάθος, εντάξει; Δεν του έδωσα τα φάρμακα.
Αλλά έλα, γάτα είναι, όχι παιδί.
Τι είπες;
Συγγνώμη.
Ξέρω ότι με θεωρείς αξιολύπητη. Αλλά δεν έχουν όλοι την τέλεια ζωή.
Δεν έχουμε όλες για άντρα μας έναν ωραίο καλλιτέχνη
ούτε δουλεύουμε σε περιοδικό ούτε είμαστε όμορφες.
Συγγνώμη που εγώ απλώς έχω κατοικίδιο.
- Δεν εννοούσα αυτό. - Τι εννοούσες;
Ξέρεις τι;
Είσαι αξιολύπητη.
Κοίτα εδώ σπίτι.
Παντού φωτογραφίες της γάτας. Μια γάτα που φοράει ρούχα.
Άλλο οι γάτες κι άλλο οι άνθρωποι!
Ο γάτος σου ήταν γέρος και πέθανε. Δεν είναι το τέλος του κόσμου!
Σκατά. Συγγνώμη.
Έχω μπερδευτεί. Δεν ξέρω καν τι λέω.
- Συγγνώμη. - Πώς τολμάς να μου το λες αυτό;
Είμαστε αδερφές.
Ξέρεις ότι προτιμώ τα ζώα από τους ανθρώπους. Ξέρεις γιατί;
Αυτοί είναι σκληροί.
- Δεν περίμενα ότι θα είσαι… - Άνθρωπος.
Επιτέλους.
Ναι.
Αυτό είναι, είμαι άνθρωπος. Είμαι…
Ξέρεις πόσα χρόνια πέρασα
που με ανάγκαζα να είμαι γλυκιά, χαριτωμένη, έξυπνη, ρομπότ;
Και τι κέρδισα;
Βασικά, κέρδισα ένα ρεμάλι για άντρα, έναν βλάκα για αφεντικό
και μια μονόπλευρη φιλία.
Κι εσύ με το κατοικίδιό σου.
Συγγνώμη.
- Φύγε από το σπίτι μου. - Δεν το εννοούσα. Συγγνώμη.
Φύγε να μη σε βλέπω!
Φύγε!
Μπία;
Όλα καλά;
Όχι.
Θέλω να αναιρέσεις ό,τι μου έκανες.
Μα δεν έκανα τίποτα. Εσύ τα έκανες όλα.
Αποκλείεται. Δεν είμαι έτσι εγώ.
Γιατί το μασάζ είχε αυτό το αποτέλεσμα;
Εγώ δεν προσβάλλω τους άλλους ούτε τους επιτίθεμαι.
Κάποιοι, από φόβο,
κρύβουν την πιο τρυφερή, ανθρώπινη και ήρεμη πλευρά τους.
Αλλά εσύ κόντευες να αρρωστήσεις
από τον θυμό, το μίσος και την απόγνωση που είχες μέσα σου.
Κατάλαβα. Ωραία.
Αλλά χρειάζομαι τους φίλους μου. Χρειάζομαι τη δουλειά μου.
Θέλω να τα καταπίνω όλα πάλι.
Έτσι επιβιώνεις σ' αυτόν τον κόσμο, και θέλω να ζήσω εδώ.
Έφυγε ο πόνος στο στήθος;
Ναι.
Το άγχος που ένιωθες, η αϋπνία, η ταχυπαλμία,
το κλάμα στο ντους χωρίς λόγο,
ο πόνος στο στήθος, οι πόνοι στο σώμα, η δυσκοιλιότητα,
η απελπισία για φάρμακα;
Πέρασαν όλα;
Ναι, πέρασαν όλα.
Τότε γιατί παραπονιέσαι; Θεραπεύτηκες.
Όχι.
Πληγώνω τους ανθρώπους που αγαπώ.
Κανείς δεν αντέχει την αλήθεια, Μπία.
Δεν είναι έτοιμοι γι' αυτήν.
Αλλά έτσι είναι η ζωή. Ζητάς συγγνώμη κι η ζωή συνεχίζεται.
Όχι.
Θέλω να γίνω όπως πριν.
Είναι δύσκολο, Μπία. Δεν γίνεται.
Το εννοώ, έλα. Θέλω να διορθώσεις ό,τι έκανες.
Δεν έκανα τίποτα.
Εσύ το έκανες.
Εσύ τα δημιούργησες όλα αυτά. Και σίγουρα σου άρεσε, έτσι;
Εξαρτάται.
Μόνο αυτό έχεις να πεις;
Όχι. Θέλω να πω κάτι ακόμα.
Εσύ είσαι η προτεραιότητα.
Εσύ, Μπία, έχεις προτεραιότητα.
Να το θυμάσαι αυτό.
ΘΑ ΜΕ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙΣ;
Ναι.
Έλα. Πέρνα.
Ποιος είναι;
Αγάπη μου. Εγώ είμαι, η αδερφή σου.
Αδερφή; Δεν έχω αδερφή.
Άνοιξε, σε παρακαλώ. Σου έφερα κάτι.
Αν δεν είναι ο γάτος μου ζωντανός, δεν με νοιάζει.
Μπάρμπαρα, σε παρακαλώ. Άνοιξε. Για δύο λεπτά.
- Να μην μπω; - Όχι, από σεβασμό στον Τόμι.
- Τι ήταν αυτό; - Λοιπόν.
Αυτό ήθελα να σου πω.
Ξέρω ότι δεν θα αντικαταστήσει τον Τόμι. Αλλά τον υιοθέτησα για σένα.
Θεέ μου. Είσαι τόσο μαλακισμένη!
Νομίζεις ότι θα πάρεις άλλο κατοικίδιο και δεν έγινε τίποτα.
Όχι, ξέρω ότι δεν πάει έτσι. Κοίτα τον.
Αποκλείεται να κοιτάξω…
Θεέ μου! Είσαι τόσο κακιά.
Τι χαριτωμένος που είναι!
Θεέ μου. Έλα στη μαμά.
Συγγνώμη, μωρό μου. Θα σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Θεέ μου.
Κοίτα πώς κουλουριάστηκε.
Τι χαριτωμένος!
Ναι.
Συγγνώμη, εντάξει;
Συγγνώμη για τον τρόπο που σου μίλησα τις προάλλες.
Λυπάμαι για τον Τόμι. Νιώθω ενοχές, ήμουν χαζή.
Συγγνώμη. Σ' αγαπώ, εντάξει;
Πρέπει να σου πω κάτι. Ήρθε ο κτηνίατρος
κι είπε ότι ο Τόμι έπαθε έμφραγμα επειδή ήταν υπέρβαρος.
Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ.
Ναι. Οπότε, εν μέρει φταίω κι εγώ κι εν μέρει κι εσύ που δεν ήρθες.
Ισχύει!
Και για όσα είπες,
είσαι ακόμα απαίσιος άνθρωπος, αλλά είσαι αδερφή μου.
Πάντα θα σ' αγαπώ.
Πάντα θα σ' αγαπάμε.
- Χαίρομαι. - Δεν θα πάμε ποτέ στη θεία Μπία.
- Είναι τέρας! - Έλα! Αυτό είναι ψέμα.
- Είναι αλήθεια. - Όχι.
- Θες να μείνεις λίγο; - Δεν μπορώ.
Έχω να κάνω κάτι σημαντικό.
- Εντάξει; - Ναι.
- Θα ξαναέρθω. - Εντάξει.
Χαιρέτα τη θεία σου.
- Γεια. - Γεια, θεία.
Αγάπη μου.
Αλήθεια; Τέλεια!
Εσύ έλειπες από τη γιορτή μας.
Γιορτή;
- Ναι. - Δεν βλέπω λόγο να γιορτάζουμε.
Αν μείνει ο Πέντρο Πάουλο χωρίς εμένα, θα χρεοκοπήσει το περιοδικό.
Στη θέση σου θα έφευγα τρέχοντας.
Τέλος πάντων, ήρθα για να παραιτηθώ. Τι πρέπει να υπογράψω;
Πολλά. Έχεις πολλά να υπογράψεις, αλλά για την προαγωγή σου.
Θέλω να γίνεις συνέταιρός μου, Μπία.
- Ο Πέντρο Πάουλο; - Αγόρασα το περιοδικό και τον απέλυσα.
Αποκλείεται.
Τι; Είναι αδύνατον!
Οι επενδυτές είναι ένα μάτσο γέροι, σεξιστές άντρες.
Πώς τους έκανες να σε στηρίξουν;
Όλα τα κορίτσια στο Mina+ πήγαν να δουν τη Θεά Νάρα.
Τον κατήγγειλαν όλες, και μετά το συμβούλιο συμφώνησε εύκολα.
Λοιπόν, τι λες;
Είσαι μέσα ή όχι;
Πρώτα απ' όλα, με τιμά η πρόταση
και ντρέπομαι πολύ που σε έκρινα χωρίς καν να σε ξέρω.
Λάθος μου, συγγνώμη.
Αλλά νομίζω
ότι βλέπουμε τα πράγματα πολύ διαφορετικά.
Όχι, Μπία. Χρειάζομαι μια γυναίκα σαν εσένα.
Κάποια που να πιστεύει σε άρθρα πιο μεγάλα από δύο σειρές.
Κάποια που θα παλέψει για μια μεγάλη συνέντευξη.
Είμαστε καλή ομάδα, Μπία.
Θα το σκεφτείς;
Εντάξει. Υπόσχομαι να το σκεφτώ.
Και τα βίντεό σου…
με ανοιχτό τον ήχο είναι εκπληκτικά.
Όχι! Περίμενε!
- Άσε με να το τραβήξω! - Το ήξερα. Όχι.
Όχι, κλείσ' το.
- Έλα τώρα… - Παλόμα;
Μπορώ να μιλήσω με την Μπία;
Με συγχωρείτε.
Γκαμπριέλ.
- Τι κάνεις, Μπία; - Γεια. Περίμενε.
Να ζητήσω συγγνώμη για όσα είπα τις προάλλες.
Όχι ότι το μετανιώνω, αλλά ο τόνος μου ήταν πολύ άσχημος.
Θέλω να πω ότι ελπίζω εσύ κι η Βαλεντίνα να είστε ευτυχισμένοι.
- Εντάξει. - Και απολύθηκες κι εσύ;
Όχι.
Είπε ότι θα με κρατήσει στην ομάδα, αλλά θα έχει τον νου της.
Ωραία.
Κάθε μέρα τη συμπαθώ περισσότερο.
Κάτι ακόμα, Μπία. Η Βαλεντίνα είπε ότι ήθελε ένα διάλειμμα.
Και μου άρεσε αυτό γιατί…
Είμαι μπερδεμένος. Δεν ξέρω τι μου γίνεται.
Τέλος πάντων. Πάμε για φαΐ απόψε;
Γκαμπριέλ, δεν…
Δεν ξέρω.
Δεν είμαι γλυκιά γυναίκα, εντάξει;
Και μάλλον δεν υπάρχει επιστροφή.
Μ' αρέσει που είμαι έτσι.
Ακόμα κι αν είναι πολύ έντονο,
και με όλα αυτά…
τα πράγματα και τις αλλαγές που συμβαίνουν στη ζωή μου…
Δεν πονάει πια το στήθος μου.
Και…
είναι τέλειο.
Σε θέλω όπως είσαι, Μπία. Πάντα έτσι σε ήθελα.
Δεν σε ξεπέρασα ποτέ.
Θα σε πάρω μετά.
- Τι γίνεται; - Έλα εδώ. Έκπληξη.
Άνοιξε το ψυγείο.
Τώρα έλα εδώ.
Βάλε το χέρι εδώ.
Είναι…
ζεστό. Πλήρωσα τον λογαριασμό. Μην ανησυχείς άλλο.
Θα κλαις από ευτυχία τώρα. Έλα στο σαλόνι.
Έλα να δεις.
Έλα, Μπία!
Λέγεται "Μπία…
σ' αγαπώ".
Ναι.
Και αυτή η κόκκινη γραμμή υποτίθεται ότι είναι για την περίοδό μου;
- Όχι, Μπία. Συγγνώμη. - Για όταν περιμένω περίοδο;
Ας το πάμε απ' την αρχή. Είπες κι εσύ σκληρά πράγματα που δεν ξέχασα.
- Αντόνιο… - Μη! Περίμενε.
Τελευταία έκπληξη. Υπόσχομαι.
Τελευταίο βήμα. Έλα εδώ.
Σου έφτιαξα το αγαπημένο σου. Πουτανέσκα.
Θα φάμε;
Ήρεμα, όπως παλιά.
Πεντανόστιμη.
Ποια είναι η πιο όμορφη;
Σου άρεσαν τα ζυμαρικά;
Δεν μπορώ άλλο.
Φάε λίγο ακόμα. Είναι το αγαπημένο σου.
Εσένα δεν μπορώ άλλο.
Ούτε τα ζυμαρικά. Ούτε αυτή τη ζωή που ζούμε.
Όχι, Μπία.
- Τελείωσε, Αντόνιο. - Δώσε μου μια ευκαιρία. Θα αλλάξω.
Σε πιστεύω.
Πραγματικά. Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Και θα είναι καλό για σένα, αλλά σε άλλη σχέση.
Γιατί αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Σταμάτησα να σ' αγαπώ.
Η αγάπη μου χάθηκε.
Όλα τελειώνουν.
Όχι. Κάποια επιστρέφουν.
Κάποια επιστρέφουν, Μπία.
Η δημιουργικότητά μου είχε χαθεί, αλλά επέστρεψε.
Και γύρισε πιο δυνατή.
Όλα φτιάχνονται, Μπία.
Εμπιστέψου με.
Δεν περίμενα να το πω αυτό.
Αλλά βαρέθηκα ακόμα και το όμορφο πρόσωπό σου.
Θυμάσαι όταν τα φτιάξαμε;
Κάναμε συνέχεια σεξ.
Ήταν όλα πολύ καλά.
Μην το πετάς, Μπία.
Θυμάμαι το τέλος του γάμου μας,
όταν σταματήσαμε να κάνουμε σεξ γιατί τα πράγματα χάλασαν.
Τελείωσε.
- Περίμενε. Πού πας; - Κάτω.
Θα κάτσω εκεί για να έχεις χρόνο
να πλύνεις τα πιάτα, να πάρεις τα πράγματά σου και να φύγεις.
- Μπου! - Κυρία Μπία!
Όταν φύγει ο Αντόνιο,
πες του να μην ξαναπατήσει εδώ μέσα.
- Μάλιστα. - Ούτε ο αντιπαθητικός γιος του.
- Μάλιστα. - Κατανοητό;
- Μάλιστα. - Τέλεια. Ωραία.
ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ: Η ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΕΙΜΑΙ. ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
- Γεια. - Μπες μέσα.
Τι έγινε, Βαλεντίνα;
Μπία, ήρθα γιατί ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη.
Έκανα λάθος τόσο καιρό.
Η αλήθεια είναι ότι δεν σε συμπαθώ. Πάντα το ήξερες αυτό.
Και πάντα ήξερα ότι το ήξερες.
Ήθελα να έρθω από κοντά και να σου το πω.
Εντάξει, Βαλεντίνα.
Δεν με συμπαθείς. Ωραία. Θα ζήσω μ' αυτό. Δεν πειράζει.
Άνοιξε, σε παρακαλώ.
Όχι. Δεν μπορώ.
Έχω να σου πω κι άλλα.
Είσαι μια αλαζονική σκύλα που με έκρινες τόσο καιρό.
Ναι, η οικογένειά μου είχε λεφτά. Αλλά τα έχασε όλα.
Δούλεψα για να σπουδάσω τον αδερφό μου και να βοηθάω τη μαμά μου,
κι εσύ με μειώνεις και με θεωρείς κατώτερη.
Επειδή δουλεύεις σε περιοδικό;
Γαμώτο, Βαλεντίνα.
Πήγες στη Θεά Νάρα.
Πώς το ξέρεις;
Φαίνεται στο πρόσωπό σου.
Είναι όμορφο να το βλέπεις απ' έξω.
Δεν το πιστεύω. Μπία, πήγες κι εσύ;
Φυσικά. Πώς νομίζεις ότι είπα την αλήθεια στον Πέντρο Πάουλο κατάμουτρα;
- Να πάρει! - Είναι τρελό!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε έκρινα.
- Όχι… - Εντάξει; Το εννοώ, συγγνώμη.
Σε συμπαθώ.
Αλήθεια;
Μπορώ να ζήσω με αυτό.
- Η Θεά Νάρα. - Θεέ μου…
- Αρέσει στους άντρες να μισιόμαστε. - Ναι.
Ο Γκαμπριέλ έλεγε ότι δεν μπορούσα να σε μισώ γιατί το έντονο συναίσθημα
θα έκανε ρυτίδες στο όμορφο πρόσωπό μου.
- Το είπε αυτό; - Ναι.
Αλλά προσπάθησε να μου αλλάξει γνώμη για σένα;
Ακριβώς. Ούτε εμένα.
Όποτε του έλεγα ότι είσαι κακομαθημένη, σνομπ και ψεύτικη,
δεν είπε ποτέ το αντίθετο.
Ποτέ δεν είπε ότι είσαι εργατική και βοηθάς την οικογένειά σου.
Όταν σε έλεγα αλαζονική σκύλα,
μου έλεγε να μη βρίζω, γιατί δεν μου πήγαινε.
- Σου πάει. - Ναι.
Όντως. Είσαι καλή στο βρίσιμο.
Ωραίο δεν είναι; Αυτό είναι το φυσιολογικό. Γαμώτο!
Να πάρει!
Ναι! Όχι "να πάρει".
- Δώσε λίγο. - Σωστά.
- Βρες χειρότερη βρισιά. - Εντάξει.
Πώς είναι τα πράγματα μεταξύ σας; Ξέρω ότι κάνετε διάλειμμα.
Όντως;
Τρελό. Εγώ τώρα το ακούω, Μπία.
Κατά φωνή.
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: ΕΡΧΟΜΑΙ
Τι κάνεις εδώ;
Πώς ήξερες πού είμαι;
Έβαλα GPS στο αμάξι σου που μου στέλνει ειδοποίηση.
Ανησυχώ γιατί φεύγεις αργά απ' τη δουλειά κάθε βράδυ.
Φοβάμαι ότι θα σε κλέψουν.
Είναι τρελό, Γκαμπριέλ. Την παρακολουθείς; Είναι έγκλημα.
Γιατί είπες στην Μπία ότι κάνουμε διάλειμμα;
Επειδή είμαι ανασφαλής.
Επειδή είμαι σεξιστής. Αυτό δεν λέτε;
Αλλά σας αγαπώ.
Αλήθεια.
Είναι κακό να έχεις τόση αγάπη;
Είμαι μαλάκας που έχω τόση αγάπη να δώσω;
Εξαρτάται, Γκαμπριέλ.
Θα μπορεί κι η Βαλεντίνα να δίνει την αγάπη της σε άλλους όπως εσύ;
Θα ήταν πιο εύκολο. Δεν τα βρήκατε εσείς έτσι που γελάτε;
Να περάσουμε καλά οι τρεις μας;
Μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί.
- Τι; - Γιατί όχι;
- Τι στον διάολο; - Είμαι μέσα.
- Αγάπη μου. - Έλα!
Θα μεταφράσω αυτό που ρώτησε η Μπία γιατί προφανώς δεν κατάλαβες.
Αγάπη μου, αν ήθελα να δώσω όλη την αγάπη που έχω μέσα στον κόλπο μου…
Βαλεντίνα.
…σε άλλον, ενώ εσύ, κύριε Ελεύθερη Σχέση,
είπες στην Μπία ότι κάνουμε διάλειμμα για να πας μαζί της,
θα σε πείραζε;
Ή μπορείς μόνο εσύ γιατί είσαι ο προχωρημένος άντρας;
Βαλεντίνα, γιατί μιλάς έτσι;
Κι αν υπήρχαν άλλοι άντρες, προφανώς θα ακύρωνα τον γάμο.
- Ούτε πάρτι ούτε τούρτα ούτε… - Μην ανησυχείς, αγάπη μου.
Θα κάνω αυτό που κάνουν οι γυναίκες απ' τον καιρό της προγιαγιάς μου.
Θα διευκολύνω τον άντρα.
Τελειώσαμε, Γκαμπριέλ. Δεν υπάρχει ούτε γάμος ούτε τίποτα.
Τελείωσε, εντάξει;
- Βαλεντίνα, έλα πίσω. - Φοβερή.
Βαλεντίνα, σταμάτα.
Απλά φοβερή.
Κάποτε ήταν πιο εύκολα για τους λευκούς.
Θες να πάρουμε μαζί Uber; Είμαι άφραγκος.
Όχι, δεν είμαι τόσο απελπισμένος.
Καλή τύχη.
Μπία, περίμενε.
Μπία, έλα.
Βλέπεις;
Χώρισες με τον Αντόνιο. Χώρισα με τη Βαλεντίνα.
Δεν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα μας;
Έτσι;
Χώρισες με τη Βαλεντίνα;
Έλεος, Γκαμπριέλ.
Πώς μπορείς να τα γυρνάς έτσι;
- Δεν είναι ωραίο. - Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσάς τις δύο.
Μια χαρά μπορείς να ζήσεις.
Και κάτι ακόμα. Παραλίγο να το ξεχάσω.
Θα δεχτώ την προσφορά της Παλόμα να γίνω συνέταιρός της.
Άρα από εδώ και πέρα
να μάθεις να ζεις και χωρίς τη δουλειά σου.
Απολύεσαι.
Όχι, Μπία. Έλα. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό!
Δεν χρειάζεται.
Επαναστατικό.
ΘΕΑ ΝΑΡΑ: "ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ"
Η ΡΟΜΠΕΡΤΑ ΜΟΥΝΙΟΖ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ: "ΠΕΤΑΞΑ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ"
ΘΕΑ ΝΑΡΑ
- Θα γίνω συνέταιρός σου. - Όχι συνέταιρος.
Θα γίνεις διευθύνουσα σύμβουλος, αντιπρόεδρος ή όπως λέγεται αυτό.
Πρόεδρος; Η πρόεδρος της εταιρείας.
Κοίτα, Μπία, έχω λεφτά και έχω και καλές ιδέες.
Ισχύει.
Αλλά μόλις αγόρασα άλλες τρεις εταιρείες που παραλίγο να καταστρέψουν οι άντρες.
Κατάλαβα.
Και ίσως είναι της γενιάς σου, αλλά έχω πελαγώσει και σε χρειάζομαι.
Μπορείς να βασιστείς πάνω μου. Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω κάτι πρώτα.
Δεν θα ανακατευτώ με τις ιδέες και τις αποφάσεις σου.
Και έχεις εσύ τον μεγαλύτερο μισθό.
Όχι, είναι κάτι άλλο.
Χρειάζομαι μία εβδομάδα άδεια.
- Άδεια, Μπία; - Ναι.
Όχι;
Άδεια; Η εταιρεία είναι δική σου. Κάνε ό,τι θες στη ζωή σου.
Σκέψου το. Κοίτα.
Θες να πάμε βόλτα;
Αυτό είναι για την BMW του Πέντρο Πάουλο;
Για τη δική σου BMW.
Σταμάτα.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Αναστασοπούλου