Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Her kommer droppen!
Her kommer den…
EN KVINNE UTEN FILTER
Jeg er sent ute!
- Kjære? - Hva?
Glemte du å betale strømregningen igjen?
Herregud, jeg glemte det. Men jeg betaler den på nettet i dag.
Hvordan? Internett er også kuttet. Du skulle ha ringt leverandøren.
Bare gå, vennen. Alt blir tatt hånd om innen du er tilbake.
Kommer du hjem nå?
Takk.
Au! Hva pokker er det med deg?
God morgen, Bia.
God morgen, Laura.
Laura, jeg er glad jeg traff deg.
Jeg fikk ikke sove i natt med det bråket.
Oi da…
Ja. Jeg skal si deg hva det vil si å ikke få sove.
Min eldste, Rafaela, ammet til hun var to.
Hun krevde å bli ammet. Puppene mine blødde.
Har du noen gang hatt sprukne brystvorter med puss? Neppe.
Da Rafaela ble avvent, var Bernardo allerede født
og begynte å få mareritt.
Redd for hva? Aner ikke.
Men han vekket meg 200 ganger om natten.
Jeg sov ikke på seks år, Bia.
Det er hva jeg kaller å ikke sove.
Jeg beklager.
Nei, ikke si det.
Jeg har nettopp oppdaget fordelene med delt omsorgsrett.
Jeg har fri halve uken.
Jeg skjønner.
Men jeg har ikke fri halve uken, så kan du dempe deg?
Slapp av.
Jeg skal hente barna mine nå, og jeg har dem til i morgen.
Så neste fest blir ikke før…
I overmorgen.
Akkurat.
Slipp meg inn?
Jeg er der om fem minutter!
Vi er allerede forsinket. Dagen min er fullpakket, Bia.
Jeg vet det. Straks fremme.
Førtifem…
Hvem har parkert på plassen min?
MINA+
Bestill et bud… De lengste fem minuttene noensinne, hva?
- Så… - Kom og ta bilde her borte.
- God morgen. - Med denne bakgrunnen…
Vent… Her!
- Unnskyld meg. - Stå her.
Unnskyld meg. Pedro Paulo?
Noen parkerte på min plass. Har du…
Bia, å stå fast i trafikken er for de som står fast i livet.
Vet du hvem som sa det?
- Nei. - Jeg.
Vi tar et bilde her.
Hører du etter? Jeg sa at noen parkerte på min plass.
Ja. La oss snakke om det. Sett deg.
Hvem rotet med dette?
Bia, hvordan vil du definere Mina+?
En nettside for kvinner.
- Nei. - Et digitalt magasin for kvinner?
Det er for åpenbart.
La meg omformulere det.
Verden har forandret seg de siste årene, ikke sant?
Har vi holdt følge med den?
Absolutt. Selvsagt har vi det.
Vi blir mer og mer inkluderende på forsidene våre.
Og vi sluttet med teite artikler som "Hvordan få en fyr på fem dager."
Jeg skal gå rett på sak.
Når var sist gang du la ut en Reel eller en TikTok?
Ikke for Mina+, men på din profil.
Du har ikke SoMe-tilstedeværelse!
Bare folk som vil dele livet sitt på nett, jobber i digitale medier.
For eksempel, vet leserne av Mina+ hvor mange ganger i uka du har sex?
- Og om du får orgasme? - Herregud…
De vet det ikke! De kan ikke vite.
Nei…
Beklager, Pedro Paulo.
Min jobb er å lage gode saker, ikke være saken selv.
- Jeg skaper innhold, men er det ikke. - Der ser du.
Hører du deg selv? "Jeg er ikke innholdet."
Du har ingen tro på deg selv!
Beklager, men du gir ikke mening akkurat nå.
Du forstår snart.
- Har du hørt om Paloma Diniz? - Bloggeren?
- Du mener Brasils største influenser? - Jeg vet hvem hun er.
Jeg ville gitt henne en enkel artikkel, men ikke forsiden.
Vel, hun er her. Rett der.
Hun viser lokalene til følgerne sine. Dette blir bra for bladet.
Hva sier hun?
Det var det, folkens.
Dette er den store nyheten. Jeg er ny innholdssjef i Mina+.
Sjekk teamet mitt!
Dette er Bia. Hun jobber for meg.
Nå skal jeg vise dere vår flotte kaffekrok.
Hun er super.
Vent litt. Pepê?
Gir du meg sparken?
Nei, selvsagt ikke.
Tross alt
kreves det både gamle og unge for at et magasin skal fungere.
Jeg gir deg ikke sparken. Paloma er din nye overordnede.
Overordnede? Hva mener du?
Du har alltid sagt at det ikke er noen stillinger over min.
Paloma har 50 millioner følgere. Hvor mange har du?
Jeg har 100. Nei, 96.
Jeg mistet fire da du tagget meg i et bilde.
- Jeg? - Beklager. Jeg spilte inn en video.
Bia, så hyggelig å møte deg.
Jeg er Paloma.
Jeg har beundret deg siden jeg var barn.
Jeg ser sånn opp til arbeidet ditt.
Jeg blir emosjonell.
Flott! La oss feire!
Paloma, kan du samle alle til et gruppebilde?
- Ja! - Et offisielt bilde til Instagram.
- Vi legger det ut! - Det burde gå viralt.
Bia, kan du hente de andre ansatte?
Folka fra økonomi, og hun feite dama fra resepsjonen.
Vi må ha alle på firmabildet, ellers klager folk.
Kult, takk.
Å, pappa…
Du døde i rett tid.
Bank, bank.
Ikke vær sint på meg. Jeg fikk nettopp vite det.
Æsj, seriøst.
Hvorfor later bladet som det er progressivt, moderne og inkluderende,
når Pedro Paulo fortsetter å ansette ensartede standardkvinner?
Seriøst, Gabriel. Hun legger ut sminkevideoer.
Jeg foretrekker faktisk kvinner uten sminke.
Naturlig vakre. Som deg.
Han har sagt at ingen var over meg, og derfor kunne jeg ikke bli forfremmet.
Slapp av. Det Pepê virkelig trenger, er en investorpartner.
Ikke engang bankfolk tjener som slike internett-forretningskvinner.
Internett-forretningskvinne? Gi deg.
Hun er bare en sminkeblogger, ok?
Over til noe annet.
Jeg aner ikke hva jeg skal gi deg til bryllupet.
Jeg sjekket din forlovede Valentinas ønskeliste,
og der er en søppelbøtte som koster 1000 realer.
Valentina har sine særegenheter, men hun er en bra person.
- Er hun det? - Hei.
Det er mer! Den dustejenta tok parkeringsplassen min.
Hør, Bia, jeg tror… Nei, glem det.
- Hva er det? Si det. - Ok.
Jeg liker ikke at du blir sint. Da mister du din beste egenskap,
som er å være en rolig, avslappet og balansert kvinne.
Aha!
- Fant deg. - Se hvem som er her!
- Hei, Bia. Hvordan går det? - Bra, Valentina. Du?
- Elsker antrekket. - Takk.
Jeg elsker kontoret ditt. Det er så fint og romslig.
- Ja. - Skal vi gå, kjære?
Ja. Før jeg glemmer det… Du har på deg undertøy, ikke sant?
- Beklager. - Valentina.
Vi skal til skredderen.
Og han valgte den dyreste. Skulle tro du var bruden.
Hva er verst? Ikke noe undertøy, eller bestefar-boksere
som de min mann har.
Hva så? Jeg bruker dem også, ok?
Bare le så mye dere vil.
Hvis menn kunne la kvinner le av dem, ville verden vært et bedre sted.
Men ikke for mye, vel?
Gabriel klager alltid hvis en kvinne ler for høyt på kino.
- Virkelig? - Ja.
Men det er jo faktisk irriterende.
Skal vi gå?
Det skal vi.
Ha det. Vi er sent ute.
- Ha det. - Ha det.
- Hei. - Ja, jeg skal tenke på det.
Det skal jeg.
PARKERINGSBOT
Hallo. Jeg heter Edna Souza. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hei, Edna, god ettermiddag.
Jeg ba om å få internettservice hjemme, men ingen har kommet.
Kan du sjekke hva som foregår?
Edna?
Hallo! Velkommen til Brasils ledende telekomleverandør.
Takk for at du ringer. Vennligst skriv inn kundenummer.
Tre, fire. Det er flott.
Pedro Paulo sa han er på toppen.
Jeg har vært i samme stilling, med samme lønn, i ti år.
Og nå ansetter han den jenta.
Roberta? Hører du hva jeg sier?
Beklager. Jeg går gjennom vanskelige ting.
Tiago er på en dating-app. Vet du hva det betyr?
At han har telefon? Han er singel?
Det betyr at jeg er på samme app, og han matchet ikke meg.
Det blir ingen gjenforening eller noe.
Er du på en dating-app?
Hør på lydmeldingen.
Roberta, vi snakker ikke…
Ser du?
…så slutt å ringe bestemor.
Det har gått et halvt år. Kom an.
For en dust! Holder meg fra mine beste venner.
Alle menn er like.
Når ble bestemoren hans din beste venn?
Vi snakker hver dag, deler oppskrifter…
Roberta, kan du høre på meg i ett sekund?
Jeg kan ikke…
- Æsj! - Hva skjedde?
- Ekkelt! Ikke se! - Hva skjedde? Herregud!
- Æsj! - Lås opp. Jeg vil se.
- Er det en stav? - Ekkelt.
- Hva skjedde? - Vent.
Sa han ikke at han sendte deg bildet ved et uhell?
Jeg er usikker. Du vet at sønnen din elsker å kødde med meg.
Og selv om det var tilfeldig, sender han jo rundt nakenbilder.
Han er mindreårig. Det er ukult.
Det er en annen generasjon. Prøv å forstå.
Det skulle til kjæresten, men havnet hos deg. Slapp av.
Bia, redaktørmøte.
Og nå kan du ikke bruke trafikk som unnskyldning. Kom.
Jeg har et forslag. Tre store historier og to mindre til neste nummer.
Vi burde diskutere mødres utmattelse og ensomhet.
Det er også en test av serum til vibratorer…
Først vil jeg starte møtet ved å si to ting.
Vær så god. Der er hun. Møtet er ditt.
Beklager, starte møtet?
- Jeg snakket… - Vent litt, Bia.
Jeg vil starte med å si at det er en ære å være her med dere.
Jeg kjøpte blader som barn og tenåring, da de ble trykket.
Husker dere?
Jeg er ikke så ung.
Og hvem sitt navn sto alltid der, på toppen av de største historiene?
Ditt, Bia.
Så det er en ære å være her med deg.
Tusen takk, Paloma.
Når det er sagt, og med all respekt,
så er budskapet deres litt for 2000-talls.
Ja. Spesielt siden vi ikke vet om det blir et neste århundre.
Si meg, du er flink med sminke. Men hva med magasiner?
Du vet, Bia,
opplagsdistribusjonen har sunket 57 % de siste fem årene.
Og dere tror dere er genier som har et digitalt magasin.
Men sannheten er at siden 2021, har den sunket med 21 til 26 % i året.
Hvorfor det?
Bare ta en titt på abonnentene til Mina+.
Unge, øvre middelklasse, 25 år og oppover,
alle er høyt utdannet, men ikke akademiske typer.
Og de bryr seg akkurat nok om å gjøre verden til et bedre sted.
Men bare akkurat nok.
Så hvis du vil snakke om en isbjørn som gråter
over planetens ende, kan det ikke være en lang og kjedelig artikkel.
Det må komme fra en menneskelig, relaterbar vinkel.
En kort, virkningsfull video.
Og rett etter det, en artikkel om de mest erotiske stjernetegnene,
for å lette på angsten.
Vi går videre.
Sakene jeg foreslår er veldig effektive, spesielt på Instagram.
Sånn fungerer det.
Vil du intervjue Fê Nobre om åpne forhold?
Ja.
- Bare be henne om et sitat. - Jeg?
Ingen vits i å ha et intervju på to sider.
Bare sett inn en tekstlinje over en tre-sekunders Reel
der Fê Nobre kysser mannen sin, og han snur seg og kysser en annen kvinne.
Vær så god. Tre sekunder med video.
Ikke fem lange sider med kjedelig, endeløst babbel.
- Skriv det ned. - Ja.
- Det er en trend. - Ja.
"Infotainment." Informasjon og underholdning.
Men vi er vel fortsatt et digitalt magasin med faktisk innhold?
Vårt publikum består av smarte kvinner.
Hvilket publikum?
Ifølge Pedro Paulo er vi ferdige om to måneder til i minus.
- Hva mener du? - Ferdige?
Beklager, jeg…
- Nei… - Sa jeg det?
- Det gjorde du. - Fanken.
Beklager, Bia.
Jeg kan bare tenke meg hvor vanskelig dette må være for deg, men…
Jeg sier dette med omtanke.
Jeg er her for å støtte deg.
Nettopp. Paloma er målgruppen vår. Vi bør høre på henne.
Beklager, folkens. Jeg er…
Jeg vet ikke. Jeg er ikke helt bra. Jeg føler meg dårlig.
Jeg må puste dypt. Blodtrykket mitt faller.
- Bia! - Hjelpes!
- Hei! - Herregud!
Bia, snakk til meg.
- Bia? - Bia.
- Hei. - Det skremte meg.
Går det bra? Bia?
Nei…
Nei, jeg er ikke ok. Jeg trenger…
La oss…
- Vent. - Du trenger frisk luft.
Unnskyld meg. Beklager.
Jeg går… Bia?
- Gi henne litt vann. - Jeg gjør det.
- Fraværet blir trukket fra lønna. - Vent.
Alderen begynner å innhente henne.
Hun trenger en lege.
Så? Hvordan går det?
Dette er ille.
Jeg må dra til legen for en helsesjekk.
Jeg har følt meg rar i det siste. Hodepine, brystsmerter, kortpustethet,
en tilfeldig trang til å gråte.
Min tenåringsforelskelse skal gifte seg. Er det derfor jeg føler meg sånn?
- Hei. Nei. - Er det?
Du er fortsatt ung.
Og "tenåringsforelskelse"-greia?
Jeg er kanskje ikke kunstner som Antônio, men jeg har min sjarm.
Ja, og jeg er ikke stilig som Valentina.
Og jeg besvimte på jobb.
Jøss, se på oss to.
Se på oss to.
Ja…
La oss komme oss ut herfra, ellers tror de at vi kliner.
Kom.
- Godt å puste. - Ja.
Gabriel, kan du unnskylde oss? Jeg vil snakke med Bia.
Selvsagt.
- Takk. - Unnskyld meg.
Hei, Paloma. Beklager at jeg gikk fra møtet slik.
Men jeg føler meg bedre nå.
Vi kan gjenoppta møtet om du vil. Jeg skal samle alle og…
Ikke film meg.
Det er ikke det. Sjekk telefonen. Jeg sendte deg lokasjonen.
Jeg har bestilt time til deg hos Fittegudinnen.
Fittegudinnen?
Jeg vet du hater å ha en dum sminkeinfluenser
som din overordnede som beordrer deg rundt.
Men jeg beordrer deg til å dra.
Jeg har aldri sagt det.
Men du tror at alt jeg kan, er sminke.
Har du noen gang sett på videoene mine med lyd? Det bør du.
Kan hjelpe deg å se hva Gabriel gjør med deg.
Gabriel?
Hva gjør Gabriel med meg?
Jenter, det er lett å avsløre en sjåvinistisk fyr.
#LUREFEMINISTER
Men hva med lurefeministen?
Gjenkjenner du giftigheten til den tilsynelatende snille mannen
som virker så utrolig perfekt?
Han du aldri har kommet over, men som bare gjør deg ulykkelig.
Han elsker feminisme og kan alle de rette begrepene,
men de virker alltid i hans favør.
Han kaller seg en selvbevisst mann,
og liker å si unnskyld til alle kvinner på vegne av seg selv og alle menn.
Han elsker latteren din.
Men ikke le for høyt, det er ikke elegant.
Han sier du er vakker. "Trenger du virkelig så mye sminke?"
Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen, kjære Tommy
Gratulerer med dagen
- Hurra for Tommy! - Hurra!
Vi blåser ut lysene. Én, to, tre…
Nei, vennen, blås dem ut!
Blås dem ut, din dumme gutt. Han vet ikke hvordan…
Kom igjen, jeg skal hjelpe deg. Én, to, tre…
Sånn ja! Hurra!
Hei, søs. Ikke vær lei deg for at du ikke har et lite pelsdyr.
Er det derfor du er nedfor?
Nei, selvsagt ikke.
Har du glemt at jeg har en stesønn? Men han er et utemmelig pelsdyr.
Kan jeg dra litt tidligere?
Jeg sov knapt i natt, og jeg hadde en fæl dag på kontoret.
Tøff dag, søs?
- Veldig. - Vil du prate om det?
Jeg er her for deg, uansett hva det gjelder.
Jeg vet det. Men ikke i dag.
Vil ikke spolere denne spesielle stunden.
Og jeg kan vel regne med deg når det gjelder hva som helst, søs?
Fine søtnos!
Hva vil du, søta?
Jeg trenger bare en tjeneste.
Ikke noe stort. Jeg reiser for å snakke på en konferanse.
Det er bare i to dager. Og jeg ville at du skulle ta deg av Tommy.
- Ja, det kan jeg. - Flott. Takk.
Når kan jeg hente ham?
Du kan ikke hente ham. Tommy må bli her.
Hvorfor det?
Han blir kjempestressa i bilen. Det er helt krise.
Men det gjør det vanskelig for meg. Jeg kan ikke være barnevakt for Tommy.
Kan du ikke?
Nei, det er ingen… Jeg…
- Du kan ikke. - Jeg blir.
Virkelig?
- Virkelig. - Takk, vennen.
Jeg er glad i deg.
La meg fortelle om medisinene hans.
Tommy har et par ting du må ha kontroll på.
Han sliter med skjoldbruskkjertelen, så han trenger denne pillen.
Og jeg har lagt merke til at han er litt forstoppet,
så han trenger denne lille stikkpillen.
Trenger han stikkpiller?
Ja, ikke se. Så har vi også urtedråpene…
Svarer de ikke? Nå igjen?
- Utrolig. - Der er fru Bia!
Hei! Er du fru Bia?
Hun som ringte oss 83 ganger om at ingen kom for å fikse internett?
- Det er en glede. - Endelig?
- Internett har vært nede i ti dager. - Endelig.
Det er sjuende gang jeg har kommet hit.
Hva? Mannen min sa at ingen kom.
Vi ringte på, men han svarte aldri.
Hva er det? Går det bra, frue?
- Er alt i orden? - Det går bra.
Jeg klarer meg. Bli med meg.
Hva skjedde her?
Mannen min glemte å betale regningen, og de kuttet internett.
Jeg har betalt nå, men fortsatt ingenting.
Nei, jeg mener hjertebanken din.
Mørke ringer under øynene. Du ser sliten ut.
En blodåre buler på halsen din.
Jeg liker ikke å blande meg i folks liv, så tilgi meg.
Men livet mitt gikk først fremover da…
Hvordan kan jeg si dette?
Da en viss kvinne kom inn i livet mitt.
Nei, det går bra. Alt er i orden. Takk for at du spør.
Har du hørt om Fittegudinnen?
Fittegudinnen?
Du også? Det er andre gang jeg hører dette.
Men selvsagt.
Når vi trenger det,
finner Fittegudinnen måter å nå frem til oss på.
Greit. Internettet ditt er i orden nå.
Sjekk det og gi meg beskjed.
Det er nydelig.
Å, kjære Gud.
- Beklager. - Det går bra.
Det er så lenge siden noen har fikset noe for meg.
Jeg vet det.
Men hør her,
kødder du med en kvinnes internett, kødder du med oss alle.
Signer der.
Kjære?
Ok, vær så god.
Internett-dama har vært her flere ganger, Antônio.
Du må følge mer med på dørklokken og intercomen.
- Har du handlet mat? - Nei.
- Jeg fatter det ikke. - Det ville du om du var kunstner.
Jeg er i min kreative flyt og kan ikke bli distrahert.
Vil du ha assistent, ansett en. Jeg er mannen din.
Nå, se på dette.
Kreativiteten kommer endelig tilbake. Se.
Jeg hadde en tøff dag på kontoret i dag.
Jeg har gjennomgått utrolig mye.
- Jeg ble dårlig i dag… - Vær så snill, Bibinha.
Jeg er på topp i arbeidet mitt. La oss snakke om dette senere.
Vær så snill.
- God morgen. - God morgen.
Jeg…
Jeg kom uten timeavtale.
Jeg må til legen. Kan du hente ham?
Han er utenbys.
Hva mener du med at han er utenbys?
Dro han uten å si fra til pasientene?
Han måtte dra.
Å. Han måtte dra.
Hør her…
Jeg trenger resept på et B-preparat. Kan du gi den til meg?
Dessverre ikke.
Men jeg trenger en spesifikk medisin. Kan du ikke bare gi meg én resept?
Den trenger legens stempel.
Og signaturen hans også?
Ja.
Bare én?
Dessverre kan jeg ikke det.
Greit.
Au!
FITTEGUDINNEN
Du kødder.
Dette stedet oppsøker meg.
Velkommen, Bia.
Velkommen.
Hei.
Jeg føler meg virkelig spesiell.
Hvordan vet du navnet mitt?
Det er navnet som står på timeavtalen.
- Akkurat. - Ja.
Det stemmer.
Hvordan føler du deg?
Vel, jeg…
La meg gi deg en klem!
Jeg skal ta meg av deg. Kom.
- Finn roen her. - Takk.
Sett deg.
Så… Hva skjer faktisk her?
- Stramme skuldre. - Ja.
Stramme skuldre betyr mangel på selvmedlidenhet.
Det gir hjertebank og brystsmerter.
Korsryggen er betent.
Dette betyr trøbbel med å se fremover og si det du egentlig mener.
Magen din er oppblåst. Har du ikke vært på do?
- Nei. - Skjønner.
Å ikke gå på do betyr at du har problemer
med å gi slipp på det som ikke lenger tjener deg.
Alt sitter fast her.
Mørke ringer under øynene.
Tørr ånde.
Mørke ringer betyr søvnløshet.
Du får ikke sove godt når du svelger så mange kameler.
Rot-chakraet ditt er sykt.
Det er den uforklarlige gråtingen i dusjen.
En knute i nærheten av navlen,
en knute i lysken…
Ser ut som du ikke har hatt en skikkelig orgasme
på elleve måneder, åtte dager og fem timer.
Så lenge?
Men jeg skal fikse det.
Fittegudinnen, altså.
Bare svindel.
SKYND DEG, DU ER ALLTID FORSINKET!
Mobilen min!
Han tok mobilen min!
Mobiltelefonen min! Hjelp meg!
Han tok mobilen min!
Er du sprø? Gi meg tilbake telefonen min!
Gi meg tilbake telefonen min!
- Du stjal mobilen min! - Vent!
- Å! Slutt! - Så gi den tilbake!
Jeg ringer politiet!
Få mobilen, jeg ringer!
- Gi meg telefonen min! - Unnskyld!
Her er den! Her er telefonen din.
Jøss! Utrolig!
- Har du et øyeblikk? - Hva fanken?
Jeg vil ha tilbake parkeringsplassen.
Parkeringsplassen din var min velkomstgave til Paloma.
Ferdig snakka. Dessuten har du godt av å gå.
Bidrar til vektnedgang.
Så hvorfor ga du henne ikke din parkeringsplass?
- Du er egoistisk. - Er jeg?
Ja, det er du.
Men er dette et så stort problem for deg, finner jeg en rettferdig løsning.
- Flott. - Så Paloma ikke føler seg dum.
- Føler seg dum? - Ja.
- Det er jeg som blir holdt for narr. - Hvordan det?
Det var ikke noen stilling over min.
Bortsett fra din, eieren av bladet.
Og nå gir du parkeringsplassen min til den jenta!
Nei!
Dette er Fittegudinnens verk. Jeg bare vet det.
- Livet ditt er å flørte med de kvinnene. - Nei. Hva snakker du om?
Det er jeg som gjør jobben din.
I årevis. Og lønnen min er den samme.
Ikke min feil. Du vet markedet for nettmagasiner…
Nei. Fortell.
…møter utfordringer.
Å ja? Var det derfor du kjøpte en BMW?
Nei, den BMW-en er et personlig offer
som jeg gjør.
For du vet, i denne bransjen
er det viktigste å utstråle et inntrykk av suksess.
Og det må jeg gjøre.
Tror du det er lett å være leder mens alle ser på?
Tror du jeg liker det? Nei.
Du ler, men jeg gjør det for selskapet,
for dere alle, og for deg.
- Leder du? - Ja, leder.
- Hva så? - Pedro Paulo…
Livet ditt er å spise ute på dyre restauranter
med folk som er like patetiske som deg.
Vent litt.
Alt du gjør, er å lede mat ned i halsen.
- Ikke sant, herr Mage? - Vent. Slutt!
La oss være ærlige. Ikke sant, Herr Medfødte privilegier?
- Pappas lille arving. - Så?
- Det er ikke min feil. - Arvet alle pengene dine.
Og jeg jobbet hardt for min fars firma.
Det var din far som jobbet hardt. Måtte han hvile i fred!
Ikke snakk sånn om ham.
Kanskje han ikke hviler i fred.
Han skapte en sånn sønn, så han var nok like sexistisk og dum.
Du studerte business fordi du ikke ante hva du skulle gjøre.
Jeg var bare et barn, 35 år.
Jeg har reddet deg med sponsorer i årevis!
Du respekterer ingen. Du er patetisk!
- Du er… - Nei! Ro deg ned!
Ro deg ned.
Jeg vet hva som foregår her.
Har du PMS?
- Hva? - Jeg vet ikke. PMS?
Kvinner blir litt kokko rundt den tiden.
Er dere ikke synkroniserte? Det er galskap.
Jeg har ikke mensen,
din forbanna tulling!
Overgangsalderen?
Jeg vet ikke når overgangsalderen starter.
Hvorfor gjør du dette? Vent, kom tilbake.
- Slutter du? - Ja.
- Hvorfor? - Slutter.
Lykke til, Pedro Paulo,
med å være sexistisk og aldersdiskriminerende eier
av et blad for feministiske kvinner.
Morsomt! Du går konkurs om en uke.
Vent, du kaster…
Én uke!
Vi har nettopp sett et stort drama her på Mina+!
Jeg sa jeg ikke vil bli filmet!
- For en holdning! Fantastisk. - Å ja?
Du gikk dit, ikke sant? Hun er utrolig!
La meg være! Å filme alt er så forrige tiår.
Gratulerer, Bia. Du besto prøven.
Hvilken prøve? Hva snakker du om?
Og vet du hva? Jeg bryr meg ikke.
Hva er det?
Utrolig.
Hva har jeg gjort?
Bia, hva skjedde?
Hva skjedde, Gabriel? Jeg er ferdig.
Jeg er ferdig med YouTubere, med hashtaggere, med influensere, med…
Jeg er ferdig med å anstrenge meg for å gjøre dumme folk glade!
Pust. Du får et angstanfall.
- Ikke rør meg! - Hva skjer?
Hva skjer? Jeg har regninger å betale, Gabriel!
Jeg har en lat mann som ikke løfter en finger,
en søster som snakker som et barn når hun trenger tjenester,
en drittsjef som ikke har gitt meg lønnsøkning på ti år!
- Og deg. - Meg?
Ja, du verken knuller meg eller lar meg være.
Det var du som dumpet meg.
Vi var tenåringer.
Jeg ga deg tusen anledninger,
men du sa at du ikke liker selvstendige kvinner.
Så hvorfor følte jeg noe her da vi klemte?
Bia!
Hva skjer? Du har aldri… Hvorfor sier du disse tingene?
Fordi det er sannheten, Gabriel.
Og sannheten er ikke alltid stilig, polert og blyg som Valentina, ok?
Det er sannheten.
Men det som er igjen av patriarkatet i en manns hjerte
vil alltid velge en Valentina å gifte seg med.
Hvorfor tror du Valentina er så blyg?
Valentina er bare en søt, høflig og snill kvinne.
Hei, kjære.
Er det slik du ser meg? Søt, høflig og snill kvinne.
Jeg er enig. Søt, høflig og snill.
Artig, Bia. Sånn ser jeg deg også.
Det var faktisk sånn Gabriel beskrev deg
da det klikket for meg
fordi han ikke rydder opp etter seg.
"Du burde være mer søt, høflig og snill, som Bia.
Hun lever i harmoni med mannen sin."
Jeg er ferdig, ok? Ferdig!
Jeg er ferdig med å prøve å forstå og hjelpe deg! Jeg er ferdig!
Hei.
Hvorfor følger du etter meg?
Fordi jeg vil vite hvorfor du ikke slipper meg forbi.
Og hvorfor skulle jeg det?
Det kalles vanlig høflighet.
Jeg gir faen i vanlig høflighet, ditt nek.
Og hvis du ikke vil at jeg blokkerer,
forlat det jævla huset ditt tidligere.
Og kom deg vekk før jeg moser trynet ditt.
Hva er problemet ditt?
Problemet er at jeg er nødt til å se på det stygge trynet ditt
og formidle at du er en sur nepe.
Verken foreldrene eller vennene dine liker deg.
Du liker ikke engang deg selv.
Så du går rundt og forpester luften med surtrynet ditt,
og tror at en fjong, teit bil gjør deg bedre enn alle andre.
Men nei. Du er bare en møkkahaug.
Folk vil ikke ha smykkene dine, huset ditt eller ditt rike, bedritne fjes.
De vil bare dra på jobb og hjem igjen. Fordi de har et liv.
I motsetning til deg, som tror du har et liv, men er en patetisk dritt.
Jeg vet ikke hva Fittegudinnen gjorde med meg.
Det går bra, men hvis noen trigger meg, blir jeg til Hulken.
Bare vær forsiktig.
Jeg sjekket henne på sosiale medier. Hun har ingen følgere.
Jeg har gjort ting jeg aldri trodde jeg kunne.
Og der var jeg, på Pedro Paulos kontor, og fortalte ham alt jeg følte,
alt jeg tenkte på i øyeblikket.
Kan du se for deg at jeg lager en scene?
Du vet at jeg ikke pleier å lage en scene.
- Roberta! - Ja! Jeg beklager.
Tiago truet med å blokkere meg, og gjorde det.
- For en dust! - Vær så snill. Hør her.
Kan du se meg i øynene mens vi snakker? Hva?
- Roberta? - Ja.
- Hører du etter? - Ja. Kom igjen.
- Hva sa jeg? - Kom igjen.
Nei. Hva sa jeg nå nettopp?
Du må forstå at jeg også sliter. Gi den tilbake!
Gi den tilbake, Bia.
Hør etter.
Hver gang jeg har et problem,
møter du ikke blikket mitt.
Du er alltid fokusert på dine egne saker.
Sannheten er at du bare bryr deg om deg selv.
Som om du er den eneste med problemer,
den eneste som føler seg ensom og trenger en venn å snakke med.
Men hør på dette.
Ingen tåler deg.
Du er så selvopptatt, bortskjemt og egoistisk.
Hva skal du gjøre? Dra? Eller blokkere meg slik Tiago gjorde?
Jeg er så dum.
Perfekt. Og vi snakker om deg igjen.
Ok. Greit.
Bestemoren hans avblokkerte. Er det et tegn?
Stopp…
Bia, vær så snill.
Bia!
Hvorfor gjorde du det? Jeg betaler ennå ned telefonen!
- Roberta! - Jeg…
Neste gang vi møtes for å prate,
hør etter på hva jeg har å si.
Faen!
Antônio, din sønn har gjort stuen min til en krigssone.
- Snakk med ham nå! - La oss feire.
Kreativiteten min er endelig tilbake.
- Jeg snakker til deg. - Jeg snakker til deg også.
Slapp av. Du er altfor anspent.
Så hjelp meg å slappe av ved å lære sønnen din manerer.
Ok. Men se hvor flott det er
når en kunstners kreativitet endelig kommer tilbake etter fem år.
Se på det.
Fint. Du kan gå tilbake til maleriet ditt senere.
- Men du så ikke engang… - Fokuser. Jeg snakker til deg.
- Sønnen din skulket igjen. - Hva så? Han er en ung voksen.
Gjorde du aldri det på hans alder?
Å gjøre ingenting er ikke handling.
Å gjøre ingenting er å kontemplere livet.
Det er å overgi seg, gi slipp og slappe av.
Ikke alt i livet må være anspent, kjedelig og grått.
Bare slapp av.
Skjønner. Bare slapp av.
- Sånn ja. - Skal jeg slappe av?
- Ja. - Da slapper jeg av.
- Der. - Det er det du vil.
- Vær så snill. - Så jeg skal slappe av.
Jeg skal være så avslappet nå. Jøss.
Jeg skal bli et dyr, så avslappet skal jeg være.
Et dyr som ikke kan betale regninger og som ikke kan gå til matbutikken.
- Jeg visste det. - Et dyr som deg.
Ikke begynn, Bia. Jeg er den som bør klage.
Så sett i gang.
Tenk på hvordan vi pleide å ha det i starten.
Vi pleide å være nære og ha god sex hele tiden.
Du var gal etter meg.
Og nå kommer du inn hit og snakker til meg som om jeg er din bror…
Eller sønn.
- Jeg skulle ikke si det. - Ja, en sønn.
Bare for en sønn ville jeg tålt dette.
Men bare til de er rundt fire,
for innen fem års alder er de mer hjelpsomme enn deg.
Det holder.
Ved tre års alder maler de bedre enn deg.
- Hva? - Tre teite streker på tre måneder.
Hva snakker du om? Du vet ingenting om kunst.
Jeg vil ikke måtte forklare at dette ikke er teite streker.
Det ligger mye smerte bak disse tre strekene.
Smerte?
Smerte.
Smerte er det jeg føler her, fra å bære deg på ryggen min.
Jeg har betalt husleien i et år
fordi du er uinspirert og ikke får jobb.
Dette er jobben min.
Og jeg må fortsatt holde ut din ubrukelige, elendige sønn som bor her!
Moren hans sendte ham hit fordi selv ikke hun tåler ham.
Og jeg er ferdig.
- Hva er det du sier? - Jeg sier…
Følg med.
- Forlat dette huset nå. - Hva?
Og ta denne fjotten med deg.
Ikke… Nicolas, hun mente det ikke.
Hvorfor snakke sånn til et barn?
Barn? Var han ikke en ung voksen?
- Alt jeg sa er sant! - Hei! Kan vi roe oss ned?
La oss roe oss ned. Vi kommer ingen vei.
Det holder. Jeg vet hva som foregår her. Jeg er…
- Kan jeg spørre om noe? - Ja.
Lover du å ikke bli sint?
- Jeg er allerede sint. - Lover du å ikke bli sintere?
Bare spør, du.
Har du mensen?
Hvorfor er det sånn at hver gang en kvinne blir forbanna,
tror menn at hun har mensen?
- For en dum idé. - Det er ikke dumt.
Vi vet hvor følsomme dere blir rundt den tiden. Det er alt.
Ikke noe absurd i det.
- Skjønner. Følsomme, altså? - Ja.
Jeg blir så følsom? Følsomhet. For et fint ord.
Følsomhet. Kunstnere elsker å bruke det ordet.
La meg vise deg, da.
- La meg vise deg. - Slutt. Jeg mener det.
Jeg skal vise deg min følsomhet.
- Hva skjer? - Jeg skal vise deg.
Dette er ikke morsomt. Stopp, Bia!
- Jeg er så følsom! - Hva i helvete?
- Herlig! - Hva er dette?
- Jeg elsker å være kunstner! - Slutt!
- Dette er livet mitt! - Jeg søler på livet ditt!
Bare vent, jeg fullfører en hel utstilling på to timer!
Bia! Stopp!
Øynene mine!
Følsom!
Leiligheten var kul, pappa.
Hun roer seg. Det er det månedlige.
Jeg har ikke mensen!
- Vi stikker før hun kaster ting. - Ok.
BESKYTTET AV GUDINNEN
Tok du med isen?
Hvilken is? Jeg vil snakke med Laura.
Mener du DJ Laurex?
Ja. Det stemmer, DJ-en!
Vent. Snublet du ikke over meg forleden dag?
Unnskyld meg. Slipp meg inn.
Laura!
Unnskyld meg.
Unnskyld meg. Hei!
Hei, Laura!
GRATIS WI-FI
BRUKERNAVN: BIAS_HUS PASSORD: BIA1234
Ikke rart det går så sakte.
Laura!
Ta dem av. Jeg snakker.
Ingen leppelesing. Hør her.
- Laura, jeg vil sove. - Hva?
Og jeg skal sove i natt. Ok, Laura? Selv om jeg må gjøre noe drastisk.
- Å, ja? - Ja!
Som hva da? Ringe politiet?
Hva skjer, karer?
Eller kanskje ringe Fernando, styrelederen?
Der er han! Det stemmer, herr Fernando!
Eller hva? Ringe Hélio, dørvakten?
Pass på, Hélio! Sist måtte jeg bære deg!
Eller Rosane, varastyrelederen? Munnen hennes er litt opptatt nå.
Jeg ser det, Laura.
Men hør her, jeg føler meg veldig rar.
Jeg er redd for meg selv. Så skru ned musikken nå.
Her kommer droppen! Her kommer den…
Laura!
Nå er du urimelig.
- For en galning! Det er bare en fest! - Slapp av, frue!
"Det er bare en fest."
- Hva? - Dra hjem, bitre dame!
Hva? Seriøst.
Unnskyld meg.
Musikken er i gang igjen!
Unnskyld meg.
ETANOL
Tok med isen?
Jeg tok med noe bedre.
Hva er det?
Nei! Hva pokker? Det er ikke nedbetalt ennå!
Hva i helvete?
Bia, nei!
Bia, jeg skrur ned. Det er veldig lavt nå.
Nei!
For Guds skyld, Bia! Gå hjem, din galning!
Hei, alle sammen. På tide å dra.
Festen er over. Kan du ta dette? Vil du ha en slurk?
Hva, vennen? Hei, du kan ikke true meg.
Se på dette.
Gjestene dine er opprørte.
Skynd dere! Det er over! Forsto dere ikke?
- Seriøst? - Jeg må finne mobilen min.
Laura.
- Ta den vekk. - Hva?
Nei!
Denne?
- Nei. - Likte du ikke denne?
- La oss se. - Slukk den.
La oss se.
- Slukk den. - Laura, kjære deg…
Truer du et hjem med en mor og to barn?
Et familiehjem.
Hjelpes.
Gå og legg deg. Det er alt.
Fordi i morgen må du lage den stygge hårknuten din. Ok?
Au!
Katten!
SØSTER BÁRBARA HEI, SØS!
UBESVART ANROP SØSTER BÁRBARA
UBESVART ANROP GABRIEL
SØSTER BÁRBARA SAVNER TOMMY SÅ MYE!
GABRIEL RING MEG SÅ SNART DU KAN
SØSTER BARBARA VI MÅ PRATE SNAREST
SØSTER BARBARA JEG ER NESTEN HJEMME
SØSTER BARBARA HVOR ER DU?
Tommy?
Kom hit, pus.
Hvor er den katten? Kom hit.
Hei! Tommy?
Du må komme.
Hei, Tommy.
Her, din late gutt.
Å nei.
Nei, for pokker.
Nei…
Faen ta.
Søs, for en overraskelse!
Det er jeg som er overrasket. Du kom fort hjem.
Hvordan går det med gutten min? Savnet du mamma, kjære?
Si meg, hvordan var turen?
Det var bra. Få se gutten min.
Denne lille fyren savnet deg.
La meg holde ham.
Søs, du må være sliten. Ta en dusj, pakk ut.
Du kan ta ham etter det.
Jeg er trøtt. Men la meg få en liten sniff i nakken hans.
Det er ikke en greie på katter. Det vet du.
Han liker å være i armene mine. Bare la ham bli hos meg litt lenger.
- Gi meg katten min. - Er det fint i Porto Alegre?
Aldri vært der. Er folk pene?
Bare gi meg katten min! Slutt å være sprø.
Kom hit, min kjære Tommy.
Tommy?
Vent… Tommy?
- Tommy? - Beklager, søster.
Jeg fant ham slik.
Hvordan slik?
- Hva gjorde du med ham? - Jeg har ikke gjort noe…
Er Tommy død?
- Ga du ham medisinene? - Jeg glemte det.
Du glemte å gi ham medisinene?
Du skulle sagt at du ikke kunne passe. Jeg ville spurt noen andre.
Noen andre? Jeg har håndtert dine problemer hele livet.
Er Tommy et problem?
- Det er vanskelig å si nei til deg. - Bedre å si ja og drepe Tommy?
Hva? Jeg drepte ikke…
Jeg tabbet meg ut. Jeg ga ham ikke medisinene.
Men ærlig talt, det er bare en katt, ikke et barn.
Hva sa du?
Jeg beklager.
Jeg vet du syns jeg er patetisk. Men ikke alle har ditt perfekte liv.
Ikke alle har en kjekk kunstner til ektemann,
jobber i et magasin, eller er pen.
Beklager hvis jeg bare er en som har et kjæledyr.
- Det var ikke det jeg mente. - Hva mente du da?
Vet du hva?
Du er virkelig patetisk.
Se på huset ditt.
Dekket av bilder av katten. En katt som er utkledd.
En katt er en katt! Folk er mennesker!
Faen, katten din var gammel og døde. Det er ikke verdens ende!
Helsike. Jeg er lei for det.
Jeg er forvirret. Jeg vet ikke hva jeg sier.
- Beklager. - Hvordan våger du å si det til meg?
Jeg er din søster.
Du har alltid visst at jeg liker dyr mer enn mennesker. Vet du hvorfor?
Fordi folk er kjipe.
- Jeg forventet ikke at du var… - En person.
Endelig.
Ja.
Sånn er det, jeg er en person. Jeg er…
Vet du hvor mange år jeg brukte
på å tvinge meg til å være en sånn søt, smart og snill robot?
Jeg fikk ikke noe ut av det.
Jeg fikk faktisk en parasittisk mann, en drittsekk av en sjef
og et enveis vennskap.
Du, kjæledyrmoren.
Jeg er lei for det.
- Kom deg ut. - Jeg mente det ikke. Beklager.
Kom deg vekk!
Dra din vei!
Bia?
Er alt i orden?
Nei.
Du må omgjøre hva enn det er du gjorde mot meg.
Men jeg gjorde ikke noe. Det var du.
Nei. Jeg er ikke denne personen.
Hvorfor hadde massasjen denne effekten?
Jeg går ikke rundt og fornærmer og angriper folk.
Noen mennesker vil av frykt
gjemme sine mykere, mer menneskelige og mer fredelige sider.
Men du, på den andre siden, var nær ved å bli syk
av alt sinnet, hatet, og frustrasjonen du holdt inne.
Jeg skjønner. Greit.
Men jeg trenger vennene mine. Jeg trenger jobben min.
Jeg vil tilbake til å svelge kamelene.
Det er slik man overlever i denne verden, og jeg vil leve her.
Brystsmertene, er de borte?
Ja.
Den angsten du følte, søvnløsheten, hjertebanken,
gråtingen i dusjen uten grunn,
brystsmertene, kroppssmertene og forstoppelsen,
desperasjonen etter medisiner…
Er alt borte?
Ja, alt det er borte.
Så hvorfor klager du? Du er kurert.
Nei.
Jeg sårer de jeg er glad i.
Folk takler ikke sannheten.
De er ikke klare for det.
Men sånn er livet. Neste dag beklager du, og fortsetter.
Nei.
Jeg vil tilbake til slik det var før.
Det er vanskelig. Jeg kan ikke det.
Jeg mener det. Kom igjen. Du må fikse det du gjorde.
Jeg har ikke gjort noe.
Du gjorde dette.
Du skapte alt dette. Og jeg er sikker på at du likte det.
Det spørs.
Er det alt du har å si?
Det er én ting til jeg vil si.
Du er førsteprioritet.
Du, Bia, er førsteprioritet.
Ikke glem det.
VIL DU ADOPTERE MEG?
Ja.
Kom igjen. Bare kjør.
Hvem er det?
Hei, vennen. Det er meg, søsteren din.
Søster? Jeg har ingen.
Åpne, er du snill. Jeg tok med noe til deg.
Med mindre det er katten min i live, bryr jeg meg ikke.
Bárbara, vær så snill. Åpne døren. Bare i to minutter.
- Slipper du meg ikke inn? - Nei, av respekt for Tommy.
- Hva gjelder det? - Så…
Det var det jeg ville snakke med deg om.
Jeg vet at han ikke vil erstatte Tommy, men jeg adopterte ham for deg.
Hjelpes. Du er en drittsekk!
Du tror kjæledyr er som møbler. Vi får en ny, og så er det greit.
Nei, jeg vet at det ikke fungerer sånn. Bare se på ham.
Ikke faen om jeg ser på den…
Herregud! Du er en ond jævel.
Han er så søt!
Herregud. Kom hit til mamma.
Jeg er lei for det. Jeg kommer til å elske deg så høyt.
Herregud.
Han er så kosete. Se på det.
Han er så søt.
Ja.
Jeg er lei for det.
Beklager hvordan jeg snakket til deg den dagen.
Jeg er lei for det med Tommy. Jeg føler meg veldig skyldig, jeg var dum.
Jeg beklager. Jeg er glad i deg.
Jeg må fortelle deg noe. Veterinæren kom.
Ifølge ham fikk Tommy hjerteinfarkt på grunn av overvekt.
Å, vennen, jeg er så lei meg.
Ja. Så det er delvis min feil, men delvis din, siden du ikke var her.
Sant nok.
Og angående det du sa,
så er du fortsatt kjip, men du er søsteren min.
Jeg vil alltid være glad i deg. Vi vil alltid være glade i deg.
- Fint. - Men vi skal aldri til tante Bia.
- Hun er et monster! - Hei! Det er en løgn.
- Det er sant. - Nei.
- Vil du bli her litt? - Jeg kan ikke.
Jeg har noe viktig å gjøre.
- Ok? - Ok.
- Jeg kommer tilbake. - Ok.
Si ha det til tanten din.
- Ha det. - Ha det, tante.
Hei, kjære deg.
Virkelig? Så flott!
Akkurat den vi savnet på feiringen vår.
Feiring?
- Ja. - Jeg ser ingen grunn til å feire.
Når Pedro Paulo leder magasinet uten meg, går det fort konkurs.
Mitt råd? Løp mens du kan.
Uansett, jeg er her for å si opp. Hva må jeg signere?
Mye. Det er mange ting å signere, men for forfremmelsen.
Du besto prøven for å bli min forretningspartner.
- Hvor er Pedro Paulo? - Jeg kjøpte magasinet og sparket ham.
Aldri i livet.
Hva? Det er umulig!
Investorene er en gjeng gamle kvinnediskriminerende menn.
Hvordan fikk du dem til å støtte deg?
Alle jentene på Mina+ dro for å treffe Fittegudinnen.
Så klaget de på ham. Etter det var styret lett enig.
Så, hva sier du?
Er du med, eller ikke?
For det første er jeg beæret over tilbudet,
og ærlig talt veldig flau for å dømme deg uten å kjenne deg.
En tabbe. Beklager.
Men jeg tror
vi ser veldig annerledes på ting.
Nei. Jeg trenger en kvinne som deg.
Jeg trenger noen som tror på historier lenger enn to linjer.
En som vil slåss for et dybdeintervju.
Vi utgjør et godt team.
Kan du vurdere det?
Greit. Jeg lover å tenke på det.
Og angående videoene dine…
Med lyden på er de faktisk fantastiske.
Nei! Vent!
- La meg filme dette! - Jeg visste det. Nei.
Nei, slå den av.
- Kom igjen… - Paloma?
Kan jeg få et ord med Bia?
Ha meg unnskyldt.
Gabriel.
- Hva skjer, Bia? - Hei. Vent litt.
La meg be om unnskyldning for det jeg sa her om dagen.
Ikke at jeg angrer på ordene, men tonen min var helt feil.
Jeg vil også si at jeg håper du og Valentina er lykkelige.
- Greit. - Og… Fikk du også sparken?
Nei.
Hun sa hun beholder meg på teamet, men hun holder øye med meg.
Flott.
Jeg liker henne mer for hver dag.
Én ting til. Valentina sa hun ville ha en pause.
Som jeg faktisk likte. Og jeg likte det fordi jeg…
Jeg er forvirret. Vet ikke hva jeg skal tenke.
Uansett… Spis middag med meg i kveld?
Gabriel, jeg…
Jeg vet ikke.
Jeg er ikke en søt og snill kvinne, ok?
Jeg tror ikke det er noen vei tilbake.
Jeg liker å være sånn her.
Selv om det er rotete og intenst,
og selv med alle disse
forskjellige tingene og endringer i livet mitt…
Jeg har ikke brystsmerter lenger.
Og det
er fantastisk.
Jeg vil ha deg som du er. Det har jeg alltid villet.
Jeg har aldri kommet over deg.
Jeg ringer deg senere.
- Hva er dette? - Kom. Overraskelse.
Åpne kjøleskapet.
Kom hit.
Kjenn på dette.
Det er…
Varmt. Jeg betalte regningen. Du trenger ikke stresse mer.
Du vil gråte av lykke fra nå av. Kom til stua.
Kom og se.
Kom, Bia!
Det heter "Bia…
Jeg elsker deg."
Akkurat.
Og denne røde streken skal være en slags hyllest til mensen?
- Nei, Bia. Unnskyld, ok? - PMS-en min?
La oss begynne på nytt. For du sa også noen kjipe ting jeg ikke glemte.
- Så, Antônio… - Slutt! Vent litt.
Siste overraskelsen. Jeg lover. Siste steg. Kom hit.
Jeg lagde favorittpastaen din. Puttanesca.
Skal vi spise?
I fred, som i gamle dager.
Det er deilig.
Hvem er penest?
Likte du pastaen jeg lagde?
Jeg er ferdig.
Spis litt mer. Det er favorittpastaen din.
Jeg er ferdig med deg.
Jeg er ferdig med pastaen. Jeg er ferdig med dette livet vi har levd.
Nei, Bia.
- Det er slutt. - Nei, gi meg en sjanse. Jeg kan endre meg.
Jeg tror deg.
Det gjør jeg. Folk kan forandre seg.
Og det blir flott for deg, men i et annet forhold.
For dette kan ikke fortsette. Jeg…
Jeg sluttet å elske deg.
Kjærligheten min er borte.
Ting tar slutt.
Men ting kommer tilbake.
Ting kommer tilbake.
Kreativiteten min, for eksempel, var borte, men kom tilbake.
Og den kom sterkere tilbake.
Ting kommer tilbake.
Stol på meg.
Jeg trodde aldri jeg ville si dette.
Men jeg er til og med lei av det kjekke ansiktet ditt.
Husker du oss i starten?
Vi pleide å ha sex hele tiden.
Det var så bra.
Ikke kast det bort, Bia.
Jeg husker slutten på ekteskapet vårt,
da vi sluttet å ha sex fordi det ble så ille.
Det er over.
- Vent. Hvor skal du? - Jeg går ned.
Jeg henger der så du får tid
til å vaske opp, ta tingene dine og dra.
- Bø! - Å, fru Bia!
Hør her, når Antônio drar,
si at han aldri får sette sin fot i denne bygningen igjen.
- Ja, frue. - Verken han eller hans frekke sønn.
- Ja, frue. - Forstått?
- Ja, frue. - Utmerket. Flott.
VALENTINA DETTE ER VALENTINA.
KAN DU KOMME NED SÅ VI KAN PRATE?
- Hei. - Sett deg inn.
Hva er dette, Valentina?
Jeg kom hit fordi jeg ville be om unnskyldning.
Jeg tror jeg har vært falsk hele tiden.
Faktum er at jeg ikke liker deg. Og det har du alltid visst.
Og jeg har alltid visst at du visste det.
Jeg ville bare komme hit og fortelle deg dette i egen person.
Greit, Valentina.
Du liker meg ikke. Ok. Jeg kan leve med det. Det går bra.
Åpne døren for meg.
Nei, jeg kan ikke.
Det er faktisk mer jeg vil si til deg.
Jeg vil si at du er en arrogant bitch for å ha dømt meg hele tiden.
Ja, familien min pleide å ha penger, men gikk konkurs.
Og jeg må jobbe for å betale min brors utdanning og forsørge mor,
mens du ser ned på meg som om du er bedre enn meg.
Fordi du jobber i et blad?
Pokker ta, Valentina.
Du var hos Fittegudinnen.
Hvordan vet du det?
Det er helt tydelig.
Det er nydelig å se det fra utsiden.
Utrolig. Gikk du også til henne?
Selvsagt. Hvordan tror du jeg sa sannheten til Pedro Paulo?
- Pokker! - Det er sprøtt!
Jeg beklager.
Beklager at jeg dømte deg.
- Nei… - Ok? Jeg mener det, beklager.
Jeg liker deg.
Gjør du det?
Jeg kan nok leve med det.
- Jøss, - Hjelpes…
- Menn elsker det når vi hater hverandre. - Ja.
Gabriel sa at jeg ikke kunne hate deg, fordi sterke følelser
kunne skape rynker i mitt pene ansikt.
- Sa han det? - Ja.
Men han prøvde ikke å snu på inntrykket.
Nettopp. Samme med meg.
Hver gang jeg sa du er en bortskjemt, rik drittunge, en snobb, at du er falsk,
motsa han meg aldri.
Han sa aldri at du er hardtarbeidende og forsørger familien din.
Og når jeg kalte deg bitch,
sa han at jeg ikke skulle banne, fordi det ikke kledde meg.
- Det kler deg. - Ja.
Seriøst. Du er god til å banne.
Det føles så godt, ikke sant? Faen, dette er normalt. Faen!
Jækla normalt!
Ja! "Jækla" er veikt.
- La oss øke nivået. - Ja.
- Gå for kraftigere banneord. - Ok.
Hvordan går det mellom dere? Jeg vet at dere har en pause.
Har vi det?
Sprøtt. Dette er nytt for meg.
Snakker om sola.
GABRIEL JEG KOMMER BORT
Hva gjør du her?
Hvordan visste du at jeg var her?
Jeg satte GPS i bilen din, som sender til mobilen min.
Jeg blir urolig når du slutter sent på jobb hver kveld.
Jeg er redd du blir ranet eller noe.
Det er vilt. Å spore bilen hennes er en forbrytelse.
Hvorfor sa du til Bia at vi hadde pause?
Fordi jeg er usikker.
Fordi jeg er sexistisk. Dere sier jo det.
Men jeg elsker dere to.
Jeg gjør det.
Feil å føle så mye kjærlighet?
Er jeg kjip fordi jeg har så mye kjærlighet å gi?
Det kommer an på.
Får Valentina også lov til å gi all sin kjærlighet til andre, som du gjør?
Det ville gjøre ting lettere. Fniser og ler ikke dere sammen?
Hvorfor ikke ha det gøy, alle tre?
Vi kan jo ligge sammen.
- Hva? - Hvorfor ikke?
- Hva i helvete? - Jeg vil det.
- Kjære… - Kom igjen!
Jeg oversetter det Bia spurte om, for du forsto det ikke.
Kjære, hvis jeg ville gi all kjærligheten jeg har i vaginaen…
Valentina…
…til en annen mann mens du, herr Åpent forhold,
forteller Bia at vi har pause bare så du kan være med henne,
er det greit?
Eller er det bare du som kan det, fordi du er woke?
Hvorfor snakker du sånn? Det er ille.
Og hvis det var andre menn involvert, ville jeg avlyst bryllupet.
- Ingen fest, ingen kake… - Ikke vær redd, kjære.
Jeg skal gjøre det kvinner har gjort siden min oldemors tid,
som er å gjøre ting lettere for menn.
Det er slutt, Gabriel. Det blir ikke noe jævla bryllup.
Det er over, ok?
- Kom tilbake… - Du er utrolig.
Valentina, slutt.
Helt utrolig.
Det pleide å være lettere for hvite menn.
Vil du dele en Uber? Jeg er blakk.
Nei, takk. Jeg er ikke så desperat.
Lykke til.
Hei, Bia, vent.
Bia, kom igjen.
Ser du?
Du avsluttet med Antônio, jeg avsluttet med Valentina…
Nå er det vel tid for oss?
Ikke sant?
Du avsluttet med Valentina?
Herregud, Gabriel.
Hvordan kan du vri sånn på ting?
- Det er ikke kult. - Jeg kan ikke leve uten dere.
Du kan fint leve uten oss.
Og én ting til. Jeg glemte det nesten.
Jeg godtar Palomas tilbud om å bli partneren hennes.
Så, fra nå av, kjære,
bør du lære hvordan du kan leve uten jobben din også.
Du har sparken.
Nei, Bia. Kom an. Du trenger ikke å gjøre dette!
Du må ikke.
…revolusjonerende.
FITTEGUDINNEN: SELVKJÆRLIGHET ER REVOLUSJONERENDE
ROBERTA MUNHOZ AVSLØRER: KASTET MOBILEN, FANT MEG SELV
FITTEGUDINNEN
- Jeg er med. - Ikke som partner.
Jeg vil at du skal være adm.dir., sjefen, direktøren, samme hva tittelen er.
President? Fru president i dette selskapet.
Hør her, jeg har penger, og jeg har gode ideer.
Det er sant.
Men jeg kjøpte nettopp tre andre selskaper misligholdt av mannlige eiere.
Hjelpes.
Og kanskje det er din generasjons greie, men jeg er overveldet og trenger deg.
Du kan regne med meg. Men jeg må spørre deg om noe først.
Jeg skal ikke blande meg i dine ideer og avgjørelser.
Og du har den høyeste lønnen.
Nei, det er noe annet.
Jeg trenger en ukes ferie.
- Ferie, Bia? - Ja.
Nei?
Ferie? Dette selskapet er ditt nå. Du gjør hva du vil med livet ditt.
Tenk på det. Se.
Vil du kjøre en tur?
Er det nøkkelen til Pedro Paulos BMW?
Det er nøkkelen til din BMW.
Gi deg.
Tekst: Maria Schrattenholz