Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Arriva il drop!
Eccolo…
UNA DONNA SENZA FILTRI
Sono in ritardo!
- Amore? - Mh?
Ti sei scordato ancora di pagare il gas?
Oddio, sì. Ma tranquilla, oggi lo pago online.
Come online? Neanche internet funziona. Avevi detto che li avresti chiamati.
Vai, amore. Al tuo ritorno sarà tutto risolto.
Stai tornando solo ora?
Grazie.
Ahi! Cos'è questo casino?
Buongiorno, Bia.
Buongiorno, Laura.
Menomale che ti ho incontrato.
Non ho dormito tutta la notte per il rumore.
Cavolo.
Ok. Ora ti spiego cosa vuol dire non dormire, Bia.
Ho allattato mia figlia Rafaelinha per due anni.
Allattava su richiesta. Il seno mi sanguinava.
Hai mai avuto le ragadi? I capezzoli peni di pus? Non credo.
Quando l'ho svezzata, era già nato Bernardo
e ha iniziato ad avere terrori notturni.
Paura di che? Chi lo sa?
Ma mi svegliava 200 volte a notte.
Non ho dormito per sei anni, Bia.
Questo significa non dormire.
Mi dispiace.
Non preoccuparti.
Ho appena scoperto le meraviglie dell'affidamento congiunto.
Ho mezza settimana libera.
Capisco.
Ma io no, Laura. Proprio no.
Puoi fare meno rumore?
Stai tranquilla.
Ora vado a prendere i miei figli e li terrò fino a domani.
La prossima festa sarà solo…
Dopodomani.
Esatto.
Posso passare?
Arrivo fra cinque minuti.
Avevamo detto di incontrarci subito. Ho la giornata piena, Bia.
Lo so. Sono vicina.
Quarantacinque.
Chi ha parcheggiato nel mio posto?
Prenota un corriere… I cinque minuti più lunghi di sempre.
- Volevo… - Facciamoci una foto.
- Buongiorno a tutti. - Mettiamoci qui…
Aspetta… Qui!
- Scusami. - Resta qui.
Scusami. Pedro Paulo?
Qualcuno ha parcheggiato nel mio posto. Puoi…
Bia, rimane bloccato nel traffico chi è bloccato nel tempo.
Sai chi l'ha detto?
- No. - Io.
Facciamocene una qui.
Mi hai sentito? Qualcuno ha parcheggiato nel mio posto.
Ho sentito. Parliamone. Siediti.
Chi ha messo in disordine?
Bia, come definiresti Mina+?
Un sito di argomenti femminili.
- No. - Una rivista digitale per donne?
Che risposte ovvie, Bia.
Fammi riformulare.
Il mondo è cambiato negli ultimi anni, no?
E noi siamo rimasti al passo?
Assolutamente, Pepê. Certo che sì.
Le nostre copertine sono sempre più inclusive.
Non pubblichiamo più stupidaggini tipo "Conquistalo in cinque giorni".
Andrò dritto al punto.
Da quanto tempo non fai un reel o un video su TikTok?
Non per Mina+, dico per te.
Non hai una presenza sui social, Bia!
Oggi, lavora nei media digitali solo chi vuole condividere la sua storia.
Per esempio, le lettrici di Mina+ sanno quante volte a settimana fai sesso?
- E se vieni? - Oddio…
Non lo sanno! Non possono saperlo.
No, ma…
Scusa, Pedro Paulo.
Il mio lavoro è pensare a buoni articoli, non essere l'articolo.
- Creo contenuti, non sono il contenuto. - Ti dai la zappa sui piedi.
Ti senti? "Non sono il contenuto."
Non credi in te stessa, Bia!
Mi dispiace, ma quello che dici non ha senso.
Lo capirai.
- Conosci Paloma Diniz? - La blogger?
- La più grande influencer del Brasile. - La conosco.
Le dedicherei un pezzo normale, ma non una copertina.
Beh, è qui. Guarda là.
Mostra l'ufficio ai suoi follower. Sarà fantastico per la rivista.
E cosa sta dicendo?
Ecco la grande novità, ragazzi.
Sono la nuova responsabile dei contenuti di Mina+.
Ecco la squadra!
Lei è Bia, la mia impiegata.
E ora la nostra bellissima sala caffè.
Fantastica.
Aspetta. Pepê?
- Mi stai licenziando? - No, certo che no.
Lo sai che, perché una rivista funzioni, il vecchio e il nuovo devono collaborare.
Non ti licenzio. Paloma è la tua nuova supervisora.
Supervisora? Che vuoi dire?
Hai sempre detto che non c'era una posizione sopra la mia.
Paloma ha 50 milioni di follower. Tu quanti ne hai?
Ne ho 100. No, 96.
Ne ho persi quattro quando mi hai taggato in una foto.
- Io? - Scusate. Stavo facendo un video.
Bia, è un piacere.
Sono Paloma.
Sono tua fan da quando ero piccola.
Ammiro molto il tuo lavoro.
Mi sto anche commuovendo.
Ok! Festeggiamo!
Paloma, puoi chiamare tutti per una foto di gruppo?
- Certo! - Per il tuo Instagram.
- Facciamo un post! - Una cosa virale!
Bia, puoi chiamare il personale?
Il team finanziario e la grassona della reception.
Devono esserci tutti nella foto aziendale, se no si lamentano.
Grazie.
Papà.
Sei morto al momento giusto.
Toc, toc.
Non ti arrabbiare con me, ok? Anch'io l'ho appena scoperto.
Assurdo.
Ci spacciamo per una rivista progressiva, moderna e inclusiva
e Pedro Paulo continua ad assumere donne basiche e stereotipate.
Davvero, Gabriel. Posta tutorial di trucco.
Io preferisco mille volte le donne senza trucco.
Belle al naturale. Come te.
Ha sempre detto che non c'era un ruolo sopra al mio,
per questo non poteva promuovermi.
Calmati. Quello che serve a Pepê è un socio investitore.
Oggi neanche i banchieri guadagnano come queste imprenditrici online.
Imprenditrice online? Ti prego, Gabriel.
È solo una blogger di trucco, ok?
Ah, cambiando discorso…
Non so cosa regalarvi per il matrimonio.
Ho guardato la lista di nozze della tua fidanzata, Valentina,
e c'è un secchio dell'immondizia che costa 1000 reais.
Valentina ha le sue fissazioni, ma è una brava persona.
- Ah, sì? - Ehi.
Non te l'ho detto: la scema mi ha preso il parcheggio.
Senti, Bia, io penso… Niente, lascia stare.
- Che c'è? Dimmi. - Ok.
Non mi piace quando ti arrabbi, perdi il tuo miglior pregio:
essere una donna calma, serena, tranquilla ed equilibrata.
- Ti ho trovato. - Guarda chi c'è!
- Ehi, Bia. Tutto bene. - Tutto bene, Valentina.
- Bel vestito. - Grazie.
Bell'ufficio! Ben arredato e spazioso.
- Ok. - Dobbiamo andare, amore?
Sì. Amore, prima che mi dimentichi… Porti le mutande, vero?
- Scusa. - Valentina.
È che andiamo dal sarto.
E ha scelto il più costoso. È più sposina di me.
Non so cosa sia peggio: senza mutande, o i mutandoni da nonno di mio marito.
E allora? Li indosso anch'io, ok?
Ridete pure quanto volete.
Se gli uomini lasciassero che le donne ridessero di loro,
il mondo sarebbe migliore.
Ma non troppo, vero?
Gabriel si lamenta sempre se una donna ride troppo al cinema.
- Ah, sì? - Sì.
È fastidioso, lo capisco.
Andiamo?
Andiamo.
Ciao. Siamo in ritardo.
- Ciao. - Ciao.
- Ehi. - Sì, ci penserò.
Ci penserò.
MULTA PER DIVIETO DI SOSTA
Salve. Mi chiamo Edna Souza. Come posso aiutarla?
Salve, Edna.
Ho richiesto un intervento tecnico qualche giorno fa, ma non viene nessuno.
Può controllare cosa sta succedendo?
Edna?
Salve! Siamo la ditta di telefonia più completa del Brasile
e le diamo il benvenuto. Inserisca il suo codice cliente.
Tre, quattro. Fantastico.
Diceva che il suo era il ruolo più alto.
Io sono rimasta con lo stesso ruolo e lo stesso salario per dieci anni.
E ora assume questa ragazzina.
Roberta? Mi stai ascoltando o no?
Scusa. Sto passando un momento difficile, sai?
Tiago è su un'app di incontri. Sai cosa significa?
Ha un telefono? È single?
Significa che siamo sulla stessa app e non mi ha matchato.
Niente ritorni di fiamma, nessun flashback, throwback, niente.
Sei su un'app di incontri?
Senti questo messaggio.
Abbiamo smesso di sentirci…
- Senti. - …non chiamare più mia nonna.
Sono passati sei mesi, dai.
Lo stronzo vuole allontanarmi dai miei migliori amici.
Sono tutti uguali.
Da quando sua nonna è la tua migliore amica, Roberta?
Lo è. Chiacchieriamo, ci scambiamo ricette…
Roberta, puoi ascoltarmi un attimo?
Non posso…
- Bleah! - Cos'è successo?
- Che schifo! Non guardare! - Cos'è successo? Oddio!
- Bleah! - Sbloccalo. Voglio vederlo.
- Un post? - Che schifo.
- Cos'è? - Aspetta.
Ha detto che ti ha mandato la foto per sbaglio, no?
Non ne sono sicura. Sai che a tuo figlio piace infastidirmi.
E anche se fosse un errore, comunque manda in giro foto nudo.
È minorenne. Non va bene.
È un'altra generazione. Cerca di capire.
Voleva mandarla alla sua ragazza, non a te, tranquilla.
Bia, riunione editoriale.
E ora non hai la scusa del traffico. Vieni.
Ho un suggerimento: tre articoli lunghi e due più corti per il prossimo numero.
Dovremmo parlare di stanchezza e solitudine materne.
E anche dei test su nuovi sieri per vibratori…
Innanzitutto, vorrei cominciare questa riunione dicendo due cose.
Forza, risplendi. Eccola. La riunione è tutta tua.
Cominciare la riunione?
- Stavo parlando… - Aspetta, Bia.
Inizio col dire che è un onore essere qui con te.
Ho sempre comprato la rivista,
da bambina, da adolescente, quando ancora si stampava.
Non sono poi così giovane.
E qual era il nome sempre lì, in testa agli articoli più importanti?
Il tuo, Bia.
Dico davvero: è un onore essere qui con te.
Grazie mille, Paloma.
Detto questo, e con tutto il rispetto,
queste idee fanno troppo 21° secolo.
Giusto. Non sappiamo neanche se ci sarà un prossimo secolo.
Dimmi, sei bravissima con il trucco, ma con le riviste?
Sai, Bia,
la circolazione di copie stampate è calata del 57% negli ultimi cinque anni.
E vi credete dei geni perché avete una rivista digitale.
Ma la verità è che, dal 2021, è in calo del 21-26% all'anno.
Come mai?
Basta analizzare il profilo delle iscritte a Mina+.
Giovani, classe medio-alta, dai 25 anni in su,
istruite, ma non tipe da università.
E a cui importa quanto basta rendere il mondo un posto migliore.
Ma quanto basta.
Quindi, se si vuole parlare di un orso polare che piange
per la fine del pianeta, non può essere un articolo lungo e noioso.
Bisogna adottare una prospettiva umana e reale.
Un video corto e d'impatto.
E subito dopo, un pezzo sui segni zodiacali più sessuali,
per alleviare l'ansia.
Andiamo avanti.
Questi articoli sono molto efficaci, soprattutto su Instagram.
Funziona così.
Vuoi intervistare Fê Nobre sulle relazioni aperte?
Sì.
- Chiedile una sola frase. - Io?
Non perdere tempo con un testo di due pagine.
Metti una frase sopra un reel di tre secondi
in cui Fê Nobre bacia suo marito e lui si gira e bacia un'altra donna.
Ecco qua. Tre secondi di video.
Non cinque pagine di roba noiosa, infinita, bla bla bla.
Prendi appunti.
- È la moda. - Giusto.
"Infotainment." Informazione e intrattenimento.
Ma siamo ancora una rivista digitale con contenuti, giusto?
Il nostro pubblico sono donne intelligenti.
Quale pubblico?
Pedro Paulo ha detto che altri due mesi in rosso e chiudiamo.
- Ma come? - Chiudiamo?
Mi dispiace, io…
- Assurdo. - L'ho detto?
- Sì. - Merda.
Mi dispiace, Bia.
Immagino quanto sia difficile tutto questo per te, ma…
Lo dico con affetto, ok?
Sono qui per sostenerti.
Esatto. Paloma è il nostro pubblico. Dovremmo ascoltarla.
Scusate. Mi…
Non lo so. Non mi sento bene. Sto un po' male.
Devo respirare. Mi si sta abbassando la pressione.
- Bia! - Oddio!
- Ehi! - Santo cielo!
Bia, dì qualcosa.
- Bia? - Bia.
- Ehi. - Cavolo, che spavento.
Stai bene? Bia?
No.
No, non sto bene. Ho bisogno di…
Andiamo.
- Un attimo. - Ti serve un po' d'aria.
Scusatemi.
Vado a… Bia?
- Portale dell'acqua. - Sì.
- Lo detrarrò dallo stipendio. - Aspetta.
Con l'età avanzata, sta…
Le serve un medico.
Allora? Come stai?
Malissimo.
Credo di dovermi far vedere.
Ultimamente mi sento strana.
Ho mal di testa, male al petto, mi manca l'aria,
mi viene da piangere.
La mia cotta adolescenziale si sposa. Sarà per questo che mi sento così?
- Ehi. No. - Eh?
Sei ancora giovane.
E non mi piace "cotta adolescenziale".
Non sarò un artista come Antônio, ma valgo anch'io qualcosa.
Sì, e io non sono elegante come Valentina.
E sono anche svenuta a lavoro.
Wow, che bella coppia.
Che bella coppia.
Andiamo via, se no pensano male.
Vieni.
Respirare fa sempre bene.
Gabriel, puoi scusarci? Vorrei parlare con Bia.
Certo.
- Grazie. - Con permesso.
Ciao, Paloma. Scusa se ho abbandonato così la riunione.
Ma ora mi sento meglio.
Possiamo riprendere, se vuoi. Radunerò tutti e…
Non farmi un video, per favore.
No, no. Controlla il telefono. Ti ho mandato la posizione.
Ti ho preso un appuntamento con la Dea Fica.
La Dea Fica?
So che odi che una stupida influencer di make-up
sia la tua supervisora e ti dia ordini.
Ma ti ordino comunque di andarci.
Non ho mai detto questo.
Ma pensi che mi intenda solo di trucchi, no?
Hai mai guardato i miei video con l'audio? Dovresti.
Forse capiresti cosa ti sta facendo Gabriel.
Gabriel?
Cosa mi sta facendo Gabriel?
Amiche, riconoscere un maschilista è molto facile.
Ma il maschilista di sinistra?
Sai riconoscere la tossicità di quell'uomo dolce
che sembra il partito perfetto?
Quello che non hai mai dimenticato, ma che ti fa solo male.
Adora il femminismo, conosce tutti i termini,
ma li usa tutti a suo favore.
Si definisce un uomo consapevole
e si scusa con tutte le donne a nome suo e di tutti gli uomini.
Adora la tua risata.
Ma non ridere troppo forte, non è elegante.
Dice che sei bellissima. "Ma a che ti serve truccarti così tanto?"
Tanti auguri a te
Tanti auguri a Tommy
Tanti auguri a te
- Evviva Tommy! - Evviva!
Ok, adesso soffiamo. Uno, due, tre…
No, tesoro, soffia!
Soffia, sciocchino. Non sa…
Dai, ti aiuto io. Uno, due, tre…
Ecco fatto! Evviva!
Ehi, sorellina. Non sentirti a disagio perché non hai un bambino peloso.
- È per questo che sei triste? - No, figurati.
Ricordati che ho un figliastro. Ma è un animale peloso non addomesticato.
Ti dispiace se fra poco vado via?
Ho dormito a malapena stanotte e ho avuto un'orribile giornata a lavoro.
Brutta giornata?
- Molto. - Vuoi parlarne?
Sai che puoi sempre contare su di me.
Lo so. Ma non oggi, ok?
Non voglio rovinare questo momento.
E anch'io posso contare su di te per qualsiasi cosa, vero, sorellina?
Bella!
Cucciolotta!
Cosa vuoi, cucciolotta?
Mi serve solo un favore.
Una stupidaggine. Devo partire per una conferenza.
Solo per due giorni. Non è che potresti occuparti di Tommy?
- Certo. - Fantastico. Grazie.
Quando lo passo a prendere?
Non puoi passare a prenderlo. Tommy deve restare qui.
Perché?
Perché si stressa molto in macchina. È davvero un incubo.
Ma, tesoro, così è difficile. Non posso stare qui a badare a Tommy.
Non puoi?
No, non fa…
- Non puoi. - Ok, vengo.
Davvero?
- Davvero. - Grazie, tesoro.
Ti voglio bene.
Ti spiego le sue medicine.
Ci sono un po' di cose a cui fare attenzione.
Ha un problema alla tiroide, quindi gli serve questa pillola.
E ho notato che ha l'intestino un po' pigro,
quindi gli serve una suppostina.
Gli serve una suppostina?
A lui piace tanto. Ci sono anche le gocce di fiori…
Non rispondono? Di nuovo?
- Incredibile. - La signora Bia!
Salve! È la signora Bia?
Che ci ha chiamati 83 volte dicendo che nessuno veniva ad aggiustare internet?
- È un piacere. - Finalmente, eh?
- Non ho internet da dieci giorni. - Finalmente lo dico io!
Sono venuta qui quante volte, sette?
Mio marito ha detto che non è venuto nessuno.
Noi suonavamo, ma lui non rispondeva.
Che c'è? Sta bene, signora?
- Va tutto bene? - Sto bene.
Starò bene. Venga con me, per favore.
Cos'è successo qui?
Mio marito non ha pagato la bolletta e hanno tagliato internet.
Poi l'ho pagata, ma ancora niente.
No, parlo della sua tachicardia.
Delle sue occhiaie. Ha una faccia infelice.
Ha una vena che pulsa sul collo.
Non mi piace intromettermi, quindi mi perdoni.
Ma la mia vita ha iniziato a migliorare e ad avanzare…
Come faccio a spiegarglielo?
Quando una donna si è intromessa nella mia vita.
No, sto bene. Va tutto bene. Grazie per avermelo chiesto.
Hai mai sentito parlare della Dea Fica?
La Dea Fica?
Anche lei? È la seconda volta che la sento.
Ma certo.
Quando ne abbiamo bisogno, la Dea Fica trova un modo per parlarci.
Fatto. Internet funziona, va tutto bene.
Controlli pure e mi dica.
Che bello.
Oh, santo cielo.
- Mi scusi. - Di nulla.
È da tantissimo che nessuno ripara qualcosa per me.
Lo so.
Ma ascolti,
chi incasina la connessione di una, incasina la connessione di tutte.
Firmi sulla X.
Amore?
Ok, dimmi.
La ragazza di internet è venuta più volte.
Devi fare più attenzione al campanello e al citofono.
- Hai fatto la spesa? - No.
Non capisco.
Capiresti se fossi un'artista, Bia.
Sono in un flusso creativo, non posso distrarmi.
Se vuoi un assistente, assumilo. Io sono tuo marito.
Ora guarda qua.
La mia creatività sta tornando. Guarda.
Oggi ho avuto una giornata difficile in ufficio.
Non sai quante ne ho passate.
- Mi sono anche sentita male… - Bibinha, per favore.
Sono al culmine dell'ispirazione. Ne parliamo dopo.
Per favore.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sono…
Sono venuta senza appuntamento.
Devo vedere il dottore. Può chiamarlo, per favore?
Non c'è, è partito.
In che senso è partito?
Senza avvisare i pazienti? Com'è possibile?
È dovuto partire.
Senta…
Ho davvero bisogno di una ricetta. Può farmela lei?
Purtroppo non posso.
Ma ho bisogno di un farmaco specifico. Può farmi solo una ricetta?
Serve il timbro del dottore.
E anche la sua firma, immagino.
Solo una?
Purtroppo non posso.
Va bene.
DEA FICA
Non è possibile.
Questo posto mi perseguita.
Benvenuta, Bia.
Benvenuta.
Ciao.
Cavolo, mi sento davvero speciale.
Come fai a sapere il mio nome?
È scritto sulla prenotazione, no?
- Ah, sì. - Sì.
Giusto, sì.
Come ti senti?
Beh, mi…
Lasciati abbracciare.
Mi prenderò cura di te. Vieni.
- Mettiti comoda. - Grazie.
Siediti.
E cos'è che succede davvero qui?
- Che spalle tese. - Sì.
È sintomo di scarsa auto-accoglienza.
Che porta a tachicardia e dolore al centro del petto.
La zona lombare è infiammata.
Sintomo di difficoltà ad andare avanti e a dire quello che pensi davvero.
Hai l'addome gonfio. Non stai andando al bagno?
- No. - Eh.
Non andare in bagno significa che hai difficoltà
a lasciar andare ciò che non ti serve più.
È tutto qui.
Occhiaie.
Alito secco.
Le occhiaie rivelano insonnia.
Non si può dormire bene quando si ingoiano tanti rospi.
Il tuo chakra della radice è malato.
È quel pianto nella doccia di cui non sai il motivo.
Un nodulo nell'ombelico,
un nodulo all'inguine.
Sembra che tu non abbia un orgasmo decente da…
undici mesi, otto giorni e cinque ore.
Tutto questo tempo?
Ma ora ci penso io.
La Dea Fica…
Che ciarlatana.
PEDRO PAULO SBRIGATI, SEI SEMPRE IN RITARDO!
Il mio telefono!
Mi ha preso il telefono!
Il mio telefono! Qualcuno mi aiuti, per favore!
Mi ha preso il telefono!
Sei fuori di testa? Ridammi il telefono!
Ridammi il telefono!
- Me l'hai rubato! - Aspetti!
- La smetta! - Allora ridammelo!
- Chiamo la polizia! - Dammi il telefono che la chiamo io.
- Dammi il telefono! - Scusi!
Eccolo! Ecco il suo telefono.
Wow! Incredibile!
- Hai un minuto? - Che ti prende?
Il mio parcheggio. Lo rivoglio.
Il tuo parcheggio l'ho dato a Paloma come regalo di benvenuto.
Non cambierò idea. E poi, camminare ti fa bene.
Per perdere peso.
Allora perché non le hai dato il tuo?
- Sei egoista. - Ah, sì?
Sì, sei egoista.
Ma se questo è un grosso problema per te, troverò una soluzione equa.
- Ottimo. - Così Paloma non si sente presa in giro.
- Presa in giro? - Sì.
- Io mi sento presa in giro, Pedro Paulo. - Perché?
Perché dicevi che non c'era un ruolo sopra il mio.
A parte il tuo, il proprietario della rivista.
E ora dai Il mio parcheggio a quella ragazzina!
No!
Questo è opera della Dea Fica. Lo so.
- Non fai che flirtare con tutte qui. - No. Ma cosa stai dicendo?
Sono io a fare il tuo lavoro, Pedro Paulo.
Da anni. E il mio stipendio è lo stesso.
Non è colpa mia. Sai che Il mercato delle riviste…
Non lo so. Dimmi.
…non è proprio florido.
Ah, sì? Per questo hai comprato una BMW?
No, la BMW è un sacrificio personale che sto facendo.
Perché sai, in questo settore,
la cosa più importante è proiettare un'immagine di successo.
E devo farlo.
Pensi che sia facile gestire il personale sotto gli occhi di tutti?
Credi che mi piaccia? No!
Tu ridi, ma io lo faccio per l'azienda,
per tutte voi e per te.
- Gestire? - Sì, gestire.
- Beh? - Pedro Paulo…
Non fai che mangiare in ristoranti carissimi
con persone ridicole quanto te.
Dai!
L'unica gestione di cui ti occupi è la digestione.
- Giusto, signor Pancione? - Ehi, smettila!
Diciamoci la verità! Giusto, piccolo ereditiere?
- Figlio di papino. - Beh?
- Non è colpa mia. - Tutto quello che hai l'hai ereditato.
E ho lavorato sodo per l'azienda di papà.
Tuo padre ha lavorato sodo. Che riposi in pace!
- Non parlare di lui. - Anzi, non so se debba riposare in pace.
Se ha cresciuto un disastro come te, forse era altrettanto sessista e stupido.
Diciamoci la verità. Hai studiato Economia perché non sapevi cosa fare, vero?
Ero un ragazzino. Avevo 35 anni.
Ti ho salvato il culo con gli sponsor per anni!
Non rispetti nessuno. Sei ridicolo!
- Sei… - No! Calmati!
Calmati.
Io lo so che sta succedendo.
Ti sta venendo il ciclo?
- Cosa? - Non so, prima del ciclo…
a volte siete un po' instabili.
Vi sincronizzate anche. È una cosa assurda.
Non mi sta venendo il ciclo,
idiota!
Menopausa?
Non so neanche quando comincia. 55? 60?
Perché fai così? Aspetta, torna qui.
- Te ne vai? - Sì.
- Perché? - Me ne vado. Buona fortuna, Pedro Paulo.
Un ageista, misogino e sessista a capo di una rivista per femministe.
Che ridere! Fallirai in una settimana.
Aspetta, che esagerata…
Una settimana.
Che momento di tensione qui a Mina+!
Ti ho detto di non farmi video!
- Che carattere! Meravigliosa. - Sì?
Ci sei andata, vero? È fantastica!
Lasciami in pace! Fare video fa tanto decennio scorso, no?
Congratulazioni. Hai superato il test.
Che test? Non capisco quello che dici.
E sai una cosa? Non m'importa.
Che c'è?
Fantastico.
Che ho fatto?
Bia, cos'è successo?
Cos'è successo, Gabriel? Sono stufa.
Sono stufa di YouTuber, hashtagger, influencer…
Sono stufa di farmi in quattro per far contenta gente idiota.
Respira. Stai avendo un attacco d'ansia.
- Non toccarmi! - Cos'hai?
Cos'ho? Ho bollette da pagare, Gabriel!
Ho un marito mantenuto che non fa un cavolo,
una sorella che chiede favori facendo la voce da bambina,
un capo stronzo che non mi ha dato un aumento in dieci anni!
- E tu. - Io?
Sì, tu, che né mi scopi, né mi lasci in pace.
Sei tu che mi hai lasciato.
Eravamo adolescenti.
Ti ho dato mille possibilità,
ma dici sempre che non ti attirano le donne indipendenti.
Allora che ho sentito qui durante quell'abbraccio?
Bia!
Che succede? Non hai mai… Perché dici queste cose?
Perché è la verità, Gabriel.
E la verità non è sempre elegante, raffinata e timidina come Valentina, ok?
È la verità.
Ma quello che resta del patriarcato nel cuore di un uomo
sceglierà sempre una Valentina da sposare.
Perché pensi che Valentina sia così timidina?
Valentina è solo una donna dolce, educata e a modo.
Ciao, amore!
È così che mi vedi? Dolce, educata e a modo?
Anch'io ti vedo così. Dolce, educata e a modo.
Che buffo, anch'io ti vedo così.
In realtà, è proprio così che Gabriel ti ha descritto
quando ho avuto un crollo
perché non mette a posto e lascia tutto in giro.
Mi ha detto: "Dovresti essere più dolce, educata e a modo come Bia.
Non fa scenate. Lei e il marito vivono in pace".
Mi sono stufato, ok?
Mi sono stufato di cercare di capirvi e aiutarvi. Basta!
Ciao.
Perché mi stai seguendo?
Perché voglio sapere perché non mi fai passare.
E perché dovrei?
Per essere gentile col prossimo.
Non me ne frega un cazzo del prossimo, imbecille.
E se non mi vuoi davanti a te,
esci prima da quella cazzo di casa.
E vattene prima che ti spacchi la faccia.
Qual è il tuo problema, cazzo?
Il mio problema è che ho bisogno di guardare bene la tua faccia di merda
e dirti che sei un'infelice di merda.
Non piaci ai tuoi genitori, ai tuoi amici, e neanche a te stessa.
Quindi inquini l'atmosfera con la tua faccia di merda,
pensando che un macchinone di merda ti renda migliore degli altri.
Ma no. Sei solo un mucchio di merda.
Nessuno vuole i tuoi gioielli, la tua casa o la tua faccia da ricca di merda.
La gente vuole arrivare a lavoro e a casa. Perché ha una vita.
A differenza tua, che pensi di averla, ma sei solo una patetica stronza di merda.
Non so cosa mi abbia fatto quella Dea Fica.
Sto bene, ma se qualcuno mi provoca, mi trasformo in Hulk.
Però stai attenta, eh?
Perché questa Dea Fica non ha nessun follower.
Ho fatto cose inimmaginabili per me.
Ero lì, nell'ufficio di Pedro Paulo, a dirgli tutto quello che provavo,
tutto quello che mi passava per la testa.
Proprio io, che sono incapace di fare scenate.
Lo sai che sono incapace di fare scenate, no?
- Roberta! - Sì! Scusami.
Tiago ha minacciato di bloccarmi e l'ha fatto.
- Che stronzo! - Ehi, ascoltami un attimo.
Puoi guardarmi negli occhi mentre parliamo?
- Roberta? - Sì.
- Mi stai ascoltando? - Sì. Parla.
- Cos'ho detto? - Parla.
No. Cosa ho detto, Roberta?
Devi capire che neanch'io sto bene.
Ridammelo, Bia.
Senti, Roberta.
Ogni volta che ho un problema,
non riesci a guardarmi negli occhi.
Sei sempre concentrata sui tuoi problemi, sai?
La verità è che ti importa solo di te stessa.
Come se tu fossi l'unica ad avere problemi.
L'unica che si sente sola e ha bisogno di un'amica con cui sfogarsi.
Ma lascia che ti dica una cosa.
Non ti sopporta nessuno.
Sei egocentrica, viziata ed egoista.
E cosa vuoi fare? Andartene? O bloccarmi come ha fatto Tiago?
Sono proprio stupida.
Fantastico! Si parla di nuovo di te.
Ok, va bene.
Sua nonna mi ha sbloccato. Sarà un segno?
Bia, per favore.
Bia!
Perché l'hai fatto? Lo sai che sto ancora pagando per quel telefono!
- Roberta! - Io…
La prossima volta che ci incontriamo per chiacchierare
ascolta quello che ho da dire.
Cazzo!
Tuo figlio ha trasformato la mia sala in una zona di guerra.
- Vai a parlargli! - Dobbiamo festeggiare.
La mia creatività sta tornando.
- Parlo con te. - Anch'io parlo con te.
Rilassati. Sei troppo tesa.
Aiutami a rilassarmi, insegnando a tuo figlio le buone maniere.
Ma guarda che succede
quando la creatività di un artista torna a fluire dopo cinque anni.
Guarda qui.
Tornerai al tuo scarabocchio… al tuo dipinto più tardi.
- Non l'hai guardato. - Concentrati. Sto parlando con te.
- Ha saltato di nuovo la scuola. - E allora? È un giovane adulto.
Non hai mai fatto cose del genere alla sua età?
Non fare niente non è fare qualcosa.
Non è non fare niente. È contemplare la vita.
È abbandonarsi, lasciarsi andare e rilassarsi.
Non tutto nella vita dev'essere teso, noioso e grigio.
Rilassati.
Ho capito. Devo rilassarmi, vero?
- Esatto. - Vuoi che mi rilassi?
- Certo. - Va bene.
- Bene. - È quello che vuoi?
- Sì. - Allora mi rilasso.
Mi rilasserò tantissimo. Wow.
Mi trasformerò in un animale per quanto mi rilasserò.
Un animale che non riesce a pagare le bollette o a fare la spesa.
- Lo sapevo. - Un animale come te.
Se c'è qualcuno che deve lamentarsi, sono io.
Prego, parla pure.
Non c'è bisogno di parlare. Pensa a come eravamo all'inizio.
Eravamo sempre attaccati, facevamo un gran sesso.
Ti piacevo da morire.
Ora torni a casa e mi parli come se fossi tuo fratello, tuo…
Figlio!
- Non volevo dirlo. - Sì, mio figlio.
Per un figlio si sopporta questa roba.
Ma solo fino ai quattro anni,
perché a cinque anni, un figlio aiuta in casa più di te.
Non si può parlare.
E a tre anni, dipinge molto meglio di te.
- Cosa? Che dici? - Tre mesi per fare tre righe di merda.
Tu non capisci niente di arte. Ignorante.
Non perderò tempo a spiegarti che non sono tre righe di merda.
Dietro queste tre righe di merda, c'è molto dolore, Bia.
Dolore?
Dolore.
Il dolore è quello che sento qui, perché ti porto sulle spalle.
Pago l'affitto da un anno
perché sei senza ispirazione e non ti cerchi un lavoro.
Questo è il mio lavoro.
E devo anche sopportare
che il tuo inutile figlio fallito viva con noi!
Sua madre l'ha spedito qui, perché nemmeno lei lo sopporta.
Ne ho abbastanza.
- Che stai dicendo? - Ecco che sto dicendo. Ascolta.
- Vattene subito da questa casa. - Cosa?
E portati quella palla al piede.
Non… Nicolas, non lo pensa davvero.
- Si parla così a un bambino? - Bambino? Non era un giovane adulto?
- Non ho detto niente che non pensassi! - Ehi! Possiamo calmarci?
Così non andiamo da nessuna parte.
Basta. Ho capito cosa sta succedendo.
Ho…
- Posso farti una domanda? - Sì.
- Però non arrabbiarti. - Sono già arrabbiata.
Allora non arrabbiarti di più.
Fammela e basta.
Hai il ciclo?
Perché, ogni volta che una donna s'incazza,
gli uomini pensano che abbia il ciclo?
- Che cosa ridicola. - Non è ridicola, Bia.
So molto bene quanto sei sensibile in quei giorni. Tutto qui.
Non ho detto niente di assurdo.
- Capito. Sensibile, eh? - Sì.
Divento molto sensibile, eh? Sensibilità. Che bella parola.
Sensibilità. Gli artisti adorano usare questa parola.
Adesso ti faccio vedere.
- Ti faccio vedere. - Basta. Dico davvero.
Ti faccio vedere che sensibilità.
- Che ti prende? - Ti faccio vedere.
Bia, non è uno scherzo. Fermati!
- Che sensibilità! - Bia! Che fai?
- Fantastico! - Che fai!
- Che bello fare l'artista! - Per favore!
- Questa è la mia vita! - Ci scarabocchio sopra!
Wow! Preparati, che in due ore ti metto su una mostra!
Bia! Smettila!
I miei occhi, Bia!
Sensibile!
L'appartamento era fico.
Si calmerà. È in quei giorni lì.
Non ho il ciclo!
- Andiamo, prima che ci tiri qualcosa. - Ok.
PROTETTA DALLA DEA
Hai portato il ghiaccio?
Ma che ghiaccio! Voglio parlare con Laura.
Intendi DJ Laurex?
Sì, la DJ! Esatto, la DJ!
Aspetta. Non sei inciampata su di me l'altro giorno?
Permesso. Fammi passare.
Laura!
Permesso.
Permesso, ragazzina! Ehi!
Laura!
WI-FI GRATIS
WIFI: CASADIBIA PASSWORD: BIA12345
Ecco perché è lento.
Laura!
Toglitele. Sto parlando.
Niente lettura labiale. Ascolta.
- Laura, voglio dormire. - Cosa?
E stanotte dormirò. Ok, Laura?
Anche se significasse fare qualcosa di drastico.
- Ah, sì? - Sì!
Tipo? Chiamare la polizia?
Come va, ragazzi?
O il sig. Fernando, l'amministratore di condominio?
Eccolo! Così, signor Fernando!
Che altro? Chiamare Hélio, il portiere?
Attento, l'ultima volta ti ho portato giù in braccio!
O Rosane, la viceamministratrice? Sembra che abbia la bocca occupata.
Lo vedo, Laura.
Ma ascolta, mi sento molto strana.
Ho paura di me stessa. Abbassa la musica. Adesso.
Arriva il drop! Eccolo che arriva…
Laura!
LA MAMMA È IN FIAMME E LA FESTA SCOTTA!
- Che isterica! È solo una festa! - Calma, signora!
"È solo una festa."
- Che c'è? - Vai a casa, musona!
Ma che volete?
Permesso.
La musica è tornata!
Permesso.
Hai portato il ghiaccio?
Ho portato di meglio.
Cos'è quello?
No! Cos'è quello, Bia? Santo cielo, non l'ho finito di pagare!
Che fai, Bia?
Bia, no!
Bia, l'abbasso. È bassa, è bassissima.
No!
- Per l'amor di Dio, Bia! - Va' a casa, matta!
Ragazzi. È ora di andare.
La festa è finita. Puoi prendere questo? Vuoi un sorso?
Che c'è, tesoro? Ehi, non minacciarmi.
Guarda un po'. Gli invitati si sono arrabbiati.
Presto! È finita! Non avete capito?
- Davvero? - Devo trovare il telefono.
Laura!
- Mettilo giù. - Cosa?
No!
Questo qui?
- No. - Non ti è piaciuto?
- Vediamo. - Spegnilo.
Vediamo.
- Spegnilo. - Laura, tesoro…
Minacciare una casa in cui abitano una madre e due bambini?
Una madre di famiglia.
Mannaggia.
Vai a dormire.
Che domani ti devi fare quella crocchia orribile in testa. Ok?
Ahi!
Il gatto!
BÁRBARA CIAO SORELLINA!
CHIAMATA PERSA BÁRBARA
CHIAMATA PERSA GABRIEL
BÁRBARA TOMMY MI MANCA TANTISSIMO!
GABRIEL CHIAMAMI APPENA PUOI
BÁRBARA DOBBIAMO PARLARE
BÁRBARA SONO QUASI A CASA
BÁRBARA CHE FINE HAI FATTO?
Tommy?
Vieni, gattino.
Dov'è quel gatto? Vieni qui.
Ehi! Tommy?
Vieni.
Ciao, Tommy.
Vieni, pigrone.
No.
No, cavolo.
No…
Cavolo.
Sorellina, che sorpresa!
La sorpresa è per me! Sei tornata presto.
Come sta il mio piccolino? Ti è mancata la mamma, amore mio?
Com'è andato il viaggio?
Tutto bene. Fammi vedere il mio piccolino.
Gli sei mancata tanto.
Fammelo tenere.
Devi essere stanca. Vai a farti una doccia, disfa la valigia.
Puoi tenerlo dopo.
Sono stanca, sì. Ma voglio solo dargli un bacino sul collo.
I gatti non hanno un collo, lo sai.
Gli sta piacendo stare in braccio a me. Lasciamelo ancora un po'.
- Dammi il gatto. - Porto Alegre è bella? Fredda? Calda?
Non ci sono mai stata. C'è bella gente?
Dammi il mio gatto! Roba da pazzi!
Vieni qui, tesoro mio, Tommino, amore mio.
Tommy?
Ehi… Tommy?
- Tommy? - Mi dispiace.
L'ho trovato così.
Così come?
- Cosa gli hai fatto? - Non ho fatto niente.
Tommy è morto?
- Gli hai dato la medicina? - Mi sono scordata.
Ti sei scordata di dargli la medicina?
Se non potevi, perché non l'hai detto? L'avrei chiesto a qualcun altro.
Qualcun altro? Mi occupo io dei tuoi problemi da una vita.
Ora Tommy è un problema?
- Sai che è difficile dirti di no? - Meglio dire di sì e uccidere Tommy?
Cosa? Non l'ho ucciso.
Scusami. Non sono venuta, non gli ho dato la medicina.
Però devi capire che è solo un gatto, non un figlio.
Cos'hai detto?
Scusa.
Tu mi consideri patetica. Non tutti hanno la bella vita che hai tu.
Non tutte hanno un marito bello e artista, lavorano per riviste e sono belle come te.
Scusami se io sono solo una persona che ha un animale domestico.
- Non intendevo questo. - E che intendevi?
Vuoi saperlo?
Sei davvero patetica.
Guarda che casa!
Piena di foto di questo gatto. Un gatto con dei vestiti, un gatto!
Un gatto è un gatto! Le persone sono persone!
Il tuo gatto era vecchio ed è morto. Non è la fine del mondo, cazzo!
Merda. Mi dispiace.
Sono confusa. Non so neanche cosa dico.
- Mi dispiace. - Come puoi parlarmi così?
Sono tua sorella.
Fin da piccola ho sempre preferito gli animali alle persone. Sai perché?
Perché le persone sono crudeli.
- Ma non pensavo tu fossi… - Una persona.
Finalmente.
Sì.
È questo. Sono una persona. Sono…
Sai quanti anni ho passato
a sforzarmi di essere un robottino dolce, carino, intelligente e gentile?
Non ne ho ricavato niente.
Ah, sì, un marito parassita, uno capo stronzo,
un'amicizia a senso unico.
Te, una mammina di animaletti.
Scusa.
- Esci da casa mia. - Non volevo, scusami.
Sparisci dalla mia vista!
Vattene!
Bia?
Va tutto bene?
No.
Devi annullare qualunque cosa tu mi abbia fatto.
Io non ho fatto niente. Sei stata tu.
Non è possibile. Io non sono così.
Perché il massaggio ha fatto quest'effetto?
Io non vado in giro a offendere e aggredire le persone.
Alcune persone, per paura,
nascondono il loro lato più dolce, più umano, più pacifico.
Ma tu, al contrario, stavi per ammalarti davvero
per tutta quella rabbia, odio e frustrazione che stavi reprimendo.
Capisco. Va benissimo.
Ma ho bisogno dei miei amici. Mi serve il mio lavoro.
Voglio tornare a ingoiare i rospi.
È così che si sopravvive in questo mondo e io voglio viverci.
Quel dolore al petto è passato?
Sì.
L'angustia che provavi, l'insonnia, la tachicardia,
il pianto nella doccia senza motivo,
il dolore al petto, i dolori al corpo, la costipazione,
l'ansia di ottenere i farmaci…
- È tutto passato? - Sì, tutto passato.
Allora perché ti lamenti? Sei guarita.
No.
Sto ferendo le persone che amo.
Le persone non sopportano la verità.
Non sono ancora pronte.
Ma è la vita. Il giorno dopo, chiami, ti scusi e la vita va avanti.
No.
Voglio tornare a essere com'ero prima.
È difficile, Bia. Non posso farlo.
Dico sul serio, dai. Devi sistemare quello che hai fatto.
Ma non ho fatto niente.
Hai fatto tutto tu.
Hai creato tutto tu. E sono sicura che ti è piaciuto, vero?
Dipende.
Sai dirmi solo questo?
No. C'è un'altra cosa che ti voglio dire.
Tu sei la priorità.
Tu, Bia, sei la priorità.
Ricordatelo.
ADOTTAMI
Certo.
Chi è?
Ehi, tesoro. Sono io, tua sorella.
Sorella? Non ho sorelle.
Apri, per favore. Ti ho portato una cosina.
A meno che non sia il mio gatto vivo, non me ne frega niente.
Dai, per favore. Apri la porta. Solo per due minuti.
- Non mi fai entrare? - No, per rispetto verso Tommy.
- Cos'era? - Allora…
È di questo che volevo parlarti.
So che non sostituirà Tommy. Ma l'ho adottato per te.
Santo cielo. Maledetta!
Pensi che un animale sia come un mobile. Ne prendi uno nuovo e va tutto bene.
No, so che non funziona così. Ma guardalo.
Non ci penso proprio a guardare quel…
Santo cielo! Sei una stronza maledetta.
Che carino!
Oddio. Vieni qui dalla mammina.
Scusa, piccolino. Oddio, ti vorrò tantissimo bene.
Santo cielo.
Come si è rannicchiato. Guarda.
È un tesoro.
Sì.
Scusa, ok?
Scusa per il modo in cui ti ho parlato quel giorno.
Scusa per Tommy. Mi sento in colpa, sono stata un'idiota.
Scusa. Ti voglio bene, ok?
Devo dirti una cosa. È venuto il veterinario.
Secondo lui, Tommy ha avuto un infarto dovuto al sovrappeso.
Oh, tesoro, mi dispiace tanto.
Sì. In parte è colpa mia, ma in parte tua, visto che non c'eri.
Già.
E riguardo a quello che hai detto,
sei una persona orribile, ma sei mia sorella.
Ti vorrò sempre bene.
Ti vorremo bene per sempre.
- Che bello. - Ma non andremo a casa della zia.
- È un mostro! - Ehi! Non è vero.
- È vero. - Non è vero.
- Vuoi restare un po'? - Non posso.
Devo risolvere una cosa importante.
- Ok? - Ok.
- Tornerò. - Ok.
Saluta la zia.
- Ciao. - Ciao, zia.
Amore mio.
No! Fantastico!
Mancavi solo tu ai nostri festeggiamenti.
Festeggiamenti?
- Sì. - Non vedo motivo di festeggiare.
Con Pedro Paulo che dirige la rivista senza di me, fallirà presto.
Se fossi in te, me la svignerei.
Comunque, sono venuta a sbrigare le pratiche della mia dimissione.
- Cosa devo firmare? - Molte cose.
Devi firmare moltissime cose, ma per la tua promozione.
Hai superato il test per diventare mia socia.
E Pedro Paulo?
Ho comprato la rivista e l'ho licenziato.
No.
Cosa? È impossibile!
Gli investitori sono un gruppo di vecchi maschilisti.
Come hai fatto a convincerli a sostenerti?
Tutte le ragazze di Mina+ sono andate dalla Dea Fica.
Poi l'hanno segnalato alle Risorse umane. E allora è stato facile convincere i soci.
Allora, che dici, ci stai o no?
Beh, prima di tutto, sono onorata dell'offerta
e anche molto imbarazzata per averti giudicato senza conoscerti.
Errore mio. Scusa.
Ma penso che…
vediamo le cose in modo molto diverso, sai?
No, Bia. Mi serve una donna come te.
Mi serve qualcuno che creda in testi più lunghi di due righe.
Che lotti per un'intervista approfondita.
Siamo una bella coppia, Bia.
Ci penserai?
Ci penserò, promesso.
Ah, e i tuoi video,
con l'audio, sono davvero fantastici.
No! Aspetta!
- Fatti fare un video! - Lo sapevo. No.
No, spegnilo.
- Dai… - Paloma?
Posso parlare un attimo con Bia?
Con permesso.
Gabriel.
- Ciao, Bia. - Ehi. Aspetta.
Scusami per quello che ho detto l'altro giorno.
Non che me ne penta, ma il mio tono era proprio fuori luogo.
Voglio anche dire che spero che tu e Valentina siate davvero felici.
- Va bene. - E anche tu sei stato licenziato?
No.
Ha detto che per ora mi fa restare, ma mi terrà d'occhio.
Bene.
Mi piace ogni giorno di più.
Un'altra cosa, Bia. Valentina ha detto che voleva una pausa.
E a me va benissimo. Mi va benissimo perché sono…
Sono confuso, ho mille pensieri.
Vuoi venire a cena con me stasera?
Gabriel, non…
Non lo so.
Non sono una donna a modo, ok?
E non credo che tornerò a esserlo.
Mi sta piacendo essere così.
Anche se è difficile, intenso
e stanno succedendo cose così…
diverse e la mia vita sta cambiando…
non ho più quel dolore al petto.
E questo…
è meraviglioso.
Io ti voglio così come sei, Bia. Da sempre.
Non ti ho mai dimenticata.
Ti chiamo dopo.
- Che succede? - Vieni qui. Sorpresa.
Apri il frigo.
Ora vieni qui.
Metti la mano qui.
È…
calda.
Ho pagato la bolletta. Non devi più preoccuparti.
Ora piangerai per l'emozione. Vieni in sala.
Vieni a vedere.
Vieni, Bia!
Si chiama "Bia…
Ti amo".
Ok.
E questa linea rossa rappresenta un omaggio al mio ciclo?
- No, Bia. Scusa, ok? - La mia sindrome premestruale?
Ricominciamo da zero? Anche tu mi hai detto cose molto dure.
- Senti, Antônio… - No, aspetta.
Ultima sorpresa. Promesso.
Ultima tappa. Vieni qui.
Ho fatto la tua pasta preferita. Alla puttanesca.
Mangiamo?
In pace, come ai vecchi tempi.
Squisita.
Chi è la più bella?
Ti piace la pasta che ti ho fatto?
Non mi va più.
Mangia ancora un po'. È la tua pasta preferita.
Non mi va più di stare insieme.
Non mi va più la pasta, non mi va più la vita che vivevamo.
No, Bia.
- È finita. - Dammi un'altra possibilità. Cambierò.
Ti credo.
Davvero. Le persone possono cambiare.
E sarà fantastico per te, ma in un'altra relazione.
Perché questa non può andare avanti. Io…
piano piano ho smesso di amarti.
Il mio amore è finito.
- Le cose finiscono. - No. Ma le cose tornano.
Le cose tornano, Bia.
La mia creatività, per esempio, era finita, ma poi è tornata.
Ed è tornata più forte, amore.
Le cose tornano, Bia.
Fidati di me.
Non avrei mai pensato di dirlo.
Ma mi sono stufata persino di questa faccia da belloccio.
Ricordi i primi tempi?
Facevamo sesso tutto il tempo.
Era tutto così bello.
Non buttare tutto via.
Ricordo meglio la fine del matrimonio,
quando non facevamo più sesso perché andava tutto male.
È finita.
- Aspetta. Dove vai? - Di sotto.
Starò un po' lì, per darti il tempo
di lavare i piatti, prendere la tua roba e andartene.
- Bu! - Signora Bia!
Senti, quando Antônio se ne va,
digli di non rimettere più piede in questo palazzo.
- Sì, signora. - Né lui, né il suo insopportabile figlio.
- Sì, signora. - Capito?
- Sì, signora. - Perfetto. Bene.
VALENTINA BIA, SONO VALENTINA.
VORREI PARLARTI, PUOI SCENDERE?
- Ciao. - Sali.
Che succede, Valentina?
Allora, Bia. Sono venuta qui per scusarmi.
Penso di essere sempre stata falsa.
La verità è che non mi piaci. E tu l'hai sempre saputo.
E ho sempre saputo che lo sapevi.
Volevo venire qui di persona per dirtelo.
Va bene, Valentina.
Non ti piaccio. Va bene. Sopravviverò. Non fa niente.
Apri la portiera, per favore.
No. Non posso.
Devo dirti anche altre cose.
Sei un'arrogante di merda, per avermi giudicato tutto questo tempo.
La mia famiglia era ricca. Ma è andata in rovina.
Io lavoro per pagare gli studi a mio fratello e mantenere mia madre
mentre tu mi guardi dall'alto in basso, atteggiandoti a grande intellettuale.
Perché lavori per una rivista?
Cavolo, Valentina.
Sei andata dalla Dea Fica.
Come lo sai?
Si vede dal tuo viso.
Vista da fuori, è una scena bellissima.
Non ci credo. Bia, ci sei stata anche tu?
Certo. Come pensi che sia riuscita a dire tutta la verità a Pedro Paulo?
- Cavolo! - Assurdo!
Mi dispiace. Scusa se ti ho giudicato.
- No… - Ok? Dico sul serio, mi dispiace.
Mi piaci.
Davvero?
Sopravviverò.
- Wow, la Dea Fica. - Santo…
- Agli uomini piace che noi ci odiamo, no? - Sì.
Gabriel diceva che non potevo odiarti perché le emozioni forti
avrebbero lasciato delle rughe sul mio bel viso.
- Diceva così? - Sì.
Ma non ha mai provato a farmi cambiare idea!
Esatto. Anche con me.
Ogni volta che gli dicevo che eri snob, ricca, timidina…
non ha mai detto il contrario.
Che sei una donna forte, che lavora duro per mantenere la famiglia.
E se ti chiamavo stronza arrogante,
mi diceva di non dire parolacce, perché non mi si addiceva.
- Ti si addice tantissimo. - Sì.
Ti stanno benissimo le parolacce.
È troppo bello, no? Cazzo, è normale. Cazzo!
- Porca miseria! - "Porca miseria" è deboluccio.
- Miglioreremo. - Ok.
- Una parolaccia più potente, più grande. - Ok.
Come vanno le cose tra voi? So che vi state prendendo una pausa.
Ah, sì?
Assurdo. Non ne sapevo nulla.
Parli del diavolo…
GABRIEL STO ARRIVANDO
- Valentina, che ci fai qui? - Come facevi a sapere dov'ero?
Ho messo un GPS nella tua auto collegato al mio telefono.
Ero preoccupato perché esci sempre tardi da lavoro,
temevo che ti rapinassero o cose così.
Roba da pazzi. Un GPS nella sua auto? È un crimine.
Perché le hai detto che eravamo in pausa?
Perché sono insicuro, ok?
Sono maschilista. Non è così che dite?
Ma io ti amo e amo anche te.
Vi amo.
È un peccato avere tanto amore?
Sono un figlio di puttana perché ho così tanto amore?
Dipende, Gabriel.
Anche Valentina potrà dare agli altri tutto il suo amore, come te?
Questo aiuterebbe.
Non siete qui insieme a ridacchiare e chiacchierare?
Perché non ci divertiamo tutti insieme? Potremmo avere un rapporto a tre, no?
- Cosa? - Perché no?
- Pazzesco - Io ci sto.
- Amore… - Vai!
Ti traduco la domanda di Bia, perché chiaramente non hai capito.
Se io volessi dare tutto l'amore che sento nella mia vagina…
Valentina…
…a un altro uomo, mentre tu, sig. Relazione-aperta,
dici a Bia che siamo in pausa per poter uscire con lei,
andrebbe bene?
O solo tu puoi farlo, da bravo macho pentito?
Valentina, ma come parli? Tremendo!
Chiaramente, se ci fosse un altro uomo, annullerei il matrimonio.
- Niente più festa, niente torta, niente. - Non preoccuparti, tesoro.
Farò quello che fanno tutte le donne dai tempi della mia bisnonna,
cioè rendere la vita più facile agli uomini.
Annullo tutto, Gabriel. Niente matrimonio, un cazzo di niente.
È finita, ok?
- Valentina… - Sei meravigliosa.
Valentina, smettila.
Fantastico.
È sempre più difficile essere un uomo bianco.
Ci dividiamo un Uber? Sono al verde.
No, grazie. Non sono così disperato.
Buona fortuna.
Ehi, Bia, aspetta.
Bia, vieni qui.
Hai visto?
Tu hai chiuso con Antônio, io ho chiuso con Valentina.
Non credi che sia il nostro momento?
Non credi?
Tu hai chiuso con Valentina?
Cavolo, Gabriel.
Dove trovi il coraggio di distorcere così la realtà?
- È brutto, sai? - Non posso vivere senza di voi.
Sì che puoi vivere senza di noi.
E un'altra cosa. Quasi dimenticavo.
Accetterò l'offerta di Paloma di essere sua socia.
A partire da ora, tesoro,
dovrai imparare a vivere anche senza il tuo lavoro.
Sei licenziato.
No, Bia. Dai, Bia. Non è necessario.
Non è necessario.
DEA FICA: AMARE SE STESSE È RIVOLUZIONARIO
ROBERTA MUNHOZ RIVELA: HO MOLLATO IL TELEFONO E MI SONO RITROVATA
DEA FICA
- Ci sto, sarò la tua socia. - Non socia.
Voglio che tu sia la CEO, la capo, la vicepresidente, o come si chiama.
Presidente? La presidente di quest'azienda.
Senti, Bia, io ho i soldi e ho ottime idee.
Vero.
Ma ho appena comprato altre tre imprese quasi fatte fallire da proprietari uomini.
Cavolo.
E fa molto vecchia generazione,
ma mi sento sovraccarica e ho bisogno di te.
Puoi contare su di me. Ma prima devo chiederti una cosa.
Non interferirò con le tue idee e decisioni.
E hai lo stipendio più alto di tutte.
No, è un'altra cosa.
Mi serve una settimana di ferie.
- Ferie, Bia? - Sì.
No?
Ferie? Questa azienda è tua ora. Puoi fare quello che vuoi della tua vita.
Pensaci. Guarda qui.
Facciamo un giro?
È la chiave della BMW di Pedro Paulo?
È la chiave della tua BMW.
Non ci credo.
Sottotitoli: Alessandra Armenise